Översätt "handheld recorder" till Arab

NL Handheld beauty spa voor het hele gezicht

• Handheld beauty spa
• hele gezicht

NL Vastzetten: De recorder windows kan op een andere monitor verschijnen dan de monitor die het hoofdvenster van de recorder weergeeft.

• Vastzetten
• recorder

NL FlashBack Screen Recorder is de snelste manier om video vast te leggen en te bewerken.

• FlashBack Screen Recorder
• vast te leggen

NL Gebruik FlashBack Screen Recorder om schermopnamen te maken die u wilt delen.

• FlashBack Screen Recorder
• wilt

NL FlashBack is de beste recorder voor...

• recorder

NL Hoe gebruikt u FlashBack screen recorder?We willen graag van u horen.

• gebruikt u FlashBack
• recorder

NL FlashBack Screen Recorder is de snelste manier om video vast te leggen en te bewerken.

• FlashBack Screen Recorder
• vast te leggen

NL Gebruik FlashBack Screen Recorder om schermopnamen te maken die u wilt delen.

• FlashBack Screen Recorder
• wilt

NL FlashBack is de beste recorder voor...

• recorder

NL Met FlashBack screen recorder kunt u persoonlijke, interactieve video's maken die duidelijk laten zien hoe de systemen en processen van uw bedrijf werken.

• FlashBack screen recorder
• persoonlijke
• duidelijk laten zien
• systemen en processen
• bedrijf

NL Hoe gebruikt u FlashBack screen recorder?We willen graag van u horen.

• gebruikt u FlashBack
• recorder

NL Gebruik FlashBack screen recorder om iedereen tijd te besparen door er eenvoudig te volgen video's van te maken.

• FlashBack screen recorder
• eenvoudig te volgen

NL Wat doe jij met FlashBack screen recorder?

• screen recorder

NL Fix: De recorder kon 10-15 minuten na een opname crashen.

• Fix
• recorder kon minuten
• opname

NL Fix: Recorder slaagde er niet in geplande opnames op te slaan als de opname werd gestart vóór de geplande tijd.

• Fix
• werd gestart vóór
• geplande

NL Tweak: sneltoetsen toegevoegd aan Speler menu's, Recorder en Speler dialogen.

• Tweak
• menu's
• Recorder en Speler

NL Vastzetten: De gebruikersinterface van de recorder wordt mogelijk niet volledig weergegeven wanneer de app wordt gestart.

• Vastzetten
• volledig weergegeven wanneer

NL Fix: verbeterde behandeling van de zaak waarbij de gebruiker een tweede Recorder sessie start en dit detecteert een update die beschikbaar is voor installatie.

• Fix
• tweede Recorder sessie
• detecteert een update

NL Verbeteringen aan de gebruikersinterface van de recorder.

NL De optie om alleen de webcam op te nemen is nu toegevoegd aan het hoofdvenster van de recorder.

NL Fix: de zwevende werkbalk van de recorder werd niet correct weergegeven voor Windows schaling > 100%.

• Fix
• weergegeven voor Windows

NL Aanzienlijke verbetering van de prestaties van de recorder.

NL Wijzigingen in de gebruikersinterface van de recorder.

NL Fix: het menu-item 'Minimaliseren bij opname' in de recorder lijkt 'aan' te staan als het daadwerkelijk 'uit' is gezet en vice versa.

• Fix
• recorder lijkt 'aan'
• 'uit' is gezet
• vice

NL Fix: probleem waar de recorder probeerde op te slaan in de Temp-map

• Fix
• Temp-map

NL Vastzetten: De recorder kon proberen de temp-map op te slaan wanneer er een beperking van de bestandsgrootte werd gebruikt.

• Vastzetten
• recorder kon proberen
• bestandsgrootte werd

NL Fix: De lay-out van het recorder-venster kan verkeerd zijn na het maximaliseren en minimaliseren van

• Fix
• maximaliseren en minimaliseren

NL Vastzetten: De recorder herinnerde zich niet de laatste map die gebruikt werd in het bestand -> Open Filmfunctie.

• Vastzetten
• Open

NL Verplaatst de UI om op te nemen windows en regio's naar het hoofdvenster van de recorder.

• Verplaatst de UI

NL Fix: onmiddellijke opening van de opnamen in de Speler kan worden geblokkeerd als een gebruiker eerder de instelling "niet vragen om af te spelen" in de recorder had ingesteld.

• Fix
• eerder de instelling
• recorder had

NL Recorder UI past zich correct aan aan high-DPI schermen

• Recorder UI past
• schermen

NL Toetsen zoals 'pauze' en 'pauze' worden nu weergegeven in de gebruikersinterface, wanneer ze worden gebruikt als sneltoetsen in de Recorder.

• Toetsen zoals 'pauze'
• gebruikersinterface

NL Vastzetten: Recorder maakt niet langer standaard een 'ding' geluid bij het begin van de opname.

• Vastzetten
• standaard een 'ding'

NL Fix: het opslaan en vervolgens openen van een opname van Recorder werkte niet toen de datum en tijd automatisch werden toegevoegd aan de bestandsnaam

• Fix
• opslaan en vervolgens
• opname van Recorder
• toen de datum
• tijd automatisch werden
• bestandsnaam

NL Verbetert de snelheid van het opslaan van een opname bij gebruik van formaatbeperkende functies in de recorder

• Verbetert de snelheid
• recorder

NL Voegt 'unlicensed' tekst toe aan de titelbalk van de recorder wanneer deze zonder licentie draait, om de status duidelijker te maken.

• Voegt 'unlicensed' tekst
• wanneer deze zonder
• draait

NL Verbergt het hoofdvenster van de recorder bij het definiëren van een recordregio

• Verbergt het hoofdvenster
• recordregio

NL Nieuw recorder-venster om de meest gebruikte opties te tonen en een snellere opname mogelijk te maken.

• meest gebruikte opties