Översätt "bereik jij m" till tysk

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "bereik jij m" från Holländska till tysk

Översättning av Holländska till tysk av bereik jij m

Holländska
tysk

NL Jij kiest de bedrijfstakken, stijlen, en ontwerpcategorieën waarmee jij wil werken. Des te meer je actief bent op 99designs, des te beter kunnen wij jouw koppelen aan cliënten die exact zoeken naar wat jij te bieden hebt.

DE Sie wählen die Branchen, Stile und Design-Kategorien aus, in denen Sie arbeiten wollen. Je öfter Sie an Design-Projekten auf 99designs teilnehmen, desto besser können wir Sie mit Kunden verknüpfen, die genau nach Ihrem Profil suchen.

Holländska tysk
kiest wählen
bedrijfstakken branchen
werken arbeiten
koppelen verknüpfen
exact genau

NL Adem jij innovatie? Zoek jij grenzen op en verleg jij ze moeiteloos? En kent de digitale wereld voor jou geen geheimen? Dan zoeken wij jou!

DE Bist Du ein innovativer, zukunftsorientierter Mensch, der an der digitalen Revolution mitwirken will? Dann bist Du bei Valtech genau richtig.

Holländska tysk
digitale digitalen
dan dann

NL U kunt alles horen binnen het bereik van het apparaat. Evenzo, als u en uw contactpersoon Echo-apparaten met schermen gebruiken, zullen u allebei alles binnen het bereik van uw apparaten zien.

DE Sie können alles im Bereich des Geräts hören. Wenn Sie und Ihr Kontakt Echo-Geräte mit Bildschirmen verwenden, sehen Sie beide alles in Reichweite Ihrer Geräte.

Holländska tysk
contactpersoon kontakt
schermen bildschirmen
allebei beide

NL Apple heeft het bereik bij de lancering niet officieel aangekondigd, maar zowel Samsung als Tile geven een maximaal bereik van ongeveer 120 meter

DE Apple hat die Reichweite beim Start nicht offiziell angegeben, aber sowohl Samsung als auch Tile geben eine maximale Reichweite von etwa 120 Metern an

Holländska tysk
bereik reichweite
lancering start
officieel offiziell
samsung samsung
geven geben
maximaal maximale
meter metern
apple apple

NL Natuurlijk biedt de laatste het betere bereik - de aanwijzing in de naam - met Ford die tot 379 mijl citeert voor het RWD-model met uitgebreid bereik en 248 mijl voor de AWD op de kleinere batterij.

DE Letzteres bietet natürlich die bessere Reichweite - der Hinweis im Namen -, wobei Ford bis zu 379 Meilen für das RWD-Modell mit erweiterter Reichweite und 248 Meilen für den AWD für die kleinere Batterie anführt.

Holländska tysk
natuurlijk natürlich
biedt bietet
betere bessere
aanwijzing hinweis
naam namen
mijl meilen
kleinere kleinere
batterij batterie
in de im

NL Er is een Leaf e+ voor diegenen die meer kracht en bereik willen, maar de nieuwe Leaf e+ N-Tec voor £ 33.295 met een bereik van 240 mijl is erg aantrekkelijk. Hij is wat groter dan die compacte modellen, dus een prima gezinsauto.

DE Es gibt einen Leaf e+ für diejenigen, die mehr Leistung und Reichweite wünschen, aber der neue Leaf e+ N-Tec für 33.295 £ mit 240 Meilen Reichweite ist sehr ansprechend. Es ist etwas größer als diese kompakten Modelle, also ein tolles Familienauto.

Holländska tysk
e e
kracht leistung
bereik reichweite
nieuwe neue
mijl meilen
aantrekkelijk ansprechend
compacte kompakten
modellen modelle

NL Er is ook een Super Bitmap-systeem voor het verfijnen van striping uit HDR-kleurmengsels (hoog dynamisch bereik) en een Triluminos-kleurensysteem dat nauwkeurige kleurmapping gebruikt om een verbeterd bereik van kleurtinten nauwkeuriger te leveren.

DE Es gibt auch ein Super-Bitmap-System zum Verfeinern des Streifens aus HDR-Farbmischungen (High Dynamic Range) und ein Triluminos-Farbsystem, das mithilfe einer präzisen Farbzuordnung eine erweiterte Palette von Farbtönen genauer liefert.

Holländska tysk
super super
verfijnen verfeinern
hoog high
dynamisch dynamic
bereik range

NL Het is vermeldenswaard dat de IPD-aanpassing (interpupillaire afstand) een hardwareschuifregelaar omvat met een beperkt bereik - van 60 tot 68 - die sommigen misschien problematisch vinden als ze buiten dat bereik vallen

DE Es ist anzumerken, dass die IPD-Einstellung (Interpupillenabstand) einen Hardware-Schieberegler mit einem begrenzten Bereich von 60 bis 68 umfasst, den einige möglicherweise als problematisch empfinden, wenn sie außerhalb dieses Bereichs liegen

Holländska tysk
omvat umfasst
beperkt begrenzten
bereik bereich
misschien möglicherweise
problematisch problematisch

NL Natuurlijk biedt de laatste het betere bereik - de aanwijzing in de naam - met Ford die tot 379 mijl citeert voor het RWD-model met uitgebreid bereik en 248 mijl voor de AWD op de kleinere batterij.

DE Letzteres bietet natürlich die bessere Reichweite - der Hinweis im Namen -, wobei Ford bis zu 379 Meilen für das RWD-Modell mit erweiterter Reichweite und 248 Meilen für den AWD für die kleinere Batterie anführt.

Holländska tysk
natuurlijk natürlich
biedt bietet
betere bessere
aanwijzing hinweis
naam namen
mijl meilen
kleinere kleinere
batterij batterie
in de im

NL Hoe ver de Moto G-serie is gekomen, van eens budgettoestellen tot krachtige middengeprijsde apparaten zoals deze G200, het is een nieuw tijdperk voor het bereik en dus de betekenis van dit bereik.

DE Wie weit die Moto G-Serie jedoch gekommen ist, von einst Budget-Handys bis hin zu leistungsstarken Geräten der mittleren Preisklasse wie diesem G200, es ist eine neue Ära für die Reichweite und damit Bedeutung dieser Reihe.

Holländska tysk
ver weit
krachtige leistungsstarken
apparaten geräten
g g
nieuw neue
moto moto

NL Het opgegeven bereik is 500 km op basis van Koreaanse testnormen, hoewel het bereik per lading wordt gegeven als 400 km - of 250 mijl.

DE Die angegebene Reichweite beträgt 500 km, basierend auf koreanischen Teststandards, obwohl die Reichweite pro Ladung mit 400 km oder 250 Meilen angegeben wird.

Holländska tysk
bereik reichweite
lading ladung
wordt wird
of oder
mijl meilen
km km

NL Je zult in staat zijn om alles te horen binnen het bereik van het apparaat. Op dezelfde manier, als u en uw contactpersoon Echo-apparaten met schermen gebruiken, zult u beiden alles binnen het bereik van uw apparaten zien.

DE Sie können dann alles hören, was sich in der Reichweite des Geräts befindet. Wenn Sie und Ihr Gesprächspartner Echo-Geräte mit Bildschirm verwenden, können Sie beide alles sehen, was sich in der Reichweite Ihrer Geräte befindet.

Holländska tysk
bereik reichweite
schermen bildschirm
beiden beide

NL Sony is van mening dat dit bronnen met een standaard dynamisch bereik zo goed converteert naar hoog dynamisch bereik (HDR) dat het bij de meeste beeldvoorinstellingen van de tv het onmogelijk maakte om de functie uit te schakelen.

DE Sony geht davon aus, dass Standardquellen mit dynamischem Bereich so gut in HDR (High Dynamic Range) konvertiert werden, dass die Funktion bei den meisten Bildvoreinstellungen des Fernsehgeräts nicht mehr ausgeschaltet werden kann.

Holländska tysk
sony sony
dynamisch dynamic
converteert konvertiert
hoog high
functie funktion

NL Voeren we onderzoek uitsluitend binnen het bereik uit zoals bepaald door het Bugcrowd-kwetsbaarheidsontsluitingsprogramma zoals hieronder gelinkt, en respecteren we systemen en activiteiten die buiten bereik vallen.

DE Forschungsaktivitäten werden ausschließlich im Rahmen des Bugcrowd-Schwachstellen-Offenlegungsprogramms (Link unten) durchgeführt. Systeme und Aktivitäten außerhalb dieses Rahmens werden nicht berührt,

NL Dit is het gebied waarin hij jou kan raken maar jij hem niet omdat hij een groter bereik heeft.

DE Das ist die Reichweite, in der er dich treffen kann, du ihn aber nicht, weil seine größer ist.

Holländska tysk
kan kann
omdat weil
groter größer
bereik reichweite

NL Plan jij een studie waarvoor lokale kennis met een wereldwijd bereik nodig is? 

DE Planen Sie eine Studie, die lokale Kompetenz mit globaler Reichweite erfordert? 

Holländska tysk
plan planen
studie studie
lokale lokale
wereldwijd globaler
bereik reichweite
kennis kompetenz
nodig erfordert

NL Dat is een enorm bereik en betekent in feite dat iemand vijf keer zoveel testosteron kan hebben als jij, terwijl jullie allebei als gezond worden beschouwd.

DE Das ist eine große Bandbreite, was effektiv bedeutet, dass jemand fünfmal so viel Testosteron haben könnte wie Sie, wobei Sie beide als gesund gelten.

Holländska tysk
iemand jemand
testosteron testosteron
kan könnte
gezond gesund
bereik bandbreite
keer fünfmal

NL Twee stangen voor kleine ruimtes. Vier voor een maximaal bereik. Jij kiest zelf of je er wilt toevoegen of verwijderen. Dankzij de onderlinge kogelkoppelingen beweeg je makkelijk je apparatuur driedimensionaal, welke setup je ook kiest.

DE Zwei Stangen in engen Bereichen. Vier für maximale Reichweite. Setze nach Belieben mehr oder weniger Stangen ein. In jeder Konfiguration kannst du dein Gear dank Kugelgelenken in drei Dimensionen frei positionieren.

Holländska tysk
maximaal maximale
bereik reichweite

NL Het is een lange weg naar de top! Bereik jij 'm in Hill Climb Racing 2?

DE Es ist ein langer Weg an die Spitze! Wirst du in Hill Climb Racing 2 den Gipfel erreichen?

Holländska tysk
bereik erreichen
lange langer

NL In deze online sportgame speel je zij aan zij naast de grootste sterren uit de basketbalwereld. Speel een vlug potje twee tegen twee of een volledig toernooi. Bereik jij de laatste ronde?

DE In diesem Online-Sportspiel kannst du mit einigen der größten Basketballstars der Welt antreten. Spiele mit ihnen ein schnelles 2 gegen 2 oder ein ganzes Turnier. Schaffst du es bis ins Finale?

Holländska tysk
online online
speel spiele
toernooi turnier

NL Dat is een enorm bereik en betekent in feite dat iemand vijf keer zoveel testosteron kan hebben als jij, terwijl jullie allebei als gezond worden beschouwd.

DE Das ist eine große Bandbreite, was effektiv bedeutet, dass jemand fünfmal so viel Testosteron haben könnte wie Sie, wobei Sie beide als gesund gelten.

Holländska tysk
iemand jemand
testosteron testosteron
kan könnte
gezond gesund
bereik bandbreite
keer fünfmal

NL Twee stangen voor kleine ruimtes. Vier voor een maximaal bereik. Jij kiest zelf of je er wilt toevoegen of verwijderen. Dankzij de onderlinge kogelkoppelingen beweeg je makkelijk je apparatuur driedimensionaal, welke setup je ook kiest.

DE Zwei Stangen in engen Bereichen. Vier für maximale Reichweite. Setze nach Belieben mehr oder weniger Stangen ein. In jeder Konfiguration kannst du dein Gear dank Kugelgelenken in drei Dimensionen frei positionieren.

Holländska tysk
maximaal maximale
bereik reichweite

NL Daarom is het belangrijk dat jij je aan de veiligheidsvoorschriften houdt, zoals het blokkeren van de toegang tot jouw registratieadres voor derden, aangezien jij als enige verantwoordelijk bent voor elk bezoek aan onze website vanaf jouw IP-adres.

DE Es ist daher wichtig, dass Sie die Sicherheitsbestimmungen einhalten, indem Sie u. a. verhindern, dass Dritte Zugang zu Ihrer Registrierungsadresse erhalten, da Sie allein für Besuche unserer Website über Ihre IP-Adresse verantwortlich sind.

Holländska tysk
belangrijk wichtig
blokkeren verhindern
toegang zugang
verantwoordelijk verantwortlich
bezoek besuche

NL Wat gebeurt er nu echt tussen het ogenblik waarop jij op de verzendknop klikt en het ogenblik waarop jij de uiteindelijke beslissing ontvangt? Onze sollicitatieprocedure verloopt in vier stappen

DE Was passiert, wenn Sie Ihre Bewerbung abgeschickt haben? Wer sich bei uns bewirbt, durchläuft einen Prozess in vier Schritten

Holländska tysk
gebeurt passiert

NL Omdat jij bepaalt hoe de persoonsgegevens van je klanten worden gebruikt, moet je ervoor zorgen dat je klanten goed begrijpen hoe jij (en Shopify namens jou) hun persoonsgegevens verzamelt en verwerkt

DE Da Sie entscheiden, wie die personenbezogenen Daten Ihrer Kunden verwendet werden, müssen Sie sicherstellen, dass Ihre Kunden verstehen, wie Sie (und wie wir in Ihrem Namen) ihre personenbezogenen Daten erfassen und verarbeiten

Holländska tysk
klanten kunden
gebruikt verwendet
moet müssen
zorgen sicherstellen
verwerkt verarbeiten

NL Deze serie is gericht op de verstrekking van op gegevens gebaseerde informatie zodat jij te weten komt hoe jij je kunt klaarstomen voor succes op het gebied van "betrokkenheid" door je te richten op een aantal essentiële markten.  

DE In dieser Serie informieren wir Sie mit konkreten Tipps, wie Sie globales Engagement entfachen – auf der Basis von Daten und Fakten, mit Fokus auf einigen wenigen Schlüsselmärkten.  

Holländska tysk
serie serie
gebaseerde basis
betrokkenheid engagement
richten fokus

NL Als jij een product koopt, waarom koop je dat dan? Waarom verkies jij het ene merk boven het andere merk? Kijk of je het antwoord daarop kunt gebruiken om erachter te komen hoe jouw merk over zal komen

DE Wenn du ein Produkt kaufst, warum tust du es? Warum wählst du eine bestimmte Marke? Überlege, ob du deine Antwort nutzen kannst, um herauszufinden, wie deine Marke wirkt

Holländska tysk
product produkt
merk marke
antwoord antwort
kunt kannst
gebruiken nutzen
koopt kaufst

NL En met een beetje oefening en toegang tot een paar belangrijke tips, kan zelfs jij - ja, jij - beginnen met het opnemen van geweldige beelden, vloggen of zelfs een indiefilm of documentaire opnemen met alleen je smartphone.

DE Und mit ein wenig Übung und Zugriff auf einige wichtige Tipps können sogar Sie - ja, Sie - mit Ihrem Smartphone großartige Aufnahmen, Vlogging oder sogar einen Indie-Film oder Dokumentarfilm aufnehmen.

Holländska tysk
toegang zugriff
belangrijke wichtige
tips tipps
kan können
opnemen aufnehmen
geweldige großartige
beelden aufnahmen
smartphone smartphone

NL Als ze altijd wacht tot jij de eerste stap zet in de slaapkamer, dan houdt ze er misschien van als jij een beetje dominant bent.

DE Falls sie immer darauf wartet, dass du damit anfängst, ins Schlafzimmer zu gehen, gefällt es ihr möglicherweise, wenn du etwas dominant bist.

Holländska tysk
wacht wartet
slaapkamer schlafzimmer
misschien möglicherweise

NL We menen het echt: jij maakt hem open, jij houdt hem

DE Wir meinen es ernst mit unserem Claim: Du kannst es öffnen, du kannst es behalten

Holländska tysk
open öffnen

NL Het is onze taak om ervoor te zorgen dat jij doeltreffend en efficiënt kan doen waar jij in uitblinkt.

DE Wir tun alles dafür, damit Sie sich auf das konzentrieren können, was Ihnen am meisten liegt.

NL Amazon Redshift bereidt de ruwe gegevens van Recruitee voor, zodat jij met je favoriete BI-tool kunt verbinden en de gegevens ziet zoals jij dat wilt

DE Amazon Redshift bereitet die rohen Daten von Recruitee auf, so dass Sie eine Verbindung mit Ihrem bevorzugten BI-Tool herstellen und Ihre Daten so sehen können, wie Sie es wollen

Holländska tysk
amazon amazon
gegevens daten
favoriete bevorzugten
verbinden verbindung

NL Draag jij graag overhemden maar heb jij de pech dat overhemden vaak te korte mouwen hebben? Als je een man van 1,90 meter of langer bent, dan zal je dat bekend in de oren klinken

DE Wenn auch Sie zu den Menschen gehören, die überdurchschnittlich groß sind und deshalb nur schwer passende Kleidung finden können, dann ist Highleytall die richtige Adresse für Sie

NL Wijs de toegangen die je hebt gekocht toe aan wie je maar wilt aan de hand van hun e-mailadres. Je kunt ze verdelen over de leden van je organisatie zoals jij dat wilt en wanneer jij maar wilt.

DE Teile die gekauften Zugänge mit wem du möchtest, du brauchst nur ihre E-Mail-Adresse. Du kannst sie unter den Mitgliedern deiner Organisation wie du möchtest und in deinem Rhythmus verteilen.

Holländska tysk
gekocht gekauften
maar nur
wilt möchtest
leden mitgliedern
organisatie organisation
mailadres e-mail-adresse

NL Jij kiest het aantal maaltijden per week, en op welke dag jij je box ontvangt. Per week ben je vrij om dit te wijzigen.

DE Du wählst die Anzahl der Personen, die Mahlzeiten pro Woche und den gewünschten Liefertag. Deine Auswahl kannst du jede Woche flexibel anpassen.

Holländska tysk
kiest auswahl
aantal anzahl
maaltijden mahlzeiten
week woche
wijzigen anpassen

NL Jij bepaalt hoe, waar én wanneer jij je Flows start.

DE Starte Flows von überall. Jederzeit. An jedem Ort.

Holländska tysk
start starte
waar überall

NL Ben jij klaar om in een hecht team alle zeilen bij te zetten? Versterk dan ons montageteam en bouw aan je carrière! Wil jij werken met onze innovatieve demontabele gebouwen of revolutionaire tenten? Dan zijn we op zoek naar jou

DE Neptunus ist ein echtes Familienunternehmen

NL Wil jij onderdeel zijn van een van onze teams en ben jij ook gedreven door innovatie? Wellicht past een van onze vacatures bij jou, of stuur een open sollicitatie.

DE Streben auch Sie nach Innovation und möchten Teil unseres Teams werden? Vielleicht ist eine der folgenden Stellen genau das Richtige für Sie. Oder senden Sie uns eine Initiativbewerbung.

Holländska tysk
onderdeel teil
teams teams
innovatie innovation
stuur senden

NL Wij zijn altijd op zoek naar nieuw talent! Heb jij affiniteit met elektronica, virtual reality en/of sales, of heb jij andere unieke talenten? Neem dan vooral contact met ons op en wie weet kunnen we je binnenkort een keer verwelkomen!

DE Wir sind immer auf der Suche nach neuen Talenten! Du hast eine Affinität zu Elektronik, Virtual Reality und/oder Vertrieb oder hast andere einzigartige Talente? Bitte zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren und vielleicht können wir Sie bald begrüßen!

Holländska tysk
nieuw neuen
elektronica elektronik
virtual virtual
reality reality
sales vertrieb
andere andere
unieke einzigartige
contact kontaktieren
binnenkort bald

NL Daarom is het belangrijk dat jij je aan de veiligheidsvoorschriften houdt, zoals het blokkeren van de toegang tot jouw registratieadres voor derden, aangezien jij als enige verantwoordelijk bent voor elk bezoek aan onze website vanaf jouw IP-adres.

DE Es ist daher wichtig, dass Sie die Sicherheitsbestimmungen einhalten, indem Sie u. a. verhindern, dass Dritte Zugang zu Ihrer Registrierungsadresse erhalten, da Sie allein für Besuche unserer Website über Ihre IP-Adresse verantwortlich sind.

Holländska tysk
belangrijk wichtig
blokkeren verhindern
toegang zugang
verantwoordelijk verantwortlich
bezoek besuche

NL Deze serie is gericht op de verstrekking van op gegevens gebaseerde informatie zodat jij te weten komt hoe jij je kunt klaarstomen voor succes op het gebied van "betrokkenheid" door je te richten op een aantal essentiële markten.  

DE In dieser Serie informieren wir Sie mit konkreten Tipps, wie Sie globales Engagement entfachen – auf der Basis von Daten und Fakten, mit Fokus auf einigen wenigen Schlüsselmärkten.  

Holländska tysk
serie serie
gebaseerde basis
betrokkenheid engagement
richten fokus

NL Wat gebeurt er nu echt tussen het ogenblik waarop jij op de verzendknop klikt en het ogenblik waarop jij de uiteindelijke beslissing ontvangt? Onze sollicitatieprocedure verloopt in vier stappen

DE Was passiert, wenn Sie Ihre Bewerbung abgeschickt haben? Wer sich bei uns bewirbt, durchläuft einen Prozess in vier Schritten

Holländska tysk
gebeurt passiert

NL Ben jij klaar om in een hecht team alle zeilen bij te zetten? Versterk dan ons montageteam en bouw aan je carrière! Wil jij werken met onze innovatieve demontabele gebouwen of revolutionaire tenten? Dan zijn we op zoek naar jou

DE Neptunus ist ein echtes Familienunternehmen

NL Ben jij klaar om in een hecht team alle zeilen bij te zetten? Versterk dan ons montageteam en bouw aan je carrière! Wil jij werken met onze innovatieve demontabele gebouwen of revolutionaire tenten? Dan zijn we op zoek naar jou

DE Neptunus ist ein echtes Familienunternehmen

NL Ben jij klaar om in een hecht team alle zeilen bij te zetten? Versterk dan ons montageteam en bouw aan je carrière! Wil jij werken met onze innovatieve demontabele gebouwen of revolutionaire tenten? Dan zijn we op zoek naar jou

DE Neptunus ist ein echtes Familienunternehmen

NL Ben jij klaar om in een hecht team alle zeilen bij te zetten? Versterk dan ons montageteam en bouw aan je carrière! Wil jij werken met onze innovatieve demontabele gebouwen of revolutionaire tenten? Dan zijn we op zoek naar jou

DE Neptunus ist ein echtes Familienunternehmen

NL Jij bent onze eerste prioriteit en we willen er graag alles aan doen zodat jij de best mogelijke ervaring hebt wanneer je aankopen bij ons doet.

DE Sie haben für uns oberste Priorität und wir möchten sicherstellen, dass Sie das beste Einkaufserlebnis haben.

Holländska tysk
prioriteit priorität

NL Jij bepaalt hoe, waar én wanneer jij je Flows start.

DE Starte Flows von überall. Jederzeit. An jedem Ort.

Holländska tysk
start starte
waar überall

NL Ben jij klaar om in een hecht team alle zeilen bij te zetten? Versterk dan ons montageteam en bouw aan je carrière! Wil jij werken met onze innovatieve demontabele gebouwen of revolutionaire tenten? Dan zijn we op zoek naar jou

DE Neptunus ist ein echtes Familienunternehmen

NL Draag jij graag overhemden maar heb jij de pech dat overhemden vaak te korte mouwen hebben? Als je een man van 1,90 meter of langer bent, dan zal je dat bekend in de oren klinken

DE Wenn auch Sie zu den Menschen gehören, die überdurchschnittlich groß sind und deshalb nur schwer passende Kleidung finden können, dann ist Highleytall die richtige Adresse für Sie

Visar 50 av 50 översättningar