Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "states" till Franska

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "states" från engelsk till Franska

Översättningar av states

"states" på engelsk kan översättas till följande Franska ord/fraser:

states a a été allemagne américain américaine américains amérique au canada aux avec avoir canada cette des pays du canada etats etats-unis europe france gouvernement il le le canada les états leur lieu lire monde nations notre nous où par pays peuvent politique qui royaume région sera ses site son sont tout usa vie ville votre vous était état états états-unis été être

Översättning av engelsk till Franska av states

engelsk
Franska

EN For more complex projects, UModel provides elements for composite states, orthogonal states, and submachine states that are as easy to place and manipulate as simple states.

FR Pour les projets plus complexes, UModel fournit des éléments pour les états composites, les états orthogonaux et les états de sous-machine faciles à placer et à manipuler en tant qu'états simples.

engelsk Franska
complex complexes
umodel umodel
manipulate manipuler
elements éléments
easy faciles
simple simples
states états
projects projets
provides fournit
to à
more plus
as tant

EN For more complex projects, UModel provides elements for composite states, orthogonal states, and submachine states that are as easy to place and manipulate as simple states.

FR Pour les projets plus complexes, UModel fournit des éléments pour les états composites, les états orthogonaux et les états de sous-machine faciles à placer et à manipuler en tant qu'états simples.

engelsk Franska
complex complexes
umodel umodel
manipulate manipuler
elements éléments
easy faciles
simple simples
states états
projects projets
provides fournit
to à
more plus
as tant

EN CARE is currently active in the 2 worst hit states in the northeast, namely Borno and Yobe States and hard to reach Local Government Areas in those states.

FR CARE est actuellement actif dans les deux États les plus touchés du nord-est, à savoir les États de Borno et de Yobe, et les zones de gouvernement local difficiles à atteindre dans ces États.

engelsk Franska
hard difficiles
government gouvernement
care care
currently actuellement
active actif
local local
northeast nord
to à
areas zones
reach atteindre
hit touchés
in dans
the ces
is est

EN When you add a country, the shipping option will apply to all states and provinces automatically. To limit it to specific states in the United States or Canada:

FR Lorsque vous ajoutez un pays, l'option d'expédition s'applique automatiquement à tous les États et provinces. Pour la restreindre à certains États des États-Unis ou du Canada :

engelsk Franska
add ajoutez
automatically automatiquement
limit restreindre
united unis
provinces provinces
or ou
when lorsque
a un
country pays
the la
canada canada
to à
you vous

EN As a result, your IP address will be abbreviated by Google within the member states of the European Union or in other states that have ratified the Convention on the European Economic Area prior to its transmission to the United States

FR Par conséquent, votre adresse IP sera abrégée par Google dans les États membres de l?Union européenne ou dans les autres États qui ont ratifié la Convention sur l?Espace économique européen avant sa transmission aux États-Unis

engelsk Franska
ip ip
google google
member membres
economic économique
or ou
address adresse
united unis
your votre
european européenne
union union
in en
convention convention
transmission transmission
the la
will sera
of de
on sur
by par
other autres
area espace
prior dans

EN Country comparison Federated States of Micronesia : United StatesThe United States and the Federated States of Micronesia compared: demography, Economy, energy, languages and further dimensions.

FR Liste des 152 pays en développement du tiers mondeListe de tous les 152 pays en développement (Tiers Monde) dont le niveau de vie est inférieur à la moyenne

engelsk Franska
country pays
of de
and à

EN CARE is currently active in the 2 worst hit states in the northeast, namely Borno and Yobe States and hard to reach Local Government Areas in those states.

FR CARE est actuellement actif dans les deux États les plus touchés du nord-est, à savoir les États de Borno et de Yobe, et les zones de gouvernement local difficiles à atteindre dans ces États.

engelsk Franska
hard difficiles
government gouvernement
care care
currently actuellement
active actif
local local
northeast nord
to à
areas zones
reach atteindre
hit touchés
in dans
the ces
is est

EN When you add a country, the shipping option will apply to all states and provinces automatically. To limit it to specific states in the United States, Canada, or Australia:

FR Lorsque vous ajoutez un pays, l’option d’expédition s’applique automatiquement à tous les États et toutes les provinces. Pour la restreindre à certains États des États-Unis, du Canada ou d’Australie :

engelsk Franska
add ajoutez
automatically automatiquement
limit restreindre
united unis
provinces provinces
or ou
when lorsque
a un
country pays
the la
canada canada
to à
you vous

EN usa, america, united states, president, seal, presidential, united states of america, american, presidential seal, president seal, chief, american president, us, potus, commander, logo, icon, symbol, trump, obama

FR etats unis, amérique, états unis, président, joint, présidentiel, les états unis damérique, américain, sceau présidentiel, sceau du président, chef, président américain, nous, potus, le commandant, logo, icône, symbole, atout, obama

engelsk Franska
obama obama
america amérique
logo logo
icon icône
symbol symbole
president président
seal sceau
states états
chief chef
presidential présidentiel
us américain
of les

EN *Coverage area includes Canada and the United States (including the Lower 48 States, the District of Columbia, Alaska, Hawaii and Puerto Rico)

FR *Les zones desservies comprennent le Canada et les États-Unis (y compris les 48 états contigus, le District de Columbia, l’Alaska, Hawaï et Porto Rico).

engelsk Franska
united unis
puerto porto
rico rico
canada canada
district district
states états
the le
of de
and comprennent
including compris

EN I am honoured that the Council chose me as their next President, and thankful that I get the opportunity to serve CERN’s scientific community, Member States and Associate Member States,” said Professor Rabinovici.

FR Je suis honoré que le Conseil m’ait choisi comme président, et je le remercie de me donner la possibilité de servir la communauté scientifique du CERN, ainsi que ses États membres et États membres associés, » a déclaré M. Rabinovici.

EN During his mandate, the LHC accelerator was approved (December 1994) and Japan and the United States became Observer States

FR Au cours de son mandat, l’accélérateur LHC a été approuvé (décembre 1994) et le Japon et les États-Unis ont acquis le statut d’observateurs auprès du Conseil du CERN

engelsk Franska
mandate mandat
lhc lhc
december décembre
united unis
approved approuvé
was été
the le
japan japon
his de
and et

EN Representatives from CERN Member and Associate Member States, Host States and many other partners were also in attendance at the ceremony.

FR Des représentants des États membres, États membres associés du CERN et des États hôtes, ainsi que de nombreux autres partenaires, ont également assisté à l'événement.

engelsk Franska
representatives représentants
cern cern
ceremony événement
member membres
partners partenaires
associate associé
host hôtes
also également
and à
many des
other autres
from du

EN In their speeches, the representatives of the Host States and CERN underlined the importance of the High-Luminosity LHC for the Laboratory and the crucial role played by CERN’s Member and Host States in bringing it to fruition.

FR C'est encore le cas du projet pour lequel nous sommes réunis », a souligné la Directrice générale du CERN.

engelsk Franska
cern cern
of the projet
for pour

EN Frank Vincent Zappa (born December 21, 1940 in Baltimore, Maryland, United States – December 4, 1993 in Los Angeles, California, United States) was an American composer, guitarist, singer, bandleader and producer

FR Frank Vincent Zappa (21 décembre 1940 - 4 décembre 1993) était un musicien de rock, compositeur, réalisateur et satiriste américain

engelsk Franska
frank frank
vincent vincent
december décembre
was était
american américain
composer compositeur
singer musicien
and et
an un

EN Frank Vincent Zappa (born December 21, 1940 in Baltimore, Maryland, United States – December 4, 1993 in Los Angeles, California, United States) was an American composer, guitarist, singer, … read more

FR Frank Vincent Zappa (21 décembre 1940 - 4 décembre 1993) était un musicien de rock, compositeur, réalisateur et satiriste américain. Pendant sa carrière musicale de 33 ans, Zappa a prouv… en lire plus

EN Frank Vincent Zappa (born December 21, 1940 in Baltimore, Maryland, United States – December 4, 1993 in Los Angeles, California, United States) was an American composer, guitarist, singer, bandleader and producer. He was one of the mos… read more

FR Frank Vincent Zappa (21 décembre 1940 - 4 décembre 1993) était un musicien de rock, compositeur, réalisateur et satiriste américain. Pendant sa carrière musicale de 33 ans, Zappa a prouvé qu'il était l'un des musiciens-com… en lire plus

EN After the success of this campaign, CARE conducted two more experiments: a re-run of the ads in the same states with a more specific targeted audience, and an expansion of the campaign in 12 additional states.

FR Après le succès de cette campagne, CARE a mené deux autres expériences : une rediffusion des publicités dans les mêmes états avec un public ciblé plus spécifique, et une extension de la campagne dans 12 états supplémentaires.

engelsk Franska
success succès
experiments expériences
audience public
expansion extension
care care
conducted mené
states états
targeted ciblé
campaign campagne
of de
a un
ads publicités
additional supplémentaires
with avec
in dans
more plus
and et

EN Call 1-800-521-CARE (2273) within the United States or +1-404-681-2552 outside of the United States

FR Appelez le 1-800-521-CARE (2273) aux États-Unis ou le + 1-404-681-2552 en dehors des États-Unis

engelsk Franska
call appelez
united unis
or ou
the le
of dehors

EN In 2019, CARE introduced poverty-fighting initiatives in the United States for the first time. According to the 2018 U.S. census, 38 million people lived in poverty in the United States.

FR En 2019, CARE a lancé pour la première fois des initiatives de lutte contre la pauvreté aux États-Unis. Selon le recensement américain de 2018, 38 millions de personnes vivaient dans la pauvreté aux États-Unis.

engelsk Franska
initiatives initiatives
united unis
states américain
census recensement
people personnes
care care
fighting lutte
poverty pauvreté
in en
according de
million millions
the first première
s a

EN Most states require that you have a clear title to the vehicle; some states also require a notarized signature to complete a donation

FR La plupart des États exigent que vous ayez un titre clair sur le véhicule; certains États exigent également une signature notariée pour effectuer un don

engelsk Franska
require exigent
signature signature
donation don
also également
a un
vehicle véhicule
you ayez
clear clair

EN While the campaign didn’t perform as well in the 12 additional states as the initial run, the campaign in the expanded region did perform better than the re-run in the original states.

FR Bien que la campagne n'ait pas été aussi performante dans les 12 États supplémentaires que la campagne initiale, la campagne dans la région élargie a mieux fonctionné que la réexécution dans les États d'origine.

engelsk Franska
campaign campagne
initial initiale
region région
original dorigine
well bien
additional supplémentaires
the la
better mieux
did a
in dans
as aussi

EN In the United States, on the other hand, online gambling is illegal in most of the country, with the exception of some states, such as New Jersey

FR Aux États-Unis, en revanche, les jeux d?argent en ligne sont illégaux dans la majeure partie du pays, à l?exception de certains États, comme le New Jersey

engelsk Franska
united unis
online en ligne
exception exception
new new
jersey jersey
country pays
in en
as comme
with à
gambling les jeux
of de

EN When a buyer outside of the United States selects Standard Service on a United States Dollar transaction, an additional $25.00 is added to the escrow fee to cover the Intermediary Bank Fee.

FR Lorsqu'un acheteur situé en dehors des États-Unis sélectionne le service standard pour une transaction en dollars américains, un montant supplémentaire de 25,00 $ s'ajoute aux frais d'entiercement pour couvrir les frais de banque intermédiaire.

engelsk Franska
buyer acheteur
united unis
selects sélectionne
standard standard
dollar dollars
bank banque
transaction transaction
fee frais
when montant
service service
the le
a un
intermediary intermédiaire
of de
is situé
additional supplémentaire

EN Location: If you are a resident of the United States, arbitration will take place at any reasonable location within the United States convenient for you

FR Lieu : Si vous êtes résident des États-Unis, tout arbitrage devra être assuré dans un lieu considéré comme raisonnable à l’intérieur des États-Unis et qui est le plus commode pour vous

engelsk Franska
resident résident
united unis
arbitration arbitrage
reasonable raisonnable
convenient commode
if si
a un
will devra
at à
the le
for pour
you vous
place lieu
are êtes

EN For more information, see DataCite’s documentation on DOI States: https://support.datacite.org/docs/doi-states.

FR Pour plus d'informations, consultez la documentation de DataCite sur les statuts des DOI : https://support.datacite.org/docs/doi-states.

engelsk Franska
https https
datacite datacite
org org
documentation documentation
docs docs
see consultez
on sur
more plus
support support

EN Mobilise the states of the Partnership to strengthen their ownership of the initiative and to extend the Partnership to new signatory states

FR Mobiliser les Etats du Partenariat afin de renforcer leur appropriation de l’initiative et d’étendre le Partenariat à de nouveaux États signataires

engelsk Franska
states etats
partnership partenariat
strengthen renforcer
extend étendre
new nouveaux
the le
of de
to à

EN You are also subject to United States export controls and are responsible for any violations of United States embargoes or other federal rules and regulations restricting exports

FR Vous êtes également soumis aux contrôles à l’exportation des États-Unis, et êtes responsable de toute violation des embargos des États-Unis ou d’autres règles et réglementations fédérales limitant les exportations

engelsk Franska
subject soumis
united unis
controls contrôles
violations violation
federal fédérales
or ou
rules règles
regulations réglementations
exports exportations
also également
to à
responsible responsable
of de
you vous
are êtes

EN Students will examine different states of matter, as well as the processes that allow matter to transition between these states.

FR Apprenez à connaître le système énergétique du Canada en explorant la production d'énergie, et découvrez le rôle de la Régie de l'énergie du Canada.

engelsk Franska
states canada
to à
of de

EN Local and regional shipping zones are only available for states and provinces in the United States and Canada.

FR Les zones d'expédition locales et régionales ne sont disponibles que pour les États et les provinces des États-Unis et du Canada.

engelsk Franska
provinces provinces
united unis
zones zones
and et
canada canada
for pour
are disponibles

EN For the United States and Canada, you can choose specific states, provinces, cities, and postal codes.

FR Pour les États-Unis et le Canada, vous pouvez choisir des États, des provinces, des villes et des codes postaux spécifiques.

engelsk Franska
united unis
choose choisir
provinces provinces
cities villes
codes codes
canada canada
the le
and et
you vous
specific spécifiques
for pour

EN Additionally, any information stored on servers located in the United States of America may be subject to search and seizure by United States Federal authorities under the U.S.A

FR Par ailleurs, les renseignements stockés sur des serveurs situés aux États-Unis peuvent faire l’objet de perquisitions et de saisies par les autorités fédérales des États-Unis en vertu de la U.S.A

engelsk Franska
information renseignements
servers serveurs
united unis
federal fédérales
s s
a u
the la
located situé
in en
of de
authorities autorités
located in situés
on sur
by par
and et

EN If you are located outside the United States and provide personal data to us, Proofpoint may transfer your personal data to the United States and use it there in accordance with this Privacy Statement.

FR Si vous vous trouvez en dehors des États-Unis et nous fournissez vos données personnelles, Proofpoint peut transférer ces données aux États-Unis et les utiliser en ce lieu conformément à la présente Déclaration de confidentialité.

engelsk Franska
united unis
provide fournissez
data données
statement déclaration
proofpoint proofpoint
if si
privacy confidentialité
this ce
may peut
accordance conformément
in en
the la
your vos
outside de
you vous
use utiliser

EN Visiting the United States? There are 50 states to see.

FR Vous allez visiter les États-Unis ? Vous avez le choix : il y a 50 États à découvrir !

engelsk Franska
united unis
the le
to à

EN A unique feature of IFAD is that while only developing Member States are eligible for IFAD's support, all Member States can contribute — and most do.

FR Le FIDA se distingue notamment par une particularité: le fait que, si seuls les États membres en développement peuvent bénéficier de son appui, tous les États membres peuvent par contre apporter une contribution – et la plupart le font.

EN The selected package Emporis Research USA West gives you access to all buildings in the Emporis database in the western United States including these states:

FR Le paquet sélectionné Emporis Research États-Unis Ouest vous donne accès à tous les bâtiments dans la base de données situés dans l'ouest des États-Unis, y compris les états suivantes :

engelsk Franska
package paquet
emporis emporis
research research
gives donne
access accès
united unis
selected sélectionné
to à
west ouest
states états
you vous
all de
buildings bâtiments
including compris
in dans
database base de données

EN The selected package Emporis Research USA East gives you access to all buildings in the Emporis database in the eastern United States including these states:

FR Le paquet sélectionné Emporis Research États-Unis Est vous donne accès à tous les bâtiments dans la base de données situés dans l'est des États-Unis, y compris les états suivantes :

engelsk Franska
package paquet
emporis emporis
research research
access accès
united unis
selected sélectionné
to à
eastern est
gives donne
states états
you vous
all de
buildings bâtiments
including compris
in dans
database base de données

EN The Site is controlled or operated (or both) from the United States and, to the extent permitted at law, is not intended to subject Robert Half to the laws of any jurisdiction other than those of Canada and the United States.

FR Le Site est contrôlé ou exploité (ou les deux) à partir des États-Unis et, dans la mesure permise par la loi, n’a pas pour but de soumettre Robert Half aux lois d’une juridiction autre que celles du Canada et des États-Unis.

engelsk Franska
united unis
intended but
robert robert
jurisdiction juridiction
controlled contrôlé
operated exploité
half half
or ou
laws lois
extent la mesure
site site
canada canada
to à
law loi
not pas
of de

EN 26.1        The Site is controlled within the United States of America and is directed to individuals residing in the United States

FR 26.1        Le Site est contrôlé aux États-Unis d?Amérique et s?adresse aux personnes résidant aux États-Unis

engelsk Franska
united unis
residing résidant
controlled contrôlé
america amérique
and et
the le
site site
is est
to aux

EN All orders to United States, Canada and Latin America are shipped from the United States

FR Toutes les commandes livrées aux États-Unis, au Canada et en Amérique latine sont expédiées depuis les États-Unis

engelsk Franska
united unis
latin latine
america amérique
canada canada
and et
shipped expédié
orders commandes
are sont
from depuis

EN People with vision that is worse than 20/200 with glasses or contact lenses are considered legally blind in most states in the United States.

FR Les personnes dont la vision est inférieure à 20/200 avec des lunettes ou des lentilles de contact sont considérées comme aveugles au sens de la loi dans la plupart des provinces du Canada.

engelsk Franska
contact contact
blind aveugles
states canada
glasses lunettes
or ou
considered considéré
people personnes
vision vision
the la
that dont
lenses lentilles
are sont
is est
in dans
with avec

EN Drew has a BS in Environmental Science from the United States Military Academy at West Point and has served as a Captain in the United States Army with the 3rd Armored Cavalry Regiment

FR Il détient une maîtrise en sciences dans les sciences de l'environnement de l'Académie militaire de West Point et a été capitaine dans la United States Army au sein du 3e régiment blindé de cavalerie

engelsk Franska
west west
point point
captain capitaine
states states
science sciences
military militaire
army army
united united
the la
has détient
in en
and et
from du

EN It is important to note this investigation was only performed in the United States on sunscreens manufactured in the United States. To date, no similar independent investigation has been performed on Canadian sunscreens.

FR Il est important de noter que cette enquête a été menée seulement aux États-Unis sur des écrans solaires fabriqués aux États-Unis. À ce jour, aucune enquête indépendante semblable n’a été menée sur les écrans solaires canadiens.

engelsk Franska
important important
note noter
investigation enquête
united unis
no aucune
independent indépendante
canadian canadiens
it il
is est
on sur
has a
to aux
date de

EN A computation (from latin computare, ?to count?, ?to cut?), is the abstract representation of a physical process in terms of states, and transitions between states or events.

FR Un calcul (du latin calculus, ?caillou? utilisé pour compter), est la représentation abstraite d?un processus physique en termes d?états, et de transitions entre états ou événements.

engelsk Franska
computation calcul
latin latin
abstract abstraite
representation représentation
physical physique
process processus
terms termes
transitions transitions
states états
events événements
or ou
the la
a un
is est
in en
of de
and et
from du

EN More precisely, since an irreversible computation reduces the space of physical information-bearing states, then their entropy must decrease by increasing the entropy of the non-information bearing states, representing the thermal part of the system.

FR Plus précisément, puisqu?un calcul irréversible réduit l?espace des états physiques porteurs d?information, leur entropie doit diminuer en augmentant l?entropie des états non porteurs d?information, représentant la partie thérmique du système.

engelsk Franska
irreversible irréversible
computation calcul
physical physiques
states états
information information
reduces réduit
space espace
must doit
precisely précisément
an un
decrease diminuer
system système
the la
more plus
then en
non non
their leur
part partie

EN The term "Member States" is a synonym for the official term, "States Parties to the Metre Convention".

FR Le terme « État Membre » est un synonyme du terme officiel « État Partie à la Convention du Mètre ».

engelsk Franska
term terme
official officiel
metre mètre
convention convention
member membre
a un
parties partie
to à

EN MEMBER STATES States Parties to the Metre Convention

FR ÉTATS MEMBRES États Parties à la Convention du Mètre

engelsk Franska
member membres
parties parties
metre mètre
convention convention
to à
the la

EN This means that the IP address of the user is shortened by Google within member states of the European Union or in other contracting states of the Agreement on the European Economic Area

FR Cela signifie que l?adresse IP de l?utilisateur est raccourcie par Google dans les États membres de l?Union européenne ou dans d?autres États contractants de l?Accord sur l?Espace économique européen

engelsk Franska
ip ip
google google
economic économique
member membres
or ou
address adresse
user utilisateur
agreement accord
european européenne
union union
in en
on sur
means that signifie
of de
by par
other autres
area espace

EN Iran’s latest tactic to create a rift between the United States and other JCPOA members was to propose negotiations in Brussels instead of Vienna, where the United States is not present

FR La dernière tactique de l'Iran pour creuser un fossé entre les États-Unis et les autres membres du JCPOA a consisté à proposer que les négociations se tiennent à Bruxelles et non à Vienne, où les États-Unis ne sont pas présents

engelsk Franska
tactic tactique
united unis
members membres
negotiations négociations
brussels bruxelles
vienna vienne
a un
propose proposer
to à
the la
is présents
latest dernière
of de
other autres
instead pour

EN Membership of this Partnership is open to all States, after approval by the signatory States.

FR L’adhésion au présent Partenariat est ouverte à l’ensemble des États, après accord des États signataires.

engelsk Franska
partnership partenariat
is est
approval accord
of des
open ouverte
to au

Visar 50 av 50 översättningar