Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "enfin réunis" till engelsk

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "enfin réunis" från Franska till engelsk

Översättningar av enfin réunis

"enfin réunis" på Franska kan översättas till följande engelsk ord/fraser:

enfin after and at at last at the be because between but by during eventually finally for the from the have home how if in into is lastly more most no not of of the on once only or out over that the their them there these they this through us what which will with without you
réunis united

Översättning av Franska till engelsk av enfin réunis

Franska
engelsk

FR Et enfin, la dernière nouvelle en date du 31 est le déblocage de la fonction zoom sur les posts, qui a fait dire à beaucoup de gens "enfin !". (Enfin, pas tout le monde.

EN And finally, the latest news to hit the airwaves on the 31st is the release of the zoom function on posts, which made a lot of people say "finally!". (Well, not everyone.

Franska engelsk
enfin finally
déblocage release
fonction function
zoom zoom
posts posts
de of
gens people
à to
et and
nouvelle news
pas not
sur on
dire say
beaucoup de lot

FR À son arrivée à Nassau avec sa famille, Jahmaurae Moreau a vite séché ses larmes en découvrant son autre frère qui l’attendait, tout sourire. Enfin réunis, ils vont pouvoir s’installer chez un proche.

EN When Jahmuarae Moreau and his family landed in Nassau, the tears disappear quickly from his face. He saw, holding a big smile, his other brother waiting for him. They are finally reunited and will be staying at his relative’s home.

Franska engelsk
larmes tears
vite quickly
sourire smile
autre other
frère brother
enfin finally
un a
famille family
en in
ils they
avec and
chez at
son he

FR Enfin, nous nous sommes offerts des torchons lavables et sans plastique et enfin des serviettes épaisses et douces (les enfants les adorent !) et TorchonsCette fois-ci en vieux rose, qui nous accompagnera certainement pendant quelques années.

EN Finally, we treated ourselves to some washable and plastic-free dishcloths and finally thick soft towels (the kids love them!) and Tea towels, this time in old pink, found, which will certainly accompany us for several years.

Franska engelsk
enfin finally
offerts free
lavables washable
plastique plastic
serviettes towels
enfants kids
rose pink
douces soft
vieux old
certainement certainly
en in
nous we
et and
pendant for

FR Une chose est sûre, les vidéos porno RV ont parcouru un long chemin. Enfin, il y a l'embarras du choix, et nous pouvons enfin être pointilleux après toutes ces années d'essais et d'erreurs..

EN One thing is certain ? VR Porn videos have gone a long way. Finally, there’s plenty to choose from, and we can finally be picky after all these years of trials and errors.

Franska engelsk
sûre certain
vidéos videos
porno porn
long long
enfin finally
choix choose
du from
et and
nous we
pouvons we can
un a
être be
après to

FR « Semrush est comme un outil de recherche de mots clés, Google Trends, Moz, Hootsuite et SimilarWeb réunis sur une seule plateforme. »

EN “Semrush is like a keyword research tool, Google Trends, Moz, Hootsuite and SimilarWeb in one.”

Franska engelsk
semrush semrush
trends trends
moz moz
hootsuite hootsuite
outil tool
recherche research
google google
clés keyword
et and
est is
un a

FR Note: les métriques de liens entrants et de traffic organique sont tous intégrés et peuvent être activés et montrés. Plus besoin de compiler les données - vous aurez tous les métriques SEO qui vous intéressent réunis au même endroit.

EN Note: Ahrefs’ backlink and organic traffic metrics are all integrated and can be enabled for display. No more cross-referencing data; you’ll have all the SEO metrics that you care about in one place.

Franska engelsk
note note
traffic traffic
organique organic
seo seo
données data
métriques metrics
endroit place
intégré integrated
sont are
plus more
vous you
même the
qui that
de all
et and
activés enabled
liens for

FR Lorsque nous nous sommes réunis en équipe pour réfléchir à ce projet, la première chose que nous avons faite a été de dresser une liste de près de cent mots que nous associons au concept d'OUVERTURE

EN When we sat down as a team to brainstorm this project, the first thing we did was make a list of about a hundred words that we associate with the word OPEN

Franska engelsk
équipe team
projet project
été was
lorsque when
à to
près with
de of
nous we
la the
a did
liste list
ce this

FR En outre, le logiciel, l'accélération DSP et le hardware E/S sont parfaitement réunis en un seul système

EN And featuring software, DSP acceleration, and hardware I/O perfectly joined together as one system

Franska engelsk
dsp dsp
parfaitement perfectly
unis joined
logiciel software
hardware hardware
système system
l i
et and
un together
sont as

FR A la Fête du Jardin Familial, Mère Apporte du Plat avec des Oiseaux rôtis à la Table. Famille et amis se sont réunis à la Grande Table. Manger, boire et s'amuser.

EN Cutting with a Knife Crusty Artisan Bread in the Kitchen on a Sunny Day Shot on Red Camera

Franska engelsk
la the
amis a
avec with
grande on

FR Je réunis toutes mes compétences lorsque je code ou que je cherche des solutions pour les clients, et je pousse ma réflexion au-delà des schémas habituels. »

EN I use all of my skills when I’m making code or trying to create something for customers, thinking outside of the box.”

Franska engelsk
compétences skills
ou or
clients customers
réflexion thinking
je i
lorsque when
code code
ma my
toutes all
au-delà of
pour for

FR Lapin, lion et mouette réunis : pour la première fois depuis plus de 20 ans, un nouveau sponsor orne la poitrine des maillots du FCW.

EN Rabbit, lion and seagull united: for the first time in over 20 years, a new sponsor adorns the chest of the FCW jerseys.

Franska engelsk
lapin rabbit
lion lion
sponsor sponsor
poitrine chest
maillots jerseys
nouveau new
la the
unis united
de of
et and
ans years
un a

FR Pour écrire la pièce sur les violences domestiques nous avons réunis des femmes de nos familles

EN To develop the play on domestic violence, we gathered a group of women from our families

Franska engelsk
violences violence
femmes women
familles families
la the
de of
nos our
nous we
sur on

FR Les membres de sa classe provenaient de partout au pays et se sont réunis pour la première fois à Vancouver dans le cadre de la Table pancanadienne de la relève agricole

EN His class came together from across the country for the first time in Vancouver at the Canadian Young Farmers’ Forum

Franska engelsk
classe class
pays country
vancouver vancouver
première the first
dans in

FR Nous sommes une communauté de cyclistes passionnés, réunis par la volonté d’aller toujours plus haut et toujours plus loin

EN We are a global community of passionate cyclists brought together by a love for reaching new heights

Franska engelsk
communauté community
cyclistes cyclists
nous we
de of
une a
passionné passionate
sommes are
par by

FR Pour la première fois, le nombre de collaborateurs de l’équipe Customer Care est supérieur à celui de tous les autres départements réunis

EN For the first time, there are more employees in Customer Care than in all other divisions combined

Franska engelsk
customer customer
care care
collaborateurs employees
à in
première the first
autres other

FR Les 14 et 15 juin, les ministres de l’Agriculture et de la Pêche de l’Union européenne (UE) seront réunis à Lisbonne, Portugal, en format présentiel.

EN On 14 and 15 June, the European Union (EU) Ministers of Agriculture and Fisheries will be gathered in Lisbon for in-person informal meetings of ministers.

Franska engelsk
juin june
ministres ministers
pêche fisheries
lisbonne lisbon
la the
ue eu
de of
en in
à and

FR En juin 2019, les ministres de l’Environnement du G20, réunis au Japon, annonçaient leur volonté commune de coopérer afin de développer l’usage de l’hydrogène

EN In June 2019, the environment ministers at the G20 meeting in Japan officially announced their intention to cooperate on promoting the use of hydrogen

Franska engelsk
juin june
ministres ministers
d g
développer promoting
en in
de of
japon japan

FR Nous avons décidé aujourd'hui d’aller encore plus loin en relevant le défi de produire 10 000 respirateurs en 50 jours, avec , réunis autour des équipes d'Air Liquide, Groupe PSA, Valeo, Schneider Electric et beaucoup d'autres partenaires

EN Today, we have decided to go even further by taking up the challenge of producing 10,000 respirators in 50 days, with, gathered around the teams of Air Liquide, Groupe PSA, Valeo, Schneider Electric and many other partners

Franska engelsk
décidé decided
défi challenge
équipes teams
psa psa
valeo valeo
partenaires partners
liquide liquide
schneider schneider
groupe groupe
aujourdhui today
en in
nous we
le the
jours days
avec with
de of
des many
et and
dautres other
produire to

FR Le support de M-Files Online continuera d’être assuré si les critères suivants sont réunis :

EN In other words, M-Files Online remains in support if the following criteria is met:

Franska engelsk
support support
online online
si if
critères criteria
le the
de other
suivants is

FR Un pare-feu d’applications Web intégré, une protection volumétrique contre les DdoS (déni de service distribué) et une gestion des bots sont réunis au sein d’une vue unifiée pour automatiser et sécuriser la connectivité des applications.

EN An integrated web application firewall (WAF), volumetric distributed denial of service (DDoS) protection and bot management come together in a single pane of glass to automate and secure app connectivity.

Franska engelsk
pare-feu firewall
intégré integrated
volumétrique volumetric
déni denial
distribué distributed
bots bot
automatiser automate
web web
protection protection
ddos ddos
gestion management
connectivité connectivity
service service
sécuriser secure
un a
de of
et and
les single

FR Microservices cloud-native réunis en une seule et même plateforme

EN Cloud-native microservices in a single platform architecture

Franska engelsk
microservices microservices
plateforme platform
en in
une a

FR Légende: Les membres d’une famille réunis chez eux dans un campement rom, à Belgrade, en Serbie.

EN Caption: A family at home in a Roma settlement in Belgrade, Serbia

Franska engelsk
légende caption
serbie serbia
famille family
un a
en in

FR Au Bénin, ces deux types d’hépatite virale réunis tuent autant, voire plus que le VIH/SIDA ou le paludisme, une situation due essentiellement au manque d’information de la population.

EN In Benin, these two types of viral hepatitis combined has killed as many people, if not more, than HIV/AIDS or malaria, a situation mainly due to a lack of awareness among the population.

Franska engelsk
bénin benin
virale viral
paludisme malaria
essentiellement mainly
types types
vih hiv
ou or
situation situation
due due to
population population
sida aids
la population people
manque lack
voire to
de of
une a
plus more

FR En 1945, les dirigeants mondiaux se sont réunis à San Francisco pour y signer la Charte des Nations Unies, donnant naissance à une organisation qui incarnait un nouvel espoir pour un monde tout juste sorti des horreurs de la Seconde Guerre mondiale

EN In 1945, world leaders gathered in San Francisco to sign the Charter of the United Nations, which gave birth to an organization that represented new hope for a world emerging from the horrors of the Second World War

Franska engelsk
dirigeants leaders
francisco francisco
charte charter
nations nations
naissance birth
organisation organization
nouvel new
guerre war
san san
monde world
à to
en in
unies united nations
de of
unis united
signer to sign
un a
pour sign
espoir the

FR Tous les guides et manuels dont vous avez besoin sont réunis au même endroit.

EN All guides and manuals you need are gathered under one roof.

Franska engelsk
guides guides
manuels manuals
sont are
et and
besoin need
au under
tous all
dont you

FR Des représentants de Mazda Canada et des membres clés du personnel se sont réunis pour organiser en l’honneur de Bruno une fête à laquelle ce dernier ne s’attendait pas

EN Representatives from Mazda Canada and key dealership personnel joined together to throw Bruno the party he never expected in his honour

Franska engelsk
représentants representatives
mazda mazda
canada canada
fête party
unis joined
en in
ne never
à to
et and
clé key
du from

FR Tous les canaux étant réunis dans un seul espace de travail, vos agents n’ont pas besoin de changer de plateforme et peuvent répondre plus rapidement aux demandes de vos clients.

EN Displaying every channel in one place saves agents from having to switch between dashboards, enabling them to provide a faster support experience.

Franska engelsk
canaux channel
agents agents
changer switch
un a
dans in
de between

FR Les représentants du CERN et de la République de Lettonie se sont réunis lors d'une cérémonie en ligne pour signer l'accord octroyant à la Lettonie le statut d’État membre associé du CERN

EN Representatives of CERN and the Republic of Latvia gathered in a virtual ceremony today to sign an Agreement admitting Latvia into the Organization as an Associate Member State

Franska engelsk
représentants representatives
république republic
lettonie latvia
cérémonie ceremony
cern cern
en ligne virtual
membre member
de of
en in
pour sign
signer to sign
associé associate
à to
et and

FR C'est encore le cas du projet pour lequel nous sommes réunis », a souligné la Directrice générale du CERN.

EN In their speeches, the representatives of the Host States and CERN underlined the importance of the High-Luminosity LHC for the Laboratory and the crucial role played by CERN’s Member and Host States in bringing it to fruition.

Franska engelsk
cern cern
projet of the
pour for

FR Au cours d’une année difficile, nous nous sommes réunis pour fournir des données et des perspectives essentielles sur l’évolution du paysage immobilier en Ontario.

EN In a challenging year, we came together to provide vital data and insights on Ontario’s changing property landscape.

Franska engelsk
difficile challenging
essentielles vital
paysage landscape
immobilier property
année year
données data
et and
en in
l a
perspectives insights
nous we
fournir to

FR gros plan sur des hommes d'affaires réunis pour discuter de la situation sur le marché. concept financier d'entreprise 2602935 Banque de photos

EN Close up of businesspeople meeting to discuss the situation in the market. Business financial concept 2602935 Stock Photo at Vecteezy

Franska engelsk
situation situation
photos photo
concept concept
de of
marché market
financier financial
discuter discuss

FR gros plan sur des hommes d'affaires réunis pour discuter de la situation sur le marché. concept financier d'entreprise Photo gratuit

EN Close up of businesspeople meeting to discuss the situation in the market. Business financial concept Free Photo

Franska engelsk
situation situation
financier financial
photo photo
gratuit free
concept concept
de of
marché market
discuter discuss

FR Timelapse prise de vue aérienne de gens d'affaires réunis au bureau 3165956 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits

EN Timelapse overhead shot of business people meeting in office 3165956 Stock Video at Vecteezy

Franska engelsk
vue at
gens people
bureau office
a in
vidéo video
de of

FR Acolad et TextMaster, deux leaders réunis par la volonté de mettre la satisfaction client au cœur de leur travail

EN Acolad and TextMaster are two leaders united by their desire to focus their work on customer satisfaction

Franska engelsk
textmaster textmaster
leaders leaders
volonté desire
client customer
travail work
unis united
au on
par by
satisfaction satisfaction
et and

FR L’achat des services et des biens d’investissement est traité de manière centrale par le service des achats. Nous avons réunis ici les informations importantes destinées à nos fournisseurs.

EN External services and investment goods are processed centrally via Empa’s purchasing department. We have put together some key pointers for our suppliers here.

Franska engelsk
traité processed
achats purchasing
fournisseurs suppliers
services services
centrale centrally
importantes key
à and
nos our
nous we
le goods
ici here

FR Découvrez comment un groupe d'universitaires et de bibliothécaires se sont réunis pour diffuser des connaissances sur les droits civiques, les questions afro-américaines et l'impact de l'histoire sur la culture d'aujourd'hui.

EN Find out how a group of scholars and librarians came together to help people learn about civil rights, African American issues, and the impact of history on today's culture.

Franska engelsk
bibliothécaires librarians
droits rights
américaines american
groupe group
la the
un a
culture culture
comment how
de of
des issues
sur on

FR « Nous nous sommes réunis et avons décidé que [les services de gestion WorldShare® (WMS)] convenaient », indique Joseph Hafner, Doyen adjoint pour le développement des collections à McGill's Library

EN “We came together at McGill and decided we really liked what we saw with [WorldShare® Management Services (WMS)],” said McGill’s Associate Dean of Collection Services, Joseph Hafner

Franska engelsk
décidé decided
worldshare worldshare
joseph joseph
doyen dean
collections collection
services services
gestion management
et and
nous we

FR En 2014, l’Institut Cartogràfic de Catalunya (ICC) et l’Institut Geològic de Catalunya (CIG) ont été réunis pour créer l’Institut Catrogràfic i Geològic de Catalunya (ICGC)

EN Joined together in 2014, the Institut Cartogràfic de Catalunya (ICC) and the Institut Geològic de Catalunya (IGC) to create the Institut Catrogràfic i Geològic de Catalunya (ICGC)

Franska engelsk
icc icc
i i
unis joined
de de
créer create

FR Un objet composé est formé de deux fichiers ou plus qui sont réunis avec une structure XML qui permet à l'utilisateur final de le récupérer comme un seul objet

EN A compound object consists of two or more files bound together with an XML structure that enables the end user to retrieve them as a single object

Franska engelsk
composé compound
fichiers files
xml xml
permet enables
ou or
structure structure
à to
final the end
est consists
récupérer retrieve
un a
de of
le the
comme as
avec with
plus more

FR Soutenue par plus de 100 000 membres réunis au sein de 129 chapitres disséminés à travers le monde, ISOC participe à l’évolution d’Internet en mettant à profit son expertise en matière de politiques, de technologies et de communications.

EN Supported by more than 100,000 members in 129 chapters across the world, ISOC is contributing to the evolution of the Internet by leveraging its expertise in policy, technology and communications.

Franska engelsk
membres members
chapitres chapters
isoc isoc
profit leveraging
expertise expertise
politiques policy
technologies technology
communications communications
évolution evolution
monde world
en in
de of
à to
matière and
le the
plus more

FR 12 modèles et 8 techniques fondamentales de la sculpture sur ballon réunis dans un seul et même manuel d'apprentissage à la sculpture sur ballon.

EN 12 balloon figures and 8 fundamental balloon modelling skills in a single and practical balloon twisting training manual.

Franska engelsk
techniques skills
ballon balloon
manuel manual
modèles modelling
un a
fondamentales fundamental
à and
dans in

FR EBAN, partenaire d'ANIMA et de THE NEXT SOCIETY, organise l'événement EAIS21, où seront réunis +300 investisseurs, fondateurs, innovateurs...

EN ANIMA and THE NEXT SOCIETY's partner EBAN, presents the flagship event  EAIS21, where will be gathered +300 investors, founders,...

Franska engelsk
partenaire partner
investisseurs investors
fondateurs founders
l presents
événement event
et and
de next

FR Face à une pandémie unique en une génération, les Américains se sont à nouveau réunis pour lutter contre la pauvreté et l'injustice partout dans le monde

EN In the face of a once-in-a-generation pandemic, Americans once again came together to fight poverty and injustice everywhere

Franska engelsk
génération generation
lutter fight
pauvreté poverty
pandémie pandemic
américains americans
à to
en in
et and
une a

FR Les défenseurs de CARE et les ambassadeurs de CARE Bellamy Young, Danielle Savre et Holland Roden se sont réunis à Washington, DC.

EN CARE advocates and CARE Ambassadors Bellamy Young, Danielle Savre, and Holland Roden gathered in Washington, DC.

Franska engelsk
défenseurs advocates
care care
ambassadeurs ambassadors
young young
washington washington
à and

FR Dans ce monde toujours plus étroit, il existe encore quelques trésors cachés, où tous les plaisirs de la vie sont réunis dans une atmosphère à la splendeur la plus totale

EN There are few hidden treasures left in this ever-shrinking world, where all of life's pleasures combine to create an atmosphere of total splendor

Franska engelsk
plaisirs pleasures
atmosphère atmosphere
splendeur splendor
ce this
monde world
trésors treasures
à to
de of
existe are
dans in
cachés hidden

FR Avec votre inventaire des risques, des contrôles, des tiers, des audits, etc., réunis en un seul et même endroit, les équipes peuvent travailler à partir de données partagées, s'y référer et en rendre compte

EN With your inventory of risks, controls, third parties, audits, and more, all in one place, teams can work from, reference, and report on shared data

Franska engelsk
inventaire inventory
peuvent can
référer reference
contrôles controls
audits audits
équipes teams
données data
compte report
tiers third
risques risks
en in
endroit place
de of
partir from
un all
partagé shared
à and
avec with
votre your

FR La Fédération a un rôle d’information et de conseil auprès de ses adhérents et les réunis régulièrement autour de thématiques économique, sociale, IP & IT spécifiquement liée aux activités des Maisons de Haute Couture et de Mode.

EN The Federation provides its members with information and advice. Those are regularly gathered around economic, social, IP & IT matters and more specifically around those governing Haute Couture and Fashion House activities.

Franska engelsk
fédération federation
conseil advice
adhérents members
régulièrement regularly
économique economic
sociale social
ip ip
spécifiquement specifically
haute haute
auprès with
it it
mode fashion
la the
activités activities
couture couture
et and

FR Jamais, jusqu’à présent, les tableaux de William Turner sur la Suisse n’ont pu être réunis avec une telle cohérence. Fanni Fetzer

EN Never before has such a complete collection of Turner’s Switzerland pictures been on display in a single place. Fanni Fetzer

Franska engelsk
tableaux pictures
suisse switzerland
telle such a
jamais never
de of
sur on
une a
les single

FR Cinq chalets modernes, de tailles différentes, chacun avec son caractère, sont harmonieusement réunis en un petit hameau au-dessus du village de Rougemont

EN Harmonious, with personal character and contemporary design, five adjacent chalets of varying sizes stand together in an almost hamlet-like cluster slightly above the village of Rougemont

Franska engelsk
modernes contemporary
tailles sizes
caractère character
village village
chalets chalets
rougemont rougemont
en in
cinq five
de of
avec with
un an

FR Les composants sont ensuite réunis par l’établisseur ou, dans le cas de Chopard, par le maître horloger, puis assemblés et réglés pour devenir une montre terminée.

EN The components would then be collected-in the case of Chopard by the master watchmaker himself- to then be assembled and fine tuned into the finished product.

Franska engelsk
chopard chopard
maître master
horloger watchmaker
assemblé assembled
composants components
terminé finished
le the
de of
et and
dans in
par by

Visar 50 av 50 översättningar