FR Opération stratégique approuvée par le Conseil d’Administration de L’Oréal. Accord entre L’Oréal et Nestlé en vue du rachat par L’Oréal de 4% de ses propres actions détenues par Nestlé.
"actions l oréal" på Franska kan översättas till följande engelsk ord/fraser:
FR Opération stratégique approuvée par le Conseil d’Administration de L’Oréal. Accord entre L’Oréal et Nestlé en vue du rachat par L’Oréal de 4% de ses propres actions détenues par Nestlé.
EN Strategic transaction approved by L’Oréal’s Board of Directors. Agreement between L’Oréal and Nestlé for the repurchase by L’Oréal of 4% of its own shares held by Nestlé.
Franska | engelsk |
---|---|
opération | transaction |
stratégique | strategic |
accord | agreement |
actions | shares |
le | the |
approuvé | approved |
de | of |
conseil | board |
et | and |
par | by |
FR Opération stratégique approuvée par le Conseil d’Administration de L’Oréal. Accord entre L’Oréal et Nestlé en vue du rachat par L’Oréal de 4% de ses propres actions détenues par Nestlé.
EN Strategic transaction approved by L’Oréal’s Board of Directors. Agreement between L’Oréal and Nestlé for the repurchase by L’Oréal of 4% of its own shares held by Nestlé.
Franska | engelsk |
---|---|
opération | transaction |
stratégique | strategic |
accord | agreement |
actions | shares |
le | the |
approuvé | approved |
de | of |
conseil | board |
et | and |
par | by |
FR Opération stratégique approuvée par le Conseil d’Administration de L’Oréal. Accord entre L’Oréal et Nestlé en vue du rachat par L’Oréal de 4% de ses propres actions détenues par Nestlé.
EN Strategic transaction approved by L’Oréal’s Board of Directors. Agreement between L’Oréal and Nestlé for the repurchase by L’Oréal of 4% of its own shares held by Nestlé.
Franska | engelsk |
---|---|
opération | transaction |
stratégique | strategic |
accord | agreement |
actions | shares |
le | the |
approuvé | approved |
de | of |
conseil | board |
et | and |
par | by |
FR ACCORD ENTRE L’ORÉAL ET NESTLÉ EN VUE DU RACHAT PAR L’ORÉAL DE 4% DE SES PROPRES ACTIONS DÉTENUES PAR NESTLÉ
EN AGREEMENT BETWEEN L’ORÉAL AND NESTLÉ FOR THE REPURCHASE BY L’ORÉAL OF 4% OF ITS OWN SHARES HELD BY NESTLÉ
Franska | engelsk |
---|---|
accord | agreement |
actions | shares |
de | of |
et | and |
ses | its |
par | by |
FR ACCORD ENTRE L’ORÉAL ET NESTLÉ EN VUE DU RACHAT PAR L’ORÉAL DE 4% DE SES PROPRES ACTIONS DÉTENUES PAR NESTLÉ
EN AGREEMENT BETWEEN L’ORÉAL AND NESTLÉ FOR THE REPURCHASE BY L’ORÉAL OF 4% OF ITS OWN SHARES HELD BY NESTLÉ
Franska | engelsk |
---|---|
accord | agreement |
actions | shares |
de | of |
et | and |
ses | its |
par | by |
FR De 2001 à 2005, il occupera les fonctions de Président et CEO de L’Oréal USA ainsi que de plusieurs filiales du groupe L’Oréal aux États-Unis
EN From 2001 to 2005, he was Chairman and Chief Executive Officer of L’Oréal USA as well as several subsidiaries of the L’Oréal Group in the USA
Franska | engelsk |
---|---|
usa | usa |
filiales | subsidiaries |
groupe | group |
il | he |
de | of |
du | from |
à | to |
ainsi | as |
et | and |
président | chairman |
FR En 2005, il devient Directeur Général Adjoint de L’Oréal, pour prendre en 2006 les fonctions d’Administrateur et Directeur Général de L’Oréal
EN In 2005, he was appointed Deputy Chief Executive Officer of the L’Oréal Group, and became Director and Chief Executive Officer of the Group in 2006
Franska | engelsk |
---|---|
adjoint | deputy |
il | he |
en | in |
devient | the |
de | of |
et | and |
FR Avant ce poste, Dias était vice-président du développement interactif chez L?Oréal USA où il a défini la politique de L?Oréal concernant le commerce numérique et a lancé le premier site e-commerce pour l’entreprise.
EN Dias was VP of Interactive Development at L’Oreal USA where he defined L’Oreal’s policy related to digital commerce and launched the company’s first e-commerce website.
Franska | engelsk |
---|---|
vice-président | vp |
développement | development |
interactif | interactive |
usa | usa |
défini | defined |
politique | policy |
commerce | commerce |
lancé | launched |
site | website |
était | was |
il | he |
numérique | digital |
de | of |
et | and |
avant | to |
FR L'Oréal Groupe : L’Oréal dévoile sa vision de la beauté du futur à l’Expo 2020 Dubaï
EN L'Oréal Groupe: Garnier To Empower 250 Million People Through National Geographic Edutainment To Live Greener
Franska | engelsk |
---|---|
groupe | groupe |
à | to |
de | through |
sa | live |
FR L'Oréal : L’Oréal soutient l’exposition « Kállos. The Ultimate Beauty1 » dédiée à la beauté dans la Grèce Antique
EN L'Oréal Groupe: L'Oréal Supports The Exhibition Kallos The Ultimate Beauty Dedicated To Beauty In Ancient Greece
Franska | engelsk |
---|---|
soutient | supports |
ultimate | ultimate |
antique | ancient |
à | to |
la | the |
grèce | greece |
dédiée | dedicated to |
dédié | dedicated |
beauté | beauty |
dans | in |
FR L'Oréal : L’Oréal reconnu pour son leadership en matière de développement durable par le Pacte Mondial des Nations Unies
EN L'Oréal Groupe: L’Oréal Unveils its Vision for the Future of Beauty at Expo 2020 Dubai
Franska | engelsk |
---|---|
le | the |
de | of |
pour | for |
FR L'Oréal : L'Oréal Groupe rejoint TikTok pour dévoiler les coulisses de ses produits de beauté
EN L'Oréal: L'Oréal Recognized For Its Leadership In Sustainability By The UN Global Compact
Franska | engelsk |
---|---|
de | its |
pour | for |
FR Fortune a identifié le Groupe L'Oréal (classé n° 48) comme une entreprise qui change le monde grâce à son programme de développement durable, L'Oréal pour le Futur.
EN Fortune identified the L’Oréal Groupe (ranked at No.48) as a company that is changing the world through its sustainability programme, L’Oréal for the Future.
Franska | engelsk |
---|---|
fortune | fortune |
identifié | identified |
classé | ranked |
change | changing |
programme | programme |
durable | sustainability |
entreprise | company |
monde | world |
à | at |
groupe | groupe |
le | the |
comme | as |
futur | the future |
qui | that |
une | a |
de | its |
pour | for |
FR L'Oréal Carrières - Groupe L'Oréal
EN L'Oréal Careers - L'Oréal Group
Franska | engelsk |
---|---|
carrières | careers |
groupe | group |
FR L'Oréal Paris - Groupe L'Oréal - Produits Grand Public
EN L'Oréal Paris - L'Oréal Group - Consumer Products Division
Franska | engelsk |
---|---|
paris | paris |
groupe | group |
produits | products |
FR Afin de nous permettre de contribuer plus efficacement aux enjeux de société et d'avoir un impact significatif, L'Oréal, ses filiales et la Fondation d'entreprise L'Oréal concernent leurs activités de mécénat prioritairement au soutien des femmes.
EN In order to make a positive contribution with significant impact on society, L'Oréal Groupe, its subsidiaries and the L'Oréal Foundation's priority philanthropic activity is focused on supporting women.
Franska | engelsk |
---|---|
société | society |
impact | impact |
significatif | significant |
filiales | subsidiaries |
femmes | women |
fondation | foundations |
un | a |
activité | activity |
la | the |
contribuer | to |
soutien | supporting |
au | on |
afin | in |
de | its |
et | and |
FR L'Oréal Groupe: L’Oréal et Verily annoncent un partenariat stratégique inédit pour faire avancer la santé cutanée de précision
EN L'Oréal Groupe: L’Oréal and Verily announce first-of-its-kind strategic partnership to advance precision skin health
Franska | engelsk |
---|---|
annoncent | announce |
partenariat | partnership |
stratégique | strategic |
avancer | advance |
santé | health |
précision | precision |
groupe | groupe |
de | of |
et | and |
FR Groupe L'Oréal:L’Oréal dévoile ses dernières innovations beauty tech à l’occasion du CES 2022
EN L'Oréal Groupe : L'Oréal unveils latest beauty tech innovations ahead of CES 2022
Franska | engelsk |
---|---|
dernières | latest |
innovations | innovations |
beauty | beauty |
tech | tech |
groupe | groupe |
ces | ces |
ses | of |
FR L'Oréal Groupe : L’Oréal présente ses dernières innovations pour les cheveux lors de la conférence de l’IFSCC
EN L'Oréal Groupe: L’Oréal Showcases Its Latest Hair Innovations At The IFSCC Conference
Franska | engelsk |
---|---|
dernières | latest |
innovations | innovations |
conférence | conference |
groupe | groupe |
la | the |
de | its |
cheveux | hair |
FR Groupe L'Oréal : L'Oréal présent dans l'indice Bloomberg 2022 de l'égalité entre les sexes pour la cinquième année consécutive
EN L'Oréal Groupe : L’Oréal recognized in Bloomberg’s 2022 Gender Equality Index for the fifth consecutive year
Franska | engelsk |
---|---|
cinquième | fifth |
année | year |
consécutive | consecutive |
groupe | groupe |
la | the |
dans | in |
FR Groupe L'Oréal : L'Oréal présent dans l'indice Bloomberg 2022 de l'égalité entre les sexes pour la cinquième année consécutive
EN L'Oréal Groupe : L’Oréal recognized in Bloomberg’s 2022 Gender Equality Index for the fifth consecutive year
Franska | engelsk |
---|---|
cinquième | fifth |
année | year |
consécutive | consecutive |
groupe | groupe |
la | the |
dans | in |
FR Afin de nous permettre de contribuer plus efficacement aux enjeux de société et d'avoir un impact significatif, L'Oréal, ses filiales et la Fondation d'entreprise L'Oréal concernent leurs activités de mécénat prioritairement au soutien des femmes.
EN In order to make a positive contribution with significant impact on society, L'Oréal Groupe, its subsidiaries and the L'Oréal Foundation's priority philanthropic activity is focused on supporting women.
Franska | engelsk |
---|---|
société | society |
impact | impact |
significatif | significant |
filiales | subsidiaries |
femmes | women |
fondation | foundations |
un | a |
activité | activity |
la | the |
contribuer | to |
soutien | supporting |
au | on |
afin | in |
de | its |
et | and |
FR L'Oréal Groupe: L’Oréal et Verily annoncent un partenariat stratégique inédit pour faire avancer la santé cutanée de précision
EN L'Oréal Groupe: L’Oréal and Verily announce first-of-its-kind strategic partnership to advance precision skin health
Franska | engelsk |
---|---|
annoncent | announce |
partenariat | partnership |
stratégique | strategic |
avancer | advance |
santé | health |
précision | precision |
groupe | groupe |
de | of |
et | and |
FR Groupe L'Oréal:L’Oréal dévoile ses dernières innovations beauty tech à l’occasion du CES 2022
EN L'Oréal Groupe : L'Oréal unveils latest beauty tech innovations ahead of CES 2022
Franska | engelsk |
---|---|
dernières | latest |
innovations | innovations |
beauty | beauty |
tech | tech |
groupe | groupe |
ces | ces |
ses | of |
FR L'Oréal Paris - Groupe L'Oréal - Produits Grand Public
EN L'Oréal Paris - L'Oréal Group - Consumer Products Division
Franska | engelsk |
---|---|
paris | paris |
groupe | group |
produits | products |
FR L'Oréal Carrières - Groupe L'Oréal
EN L'Oréal Careers - L'Oréal Group
Franska | engelsk |
---|---|
carrières | careers |
groupe | group |
FR L'Oréal Groupe : L’Oréal dévoile sa vision de la beauté du futur à l’Expo 2020 Dubaï
EN L'Oréal Groupe: L’Oréal Unveils its Vision for the Future of Beauty at Expo 2020 Dubai
Franska | engelsk |
---|---|
beauté | beauty |
dubaï | dubai |
groupe | groupe |
vision | vision |
à | at |
la | the |
de | of |
sa | its |
futur | the future |
FR Après sept années de succès chez L'Oréal Canada, Frank Kollmar est nommé Directeur général adjoint mondial de la Division Cosmétique active du Groupe L'Oréal.
EN After seven successful years at L'Oréal Canada, Frank Kollmar is appointed as L’Oréal Group Global Deputy Managing Director for the Active Cosmetics Division
Franska | engelsk |
---|---|
succès | successful |
canada | canada |
frank | frank |
nommé | appointed |
adjoint | deputy |
division | division |
cosmétique | cosmetics |
active | active |
groupe | group |
directeur | director |
mondial | global |
la | the |
FR En créant le fonds L’Oréal pour la Régénération de la Nature, L’Oréal souhaite réduire ses impacts sur la biodiversité en contribuant à la réparation d’écosystèmes naturels, forestiers ou marins?
EN In order to reduce its energy consumption and carbon footprint, Arkema is developing the ARKENERGY program at all of its industrial sites in favour of a true culture of energy sobriety
Franska | engelsk |
---|---|
n | footprint |
en | in |
réduire | reduce |
de | of |
à | to |
FR Le Groupe L'Oréal figure dans la liste Change the World 2021 du magazine Fortune, qui récompense les entreprises ayant un impact social positif grâce à des actions faisant partie intégrante de leur stratégie commerciale
EN L’Oréal Groupe is ranked in Fortune magazine’s 2021 Change the World list, which recognizes companies that have a positive social impact through activities that are part of their core business strategy
Franska | engelsk |
---|---|
change | change |
world | world |
magazine | magazines |
fortune | fortune |
impact | impact |
social | social |
positif | positive |
groupe | groupe |
entreprises | companies |
un | a |
stratégie | strategy |
commerciale | business |
liste | list |
de | of |
qui | that |
dans | in |
ayant | have |
actions | activities |
partie | part |
FR Les actions L’Oréal qui ont été inscrites au nominatif pendant l’année en cours et qui bénéficieront de la prime de fidélité après 2 années civiles pleines sont identifiées par ce code.
EN L’Oréal shares which have been registered during the current year and which will benefit from the loyalty bonus after 2 full calendar years are identified by this code.
Franska | engelsk |
---|---|
inscrites | registered |
fidélité | loyalty |
code | code |
pleines | full |
ce | this |
identifié | identified |
la | the |
prime | bonus |
actions | shares |
été | been |
sont | are |
par | by |
en cours | current |
et | and |
FR Dividende +10% en 2022 : FR0013459336 Les actions L’Oréal qui ont été inscrites au nominatif en 2019 et qui bénéficieront de la prime de fidélité en 2022 sont identifiées par ce code.
EN Dividend +10% in 2022: FR0013459336 L’Oréal shares which were registered in 2019 and which will benefit from the preferential dividend in 2022 are identified by this code.
Franska | engelsk |
---|---|
dividende | dividend |
prime | benefit |
code | code |
ce | this |
identifié | identified |
la | the |
actions | shares |
été | were |
sont | are |
par | by |
en | in |
et | and |
FR Dividende +10% en 2023 : FR0014000RC4 Les actions L’Oréal qui ont été inscrites au nominatif en 2020 et qui bénéficieront de la prime de fidélité en 2023 sont identifiées par ce code.
EN Dividend +10% in 2023: FR0014000RC4 L’Oréal shares which were registered in 2020 and which will benefit from the preferential dividend in 2023 are identified by this code.
Franska | engelsk |
---|---|
dividende | dividend |
prime | benefit |
code | code |
ce | this |
identifié | identified |
la | the |
actions | shares |
été | were |
sont | are |
par | by |
en | in |
et | and |
FR Dividende +10% en 2024 : FR00140071O3 Les actions L’Oréal qui ont été inscrites au nominatif en 2021 et qui bénéficieront de la prime de fidélité en 2024 sont identifiées par ce code.
EN Dividend +10% in 2024: FR00140071O3 L’Oréal shares which were registered in 2021 and which will benefit from the preferential dividend in 2024 are identified by this code.
Franska | engelsk |
---|---|
dividende | dividend |
prime | benefit |
code | code |
ce | this |
identifié | identified |
la | the |
actions | shares |
été | were |
sont | are |
par | by |
en | in |
et | and |
FR Étape 5: Une fois que vous cliquez, "Voir les détails"Vous verrez une barre de menus avec les actions, les "informations", "changer votre mot de passe", "addons" et "actions de gestion". Cliquez sur "Actions de gestion".
EN Step 5: Once you click, "View Details", you will see a menu bar with the actions, "Information", "Change Your Password", "Addons" and "Management Actions". Click "Management Actions".
Franska | engelsk |
---|---|
barre | bar |
menus | menu |
changer | change |
addons | addons |
actions | actions |
détails | details |
informations | information |
avec | with |
cliquez | click |
voir | see |
passe | password |
gestion | management |
une | a |
votre | your |
vous | you |
et | and |
FR L'équité : Le financement par actions est le processus de collecte de capitaux par la vente d'actions. En vendant des actions, l'entreprise vend la propriété de sa société en échange d'argent.
EN Equity: equity financing is the process of raising capital through the sale of shares. By selling shares, the company sells ownership in their company in return for cash.
Franska | engelsk |
---|---|
propriété | ownership |
financement | financing |
capitaux | capital |
vente | sale |
en | in |
vend | sells |
actions | shares |
de | of |
processus | process |
par | by |
société | company |
FR Il faut ajouter au moins un bloc d’actions à la fin de chaque chemin. Après un bloc d’actions, vous pouvez définir des conditions et des chemins supplémentaires, à condition qu’ils soient suivis par un autre bloc d’actions.
EN At least one action block must be added at the end of each path. After an action block, you can define additional conditions and paths if needed as long as they are followed by another action block.
Franska | engelsk |
---|---|
bloc | block |
définir | define |
suivis | followed |
chemins | paths |
la | the |
conditions | conditions |
supplémentaires | additional |
au moins | least |
ajouter | added |
vous | you |
soient | are |
un | an |
fin | the end |
de | of |
des | end |
chaque | each |
à | and |
par | by |
autre | another |
FR Chemin de sauvegarde du journal des actions : Vous pouvez maintenant ajouter un chemin de sauvegarde optionnel pour le journal des actions. Une version lisible du journal des actions en cours est stockée à cet endroit.
EN Action Log Backup Path: You can now add an optional backup path for the action log. A readable version of the current action log is stored in this location.
Franska | engelsk |
---|---|
sauvegarde | backup |
journal | log |
actions | action |
ajouter | add |
optionnel | optional |
lisible | readable |
version | version |
de | of |
en | in |
stocké | stored |
vous | you |
un | a |
le | the |
pour | for |
FR 29/09/2021 : Date effective des opérations de division de la valeur nominale des actions anciennes ? Radiation des actions anciennes (code ISIN FR0000121725) ? Cotation des actions nouvelles sous les codes ISIN FR0014004L86
EN 29/09/2021: Effective date of the nominal value split ? Delisting of old shares (ISIN code FR0000121725) ? Admission to trading of the new shares under ISIN FR0014004L86
Franska | engelsk |
---|---|
effective | effective |
nominale | nominal |
anciennes | old |
isin | isin |
code | code |
la | the |
nouvelles | new |
de | of |
valeur | value |
actions | shares |
date | date |
FR Dans le cas des transferts d'actions, que ce soit les demandes de transfert électronique d'actions ou les demandes de retrait de certificat d'actions papier, si votre demande est présentée :
EN For share transfers, either electronic share transfers or physical share certificate withdrawals, if you request the transaction:
Franska | engelsk |
---|---|
certificat | certificate |
si | if |
transferts | transfers |
ou | or |
électronique | electronic |
demande | request |
le | the |
de | for |
FR Options d’octroi, actions fictives restreintes, actions de croissance, attributions d’actions et garanties de performance aux salariés
EN Grant options, restricted phantom stock, growth shares, performance-based share awards and warrants to employees
Franska | engelsk |
---|---|
options | options |
restreintes | restricted |
croissance | growth |
performance | performance |
salariés | employees |
aux | to |
actions | shares |
et | and |
FR Le capital-actions de Swisscom SA s’élève à CHF 51'801'943. Il est divisé en actions nominatives d’une valeur nominale de CHF 1 chacune. Les actions sont entièrement libérées.
EN Swisscom Ltd has a share capital of CHF 51,801,943. The share capital is divided into registered shares with a nominal value of CHF 1 each. The shares are fully paid up.
FR Le capital-actions de Swisscom SA s’élève à CHF 51'801'943. Il est divisé en actions nominatives d’une valeur nominale de CHF 1 chacune. Les actions sont entièrement libérées.
EN Swisscom Ltd has a share capital of CHF 51,801,943. The share capital is divided into registered shares with a nominal value of CHF 1 each. The shares are fully paid up.
FR Chemin de sauvegarde du journal des actions : Vous pouvez maintenant ajouter un chemin de sauvegarde optionnel pour le journal des actions. Une version lisible du journal des actions en cours est stockée à cet endroit.
EN Action Log Backup Path: You can now add an optional backup path for the action log. A readable version of the current action log is stored in this location.
Franska | engelsk |
---|---|
sauvegarde | backup |
journal | log |
actions | action |
ajouter | add |
optionnel | optional |
lisible | readable |
version | version |
de | of |
en | in |
stocké | stored |
vous | you |
un | a |
le | the |
pour | for |
FR Rachat d’actions pour couvrir les plans d’actions de performance et l’attribution d’actions aux salariés
EN Share buy-back to cover performance share plans and allotment of shares to employees
Franska | engelsk |
---|---|
plans | plans |
performance | performance |
salariés | employees |
de | of |
et | and |
FR L'équité : Le financement par actions est le processus de collecte de capitaux par la vente d'actions. En vendant des actions, l'entreprise vend la propriété de sa société en échange d'argent.
EN Equity: equity financing is the process of raising capital through the sale of shares. By selling shares, the company sells ownership in their company in return for cash.
Franska | engelsk |
---|---|
propriété | ownership |
financement | financing |
capitaux | capital |
vente | sale |
en | in |
vend | sells |
actions | shares |
de | of |
processus | process |
par | by |
société | company |
FR Il peut s’agir par exemple des actions de sensibilisation et de formation, des actions d’accompagnement et plus particulièrement des actions d’audits des sites web et applications concernés.
EN This may involve, for example, awareness-raising and training activities, support activities and, more particularly, audits of the websites and applications concerned.
Franska | engelsk |
---|---|
applications | applications |
peut | may |
sensibilisation | awareness |
particulièrement | particularly |
formation | training |
plus | more |
concerné | concerned |
exemple | example |
actions | activities |
de | of |
et | and |
sites | websites |
FR JANVIER 2021 | Stimuler l'activité de vente au détail en ligne | Devenir une usine d'IA | Personnalisation de crack en Chine | Etude de cas L'Oréal
EN JANUARY 2021 | Boost online retail activity | Become an AI Factory | Crack personalisation in China | L’Oréal case study
Franska | engelsk |
---|---|
janvier | january |
stimuler | boost |
usine | factory |
personnalisation | personalisation |
crack | crack |
chine | china |
etude | study |
en ligne | online |
détail | retail |
en | in |
cas | case |
devenir | become |
FR Par exemple, un groupe (comme L’Oréal ou la SNCF) pourra rassembler tous ses sites sous l’égide d’une seule et même extension hautement reconnaissable.
EN For example, companies such as L’Oréal or SNCF may use their dedicated extensions for all their websites, ensuring that they’re instantly recognized as their official communication outlets.
Franska | engelsk |
---|---|
groupe | companies |
ou | or |
sncf | sncf |
sites | websites |
extension | extensions |
comme | as |
et | their |
exemple | example |
pourra | may |
la | dedicated |
FR Depuis janvier 2020, la FHCM opère avec le soutien de LE DEFI et L’Oréal Paris – SPHERE – Paris Fashion Week®️ showroom
EN Since January 2020, the FHCM operates with the support of LE DEFI and L'Oréal Paris - SPHERE - Paris Fashion Week® showroom
Franska | engelsk |
---|---|
janvier | january |
fhcm | fhcm |
opère | operates |
paris | paris |
fashion | fashion |
le | le |
de | of |
soutien | support |
et | and |
depuis | since |
Visar 50 av 50 översättningar