NL Als je na een succesvol proefartikel geïnteresseerd bent in een langdurige samenwerking met ons om je reputatie als auteur op te bouwen en het bereik van je vakkennis te vergroten, dan zouden we graag nauw met je samenwerken.
NL Als je na een succesvol proefartikel geïnteresseerd bent in een langdurige samenwerking met ons om je reputatie als auteur op te bouwen en het bereik van je vakkennis te vergroten, dan zouden we graag nauw met je samenwerken.
CS Máte-li po úspěšném zkušebním článku zájem s námi dlouhodobě spolupracovat, abyste upevnili vaši autorskou pověst nebo zvýšili dosah vašich odborných znalostí, budeme se těšit se na úzké partnerství.
Holländska | Tjeckiska |
---|---|
als | li |
ons | námi |
je | vašich |
NL Ja, als het een in het buitenland goedgekeurde Plug-In Hybride is met een minimum van 40 kilometer zuiver elektrisch bereik of een maximum van 50 gram CO2-uitstoot per kilometer.
CS Ano, jedná-li se o plug-in hybrid schválený v zahraničí s nejméně 40 km čistého elektrického dojezdu nebo maximálně 50 gramů emisí CO2 na kilometr.
Holländska | Tjeckiska |
---|---|
als | li |
ja | ano |
NL Deze helpen je om het bereik van je website te vergroten
CS Pomohou vám zvýšit dosah vašich webových stránek
Holländska | Tjeckiska |
---|---|
website | webových |
NL Daarom hebben wij vijf social media plugins voor WordPress onder de loep genomen die het bereik van je website kunnen vergroten
CS Proto jsme se podívali na pět pluginů sociálních médií pro WordPress, která mohou zvýšit dosah vašich webových stránek
Holländska | Tjeckiska |
---|---|
daarom | proto |
social | sociálních |
wordpress | wordpress |
website | webových |
kunnen | mohou |
plugins | pluginů |
media | médií |
je | vašich |
NL Cookies kunnen ook worden gebruikt om het bereik van ons online-aanbod te meten, om het af te stemmen op de behoeften en interesses en om zo ons online-aanbod en onze marketing te optimaliseren
CS Soubory cookie lze také použít k měření dosahu naší online nabídky, k jejímu přizpůsobení potřebám a zájmům, a tím k optimalizaci naší online nabídky a našeho marketingu
Holländska | Tjeckiska |
---|---|
cookies | cookie |
gebruikt | použít |
online | online |
NL Stel een wachtwoord in voor het gehele spreadsheet, de werkmap, of een afzonderlijk blad. Verberg formules om ze privé te houden. Vergrendel cellen, vormen en tekst. Schakel bewerken alleen in het opgegeven bereik in.
CS Nastavte heslo pro celý tabulkový procesor, sešit nebo samostatný list. Skryjte vzorce, aby zůstaly soukromé. Zamkněte buňky, tvary a text. Povolte úpravy pouze v určených rozsazích.
Holländska | Tjeckiska |
---|---|
stel | nastavte |
tekst | text |
alleen | pouze |
bewerken | úpravy |
NL Avast SecureLine VPN voor Windows start in eerste instantie bij poort 553 UDP en gaat dan verder naar een van de poorten in het bereik 50 tot 32767 TCP.
CS Avast SecureLine VPN pro Windows nejdřív zkouší port 553 UDP a následně jeden z portů v rozmezí 50 až 32767 TCP.
Holländska | Tjeckiska |
---|---|
vpn | vpn |
avast | avast |
NL U moet de meerderjarige leeftijd hebben bereik in uw staat, provincie, territorium, land of rechtsgebied om een licentie te verkrijgen van ons voor het gebruik van de Software en de Documentatie.
CS Abyste od nás mohli získat licenci k používání softwaru a dokumentace, musíte být ve svém státě, provincii, teritoriu, zemi nebo jurisdikci plnoletí.
Holländska | Tjeckiska |
---|---|
moet | musí |
hebben | být |
land | zemi |
licentie | licenci |
software | softwaru |
documentatie | dokumentace |
gebruik | používání |
NL U moet de nieuwe koper de vereiste informatie bieden om het bereik van correct gebruik te bepalen.
CS Novému kupujícímu musíte poskytnout potřebné informace, aby pochopil rozsah správného použití.
Holländska | Tjeckiska |
---|---|
moet | musí |
nieuwe | nové |
informatie | informace |
gebruik | použití |
NL U moet de nieuwe koper van de Software de informatie bieden die is vereist om het bereik van correct gebruik te bepalen.
CS Novému kupujícímu softwaru musíte poskytnout potřebné informace, aby pochopil rozsah správného použití.
Holländska | Tjeckiska |
---|---|
moet | musí |
nieuwe | nové |
software | softwaru |
informatie | informace |
gebruik | použití |
NL We hebben het recht om dergelijke documenten, op onze eigen kosten, te controleren om na te gaan of u deze EULA en het bereik van de licentie die u op grond van de Specifieke voorwaarden is verleend, naleeft
CS Máme právo na vlastní náklady provádět audit těchto záznamů, abychom ověřili dodržování smlouvy EULA a rámce vám udělené licence podle zvláštních podmínek
Holländska | Tjeckiska |
---|---|
hebben | máme |
recht | právo |
kosten | náklady |
licentie | licence |
eigen | vlastní |
eula | eula |
u | vám |
NL Blokkeer aanvallers op basis van IP of maak geavanceerde regels gebaseerd op IP bereik, hostnaam, user agent en verwijzer.
CS Blokujte útočníky pomocí protokolu IP nebo vytvořte pokročilá pravidla na základě rozsahu IP adres, názvu hostitele, uživatelského agenta a odkazujícího serveru.
Holländska | Tjeckiska |
---|---|
of | nebo |
maak | vytvořte |
NL Blokkeer aanvallers op IP, Land, IP bereik, Hostnaam, Browser of verwijzer.
CS Blokujte útočníky podle IP, země, rozsahu IP, názvu hostitele, prohlížeče nebo doporučujícího.
Holländska | Tjeckiska |
---|---|
of | nebo |
op | podle |
land | země |
NL Als u gebruik maakt van de meegeleverde USB-adapter, heeft u een draadloos bereik van maximaal 30 m van uw laptop, terwijl u praat via uw softphone of luistert naar muziek.
CS Používáte-li adaptér USB dodaný v balení, dostupný bezdrátový dosah z notebooku pro volání softwarovým telefonem nebo poslech hudby je až 30 metrů.
NL In ruimtes die gebruikmaken van videobars zoals de Rally Bar of Rally Bar Mini, sluit u de Swytch-hub aan op de videobar en plaatst u de Swytch-connector binnen het bereik van de deelnemers.
CS V místnostech využívajících videopanely, např. Rally Bar nebo Rally Bar Mini, zapojte rozbočovač Swytch do videopanelu a umístěte konektor Swytch na dosah účastníků.
NL U kunt het bereik en de gevoeligheid van het magnetisme, en ook de complexiteit van het resulterende pad instellen
CS Můžete určit dosah a citlivost přitahování i složitost výsledné cesty
NL Gerelateerde hashtags - Genereer de beste hashtags die vaak worden gebruikt voor uw zoekwoord. De hashtags kunnen verschillen van het onderwerp van het trefwoord, maar het zijn populaire hashtags met een groot bereik.
CS Související hashtagy - Vygenerujte top hashtagy, které se často používají pro vaše klíčové slovo. Hashtagy se mohou lišit od tématu klíčového slova, ale jsou to oblíbené hashtagy s dlouhým dosahem.
NL Onderscheid u van de concurrentie en bereik meer klanten wanneer u nieuwsbrieven van SMS verstuurt
CS Odlište se od konkurence a oslovte více zákazníků, když budete odesílat zpravodaje SMS
NL Nadat je met succes je account hebt aangemaakt, zal de site je matchen met jongens die dezelfde interesses hebben als jij
CS Po úspěšném vytvoření vašeho účtu vás web spojí s lidmi, kteří mají stejné zájmy jako vy
Holländska | Tjeckiska |
---|---|
site | web |
account | účtu |
hebben | mají |
NL DAN is er voor jou wanneer je ons nodig hebt en er zijn een heleboel manieren waarop jij er voor DAN kunt zijn.
CS DAN je tady pro vás, když nás potřebujete a existuje mnoho způsobů, jak můžete být užiteční i vy pro DAN.
Holländska | Tjeckiska |
---|---|
ons | nás |
kunt | můžete |
NL Ben jij klaar om de uitdaging aan te nemen?
CS Jste připraveni přijmout výzvu?
Holländska | Tjeckiska |
---|---|
klaar | připraveni |
aan | v |
NL Denk eraan dat jij misschien de boot of de kust kan zien, maar dat jouw vrienden of de duikstaf jou niet kunnen zien
CS Uvědomte si, že vy možná člun nebo břeh vidíte, ale vaši přátelé nebo posádka člunu nevidí vás
Holländska | Tjeckiska |
---|---|
maar | ale |
jou | vás |
NL Alle communicatie naar jou van allbeauty.com wordt geadresseerd aan het e-mailadres dat jij hebt opgegeven tijdens je registratie
CS Společnost allbeauty.com s vámi komunikuje výhradně prostřednictvím e-mailové adresy uvedené při registraci
Holländska | Tjeckiska |
---|---|
registratie | registraci |
NL Als jij weet of denkt dat iemand anders jouw wachtwoord gebruikt, neem dan direct contact op met onze klantenserviceteam op info@allbeauty.com of telefonisch op +44 (0) 1446 688111.
CS Pokud jste si vědomi nebo máte podezření, že vaše heslo zná někdo další, neprodleně o tom informujte náš zákaznický servis na e-mailové adrese info@allbeauty.com nebo telefonicky na čísle +44 (0) 1446 688111.
Holländska | Tjeckiska |
---|---|
als | pokud |
of | nebo |
jouw | vaše |
dan | další |
onze | náš |
NL Als je een website hebt of beheert, kun jij je aanmelden voor ons partnerprogramma om commissie te verdienen op verkopen gegenereerd door jouw bezoekers aan onze site
CS Pokud vlastníte nebo provozujete webové stránky, můžete se přihlásit do našeho partnerského programu a pobírat provize z prodeje generovaného vašimi návštěvníky na našich stránkách
Holländska | Tjeckiska |
---|---|
als | pokud |
kun | můžete |
NL Deel snaps van hoe jij het viert—indoor en outdoor—en gebrui #globalclimbingday & #wallsaremeantforclimbing
CS Sdílejte fotky ze svých oslav – vevnitř nebo venku – přes #globalclimbingday & #wallsaremeantforclimbing
Holländska | Tjeckiska |
---|---|
deel | sdílejte |
van | ze |
NL Wil jij meehelpen om de visie van het beste all-in-one WordPress platform ter wereld te realiseren? Maak dan nu deel uit van het RAIDBOXES® team!
CS Chcete se podílet na realizaci vize nejlepší celosvětové platformy WordPress ? Pak se hned staňte součástí týmu RAIDBOXES®!
Holländska | Tjeckiska |
---|---|
wil | chcete |
wordpress | wordpress |
platform | platformy |
dan | pak |
team | týmu |
deel | součástí |
NL Wil jij fulltime aan de slag als systeembeheerder:in het bouwen van de beste cloud infrastructuur in de hosting markt en werken in een geweldig team?
CS Chcete pracovat na plný úvazek jako správce systému:podílet se na budování nejlepší cloudové infrastruktury na trhu hostingu a pracovat ve skvělém týmu?
Holländska | Tjeckiska |
---|---|
wil | chcete |
als | jako |
hosting | hostingu |
werken | pracovat |
team | týmu |
cloud | cloudové |
NL Wil jij meehelpen om de visie van het beste all-in-one WordPress platform ter wereld te realiseren? Maak dan nu deel uit van het RAIDBOXES®-team!
CS Chcete se podílet na realizaci vize nejlepší celosvětové platformy WordPress ? Staňte se nyní součástí týmu RAIDBOXES®!
Holländska | Tjeckiska |
---|---|
wil | chcete |
wordpress | wordpress |
platform | platformy |
nu | nyní |
deel | součástí |
team | týmu |
NL Wij van RAIDBOXES hebben – onder het motto "Wees vrij en wild en creatief! – het tot onze missie gemaakt om WordPress professionals zoals jij te bevrijden van alle vervelende taken rond het beheer van je websites
CS My z RAIDBOXES učinili z toho naše poslání , pod heslem Buďte svobodní, divocí a kreativní! WordPress Profesionálové jako vy se zbaví všech nepříjemných úkolů kolem správy vašich webových stránek
Holländska | Tjeckiska |
---|---|
wordpress | wordpress |
zoals | jako |
websites | webových |
NL Heb jij boeiende verhalen met een hoge relevantie voor de RAIDBOXES community te vertellen? Van interviews tot case studies, we kunnen samen de aandacht vestigen op aantrekkelijke onderwerpen in ons magazine.
CS Máte vzrušující příběhy s vysokým významem pro RAIDBOXES komunitu? Od pohovoru až po případovou studii můžeme v našem časopise upozornit na atraktivní témata.
Holländska | Tjeckiska |
---|---|
ons | našem |
NL Zij hebben ook een ander voordeel. Jij kunt via de media in een beeld- en videozoekopdracht gevonden worden. En niet alleen op Google. Pinterest marketing is een ander alternatief of eventueel een YouTube video als je die gebruikt.
CS Mají také další výhodu. Můžete být nalezeni prostřednictvím médií ve vyhledávání obrázků a videí. A nejen na Googlu. Pinterest Marketing by byl další alternativou nebo případně YouTube video, pokud je používáte.
Holländska | Tjeckiska |
---|---|
kunt | můžete |
in | v |
marketing | marketing |
youtube | youtube |
video | video |
als | pokud |
gebruikt | používá |
media | médií |
NL Bovendien kun je deze knoppen integreren in 16 verschillende ontwerpen en ze precies plaatsen waar en hoe jij dat wilt
CS Kromě toho můžete tyto ikony integrovat v 16 různých designech a umístit je přesně tam, kam chcete
Holländska | Tjeckiska |
---|---|
deze | tyto |
in | v |
wilt | chcete |
precies | přesně |
NL Wil jij fulltime aan de slag als Site Reliability Engineer (m/v/d) om te bouwen aan de beste cloudinfrastructuur in de hostingmarkt en werken in een geweldig team?
CS Chcete pracovat na plný úvazek jako Site Reliability Engineer (m/ž/d), budovat nejlepší cloudovou infrastrukturu na trhu hostingu a pracovat ve skvělém týmu?
Holländska | Tjeckiska |
---|---|
wil | chcete |
als | jako |
werken | pracovat |
team | týmu |
site | site |
NL Of je kunt ze daarheen sturen waar jij wilt dat ze heen gaan
CS Nebo je tak můžete nasměrovat tam, kam chcete
Holländska | Tjeckiska |
---|---|
of | nebo |
wilt | chcete |
NL DAN is er voor jou wanneer je ons nodig hebt en er zijn een heleboel manieren waarop jij er voor DAN kunt zijn.
CS DAN je tady pro vás, když nás potřebujete a existuje mnoho způsobů, jak můžete být užiteční i vy pro DAN.
Holländska | Tjeckiska |
---|---|
ons | nás |
kunt | můžete |
NL Dit speciale plan is uitsluitend beschikbaar in bepaalde gebieden. Vraag een offerte aan om te weten te komen of het plan in het land waar jij woont afgesloten kan worden.
CS Toto speciální pojištění je dostupné jen ve vybraných oblastech. Prohlédněte si nabídku, abyste zjistili, zda si toto pojištění můžete zakoupit pro zemi svého trvalého pobytu.
Holländska | Tjeckiska |
---|---|
of | zda |
land | zemi |
kan | můžete |
speciale | speciální |
NL Denk eraan dat jij misschien de boot of de kust kan zien, maar dat jouw vrienden of de duikstaf jou niet kunnen zien
CS Uvědomte si, že vy možná člun nebo břeh vidíte, ale vaši přátelé nebo posádka člunu nevidí vás
Holländska | Tjeckiska |
---|---|
maar | ale |
jou | vás |
NL Deel snaps van hoe jij het viert—indoor en outdoor—en gebrui #globalclimbingday & #wallsaremeantforclimbing
CS Sdílejte fotky ze svých oslav – vevnitř nebo venku – přes #globalclimbingday & #wallsaremeantforclimbing
Holländska | Tjeckiska |
---|---|
deel | sdílejte |
van | ze |
NL De verwerking van je persoonsgegevens is noodzakelijk voor de uitvoering van een overeenkomst waarbij jij partij bent, of om op jouw verzoek vóór de sluiting van een overeenkomst maatregelen te nemen (Artikel 6, lid 1, onder b), van de AVG);
CS zpracování Vašich osobních údajů je nezbytné k plnění smlouvy, které jste stranou, nebo pro provedení opatření přijatých před uzavřením smlouvy na Vaši žádost (článek 6 bod 1 písm. b) Nařízení GDPR);
Holländska | Tjeckiska |
---|---|
bent | je |
avg | gdpr |
verwerking | zpracování |
NL Ben jij klaar om de uitdaging aan te nemen?
CS Jste připraveni přijmout výzvu?
Holländska | Tjeckiska |
---|---|
klaar | připraveni |
aan | v |
NL Als jij een professionele duiker bent, maar je gezinsleden zijn sportduikers,suggereren we een Family Mix.
CS Jste-li profesionální potápěč, ale členové vaší rodiny jsou potápěči rekreační, doporučujeme typ pojištění Family Mix.
Holländska | Tjeckiska |
---|---|
als | li |
professionele | profesionální |
NL Je kinderen als ze ongetrouwd en onder de 18 zijn en hetzelfde permanente huisadres als jij hebben;
CS Své děti, které ještě nejsou ženaté/vdané, jsou mladší 18 let, a mají stejnou adresu trvalého pobytu jako vy;
Holländska | Tjeckiska |
---|---|
je | vy |
als | jako |
NL Je kinderen tot aan hun 25ste verjaardag als ze ingeschreven staan als voltijd student aan een erkende school of college/universiteit, volledige werkloos zijn en hetzelfde permanente huisadres hebben als jij.
CS Své děti až do věku 25 let, pokud jsou zapsány jako studenti řádného studia na akreditované škole, vysoké škole nebo univerzitě, nebo jsou zcela nezaměstnané a mají stejnou adresu trvalého pobytu jako vy.
Holländska | Tjeckiska |
---|---|
je | vy |
NL Als jij of iemand die je kent worstelt met zelfmoordgedachten of zelfverwonding, weet dan dat er in ons Helpcentrum hulpbronnen zijn waar je gratis persoonlijke en vertrouwelijke ondersteuning kunt krijgen.
CS Pokud vy nebo někdo, koho znáte, bojujete se sebevražednými myšlenkami nebo uvažujete o sebepoškození, v našem Centru nápovědy najdete zdroje, jejichž prostřednictvím můžete získat bezplatnou, důvěrnou a okamžitou pomoc.
NL Alleen jij en mensen die je uitnodigt, kunnen je verborgen borden zien. Verborgen pins en borden verschijnen niet op de startpagina, in zoekresultaten of waar dan ook op Pinterest.
CS Svoje tajné nástěnky můžete vidět pouze vy (a každý, koho pozvete). Tajné piny a nástěnky se neobjeví na vaší domovské stránce, v hledání ani nikde jinde na Pinterestu.
NL Roman Mars heeft een obsessie met vlaggen, en na het kijken van zijn talk heb jij dat misschien ook
CS Roman Mars je posedlý vlajkami - poté, co zhlédnete toto video, budete možná také
NL Vul het onderstaande formulier in om een rondleiding te boeken of om een van onze teamleden contact met je te doen opnemen om te weten te komen wat jij nodig hebt op je werkplek.
CS Pokud máte zájem o objednání prohlídky nebo chcete se členem našeho týmu probrat své potřeby ohledně pracoviště, vyplňte prosím formulář níže.
NL Dus daten met iemand die uit dezelfde Indiase cultuur komt als jij betekent dat de kans dat je hem of haar in levende lijve tegenkomt bijzonder klein is
CS Chodit s někým, kdo pochází ze stejné indické kultury jako vy, tedy znamená, že pravděpodobnost, že na něj skutečně osobně narazíte, je velmi nízká
NL Bron: Bekijk statistieken voor pins die jij hebt gemaakt en bewaard, alsmede pins die anderen van je geclaimde accounts hebben gemaakt en bewaard.
CS Zdroj: Prohlédněte si statistiky pro piny, které jste vytvořili a uložili vy, i pro piny, které vytvořili a uložili jiní uživatelé z vašich potvrzených účtů.
Visar 50 av 50 översättningar