NL Fix: Opslaan optie kan ontbreken aan het eind van een opname sessie.
Översätt "fix" till Arab
Visar 50 av 50 översättningar av frasen "fix" från Holländska till Arab
Översättning av Holländska till Arab av fix
Holländska
Arab
AR إصلاح: قد يكون خيار الحفظ مفقودا في نهاية جلسة التسجيل.
Translitterering ạ̹ṣlạḥ: qd ykwn kẖyạr ạlḥfẓ mfqwdạ fy nhạyẗ jlsẗ ạltsjyl.
| Holländska | Arab |
|---|---|
| optie | خيار |
| opname | التسجيل |
NL Fix: Aangepaste instellingen werden niet geladen bij gebruik van FlashBack vanaf de Command Line.
AR إصلاح: لن يتم تحميل الإعدادات المخصصة عند استخدام FlashBack من سطر الأوامر.
Translitterering ạ̹ṣlạḥ: ln ytm tḥmyl ạlạ̹ʿdạdạt ạlmkẖṣṣẗ ʿnd ạstkẖdạm FlashBack mn sṭr ạlạ̉wạmr.
| Holländska | Arab |
|---|---|
| instellingen | الإعدادات |
| gebruik | استخدام |
NL Fix: Grote kruisdraden worden op de juiste grootte weergegeven.
AR إصلاح: مؤشرات كبيرة معروضة في الحجم الصحيح.
Translitterering ạ̹ṣlạḥ: mw̉sẖrạt kbyrẗ mʿrwḍẗ fy ạlḥjm ạlṣḥyḥ.
| Holländska | Arab |
|---|---|
| grote | كبيرة |
| grootte | الحجم |
| juiste | الصحيح |
NL Fix: De recorder kon 10-15 minuten na een opname crashen.
AR إصلاح: مسجل يمكن أن تحطم 10 - 15 دقيقة في تسجيل.
Translitterering ạ̹ṣlạḥ: msjl ymkn ạ̉n tḥṭm 10 - 15 dqyqẗ fy tsjyl.
| Holländska | Arab |
|---|---|
| recorder | مسجل |
| kon | يمكن |
| minuten | دقيقة |
| opname | تسجيل |
NL Fix: aangepaste cursors werden niet correct geregistreerd.
AR إصلاح: لم يتم تسجيل المؤشرات المخصصة بشكل صحيح.
Translitterering ạ̹ṣlạḥ: lm ytm tsjyl ạlmw̉sẖrạt ạlmkẖṣṣẗ bsẖkl ṣḥyḥ.
| Holländska | Arab |
|---|---|
| correct | صحيح |
NL Fix: verbeterde ondersteuning voor unicode karakters in bestandsnamen in de Geluidsrecorder.
AR إصلاح: تحسين الدعم لأحرف unicode في أسماء الملفات في مسجل.
Translitterering ạ̹ṣlạḥ: tḥsyn ạldʿm lạ̉ḥrf unicode fy ạ̉smạʾ ạlmlfạt fy msjl.
NL Fix: geluid kon verloren gaan uit oudere FBR bestanden wanneer geopend in v5 en de "Geluiden werden geupgrade naar het nieuwe formaat" boodschap werd getoond.
AR الإصلاح: يمكن فقدان الصوت من ملفات FBR القديمة عند فتحها في v5 وتم عرض رسالة "تمت ترقية الأصوات إلى التنسيق الجديد".
Translitterering ạlạ̹ṣlạḥ: ymkn fqdạn ạlṣwt mn mlfạt FBR ạlqdymẗ ʿnd ftḥhạ fy v5 wtm ʿrḍ rsạlẗ "tmt trqyẗ ạlạ̉ṣwạt ạ̹ly̱ ạltnsyq ạljdyd".
| Holländska | Arab |
|---|---|
| kon | يمكن |
| bestanden | ملفات |
| nieuwe | الجديد |
NL Fix: Speler kon crashen bij automatisch opslaan of het doen van een Opslaan Als nadat een selectie frames was verwijderd.
AR إصلاح: يمكن أن تعطل لاعب عند الحفظ التلقائي أو القيام حفظ كما بعد حذف مجموعة مختارة من الإطارات.
Translitterering ạ̹ṣlạḥ: ymkn ạ̉n tʿṭl lạʿb ʿnd ạlḥfẓ ạltlqạỷy ạ̉w ạlqyạm ḥfẓ kmạ bʿd ḥdẖf mjmwʿẗ mkẖtạrẗ mn ạlạ̹ṭạrạt.
| Holländska | Arab |
|---|---|
| kon | يمكن |
| automatisch | التلقائي |
| opslaan | حفظ |
NL Fix: Recorder slaagde er niet in geplande opnames op te slaan als de opname werd gestart vóór de geplande tijd.
AR الإصلاح: فشل المسجل في حفظ التسجيلات المجدولة في حالة بدء التسجيل قبل الوقت المجدول.
Translitterering ạlạ̹ṣlạḥ: fsẖl ạlmsjl fy ḥfẓ ạltsjylạt ạlmjdwlẗ fy ḥạlẗ bdʾ ạltsjyl qbl ạlwqt ạlmjdwl.
| Holländska | Arab |
|---|---|
| recorder | المسجل |
| opname | التسجيل |
| vóór | قبل |
NL Fix: geluidsopname UI in de Instellingen dialoog stond niet toe dat microfoon en PC geluiden tegelijk werden opgenomen.
AR إصلاح: لم يسمح تسجيل الصوت واجهة المستخدم في الحوار إعدادات تسجيل الميكروفون وأصوات الكمبيوتر في نفس الوقت.
Translitterering ạ̹ṣlạḥ: lm ysmḥ tsjyl ạlṣwt wạjhẗ ạlmstkẖdm fy ạlḥwạr ạ̹ʿdạdạt tsjyl ạlmykrwfwn wạ̉ṣwạt ạlkmbywtr fy nfs ạlwqt.
| Holländska | Arab |
|---|---|
| instellingen | إعدادات |
| pc | الكمبيوتر |
NL Fix: fout bij importeren WMV bestanden.
AR إصلاح: خطأ في استيراد ملفات WMV.
Translitterering ạ̹ṣlạḥ: kẖṭạ̉ fy ạstyrạd mlfạt WMV.
| Holländska | Arab |
|---|---|
| fout | خطأ |
| importeren | استيراد |
| bestanden | ملفات |
NL Fix: in Express was de UI voor het bijsnijden van films gebroken, zodat de gebruiker niet kon terugkeren uit het bijsnijden na het selecteren van de bewerking.
AR إصلاح: في Express تم قطع واجهة المستخدم اقتصاص الفيلم بحيث لا يمكن للمستخدم التراجع عن الاقتصاص بعد تحديد العملية.
Translitterering ạ̹ṣlạḥ: fy Express tm qṭʿ wạjhẗ ạlmstkẖdm ạqtṣạṣ ạlfylm bḥytẖ lạ ymkn llmstkẖdm ạltrạjʿ ʿn ạlạqtṣạṣ bʿd tḥdyd ạlʿmlyẗ.
| Holländska | Arab |
|---|---|
| kon | يمكن |
| selecteren | تحديد |
NL Fix: Geconverteerde videobestanden kunnen een duur van 0:00 uur weergeven in het opnamevenster.
AR Fix: يمكن أن تظهر ملفات الفيديو المحولة مدة 0:00 على نافذة التسجيلات.
Translitterering Fix: ymkn ạ̉n tẓhr mlfạt ạlfydyw ạlmḥwlẗ mdẗ 0:00 ʿly̱ nạfdẖẗ ạltsjylạt.
| Holländska | Arab |
|---|---|
| kunnen | يمكن |
NL Fix: fout in de batchtexport wanneer het pad naar het instellingenbestand niet-ascii unicode-tekens bevatte.
AR إصلاح: خطأ في تصدير المجموعة عندما يحتوي المسار إلى ملف الإعدادات أحرف unicode غير.
Translitterering ạ̹ṣlạḥ: kẖṭạ̉ fy tṣdyr ạlmjmwʿẗ ʿndmạ yḥtwy ạlmsạr ạ̹ly̱ mlf ạlạ̹ʿdạdạt ạ̉ḥrf unicode gẖyr.
| Holländska | Arab |
|---|---|
| fout | خطأ |
| wanneer | عندما |
| pad | المسار |
NL Fix: probleem veroorzaakt door het indrukken van de sneltoets om de opname te starten wanneer deze zich al in de regio of in de gebruikersinterface van de vensteropname bevindt.
AR إصلاح: المشكلة الناجمة عن الضغط على مفتاح التشغيل السريع لبدء التسجيل عندما تكون بالفعل في المنطقة أو نافذة تسجيل واجهة المستخدم.
Translitterering ạ̹ṣlạḥ: ạlmsẖklẗ ạlnạjmẗ ʿn ạlḍgẖṭ ʿly̱ mftạḥ ạltsẖgẖyl ạlsryʿ lbdʾ ạltsjyl ʿndmạ tkwn bạlfʿl fy ạlmnṭqẗ ạ̉w nạfdẖẗ tsjyl wạjhẗ ạlmstkẖdm.
| Holländska | Arab |
|---|---|
| probleem | المشكلة |
| starten | لبدء |
| wanneer | عندما |
| regio | المنطقة |
| gebruikersinterface | واجهة |
NL Fix: de opname is niet gestart bij gebruik van de commandoregelinterface.
AR إصلاح: فشل التسجيل في بدء التشغيل عند استخدام واجهة سطر الأوامر.
Translitterering ạ̹ṣlạḥ: fsẖl ạltsjyl fy bdʾ ạltsẖgẖyl ʿnd ạstkẖdạm wạjhẗ sṭr ạlạ̉wạmr.
| Holländska | Arab |
|---|---|
| opname | التسجيل |
| gebruik | استخدام |
NL Fix: verbeterde behandeling van de zaak waarbij de gebruiker een tweede Recorder sessie start en dit detecteert een update die beschikbaar is voor installatie.
AR إصلاح: تحسين معالجة الحالة حيث يبدأ المستخدم جلسة عمل مسجل الثاني وهذا بالكشف عن تحديث متوفر للتثبيت.
Translitterering ạ̹ṣlạḥ: tḥsyn mʿạljẗ ạlḥạlẗ ḥytẖ ybdạ̉ ạlmstkẖdm jlsẗ ʿml msjl ạltẖạny whdẖạ bạlksẖf ʿn tḥdytẖ mtwfr llttẖbyt.
| Holländska | Arab |
|---|---|
| waarbij | حيث |
| start | يبدأ |
| gebruiker | المستخدم |
| recorder | مسجل |
| update | تحديث |
| beschikbaar | متوفر |
NL Fix: FlashBack kan de virtuele webcam van Chromacam niet gebruiken.
AR اصلاح: FlashBack يمكن أن تفشل في استخدام كاميرا ويب الظاهري Chromacam.
Translitterering ạṣlạḥ: FlashBack ymkn ạ̉n tfsẖl fy ạstkẖdạm kạmyrạ wyb ạlẓạhry Chromacam.
| Holländska | Arab |
|---|---|
| kan | يمكن |
| gebruiken | استخدام |
NL Fix: Als u ChromaCam AVS als webcam gebruikt, kan dit resulteren in een FlashBack vergrendeling wanneer het dialoogvenster Instellingen wordt weergegeven.
AR إصلاح: استخدام ChromaCam AVS كما يمكن أن يؤدي إلى كاميرا ويب FlashBack تأمين عند عرض مربع الحوار إعدادات.
Translitterering ạ̹ṣlạḥ: ạstkẖdạm ChromaCam AVS kmạ ymkn ạ̉n yw̉dy ạ̹ly̱ kạmyrạ wyb FlashBack tạ̉myn ʿnd ʿrḍ mrbʿ ạlḥwạr ạ̹ʿdạdạt.
| Holländska | Arab |
|---|---|
| gebruikt | استخدام |
| kan | يمكن |
| weergegeven | عرض |
| instellingen | إعدادات |
NL Fix: het certificaat voor de ondertekening van de code was verlopen, wat resulteerde in waarschuwingen bij het downloaden van Chrome.
AR الإصلاح: انتهت صلاحية شهادة توقيع الشفرة، مما أدى إلى ظهور تحذيرات عند التنزيل من Chrome.
Translitterering ạlạ̹ṣlạḥ: ạntht ṣlạḥyẗ sẖhạdẗ twqyʿ ạlsẖfrẗ, mmạ ạ̉dy̱ ạ̹ly̱ ẓhwr tḥdẖyrạt ʿnd ạltnzyl mn Chrome.
| Holländska | Arab |
|---|---|
| certificaat | شهادة |
NL Fix: het venster met de recorderinstellingen kan te hoog lijken.
AR إصلاح: قد تظهر نافذة إعدادات مسجل طويل القامة جداً.
Translitterering ạ̹ṣlạḥ: qd tẓhr nạfdẖẗ ạ̹ʿdạdạt msjl ṭwyl ạlqạmẗ jdạaⁿ.
| Holländska | Arab |
|---|---|
| venster | نافذة |
| te | جدا |
NL Fix: zeldzaam probleem met het openen van films in de Geluidseditor/speler van de Geluidsrecorder.
AR إصلاح: قضية نادرة فتح الأفلام في محرر / لاعب من المسجل.
Translitterering ạ̹ṣlạḥ: qḍyẗ nạdrẗ ftḥ ạlạ̉flạm fy mḥrr / lạʿb mn ạlmsjl.
| Holländska | Arab |
|---|---|
| openen | فتح |
NL Fix: na het weggooien van een opname en de keuze om opnieuw op te nemen met dezelfde instellingen, werd de opname niet onmiddellijk opnieuw gestart.
AR الإصلاح: بعد تجاهل التسجيل واختيار التسجيل مرة أخرى مع نفس الإعدادات، لم يتم إعادة تشغيل التسجيل على الفور.
Translitterering ạlạ̹ṣlạḥ: bʿd tjạhl ạltsjyl wạkẖtyạr ạltsjyl mrẗ ạ̉kẖry̱ mʿ nfs ạlạ̹ʿdạdạt, lm ytm ạ̹ʿạdẗ tsẖgẖyl ạltsjyl ʿly̱ ạlfwr.
| Holländska | Arab |
|---|---|
| opname | التسجيل |
| dezelfde | نفس |
| instellingen | الإعدادات |
| onmiddellijk | الفور |
NL Fix: De zoomeffecten kunnen bij het opslaan van de film naar een verkeerde positie worden verplaatst.
AR Fix: يمكن نقل تأثيرات التكبير/التصغير إلى موضع غير صحيح في حفظ الفيلم.
Translitterering Fix: ymkn nql tạ̉tẖyrạt ạltkbyr/ạltṣgẖyr ạ̹ly̱ mwḍʿ gẖyr ṣḥyḥ fy ḥfẓ ạlfylm.
| Holländska | Arab |
|---|---|
| kunnen | يمكن |
| het | غير |
| opslaan | حفظ |
| film | الفيلم |
NL Fix: met Titels kan een zoom-effect worden gecreëerd.
AR إصلاح: يمكن إنشاء تأثير التكبير مع العناوين.
Translitterering ạ̹ṣlạḥ: ymkn ạ̹nsẖạʾ tạ̉tẖyr ạltkbyr mʿ ạlʿnạwyn.
NL Fix: het toevoegen van begin- of eindtitels zou een crash veroorzaken.
AR الإصلاح: سيؤدي إضافة عناوين البداية أو النهاية إلى حدوث عطل.
Translitterering ạlạ̹ṣlạḥ: syw̉dy ạ̹ḍạfẗ ʿnạwyn ạlbdạyẗ ạ̉w ạlnhạyẗ ạ̹ly̱ ḥdwtẖ ʿṭl.
| Holländska | Arab |
|---|---|
| toevoegen | إضافة |
| van | إلى |
NL Fix: bestanden kunnen worden verwijderd na het herstarten Windows na een update, indien FlashBack deze in gebruik was tijdens de update.
AR الإصلاح: يمكن حذف الملفات بعد إعادة التشغيل Windows بعد التحديث، إذا FlashBack كان في الاستخدام أثناء التحديث.
Translitterering ạlạ̹ṣlạḥ: ymkn ḥdẖf ạlmlfạt bʿd ạ̹ʿạdẗ ạltsẖgẖyl Windows bʿd ạltḥdytẖ, ạ̹dẖạ FlashBack kạn fy ạlạstkẖdạm ạ̉tẖnạʾ ạltḥdytẖ.
| Holländska | Arab |
|---|---|
| windows | windows |
| kunnen | يمكن |
| bestanden | الملفات |
| indien | إذا |
| gebruik | الاستخدام |
| tijdens | أثناء |
NL Fix: de functie Record Sound in FlashBack Player veroorzaakte een fout als deze meer dan eens werd gebruikt.
AR الإصلاح: وظيفة صوت السجل في FlashBack تسبب اللاعب في حدوث خطأ إذا تم استخدامه أكثر من مرة.
Translitterering ạlạ̹ṣlạḥ: wẓyfẗ ṣwt ạlsjl fy FlashBack tsbb ạllạʿb fy ḥdwtẖ kẖṭạ̉ ạ̹dẖạ tm ạstkẖdạmh ạ̉ktẖr mn mrẗ.
| Holländska | Arab |
|---|---|
| functie | وظيفة |
| fout | خطأ |
| gebruikt | استخدامه |
NL Fix: sommige zeldzame beelden kunnen een crash veroorzaken als ze op ware grootte worden aangepast.
AR الإصلاح: قد تتسبب بعض الصور النادرة في حدوث عطل عند تغيير حجمها.
Translitterering ạlạ̹ṣlạḥ: qd ttsbb bʿḍ ạlṣwr ạlnạdrẗ fy ḥdwtẖ ʿṭl ʿnd tgẖyyr ḥjmhạ.
NL Fix: het opnemen van een ASIO-audiobron voorkomt dat andere audiobronnen worden opgenomen.
AR الإصلاح: منع تسجيل مصدر صوتي ASIO تسجيل مصادر صوتية أخرى.
Translitterering ạlạ̹ṣlạḥ: mnʿ tsjyl mṣdr ṣwty ASIO tsjyl mṣạdr ṣwtyẗ ạ̉kẖry̱.
| Holländska | Arab |
|---|---|
| andere | أخرى |
NL Fix: verschillende fixes voor het verbinden van films.
AR الإصلاح: إصلاحات مختلفة للانضمام إلى الأفلام.
Translitterering ạlạ̹ṣlạḥ: ạ̹ṣlạḥạt mkẖtlfẗ llạnḍmạm ạ̹ly̱ ạlạ̉flạm.
| Holländska | Arab |
|---|---|
| verschillende | مختلفة |
NL Fix: toepassing zou onmiddellijk sluiten bij het opsporen van een geannuleerde licentie in plaats van de gebruiker de kans te geven deze te wijzigen.
AR الإصلاح: سيتم إغلاق التطبيق فور الكشف عن ترخيص ملغى بدلاً من إعطاء المستخدم فرصة لتغييره.
Translitterering ạlạ̹ṣlạḥ: sytm ạ̹gẖlạq ạltṭbyq fwr ạlksẖf ʿn trkẖyṣ mlgẖy̱ bdlạaⁿ mn ạ̹ʿṭạʾ ạlmstkẖdm frṣẗ ltgẖyyrh.
| Holländska | Arab |
|---|---|
| toepassing | التطبيق |
| licentie | ترخيص |
| gebruiker | المستخدم |
| kans | فرصة |
NL Fix: FlashBack zou crashen als de applicatie zijn YouTube dagelijkse upload quotum zou overschrijden.
AR اصلاح: FlashBack سوف تحطم إذا تجاوز التطبيق حصتها تحميل يوتيوب يوميا.
Translitterering ạṣlạḥ: FlashBack swf tḥṭm ạ̹dẖạ tjạwz ạltṭbyq ḥṣthạ tḥmyl ywtywb ywmyạ.
| Holländska | Arab |
|---|---|
| als | إذا |
| applicatie | التطبيق |
| youtube | يوتيوب |
NL Fix: Het scrollen van de tijdlijn van de speler kan tijdens het afspelen worden afgebroken wanneer deze op >100% Windows schaling draait.
AR الإصلاح: يمكن أن ينقطع التمرير الزمني للاعب أثناء التشغيل عند التشغيل على >100% Windows القياس.
Translitterering ạlạ̹ṣlạḥ: ymkn ạ̉n ynqṭʿ ạltmryr ạlzmny llạʿb ạ̉tẖnạʾ ạltsẖgẖyl ʿnd ạltsẖgẖyl ʿly̱ >100% Windows ạlqyạs.
| Holländska | Arab |
|---|---|
| windows | windows |
| kan | يمكن |
| tijdens | أثناء |
NL Fix: toetsenbord- en muisklikgeluiden kunnen verkeerd worden geëxporteerd.
AR الإصلاح: يمكن تصدير أصوات النقر على لوحة المفاتيح والماوس بشكل غير صحيح.
Translitterering ạlạ̹ṣlạḥ: ymkn tṣdyr ạ̉ṣwạt ạlnqr ʿly̱ lwḥẗ ạlmfạtyḥ wạlmạws bsẖkl gẖyr ṣḥyḥ.
| Holländska | Arab |
|---|---|
| kunnen | يمكن |
NL Fix: fout bij het openen van bestanden met een zeer lange padnaam.
AR الإصلاح: خطأ فتح الملفات مع اسم مسار طويل جداً.
Translitterering ạlạ̹ṣlạḥ: kẖṭạ̉ ftḥ ạlmlfạt mʿ ạsm msạr ṭwyl jdạaⁿ.
| Holländska | Arab |
|---|---|
| fout | خطأ |
| openen | فتح |
| bestanden | الملفات |
| lange | طويل |
| zeer | جدا |
NL Fix: fout op PC's met een niet-standaard DPI-set.
AR الإصلاح: خطأ على أجهزة الكمبيوتر التي تحتوي على مجموعة DPI غير قياسية.
Translitterering ạlạ̹ṣlạḥ: kẖṭạ̉ ʿly̱ ạ̉jhzẗ ạlkmbywtr ạlty tḥtwy ʿly̱ mjmwʿẗ DPI gẖyr qyạsyẗ.
| Holländska | Arab |
|---|---|
| fout | خطأ |
| pc | الكمبيوتر |
| set | مجموعة |
| niet | غير |
NL Fix: de zwevende werkbalk van de recorder werd niet correct weergegeven voor Windows schaling > 100%.
AR الإصلاح: لم يتم عرض شريط الأدوات العائم ة المسجل بشكل صحيح لـ Windows تحجيم > 100٪.
Translitterering ạlạ̹ṣlạḥ: lm ytm ʿrḍ sẖryṭ ạlạ̉dwạt ạlʿạỷm ẗ ạlmsjl bsẖkl ṣḥyḥ l Windows tḥjym > 100%.
| Holländska | Arab |
|---|---|
| windows | windows |
| weergegeven | عرض |
| recorder | المسجل |
| correct | صحيح |
NL Fix: het instellingenvenster werd verkeerd weergegeven na gebruik van de geplande opname.
AR الإصلاح: تم عرض إطار الإعدادات بشكل غير صحيح بعد استخدام التسجيل المجدول.
Translitterering ạlạ̹ṣlạḥ: tm ʿrḍ ạ̹ṭạr ạlạ̹ʿdạdạt bsẖkl gẖyr ṣḥyḥ bʿd ạstkẖdạm ạltsjyl ạlmjdwl.
| Holländska | Arab |
|---|---|
| weergegeven | عرض |
| het | غير |
| gebruik | استخدام |
| opname | التسجيل |
NL Fix: geluid werd niet geëxporteerd van het PC-geluidsspoor als andere sporen gedempt waren.
AR الإصلاح: لم يتم تصدير الصوت من مسار أصوات الكمبيوتر إذا تم كتم صوت المسارات الأخرى.
Translitterering ạlạ̹ṣlạḥ: lm ytm tṣdyr ạlṣwt mn msạr ạ̉ṣwạt ạlkmbywtr ạ̹dẖạ tm ktm ṣwt ạlmsạrạt ạlạ̉kẖry̱.
| Holländska | Arab |
|---|---|
| pc | الكمبيوتر |
| andere | الأخرى |
NL Fix: het verwijderen van frames in opnames die slechts af en toe een beeldwijziging hadden, leverde onjuiste resultaten op.
AR الإصلاح: حذف الإطارات في التسجيلات التي تحتوي على تغييرات صور عرضية فقط، أسفرت عن نتائج غير صحيحة.
Translitterering ạlạ̹ṣlạḥ: ḥdẖf ạlạ̹ṭạrạt fy ạltsjylạt ạlty tḥtwy ʿly̱ tgẖyyrạt ṣwr ʿrḍyẗ fqṭ, ạ̉sfrt ʿn ntạỷj gẖyr ṣḥyḥẗ.
| Holländska | Arab |
|---|---|
| verwijderen | حذف |
| resultaten | نتائج |
NL Fix: fout in het opstartproces dat opnames herstelt die werden onderbroken door een PC-crash.
AR الإصلاح: خطأ في عملية بدء التشغيل التي تسترد التسجيلات التي تمت مقاطعتها بسبب تعطل الكمبيوتر.
Translitterering ạlạ̹ṣlạḥ: kẖṭạ̉ fy ʿmlyẗ bdʾ ạltsẖgẖyl ạlty tstrd ạltsjylạt ạlty tmt mqạṭʿthạ bsbb tʿṭl ạlkmbywtr.
| Holländska | Arab |
|---|---|
| fout | خطأ |
| pc | الكمبيوتر |
NL Fix: fout in het proces waar FlashBack aanbiedingen om een opname te optimaliseren (GDI-modus FBR-bestand omzetten naar MPEG-modus).
AR إصلاح: خطأ في العملية حيث FlashBack عروض لتحسين تسجيل (تحويل ملف FBR وضع GDI إلى وضع MPEG).
Translitterering ạ̹ṣlạḥ: kẖṭạ̉ fy ạlʿmlyẗ ḥytẖ FlashBack ʿrwḍ ltḥsyn tsjyl (tḥwyl mlf FBR wḍʿ GDI ạ̹ly̱ wḍʿ MPEG).
| Holländska | Arab |
|---|---|
| fout | خطأ |
| proces | العملية |
| waar | حيث |
| aanbiedingen | عروض |
| opname | تسجيل |
| bestand | ملف |
| modus | وضع |
NL Fix: instellingen werden niet correct opgeslagen bij het herstartenFlashBack .
AR الإصلاح: لم يتم حفظ الإعدادات بشكل صحيح عند إعادة التشغيل FlashBack .
Translitterering ạlạ̹ṣlạḥ: lm ytm ḥfẓ ạlạ̹ʿdạdạt bsẖkl ṣḥyḥ ʿnd ạ̹ʿạdẗ ạltsẖgẖyl FlashBack .
| Holländska | Arab |
|---|---|
| instellingen | الإعدادات |
| correct | صحيح |
| bij | عند |
NL Fix: gebruikers met een verlopen proeflicentie konden geen nieuwe volledige licentie invoeren.
AR الإصلاح: لم يتمكن المستخدمون الذين يحملوا رخصة محاكمة منتهية الصلاحية من إدخال ترخيص كامل جديد.
Translitterering ạlạ̹ṣlạḥ: lm ytmkn ạlmstkẖdmwn ạldẖyn yḥmlwạ rkẖṣẗ mḥạkmẗ mnthyẗ ạlṣlạḥyẗ mn ạ̹dkẖạl trkẖyṣ kạml jdyd.
| Holländska | Arab |
|---|---|
| gebruikers | المستخدمون |
| een | الذين |
| invoeren | إدخال |
| volledige | كامل |
| nieuwe | جديد |
NL Fix: films met grote afmetingen werden niet correct geëxporteerd naar MP4-formaat met behulp van de openh264 codec.
AR الإصلاح: لم يتم تصدير الأفلام ذات الأبعاد الكبيرة بشكل صحيح إلى تنسيق MP4 باستخدام برنامج ترميز openh264.
Translitterering ạlạ̹ṣlạḥ: lm ytm tṣdyr ạlạ̉flạm dẖạt ạlạ̉bʿạd ạlkbyrẗ bsẖkl ṣḥyḥ ạ̹ly̱ tnsyq MP4 bạstkẖdạm brnạmj trmyz openh264.
| Holländska | Arab |
|---|---|
| grote | الكبيرة |
| correct | صحيح |
| met behulp van | باستخدام |
NL Fix: films met grote afmetingen werden niet correct afgespeeld in EXE-export.
AR الإصلاح: لم يتم تشغيل الأفلام ذات الأبعاد الكبيرة بشكل صحيح في صادرات EXE.
Translitterering ạlạ̹ṣlạḥ: lm ytm tsẖgẖyl ạlạ̉flạm dẖạt ạlạ̉bʿạd ạlkbyrẗ bsẖkl ṣḥyḥ fy ṣạdrạt EXE.
| Holländska | Arab |
|---|---|
| met | تشغيل |
| grote | الكبيرة |
| correct | صحيح |
NL Fix: het was mogelijk dat gebruikers met een verlopen Pro proeflicentie geen nieuwe licentiesleutel konden invoeren.
AR الإصلاح: كان من الممكن للمستخدمين الذين انتهت صلاحيتها Pro رخصة محاكمة لتكون غير قادرة على إدخال مفتاح ترخيص جديد.
Translitterering ạlạ̹ṣlạḥ: kạn mn ạlmmkn llmstkẖdmyn ạldẖyn ạntht ṣlạḥythạ Pro rkẖṣẗ mḥạkmẗ ltkwn gẖyr qạdrẗ ʿly̱ ạ̹dkẖạl mftạḥ trkẖyṣ jdyd.
| Holländska | Arab |
|---|---|
| pro | pro |
| was | كان |
| mogelijk | الممكن |
| gebruikers | للمستخدمين |
| met | على |
| invoeren | إدخال |
| nieuwe | جديد |
NL Fix: het was mogelijk voor een geplande opname om te proberen een bericht weer te geven, waardoor onbeheerde opname werd geblokkeerd.
AR الإصلاح: كان من الممكن تسجيل مجدول لمحاولة عرض رسالة، ومنع التسجيل غير المراقب.
Translitterering ạlạ̹ṣlạḥ: kạn mn ạlmmkn tsjyl mjdwl lmḥạwlẗ ʿrḍ rsạlẗ, wmnʿ ạltsjyl gẖyr ạlmrạqb.
| Holländska | Arab |
|---|---|
| mogelijk | الممكن |
| bericht | رسالة |
| het | غير |
NL Fix: zeer lange bestandsnamen kunnen een crash veroorzaken.
AR الإصلاح: أسماء الملفات الطويلة جداً يمكن أن يسبب تعطل.
Translitterering ạlạ̹ṣlạḥ: ạ̉smạʾ ạlmlfạt ạlṭwylẗ jdạaⁿ ymkn ạ̉n ysbb tʿṭl.
| Holländska | Arab |
|---|---|
| lange | الطويلة |
| zeer | جدا |
| kunnen | يمكن |
Visar 50 av 50 översättningar
Arab
Finska
Franska
Italienska
Japanska
Kinesiska
Koreanska
Norska
Portugisiska
Ryska
Spanska
Tjeckiska
Turkiska
Ungerska
engelsk
putsa
svenska
tysk