Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "podría incluir errores" till Finska

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "podría incluir errores" från Spanska till Finska

Översättningar av podría incluir errores

"podría incluir errores" på Spanska kan översättas till följande Finska ord/fraser:

podría jos olla on tai tämä tämän voi
incluir ja on tai

Översättning av Spanska till Finska av podría incluir errores

Spanska
Finska

ES Solicita pruebas de laboratorio externas e importa y adjunta automáticamente los resultados a la página de consulta, eliminando errores y pasos manuales, y ahorrando tiempo.

FI Tilaa ulkoiset laboratoriotestit ja tuo ja liitä niiden tulokset automaattisesti konsultointisivulle. Kun manuaaliset vaiheet jäävät pois, säästyy aikaa ja myös virheiden määrä vähenee.

Spanska Finska
automáticamente automaattisesti
los ja
resultados tulokset
tiempo kun
a myös

ES Envía un formulario online a los clientes antes de su próxima cita pidiéndoles que confirmen o actualicen su información personal, ahorrando tiempo y reduciendo los errores de comunicación.

FI Lähetä asiakkaille sähköinen lomake ennen heidän tulevaa tapaamistaan ja pyydä heitä vahvistamaan tai päivittämään henkilökohtaiset tietonsa. Tämä säästää aikaa ja vähentää viestintävirheitä.

Spanska Finska
envía lähetä
o tai
de tämä
su heidän
los ja
a heitä

ES Mostrar textos de corrección para permitir que los encuestados comprendan sus errores.

FI Näytä korjaustekstejä, jotta vastaajat voivat ymmärtää virheensä.

ES Anthem Branding no ofrece ninguna garantía de que el sitio web de Anthem Branding o la información aquí proporcionada sea ininterrumpida, sin errores, oportuna, segura o que cumpla con sus requisitos

FI Anthem Branding ei takaa, että Anthem Brandingin verkkosivusto tai tässä annetut tiedot ovat keskeytymättömiä, virheettömiä, ajankohtaisia, turvallisia tai että ne täyttävät sinun vaatimukset

Spanska Finska
no ei
ofrece ovat
o tai
información tiedot
web verkkosivusto
que että

ES Solicita pruebas de laboratorio externas e importa y adjunta automáticamente los resultados a la página de consulta, eliminando errores y pasos manuales, y ahorrando tiempo.

FI Tilaa ulkoiset laboratoriotestit ja tuo ja liitä niiden tulokset automaattisesti konsultointisivulle. Kun manuaaliset vaiheet jäävät pois, säästyy aikaa ja myös virheiden määrä vähenee.

Spanska Finska
automáticamente automaattisesti
los ja
resultados tulokset
tiempo kun
a myös

ES Envía un formulario online a los clientes antes de su próxima cita pidiéndoles que confirmen o actualicen su información personal, ahorrando tiempo y reduciendo los errores de comunicación.

FI Lähetä asiakkaille sähköinen lomake ennen heidän tulevaa tapaamistaan ja pyydä heitä vahvistamaan tai päivittämään henkilökohtaiset tietonsa. Tämä säästää aikaa ja vähentää viestintävirheitä.

Spanska Finska
envía lähetä
o tai
de tämä
su heidän
los ja
a heitä

ES Anthem Branding no ofrece ninguna garantía de que el sitio web de Anthem Branding o la información aquí proporcionada sea ininterrumpida, sin errores, oportuna, segura o que cumpla con sus requisitos

FI Anthem Branding ei takaa, että Anthem Brandingin verkkosivusto tai tässä annetut tiedot ovat keskeytymättömiä, virheettömiä, ajankohtaisia, turvallisia tai että ne täyttävät sinun vaatimukset

Spanska Finska
no ei
ofrece ovat
o tai
información tiedot
web verkkosivusto
que että

ES Mostrar textos de corrección para permitir que los encuestados comprendan sus errores.

FI Näytä korjaustekstejä, jotta vastaajat voivat ymmärtää virheensä.

ES Solucionar errores de documentos en la nube de Photoshop

FI Photoshop-pilvidokumenttien ongelmien ratkaiseminen

ES Solución de errores del disco de memoria virtual lleno

FI Työlevy täynnä -virheiden vianmääritys

ES ¿Volverán por el buen servicio? ¿Por la tarjeta de descuentos? ¿Por hábito? No solo tendrás la oportunidad de corregir errores, sino que podrás resolver los contratiempos de tus futuros clientes.

FI Pitääkö asiakas hyvästä palvelustasi, kanta-asiakaskortistasi vai käykö hän yrityksessäsi vain vanhasta tottumuksesta? Voit korjata ongelmia näiden tietojen avulla ja myös ehkäistä tulevien asiakkaiden ongelmia ennalta.

Spanska Finska
clientes asiakkaiden
solo vain
que myös
tus ja

ES ¿Volverán por el buen servicio? ¿Por la tarjeta de descuentos? ¿Por hábito? No solo tendrás la oportunidad de corregir errores, sino que podrás resolver los contratiempos de tus futuros clientes.

FI Pitääkö asiakas hyvästä palvelustasi, kanta-asiakaskortistasi vai käykö hän yrityksessäsi vain vanhasta tottumuksesta? Voit korjata ongelmia näiden tietojen avulla ja myös ehkäistä tulevien asiakkaiden ongelmia ennalta.

Spanska Finska
clientes asiakkaiden
solo vain
que myös
tus ja

ES ¿Volverán por el buen servicio? ¿Por la tarjeta de descuentos? ¿Por hábito? No solo tendrás la oportunidad de corregir errores, sino que podrás resolver los contratiempos de tus futuros clientes.

FI Pitääkö asiakas hyvästä palvelustasi, kanta-asiakaskortistasi vai käykö hän yrityksessäsi vain vanhasta tottumuksesta? Voit korjata ongelmia näiden tietojen avulla ja myös ehkäistä tulevien asiakkaiden ongelmia ennalta.

Spanska Finska
clientes asiakkaiden
solo vain
que myös
tus ja

ES ¿Volverán por el buen servicio? ¿Por la tarjeta de descuentos? ¿Por hábito? No solo tendrás la oportunidad de corregir errores, sino que podrás resolver los contratiempos de tus futuros clientes.

FI Pitääkö asiakas hyvästä palvelustasi, kanta-asiakaskortistasi vai käykö hän yrityksessäsi vain vanhasta tottumuksesta? Voit korjata ongelmia näiden tietojen avulla ja myös ehkäistä tulevien asiakkaiden ongelmia ennalta.

Spanska Finska
clientes asiakkaiden
solo vain
que myös
tus ja

ES ¿Volverán por el buen servicio? ¿Por la tarjeta de descuentos? ¿Por hábito? No solo tendrás la oportunidad de corregir errores, sino que podrás resolver los contratiempos de tus futuros clientes.

FI Pitääkö asiakas hyvästä palvelustasi, kanta-asiakaskortistasi vai käykö hän yrityksessäsi vain vanhasta tottumuksesta? Voit korjata ongelmia näiden tietojen avulla ja myös ehkäistä tulevien asiakkaiden ongelmia ennalta.

Spanska Finska
clientes asiakkaiden
solo vain
que myös
tus ja

ES ¿Volverán por el buen servicio? ¿Por la tarjeta de descuentos? ¿Por hábito? No solo tendrás la oportunidad de corregir errores, sino que podrás resolver los contratiempos de tus futuros clientes.

FI Pitääkö asiakas hyvästä palvelustasi, kanta-asiakaskortistasi vai käykö hän yrityksessäsi vain vanhasta tottumuksesta? Voit korjata ongelmia näiden tietojen avulla ja myös ehkäistä tulevien asiakkaiden ongelmia ennalta.

Spanska Finska
clientes asiakkaiden
solo vain
que myös
tus ja

ES ¿Volverán por el buen servicio? ¿Por la tarjeta de descuentos? ¿Por hábito? No solo tendrás la oportunidad de corregir errores, sino que podrás resolver los contratiempos de tus futuros clientes.

FI Pitääkö asiakas hyvästä palvelustasi, kanta-asiakaskortistasi vai käykö hän yrityksessäsi vain vanhasta tottumuksesta? Voit korjata ongelmia näiden tietojen avulla ja myös ehkäistä tulevien asiakkaiden ongelmia ennalta.

Spanska Finska
clientes asiakkaiden
solo vain
que myös
tus ja

ES ¿Volverán por el buen servicio? ¿Por la tarjeta de descuentos? ¿Por hábito? No solo tendrás la oportunidad de corregir errores, sino que podrás resolver los contratiempos de tus futuros clientes.

FI Pitääkö asiakas hyvästä palvelustasi, kanta-asiakaskortistasi vai käykö hän yrityksessäsi vain vanhasta tottumuksesta? Voit korjata ongelmia näiden tietojen avulla ja myös ehkäistä tulevien asiakkaiden ongelmia ennalta.

Spanska Finska
clientes asiakkaiden
solo vain
que myös
tus ja

ES ¿Volverán por el buen servicio? ¿Por la tarjeta de descuentos? ¿Por hábito? No solo tendrás la oportunidad de corregir errores, sino que podrás resolver los contratiempos de tus futuros clientes.

FI Pitääkö asiakas hyvästä palvelustasi, kanta-asiakaskortistasi vai käykö hän yrityksessäsi vain vanhasta tottumuksesta? Voit korjata ongelmia näiden tietojen avulla ja myös ehkäistä tulevien asiakkaiden ongelmia ennalta.

Spanska Finska
clientes asiakkaiden
solo vain
que myös
tus ja

ES ¿Volverán por el buen servicio? ¿Por la tarjeta de descuentos? ¿Por hábito? No solo tendrás la oportunidad de corregir errores, sino que podrás resolver los contratiempos de tus futuros clientes.

FI Pitääkö asiakas hyvästä palvelustasi, kanta-asiakaskortistasi vai käykö hän yrityksessäsi vain vanhasta tottumuksesta? Voit korjata ongelmia näiden tietojen avulla ja myös ehkäistä tulevien asiakkaiden ongelmia ennalta.

Spanska Finska
clientes asiakkaiden
solo vain
que myös
tus ja

ES ¿Volverán por el buen servicio? ¿Por la tarjeta de descuentos? ¿Por hábito? No solo tendrás la oportunidad de corregir errores, sino que podrás resolver los contratiempos de tus futuros clientes.

FI Pitääkö asiakas hyvästä palvelustasi, kanta-asiakaskortistasi vai käykö hän yrityksessäsi vain vanhasta tottumuksesta? Voit korjata ongelmia näiden tietojen avulla ja myös ehkäistä tulevien asiakkaiden ongelmia ennalta.

Spanska Finska
clientes asiakkaiden
solo vain
que myös
tus ja

ES ¿Volverán por el buen servicio? ¿Por la tarjeta de descuentos? ¿Por hábito? No solo tendrás la oportunidad de corregir errores, sino que podrás resolver los contratiempos de tus futuros clientes.

FI Pitääkö asiakas hyvästä palvelustasi, kanta-asiakaskortistasi vai käykö hän yrityksessäsi vain vanhasta tottumuksesta? Voit korjata ongelmia näiden tietojen avulla ja myös ehkäistä tulevien asiakkaiden ongelmia ennalta.

Spanska Finska
clientes asiakkaiden
solo vain
que myös
tus ja

ES ¿Volverán por el buen servicio? ¿Por la tarjeta de descuentos? ¿Por hábito? No solo tendrás la oportunidad de corregir errores, sino que podrás resolver los contratiempos de tus futuros clientes.

FI Pitääkö asiakas hyvästä palvelustasi, kanta-asiakaskortistasi vai käykö hän yrityksessäsi vain vanhasta tottumuksesta? Voit korjata ongelmia näiden tietojen avulla ja myös ehkäistä tulevien asiakkaiden ongelmia ennalta.

Spanska Finska
clientes asiakkaiden
solo vain
que myös
tus ja

ES Ten en cuenta que los errores de etiqueta pueden tardar hasta siete días en actualizarse cuando se solucionan

FI Huomaa, että tunnistevirheiden tilan päivittyminen voi kestää jopa seitsemän päivää virheen korjaamisesta

Spanska Finska
hasta jopa
pueden voi
que että

ES Los errores cuyas correcciones están en proceso. Consulta aquí antes de enviarnos un mensaje.

FI Bugit, joita korjataan. Tarkista tämä ennen kuin lähetät meille viestin.

Spanska Finska
de tämä
en meille

ES Han ocurrido algunos errores y el sistema no ha podido procesar la solicitud.

FI Joitakin virheitä havaittu eikä järjestelmä voinut suorittaa prosessiasi loppuun asti.

ES También utilizamos esta información para prestar los servicios de Kobo y para mejorarlos, identificar y solucionar errores y analizar los servicios de Kobo;

FI Käytämme tietoja myös Kobo-palvelujen tarjoamiseen ja parantamiseen, virheiden havaitsemiseen ja vianmääritykseen sekä Kobo-palvelujen analysoimiseen.

ES Es posible que ya tenga un sitio web establecido para su marca, en cuyo caso puede promocionar su evento allí. Pero también podría ser una buena idea considerar un sitio web dedicado al evento.

FI Jos brändilläsi on jo omat verkkosivut, voit mainostaa tapahtumaasi siellä, mutta kannattaa myös harkita tapahtuman omien verkkosivujen luomista.

Spanska Finska
pero mutta
en jos
es on
puede voit
también myös

ES Otra forma de aumentar el conocimiento de su marca es asociarse con un influencer relevante. Podría ser una estrella de los medios sociales o una celebridad local de la comunidad para la que organiza el evento.

FI Toinen tapa lisätä brändin näkyvyyttä on tehdä yhteystyötä tapahtumaan sopivan vaikuttajan kanssa. Kyseeseen voi tulla esimerkiksi sosiaalisen median tähti tai paikallinen julkkis yhteisöstä, jota varten tapahtuman järjestät.

Spanska Finska
forma tapa
sociales sosiaalisen
o tai
es on
de kanssa
para varten

ES Este software podría no ser compatible con su sistema operativo, pero puede descargarlo para su instalación en un equipo diferente.

FI Tämä ohjelmisto ei välttämättä ole yhteensopiva käyttöjärjestelmäsi kanssa, mutta voit ladata ohjelmiston asentaaksesi sen toiselle laitteelle.

Spanska Finska
software ohjelmisto
pero mutta
puede voit
descargarlo ladata
no ei
este tämä

ES Esto podría ser algo tan simple como una foto de perfil bien ejemplificada

FI Tämä voi olla jotakin niinkin yksinkertaista kuin vain tarkkaan tutkittu kasvokuva

Spanska Finska
como kuin
ser olla
algo jotakin
a vain
de tämä

ES Sin embargo, si está buscando oportunidades de reventa, un diseño de marca minimalista podría funcionar bien, por lo que el enfoque permanece en el artículo a la venta.

FI Jos etsit jälleenmyyntimahdollisuuksia, minimalistinen tuotemerkkisuunnittelu voisi toimia hyvin, joten keskitytään edelleen myytävään tuotteeseen.

Spanska Finska
si jos

ES Nunca se pierde el tiempo para considerar cuál podría ser el mejor regalo corpor...

FI Ei ole koskaan hukkaan heitettyä aikaa miettiä, mikä voisi olla paras yrityslahj...

Spanska Finska
nunca koskaan
ser olla
mejor paras
el mikä

ES Tecnólogo de Eventos: Por Rué Podría Necesitar Uno y Cómo Encontrarlos

FI 5 helppoa vaihetta loppuunmyytyyn konserttiin: Konserttimarkkinoinnin opas

ES acerca deTecnólogo de Eventos: Por Rué Podría Necesitar Uno y Cómo Encontrarlos

FI tietoa5 helppoa vaihetta loppuunmyytyyn konserttiin: Konserttimarkkinoinnin opas

ES Por ejemplo, si su clase de cocina se centra en la cocina japonesa, podría ser atractiva para las personas que han viajado a Japón o que tienen algún interés o vínculo con ese país.

FI Jos esimerkiksi ruoanlaittokurssi keskittyy japanilaisen keittiön ruokiin, se saattaa vedota ihmisiin, jotka ovat matkustaneet Japaniin tai joilla muuten kiinnostaa tai on side kyseiseen maahan.

Spanska Finska
si jos
o tai
ejemplo esimerkiksi
ser on

ES Si está organizando una conferencia de trabajo, puede publicar un artículo de opinión de un orador invitado. Eso podría generar mucho interés por parte de los asistentes que están de acuerdo y en desacuerdo con lo que tienen que decir.

FI Jos olet järjestämässä työkonferenssin, julkaise esimerkiksi vierailevan puhujan mielipidekirjoitus. Sekä ajatusten kanssa samaa mieltä että eri mieltä olevat osallistujat kiinnostuvat näin tapahtumasta helpommin.

Spanska Finska
si jos
que että
de kanssa

ES Para que la información de esta Declaración sea fácil de comprender, hemos destacado diferentes ocasiones en las que Sonos podría recopilar información personal sobre sus clientes

FI Jotta tässä lausunnossa olevat tiedot olisivat helposti ymmärrettäviä, olemme tässä korostaneet erilaisia tilanteita, jolloin Sonos voisi mahdollisesti kerätä henkilötietoja asiakkailta

Spanska Finska
fácil helposti
sonos sonos
información tietoja
la información tiedot

ES Sin embargo, si está buscando oportunidades de reventa, un diseño de marca minimalista podría funcionar bien, por lo que el enfoque permanece en el artículo a la venta.

FI Jos etsit jälleenmyyntimahdollisuuksia, minimalistinen tuotemerkkisuunnittelu voisi toimia hyvin, joten keskitytään edelleen myytävään tuotteeseen.

Spanska Finska
si jos

ES Nunca se pierde el tiempo para considerar cuál podría ser el mejor regalo corpor...

FI Ei ole koskaan hukkaan heitettyä aikaa miettiä, mikä voisi olla paras yrityslahj...

Spanska Finska
nunca koskaan
ser olla
mejor paras
el mikä

ES Si distribuye su vino en envíos a granel, su empaque podría incluso servir como una valla publicitaria móvil que aumente drásticamente el conocimiento de la marca.

FI Jos jaat viiniä irtotavarana, pakkauksesi voisi jopa toimia mobiilina mainostauluna, joka lisää dramaattisesti tuotemerkkitietoisuutta.

Spanska Finska
si jos
incluso jopa
a joka

ES Dado que los archivos 7z no ofrecen la misma compatibilidad, su destinatario podría tener problemas a la hora de abrirlo si lo carga o lo envía por correo electrónico

FI Koska 7z-tiedostot eivät ole yhtä yhteensopivia, tiedostosi vastaanottaja saattaa törmätä ongelmiin tiedoston avaamisessa, kun lähetät tiedoston sähköpostitse tai lataat sen palvelimelle

Spanska Finska
envía lähetä
o tai
de sen
archivos tiedostot
por kun

ES El archivo ZIP no le proporciona acceso a las mismas herramientas de cifrado, pero si la persona a la que envía el archivo no va a poder abrirlo, entonces esto podría ser necesario.

FI ZIP-tiedosto ei mahdollista kaikkien samojen salaustyökalujen käyttöä, mutta jos vastaanottaja ei voi muuten avata sitä, tämä voi olla tarpeen.

Spanska Finska
archivo tiedosto
pero mutta
si jos
no ei
ser olla

ES Aunque abrir el propio archivo 7z no dañará su equipo, el contenido ejecutable que está almacenado dentro sí podría hacerlo

FI Itse 7z-arkiston avaaminen ei vahingoita tietokonettasi, mutta sen sisältämä suoritettava sisältö saattaa vahingoittaa

Spanska Finska
aunque mutta
contenido sisältö
no ei
el sen

ES Puesto que su archivo GZ podría no ser compatible con el software que va a utilizar, es conveniente convertirlo a un formato de compresión más accesible.

FI Koska GZ-tiedosto ei ehkä ole yhteensopiva käyttämäsi ohjelmiston kanssa, on hyvä idea muuntaa se helpommin avattavaan pakkausmuotoon.

Spanska Finska
archivo tiedosto
gz gz
no ei
es on
de kanssa

ES Guarde el archivo .img en el escritorio. Si descargó el archivo comprimido de un sitio web, podría estar guardado en la carpeta Descargas de su carpeta Documentos o de usuario.

FI Tallenna .img-tiedosto työpöydälle. Jos pakattu tiedosto ladattiin verkkosivustolta, se on saattanut tallentua Tiedostot-kansion Lataukset-kansioon tai käyttäjähakemistoon.

Spanska Finska
si jos
o tai

ES Guarde el archivo .tgz en el escritorio. Si descargó el archivo comprimido de un sitio web, podría estar guardado en la carpeta Descargas de su carpeta Documentos o de usuario.

FI Tallenna .tgz-tiedosto työpöydälle. Jos pakattu tiedosto ladattiin verkkosivustolta, se on saattanut tallentua Tiedostot-kansion Lataukset-kansioon tai käyttäjähakemistoon.

Spanska Finska
si jos
o tai

ES Guarde el archivo .xz en el escritorio. Si descargó el archivo comprimido de un sitio web, podría estar guardado en la carpeta Descargas de su carpeta Documentos o de usuario.

FI Tallenna .xz-tiedosto työpöydälle. Jos pakattu tiedosto ladattiin verkkosivustolta, se on saattanut tallentua Tiedostot-kansion Lataukset-kansioon tai käyttäjähakemistoon.

Spanska Finska
si jos
o tai

ES La compresión con pérdida funciona esencialmente de la misma manera, pero tal y como puede imaginar por su nombre, hace que se pierdan permanentemente algunos datos (no tantos como podría parecer).

FI Häviöllinen pakkaaminen toimii periaatteessa samalla tavalla mutta johtaa joidenkin tietojen pysyvään katoamiseen. Tämä ei kuitenkaan ole huono asia.

Spanska Finska
funciona toimii
pero mutta
manera tavalla
no ei
de tämä

ES Es cierto que podría enviar varios correos electrónicos con pequeños datos adjuntos en cada uno, pero se tarda mucho y es difícil realizar el seguimiento (y seguramente molestará al destinatario).

FI Toki voit jakaa liitteet useihin sähköposteihin, mutta se on sekä aikaa vievää että vaikeasti seurattavaa (ja todennäköisesti ärsyttää vastaanottajaa).

Spanska Finska
pero mutta
es on
que että

Visar 50 av 50 översättningar