Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "podría incluir errores" till Katalanska

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "podría incluir errores" från Spanska till Katalanska

Översättningar av podría incluir errores

"podría incluir errores" på Spanska kan översättas till följande Katalanska ord/fraser:

podría aquest aquesta podria tenir té
incluir incloure
errores errors

Översättning av Spanska till Katalanska av podría incluir errores

Spanska
Katalanska

ES Las cuentas del 2020 auditadas por el Tribunal de Cuentas de la UE presentan una "imagen fiel" y sin errores en los ingresos, pero los pagos continúan "afectados por demasiados errores"

CA Els comptes del 2020 auditats pel Tribunal de Comptes de la UE presenten una "imatge fidel" i sense errors en els ingressos, però els pagaments continuen "afectats per massa errors"

Spanska Katalanska
tribunal tribunal
ue ue
presentan presenten
imagen imatge
fiel fidel
sin sense
errores errors
ingresos ingressos
pagos pagaments
afectados afectats
demasiados massa
de de
pero però
cuentas comptes
la la
y i
del del
una una
por per

ES Con este panorama, alguien podría pensar que tener citas da mucha pereza, pero también está el grupo que podría considerarlo como una 'droga' y que podría generar adicción.

CA Amb aquest panorama, algú podria pensar que tenir cites fa molta mandra, però també hi ha el grup que podria considerar-ho com una 'droga' i que podria generar addicció. 

Spanska Katalanska
podría podria
pensar pensar
mucha molta
y i
generar generar
pero però
también també
este aquest
tener tenir
el el
como com
que que
con amb
alguien algú
grupo grup
una una

ES Dicho mecanismo extraordinario se podría incluir en el paquete del fondo COVID-19 que el Gobierno diseña para las CC.AA en forma de condicionalidad de aplicación a los programas no licitados hasta la fecha de desarrollo rural

CA Aquest mecanisme extraordinari es podria incloure en el paquet del fons COVID-19 que el Govern dissenya per a les CC.AA en forma de condicionalitat d?aplicació als programes no licitats fins a la data de desenvolupament rural

Spanska Katalanska
podría podria
incluir incloure
el el
paquete paquet
fondo fons
que que
forma forma
programas programes
no no
fecha data
desarrollo desenvolupament
rural rural
aplicación aplicació
de de
gobierno govern
la la
del del
las les
a a
hasta fins
se es
para per

ES Dicho mecanismo extraordinario se podría incluir en el paquete del fondo COVID-19 que el Gobierno diseña para las CC.AA en forma de condicionalidad de aplicación a los programas no licitados hasta la fecha de desarrollo rural

CA Aquest mecanisme extraordinari es podria incloure en el paquet del fons COVID-19 que el Govern dissenya per a les CC.AA en forma de condicionalitat d?aplicació als programes no licitats fins a la data de desenvolupament rural

Spanska Katalanska
podría podria
incluir incloure
el el
paquete paquet
fondo fons
que que
forma forma
programas programes
no no
fecha data
desarrollo desenvolupament
rural rural
aplicación aplicació
de de
gobierno govern
la la
del del
las les
a a
hasta fins
se es
para per

ES La arquitectura podría ser más bonita, la gente podría ir más bien vestida, pero las vistas y las playas difícilmente podrían ser mejores. 

CA L'arquitectura podria ser molt més bonica, la gent podria anar molt més ben vestida, però les vistes i les platges difícilment podrien ser millors.

Spanska Katalanska
ser ser
ir anar
vistas vistes
playas platges
mejores millors
pero però
la la
podría podria
más més
y i
gente gent
las les

ES Las informaciones del rotativo británico aseguran que el mediocampista podría aterrizar en el Camp Nou en enero en una operación que podría cerrarse por unos 10 millones de libras (casi 12 millones de euros).

CA Les informacions del rotatiu britànic asseguren que el migcampista podria aterrar al Camp Nou al gener en una operació que podria tancar-se per uns 10 milions de lliures (gairebé 12 milions d'euros).

Spanska Katalanska
las les
informaciones informacions
que que
podría podria
camp camp
nou nou
enero gener
millones milions
operación operació
casi gairebé
el el
de de
del del
una una
por per
unos uns

ES Busquets acaba contrato en el 2023, pero su rendimiento este año podría acabar de decantar la balanza. Si Ronald Koeman no sigue y dependiendo del nuevo juego que aplique el Barça, podría cambiar las opiniones que hay dentro de la directiva culé.

CA Busquets acaba contracte al 2023, però el seu rendiment aquest any podria acabar de decantar la balança. Si Ronald Koeman no segueix i depenent del nou joc que apliqui el Barça, podria canviar les opinions que hi ha dins la directiva culer.

Spanska Katalanska
acaba acaba
contrato contracte
el el
rendimiento rendiment
este aquest
año any
podría podria
acabar acabar
si si
no no
sigue segueix
dependiendo depenent
nuevo nou
juego joc
que que
cambiar canviar
opiniones opinions
hay hi ha
directiva directiva
pero però
de de
la la
en a
y i
del del
dentro dins
las les

ES No podría cantar en un grupo sin escribir las canciones o tocar la guitarra en un grupo sin escribir las canciones, pero sí que podría vivir escribiendo canciones sin tocar en un grupo

CA No podria cantar en un grup sense escriure les cançons o tocar la guitarra en un grup sense escriure les cançons, però sí que podria viure escrivint cançons sense tocar en un grup

Spanska Katalanska
podría podria
un un
escribir escriure
canciones cançons
o o
tocar tocar
que que
vivir viure
pero però
la la
no no
grupo grup
sin sense
las les

ES No podría cantar en un grupo sin escribir las canciones o tocar la guitarra en un grupo sin escribir las canciones, pero sí que podría vivir escribiendo canciones sin tocar en un grupo.

CA No podria cantar en un grup sense escriure les cançons o tocar la guitarra en un grup sense escriure les cançons, però sí que podria viure escrivint cançons sense tocar en un grup. 

Spanska Katalanska
podría podria
un un
escribir escriure
canciones cançons
o o
tocar tocar
que que
vivir viure
pero però
la la
no no
grupo grup
sin sense
las les

ES Han ocurrido los siguientes errores

CA Han ocorregut els següents errors

Spanska Katalanska
siguientes següents
errores errors
han han
los els

ES Errores y aciertos al limpiar la pantalla de tu portátil

CA Errors i encerts al netejar la pantalla del teu portàtil

Spanska Katalanska
errores errors
y i
al al
limpiar netejar
la la
pantalla pantalla
tu teu

ES Ha vivido muchas cosas y su sabiduría nos permite ahorrarnos muchos errores

CA Ha viscut moltes coses i la seva saviesa ens permet estalviar-nos molts errors

Spanska Katalanska
ha ha
vivido viscut
cosas coses
y i
permite permet
errores errors
muchas moltes
nos ens
muchos molts
su la seva

ES Este modelo ignora los graves impactos negativos de la prisión y favorece la violación de derechos humanos y los errores judiciales

CA Aquest model ignora els greus impactes negatius de la presó i afavoreix la violació de drets humans i els errors judicials

Spanska Katalanska
este aquest
modelo model
graves greus
impactos impactes
negativos negatius
de de
y i
derechos drets
errores errors
la la
humanos humans

ES La última versión de los documentos siempre se encuentra en la misma ubicación, permitiendo a todos los usuarios que tienen acceso a visualizar y trabajar con la certeza de estar con la versión actual, evitando errores internos.

CA L'última versió dels documents sempre es troba a la mateixa ubicació, permetent a tots els usuaris que tenen accés a visualitzar i treballar amb la certesa d'estar amb la versió actual, evitant errors interns.

Spanska Katalanska
documentos documents
encuentra troba
permitiendo permetent
usuarios usuaris
acceso accés
y i
trabajar treballar
actual actual
evitando evitant
errores errors
ubicación ubicació
siempre sempre
que que
la la
versión versió
a a
tienen tenen
se es
misma mateixa
todos tots
con amb

ES Pero ojalá que más allá de las simpatías o antipatías que despierte, otros puedan aprender tanto de sus errores, como sobre todo de determinadas actitudes que ha desarrollado, especialmente de sus aciertos

CA Però tant de bo que més enllà de les simpaties o antipaties que desperti, altres puguin aprendre tant dels seus errors, com sobretot de determinades actituds que ha desenvolupat, especialment dels seus encerts

Spanska Katalanska
de de
las les
o o
puedan puguin
aprender aprendre
errores errors
sobre per
determinadas determinades
actitudes actituds
ha ha
desarrollado desenvolupat
especialmente especialment
pero però
más més
tanto tant
como com
que que
otros altres

ES Además, revisarán todos los casos por si hubiera otros errores.

CA A més, revisaran tots els casos per si hi hagués altres errors.

Spanska Katalanska
los els
casos casos
por per
si si
otros altres
errores errors
además més
todos tots

ES ISGlobal no se responsabiliza de los errores u omisiones de los que pudiera adolecer el contenido de las mismas u otros a los que se pueda acceder a través de ellas

CA ISGlobal no es fa responsable dels errors o omissions que pugui presentar el contingut d?aquestes o altres pàgines web a les quals es pugui accedir a través d?aquestes

Spanska Katalanska
isglobal isglobal
no no
se es
errores errors
contenido contingut
otros altres
a a
pueda pugui
acceder accedir
que que
el el
las les
los aquestes

ES Investigación de errores congénitos del metabolismo, enfermedades neurometabólicas, neuromusculares, neurodegenerativas, autismo, TDAH y trastornos psicóticos.

CA Recerca d'errors congènits del metabolisme, malalties neurometabòliques, neuromusculars, neurodegeneratives, autisme, TDAH i trastorns psicòtics.

Spanska Katalanska
investigación recerca
del del
enfermedades malalties
neurodegenerativas neurodegeneratives
y i
trastornos trastorns

ES La oración nos ayuda a amar a los otros, no obstante sus errores y sus pecados

CA La pregària ens ajuda a estimar els altres, malgrat els seus errors i els seus pecats

Spanska Katalanska
oración pregària
nos ens
ayuda ajuda
otros altres
errores errors
y i
a a
la la
sus els seus

ES He cometido errores, pero no cambio ni uno, han sido míos y he aprendido de ellos

CA He comès errors però no en canvio ni un, han estat meus i n’he après coses

Spanska Katalanska
he he
cometido comès
errores errors
no no
ni ni
sido estat
y i
aprendido après
pero però
uno un
han han

ES Sobretodo saber que todo el mundo ha cometido errores y que forman parte del plan, de la estrategia y, por supuesto, de los éxitos.

CA Sobretot, saber que tothom ha comès errors i que formen part del pla, de l’estratègia i, per descomptat, dels èxits.

Spanska Katalanska
saber saber
ha ha
cometido comès
errores errors
y i
forman formen
parte part
plan pla
por per
que que
de de
del del
todo tothom

ES Mortensen se reserva el derecho a interrumpir el acceso a su página web, en cualquier momento y sin previo aviso, sea por motivos de seguridad, control, mantenimiento, errores de suministro eléctrico o por cualquier otra causa

CA Mortensen es reserva el dret a interrompre l’accés a la seva pàgina web, en qualsevol moment i sense previ avís, ja sigui per motius de seguretat, control, manteniment, errors de subministrament elèctric o per qualsevol altra causa

Spanska Katalanska
mortensen mortensen
reserva reserva
el el
derecho dret
interrumpir interrompre
momento moment
y i
sin sense
aviso avís
motivos motius
de de
seguridad seguretat
control control
mantenimiento manteniment
errores errors
suministro subministrament
causa causa
sea sigui
o o
web web
a a
su la seva
cualquier qualsevol
por per
se es
página pàgina

ES ¿Podemos aprender de los errores del pasado? ¿Podemos reconstruir aquello que ha sido roto antes? ¿Cuándo empieza el futuro? Ensayamos, intentamos, repetimos, nos equivocamos y volvemos a intentarlo

CA Podem aprendre dels errors del passat? Podem reconstruir allò que ha estat trencat abans? Quan comença el futur? Assagem, intentem, repetim, ens equivoquem i tornem a intentar-ho

Spanska Katalanska
podemos podem
aprender aprendre
errores errors
del del
pasado passat
que que
ha ha
antes abans
empieza comença
el el
nos ens
y i
volvemos tornem
a a
aquello allò
futuro futur
sido estat

ES Y los problemas de escasez son muy conocidos en economía, motivo por el cual hay que evitar la comisión de costosos errores

CA I els problemes d?escassetat són ben coneguts en economia, motiu pel qual cal evitar la comissió de costosos errors

Spanska Katalanska
y i
problemas problemes
de de
conocidos coneguts
economía economia
motivo motiu
por pel
evitar evitar
errores errors
comisión comissió
cual qual
la la
son són

ES La toma de decisiones durante la pandemia, con un diálogo insuficiente con los agentes sociales, ha ocasionado errores y desconcierto que se podrían haber evitado.

CA La presa de decisions durant la pandèmia, amb un diàleg insuficient amb els agents socials, ha ocasionat errades i desconcert que es podrien haver evitat.

Spanska Katalanska
toma presa
decisiones decisions
durante durant
pandemia pandèmia
un un
diálogo diàleg
insuficiente insuficient
agentes agents
sociales socials
ha ha
y i
se es
evitado evitat
de de
que que
haber haver
la la
con amb

ES BOP Corrección errores Edicto de convocatoria y bases de dos plazas de vigilantes municipales

CA BOP Correcció d'errors Edicte de convocatòria i bases de dues places de vigilants municipals

Spanska Katalanska
de de
convocatoria convocatòria
y i
bases bases
dos dues
plazas places

ES Por eso, queremos compartir con vosotros cómo definir una estrategia adecuada en la nube y corregir aquellos errores que las prisas por implantar el teletrabajo os hayan hecho cometer.

CA Per això, volem compartir amb vosaltres com definir una estratègia adequada en el núvol i corregir aquells errors que les presses per implantar el teletreball us hagin fet cometre.

Spanska Katalanska
queremos volem
compartir compartir
vosotros vosaltres
definir definir
estrategia estratègia
adecuada adequada
nube núvol
corregir corregir
errores errors
teletrabajo teletreball
os us
cómo com
que que
el el
hayan hagin
hecho fet
una una
eso això
con amb
y i
por per
aquellos aquells
las les

ES El SLA detalla los niveles de respuesta de nuestro servicio, como actuamos ante errores y las consecuencias por nuestra parte en caso de que no cumplamos.

CA El SLA detalla els nivells de resposta del nostre servei, com actuem davant d?errors i les conseqüències, per banda nostra, en cas que no complim.

Spanska Katalanska
niveles nivells
de de
servicio servei
ante davant
errores errors
consecuencias conseqüències
caso cas
el el
como com
no no
los els
que que
y i
respuesta resposta
nuestro nostre
por per
las les

ES Si te ocurre algún problema, p.e. aparece el «White Screen of Death», te gustará poder acceder de forma sencilla y rápida al registro de errores.

CA Si et passa algun problema, p.e. t?apareix el ?White Screen of Death?, t?agradarà poder accedir de forma senzilla i rápida al registre d?errors.

Spanska Katalanska
si si
ocurre passa
problema problema
aparece apareix
el el
of of
poder poder
acceder accedir
de de
forma forma
sencilla senzilla
y i
al al
registro registre
errores errors
algún algun

ES En SiteGround, tendrás primero que habilitar el reporte de errores y luego acceder via SSH, FTP, o usar el File Manager hasta llegar a los logs.

CA A SiteGround, tindràs primer que habilitar la sortida d?errors i després accedir via SSH, FTP, o usar el File Manager fins a arribar als logs.

Spanska Katalanska
tendrás tindràs
primero primer
que que
habilitar habilitar
el el
errores errors
y i
acceder accedir
via via
o o
manager manager
llegar arribar
los la
hasta fins
a a
luego després

ES El problema es que esta gran cantidad de documentación en papel conlleva mucho tiempo y posibles errores, con lo que la ejecución de los proyectos se ve afectada en el tiempo

CA El problema és que aquesta gran quantitat de documentació en paper comporta molt de temps i possibles errors, de manera que l?execució dels projectes es veu afectada en el temps

Spanska Katalanska
el el
que que
esta aquesta
gran gran
cantidad quantitat
papel paper
conlleva comporta
mucho molt
y i
posibles possibles
errores errors
proyectos projectes
ve veu
documentación documentació
de de
problema problema
tiempo temps
se es

ES Si se dispone de un buen software de gestión documental, esta tarea se facilita mucho, reduciendo tiempo y errores.

CA Si es disposa d?un bon software de gestió documental, aquesta tasca es facilita molt, reduint temps i errors.

Spanska Katalanska
si si
se es
dispone disposa
de de
buen bon
documental documental
tarea tasca
facilita facilita
mucho molt
tiempo temps
y i
errores errors
gestión gestió
un un
esta aquesta

ES Rectificación de errores del Acta de constitución y propuesta provisional de las solicitudes de subvenciones para empresas y autónomos

CA Rectificació d’errors de l’Acta de constitució i proposta provisional de les sol·licituds de subvencions per a empreses i autònoms

Spanska Katalanska
propuesta proposta
solicitudes sol·licituds
subvenciones subvencions
empresas empreses
autónomos autònoms
constitución constitució
de de
y i
para per
las les

ES Las cookies no pueden dañar su equipo. En cambio, el que estén activadas pueden ayudar a identificar y resolver errores, así como a mejorar la navegabilidad del usuario.

CA Les cookies no poden danyar el seu ordinador. No obstant això, estar habilitat pot ajudar a identificar i resoldre errors, així com millorar la navegabilitat de l’usuari.

Spanska Katalanska
cookies cookies
no no
el el
identificar identificar
resolver resoldre
errores errors
mejorar millorar
del de
pueden poden
la la
y i
a a
como així
las les

ES Según estas fuentes, las causas que podrían propiciar este caótico escenario son las sobrecargas provocadas por los elevados índices de demanda, errores técnicos y desajustes en la red europea.

CA Segons aquestes fonts, les causes que podrien propiciar aquest caòtic escenari són les sobrecàrregues provocades pels elevats índexs de demanda, errors tècnics i desajustos a la xarxa europea.

Spanska Katalanska
según segons
fuentes fonts
causas causes
que que
escenario escenari
por pels
de de
demanda demanda
errores errors
en a
europea europea
este aquest
son són
y i
la la
estas aquestes
red xarxa
las les

ES Y sí, en esto no se puede transigir y hay que revertir y corregir errores de estos últimos años que han penalizado, y mucho, al catalán.

CA I sí, en això no es pot transigir i cal revertir i corregir errors d'aquests últims anys que han penalitzat, i molt, el català.

Spanska Katalanska
y i
no no
puede pot
que que
corregir corregir
errores errors
han han
mucho molt
esto això
catalán català
años anys
se es

ES Sin embargo, durante los 90 minutos, ‘Busi’, lejos de asumir sus errores, quiso echar la culpa a su compañero en la medular, Nico González

CA Tanmateix, durant els 90 minuts, 'Busi', lluny d'assumir els seus errors, va voler donar la culpa al seu company en la medul·lar, Nico González

Spanska Katalanska
durante durant
minutos minuts
lejos lluny
errores errors
quiso va voler
culpa culpa
la la
sus els seus

ES El belga tampoco ayudó con sus actuaciones, cometiendo varios errores, pero, tras un primer año irregular, a partir del segundo ya se asentó como un pilar indiscutible. Y así se ha mantenido hasta el día de hoy.

CA El belga tampoc no va ajudar amb les seves actuacions, cometent diversos errors, però, després d'un primer any irregular, a partir del segon ja es va assentar com un pilar indiscutible. I així s'ha mantingut fins al dia d'avui.

Spanska Katalanska
el el
actuaciones actuacions
varios diversos
errores errors
partir partir
del del
segundo segon
ya ja
se es
pilar pilar
y i
mantenido mantingut
pero però
tras després
un un
año any
a a
día dia
con amb
primer primer
como així
hasta fins
tampoco tampoc

ES Al mismo tiempo, un hecho igualmente sospechoso es que el sitio web y el whitepaper estaban llenos de errores ortográficos y en las redes sociales no todos los usuarios podían responder lo que publicaban.

CA Alhora, un fet igualment sospitós és que el lloc web i el whitepaper estaven plens d'errors ortogràfics i a les xarxes socials no tots els usuaris podien respondre el que publicaven. 

Spanska Katalanska
hecho fet
que que
estaban estaven
redes xarxes
no no
usuarios usuaris
responder respondre
un un
el el
los els
web web
y i
en a
sociales socials
sitio lloc
todos tots
las les

ES Según el Tribunal de Cuentas, las irregularidades más habituales son el incumplimiento de las normas sobre ayudas de estado, la falta de documentos justificativos y los errores administrativos

CA Segons el Tribunal de Comptes, les irregularitats més habituals són l'incompliment de les normes sobre ajudes d'estat, la falta de documents justificatius i els errors administratius

Spanska Katalanska
según segons
tribunal tribunal
de de
cuentas comptes
ayudas ajudes
falta falta
documentos documents
errores errors
administrativos administratius
el el
más més
sobre sobre
la la
y i
son són
las les

ES Siendo como era, pues, el Govern independentista de coalición la única alternativa política y aritméticamente posible, es lógico preguntarse por qué ha costado tanto cerrar el acuerdo, y todo se explica con errores tácticos por los dos lados

CA Sent com era, doncs, el Govern independentista de coalició l'única alternativa políticament i aritmèticament possible, és lògic preguntar-se per què ha costat tant tancar l’acord, i tot s’explica amb errors tàctics per les dues bandes

Spanska Katalanska
era era
el el
alternativa alternativa
y i
posible possible
ha ha
tanto tant
cerrar tancar
todo tot
errores errors
dos dues
como com
govern govern
de de
siendo sent
pues doncs
por per
con amb

ES El partido de Urkullu, que en Catalunya tiene fama de hacerlo todo bien, seguramente más por los errores de aquí que por sus aciertos, ve que, por primera vez, su hegemonía en el campo soberanista se puede tambalear

CA El partit d’Urkullu, que a Catalunya té fama de fer-ho tot bé, segurament més pels errors d’aquí que pels seus encerts, veu que, per primera vegada, la seva hegemonia en el camp sobiranista pot trontollar

Spanska Katalanska
el el
partido partit
de de
catalunya catalunya
seguramente segurament
los la
errores errors
ve veu
primera primera
vez vegada
campo camp
puede pot
en a
más més
que que
por per
su la seva
hacerlo fer
todo tot

ES Pero las diferencias -y los errores tácticos, por no hablar de los estratégicos- entre ERC y Junts, incapaces de pactar una tregua en la lucha agónica que mantienen por la hegemonía del independentismo, son una explicación insuficiente

CA Però les diferències -i els errors tàctics, per no parlar dels estratègics- entre ERC i Junts, incapaços de pactar una treva en la lluita agònica que mantenen per l’hegemonia de l’independentisme, són una explicació insuficient

Spanska Katalanska
errores errors
no no
hablar parlar
erc erc
lucha lluita
que que
mantienen mantenen
insuficiente insuficient
de de
pero però
y i
la la
diferencias diferències
por per
una una
son són
entre entre
las les

ES De verdad que no querríamos tener que insistir, pero, por favor, dejad de rectificarnos cuando no cometemos errores

CA De debò que no voldríem haver d'insistir-hi, però, per favor, dixeu de rectificar-mos quan no cometem errades

Spanska Katalanska
de de
no no
por per
favor favor
pero però
tener haver
cuando quan
que que

ES No es tan difícil ceder el paso si no tienes la preferencia, ni lo es reconocer los errores cometidos si no tenías razón

CA No és tan difícil cedir el pas si no tens la preferència, ni ho és reconèixer les errades comeses si no tenies raó

Spanska Katalanska
tan tan
difícil difícil
el el
si si
ni ni
lo ho
reconocer reconèixer
no no
paso pas
la la
tienes tens

ES El enfoque siempre en los supuestos errores de la víctima y no en la ignominia del acosador

CA L'enfoc sempre cap a les suposades errades de la víctima i no cap a la ignomínia de l'assetjador

Spanska Katalanska
siempre sempre
en a
y i
de de
no no
la la

ES Todos hemos visto como se presentaban informes abyectos, con errores en operaciones matemáticas sencillas y con interpretaciones delirantes sobre cómo se habían o no administrado los fondos públicos por parte del independentismo gobernante.

CA Tots hem vist com es presentaven informes abjectes, amb errors en operacions matemàtiques senzilles i amb interpretacions delirants sobre com s'havien o no administrat els fons públics per part de l'independentisme governant.

Spanska Katalanska
hemos hem
visto vist
informes informes
errores errors
operaciones operacions
matemáticas matemàtiques
sencillas senzilles
y i
o o
no no
los els
fondos fons
parte part
sobre sobre
todos tots
con amb
por per
del de
se es
cómo com

ES No quiero justificar los errores de los políticos del 1-O, pero tampoco sería justo desentenderse de ellos

CA No vull justificar els errors dels polítics de l’1-O, però tampoc seria just desentendre-se’n

Spanska Katalanska
quiero vull
justificar justificar
errores errors
sería seria
justo just
no no
de de
pero però
los els
tampoco tampoc

ES Afirma Junqueras que su partido ha hecho una profunda reflexión sobre sus fortalezas y debilidades, sobre los errores y los aciertos cometidos

CA Afirma Junqueras que el seu partit ha fet una reflexió profunda sobre les seves fortaleses i febleses, sobre els errors i els encerts comesos

Spanska Katalanska
que que
partido partit
ha ha
hecho fet
profunda profunda
sobre sobre
fortalezas fortaleses
y i
errores errors
una una
los els
sus seu

ES Y eso es lo que ha llevado a Esquerra a cometer un montón de errores

CA I això és el que ha portat a Esquerra a cometre un munt d’errors

Spanska Katalanska
y i
que que
ha ha
a a
un un
eso això

Visar 50 av 50 översättningar