Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "traductores profesionales comprenden" till engelsk

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "traductores profesionales comprenden" från Spanska till engelsk

Översättningar av traductores profesionales comprenden

"traductores profesionales comprenden" på Spanska kan översättas till följande engelsk ord/fraser:

traductores translator translators
profesionales a about across all also an and any are around as at at the based be best between business but by company dedicated design do domain every expert experts first for for the free from from the get has have help home how if in in the industry into is it it is just know like look make manage many more most next no of of the on on the one only or organizations other our out over personal practitioners pro professional professionals project projects pros re related right service site so software some start such take technical technology than that the the best their them there these they this through to to get to the unique up use using way we we are web website what when where which who will with without work working you your
comprenden as for from on to understand

Översättning av Spanska till engelsk av traductores profesionales comprenden

Spanska
engelsk

ES Todos nuestros traductores profesionales comprenden a la perfección las cuestiones jurídicas mencionadas en los documentos que traducen.

EN The legal issues that appear in the source texts and target texts are well-understood by our professional translators..

Spanska engelsk
traductores translators
jurídicas legal
profesionales professional
la the
en in
que appear
nuestros and

ES A continuación, puede ir a su panel de control de Weglot y editar manualmente todas sus traducciones, añadir sus propios traductores o encargar trabajo a traductores profesionales.

EN You can then go into your Weglot Dashboard and make manual edits to all of your translations, add your own translators, or order work from professional translators.

Spanska engelsk
manualmente manual
añadir add
traductores translators
o or
weglot weglot
puede can
a to
panel dashboard
de of
traducciones translations
trabajo work
y your
profesionales professional

ES Antes de comenzar una traducción, los traductores técnicos deben asegurarse de que comprenden a la perfección el funcionamiento del producto antes de explicarlo en otra lengua, porque una simple transposición de palabras no es suficiente

EN Before starting a translation, technical translators must make sure that they fully understand the way the product works before then explaining it in another language, because a simple transposition of words is not enough

Spanska engelsk
traductores translators
técnicos technical
simple simple
es is
asegurarse make sure
en in
deben must
otra another
traducción translation
que sure
a a
producto product
no enough

ES Los traductores solo aceptan pedidos si están seguros de que podrán ofrecer la mejor calidad posible. Así es como los traductores distribuyen los pedidos internamente para asegurarse de que cada especialista trabaje en su campo.

EN A translator will only pick an order if they are sure they can do it at the highest level possible. This is how they distribute orders internally to make sure that yours is being worked on by the most appropriate specialist.

Spanska engelsk
traductores translator
calidad level
distribuyen distribute
especialista specialist
si if
pedidos orders
la the
es is
están are
ofrecer to
posible possible
que sure
podrán will
en on
internamente internally
de appropriate
asegurarse make sure

ES Los traductores de Alconost son hablantes nativos del idioma meta con experiencia en localización. Empleamos los siguientes requisitos generales para nuestros traductores:

EN Alconost's translators are native speakers who have localization experience. We have the following general requirements for our translators:

Spanska engelsk
traductores translators
hablantes speakers
nativos native
localización localization
requisitos requirements
generales general
experiencia experience
son are
para for

ES Los traductores de Alconost son hablantes nativos del idioma meta con experiencia en localización. Empleamos los siguientes requisitos generales para nuestros traductores:

EN Alconost's translators are native speakers who have localization experience. We have the following general requirements for our translators:

Spanska engelsk
traductores translators
hablantes speakers
nativos native
localización localization
requisitos requirements
generales general
experiencia experience
son are
para for

ES Los traductores solo aceptan pedidos si están seguros de que podrán ofrecer la mejor calidad posible. Así es como los traductores distribuyen los pedidos internamente para asegurarse de que cada especialista trabaje en su campo.

EN A translator will only pick an order if they are sure they can do it at the highest level possible. This is how they distribute orders internally to make sure that yours is being worked on by the most appropriate specialist.

Spanska engelsk
traductores translator
calidad level
distribuyen distribute
especialista specialist
si if
pedidos orders
la the
es is
están are
ofrecer to
posible possible
que sure
podrán will
en on
internamente internally
de appropriate
asegurarse make sure

ES Gracias a nuestra amplia red de traductores, Cultures Connection es capaz de ofrecer servicios de traductores científicos de neerlandés en un amplio abanico de áreas

EN Thanks to its extensive network of translators, Cultures Connection is able to offer the services of Dutch scientific translators in a wide range of areas

Spanska engelsk
traductores translators
capaz able
científicos scientific
neerlandés dutch
connection connection
es is
en in
áreas areas
amplia wide
red network
servicios services
de of
un a
a to
gracias a thanks

ES Todos los planes descritos en el artículo 4.2 incluyen la opción para que los Usuarios pidan y compren servicios de traducción de traductores profesionales ("Traducciones profesionales") seleccionados por Weglot.

EN All plans described in Article 4.2 include the option for Users to order and purchase translations services from professional translators (?Professional Translations?) selected by Weglot.

Spanska engelsk
planes plans
descritos described
traductores translators
seleccionados selected
usuarios users
compren purchase
traducciones translations
weglot weglot
en in
servicios services
opción option
todos all
incluyen include
profesionales professional

ES La opción de encargar traducciones profesionales directamente desde su panel de control de Weglot para que uno o varios traductores profesionales editen las traducciones automáticas.

EN The option to order professional translations directly from your Weglot Dashboard and have your automatic translations edited by professionals.

Spanska engelsk
directamente directly
weglot weglot
automáticas automatic
la the
opción option
traducciones translations
panel dashboard
de and
desde from

ES Y para ello nos valemos exclusivamente de traductores e intérpretes cualificados y profesionales, que con su experiencia de muchos años logran resultados profesionales fiables y orientados al texto y al cliente.

EN In the process we rely exclusively on qualified, professional translators and interpreters who deliver professional, reliable results aligned with customer needs and textual demands on the basis of their many years of experience.

Spanska engelsk
exclusivamente exclusively
traductores translators
intérpretes interpreters
cualificados qualified
experiencia experience
resultados results
cliente customer
profesionales professional
muchos many
e the
con with
nos we
su their

ES Los ataques de tipo "phishing" aumentan rápidamente en número, y los profesionales deben ahora demostrar a sus usuarios de Internet que comprenden la importancia de proporcionarles un espacio seguro

EN Phishing-type attacks are increasing rapidly in number, and professionals now need to demonstrate to their Internet users that they understand the importance of providing a safe space for them

Spanska engelsk
ataques attacks
tipo type
phishing phishing
aumentan increasing
rápidamente rapidly
usuarios users
internet internet
importancia importance
espacio space
en in
deben need to
demostrar demonstrate
la the
ahora now
un a
a to
profesionales professionals

ES Nuestros principales eventos, que comprenden un Congreso Mundial bienal y diversas conferencias regionales, atraen a profesionales sanitarios de todo el mundo para participar en intensos programas científicos y muchas otras actividades de colaboración.

EN Our major events, including a biennial World Congress and Regional Conferences, draw healthcare professionals from all over the world to participate in rich scientific programmes and a host of other collaborative activities.

Spanska engelsk
congreso congress
bienal biennial
regionales regional
atraen draw
programas programmes
científicos scientific
eventos events
conferencias conferences
el the
otras other
actividades activities
mundo world
en in
un a
colaboración collaborative
principales major
a to
profesionales professionals
de of
y and
participar participate

ES Trabaja con profesionales con gran experiencia previa como directores ejecutivos que comprenden tu función y responsabilidades y pueden orientarte en las iniciativas de transformación y crecimiento empresarial.  

EN Work with former CxOs who understand your role and responsibilities and can guide you in business growth and transformation efforts.  

Spanska engelsk
crecimiento growth
responsabilidades responsibilities
pueden can
transformación transformation
función role
en in
con with
iniciativas efforts
tu your

ES Trabaja con profesionales con gran experiencia previa como directores ejecutivos que comprenden tu función y responsabilidades y pueden orientarte en las iniciativas de transformación y crecimiento empresarial.  

EN Work with former CxOs who understand your role and responsibilities and can guide you in business growth and transformation efforts.  

Spanska engelsk
crecimiento growth
responsabilidades responsibilities
pueden can
transformación transformation
función role
en in
con with
iniciativas efforts
tu your

ES Trabaja con profesionales con gran experiencia previa como directores ejecutivos que comprenden tu función y responsabilidades y pueden orientarte en las iniciativas de transformación y crecimiento empresarial.  

EN Work with former CxOs who understand your role and responsibilities and can guide you in business growth and transformation efforts.  

Spanska engelsk
crecimiento growth
responsabilidades responsibilities
pueden can
transformación transformation
función role
en in
con with
iniciativas efforts
tu your

ES Trabaja con profesionales con gran experiencia previa como directores ejecutivos que comprenden tu función y responsabilidades y pueden orientarte en las iniciativas de transformación y crecimiento empresarial.  

EN Work with former CxOs who understand your role and responsibilities and can guide you in business growth and transformation efforts.  

Spanska engelsk
crecimiento growth
responsabilidades responsibilities
pueden can
transformación transformation
función role
en in
con with
iniciativas efforts
tu your

ES Trabaja con profesionales con gran experiencia previa como directores ejecutivos que comprenden tu función y responsabilidades y pueden orientarte en las iniciativas de transformación y crecimiento empresarial.  

EN Work with former CxOs who understand your role and responsibilities and can guide you in business growth and transformation efforts.  

Spanska engelsk
crecimiento growth
responsabilidades responsibilities
pueden can
transformación transformation
función role
en in
con with
iniciativas efforts
tu your

ES Flujos de trabajo basados en IA para que coincidan con traductores profesionales con experiencia en dominios

EN AI-driven workflows to match professional translators with domain expertise

Spanska engelsk
ia ai
coincidan match
traductores translators
dominios domain
flujos de trabajo workflows
experiencia expertise
con with
profesionales professional

ES Los Usuarios tienen acceso a su clave de API y a sus traducciones desde su Espacio de trabajo personal, donde también pueden pedir y adquirir traducciones de traductores profesionales como se describe en el artículo 5.2.

EN The Users have access to their API key and their Translations from their Personal Workspace, where they can also order and purchase translations from professional translators as described in Article 5.2.

Spanska engelsk
usuarios users
acceso access
clave key
api api
traductores translators
describe described
espacio de trabajo workspace
en in
traducciones translations
el the
a to
también also
pueden can
su their
desde from
donde where
profesionales professional
como as

ES Acelere su proceso de traducción en más de 100 idiomas con traducción automática y potentes herramientas de gestión de traducciones. Colabore con su equipo o con traductores profesionales.

EN Accelerate your translation process in 100+ languages with automatic translation and powerful translation management tools. Collaborate with your team or with professional translators.

Spanska engelsk
acelere accelerate
automática automatic
potentes powerful
colabore collaborate
traductores translators
proceso process
idiomas languages
herramientas tools
gestión management
o or
en in
equipo team
traducción translation
profesionales professional
con with
y your
de and

ES Trabajo con traductores profesionales

EN Work with professional translators

Spanska engelsk
traductores translators
trabajo work
profesionales professional
con with

ES ¡No hay que copiar y pegar! Edite sus traducciones automáticas con las herramientas de edición de Weglot, añada a compañeros de equipo o a traductores profesionales, o simplemente déjelas como están

EN Choose to edit your automatic translations with Weglot’s post editing tools, add teammates, pro translators, or simply leave them as they are

Spanska engelsk
automáticas automatic
traductores translators
o or
herramientas tools
añada add
edición editing
traducciones translations
con with
simplemente simply
están are
compañeros de equipo teammates
y your
edite edit
de pro
a to
no they
como as

ES Utilice traducción automática, edición manual, traductores profesionales o una combinación de todas ellas y ajuste las traducciones de su sitio web para que coincidan con la identidad de su marca.

EN Use automated translation, manual editing, pro translators or a combination of them all and fine-tune your website translations to match your brand identity.

Spanska engelsk
automática automated
manual manual
traductores translators
edición editing
o or
traducción translation
una a
combinación combination
identidad identity
coincidan match
utilice use
traducciones translations
de of
y your
marca brand

ES Puede hacer ajustes manuales usted mismo, pedirlo a sus compañeros de equipo o solicitar traductores profesionales directamente en el panel de Weglot, que es muy fácil de utilizar.

EN Choose to make manual adjustments either yourself, with your teammates or order professional translators directly inside your user-friendly Weglot dashboard.

Spanska engelsk
manuales manual
traductores translators
panel dashboard
fácil user-friendly
o or
ajustes adjustments
solicitar order
directamente directly
weglot weglot
utilizar with
a to
en inside
compañeros de equipo teammates
sus your
profesionales professional

ES Todas las traducciones en Nitro las realizan traductores profesionales nativos

EN All translations in Nitro are done by professional, native-speaking translators

Spanska engelsk
traducciones translations
nitro nitro
traductores translators
nativos native
profesionales professional
en in
todas all

ES En test "a ciegas" para comparar el Traductor de DeepL con sus rivales, los traductores profesionales escogieron las traducciones de DeepL tres veces más que las de otros

EN In blind tests pitting DeepL Translator against the competition, translators prefer DeepL's results by a factor of 3:1

Spanska engelsk
test tests
ciegas blind
deepl deepl
traductores translators
el the
traductor translator
en in
de of
profesionales by
a a

ES Asimismo, proporciona soluciones profesionales para empresas, instituciones y traductores

EN It also provides professional products for companies, organizations, and translators

Spanska engelsk
proporciona provides
traductores translators
empresas companies
profesionales professional
y and
para for

ES Las traducciones fueron revisadas y comparadas por traductores profesionales independientes sin saber de qué traductor provenía cada una

EN External professional translators were hired to review the translations - without information about which system produced which translation

Spanska engelsk
traductores translators
traducciones translations
a to
fueron were
sin without
profesionales professional
de which

ES El nuevo sistema es sometido a evaluaciones científicas mediante test a ciegas realizados por traductores profesionales

EN DeepL's new translation system is also scientifically evaluated in blind tests conducted with professional translators

Spanska engelsk
sistema system
ciegas blind
traductores translators
es is
nuevo new
test tests
profesionales professional
el translation
a also

ES A continuación, gestione sus traducciones en la sencilla interfaz de Weglot, donde podrá elegir entre editar manualmente sus traducciones automáticas, añadir compañeros de equipo a su proyecto o solicitar traductores profesionales.

EN Then, manage your translations in Weglot’s user-friendly interface where you can choose to manually edit your machine translations, add teammates to your project, or order pro translators.

Spanska engelsk
interfaz interface
elegir choose
editar edit
manualmente manually
añadir add
equipo machine
o or
traductores translators
sencilla user-friendly
proyecto project
gestione manage
en in
solicitar order
podrá can
a to
traducciones translations
compañeros de equipo teammates
de pro
donde where

ES Calidad de la traducción: traducción automática para mayor rapidez, posedición para mayor precisión y la opción de contratar a traductores profesionales para elegir la calidad de traducción que prefiera

EN Translation quality: machine translation for speed, post-editing for accuracy, and the option to order professional translators to set your preferred translation quality

Spanska engelsk
rapidez speed
precisión accuracy
traductores translators
la the
calidad quality
traducción translation
opción option
a to
y your
de and
profesionales professional

ES Soluciones de traducción: una primera capa de traducción automática con la posibilidad de revisarla y editarla manualmente o de contratar a traductores profesionales desde el panel de control de Weglot

EN Translation solutions: a first layer of machine translation with the possibility of manually reviewing and editing, or benefit from professional translators from the Weglot Dashboard

Spanska engelsk
soluciones solutions
capa layer
posibilidad possibility
manualmente manually
traductores translators
o or
weglot weglot
profesionales professional
panel dashboard
traducción translation
con with
de of
a a
desde from
y and

ES El único trabajo manual por su parte es decidir si editar sus traducciones automáticas. Esto puede hacerlo usted, sus compañeros de equipo o incluso solicitar traductores profesionales directamente desde el panel de control de su cuenta de Weglot.

EN The only manual work from your side is deciding whether to edit your machine translations. This can be done by you, teammates, or even by ordering professional translators directly from your Weglot account dashboard.

Spanska engelsk
manual manual
decidir deciding
equipo machine
traductores translators
directamente directly
cuenta account
weglot weglot
trabajo work
es is
o or
el the
editar edit
si whether
puede can
traducciones translations
panel dashboard
compañeros de equipo teammates
control ordering
de only
incluso even
esto this
profesionales professional
desde from

ES La traducción humana consiste en que traductores profesionales traduzcan las páginas web de un idioma a otro. Muchas agencias ofrecen servicios de traducción humana a cambio de una tarifa.

EN Human translation is when professional human translators translate webpages from one language to another. Many agencies provide human translation services in exchange for a fee.

Spanska engelsk
humana human
traductores translators
cambio exchange
tarifa fee
consiste is
en in
otro another
agencias agencies
traducción translation
servicios services
ofrecen provide
un a
web webpages
idioma language
a to
muchas many
profesionales professional
de from
la translate

ES También existe la opción de implementar estas ediciones a través de una herramienta de edición visual fácil de usar y contratar a traductores profesionales a través del panel de control de Weglot para que revisen cualquier página web importante

EN There’s also the option to implement these edits via a user-friendly visual editor tool and hire professional translators via the Weglot dashboard to review any important web pages

Spanska engelsk
ediciones edits
edición editor
contratar hire
traductores translators
importante important
implementar implement
web web
fácil de usar user-friendly
la the
herramienta tool
weglot weglot
visual visual
usar user
también also
opción option
panel dashboard
a to
una a
de via
profesionales professional
y and

ES No solo le ofrece una fase inicial de traducción automática, sino que también tiene la opción de contratar la traducción de algunas partes específicas del contenido a traductores profesionales

EN It not only gives you an initial layer of automatic translation, but you also have the option to hire out the translation of specific pieces of content to professional translators

Spanska engelsk
ofrece gives
automática automatic
traductores translators
partes pieces
contenido content
la the
inicial initial
no not
traducción translation
también also
opción option
a to
de of
sino it
profesionales professional

ES Weglot le permite empezar con una capa inicial de traducción automática que le ahorrará tiempo y luego editar sus traducciones usted mismo o encargar a traductores profesionales que hagan el trabajo por usted

EN Weglot allows you to first start with an initial time-saving layer of automatic translation and then edit your translations yourself or order professional translators to do the work for you

Spanska engelsk
permite allows
capa layer
automática automatic
ahorrará saving
traductores translators
editar edit
o or
weglot weglot
el the
inicial initial
tiempo time
traducción translation
traducciones translations
con with
trabajo work
a to
de of
profesionales professional
luego then

ES A continuación, usted tiene el control total de esas traducciones, por lo que puede editarlas manualmente, añadir su propio traductor al panel de control o enviar encargos a traductores profesionales a través de Weglot.

EN You then have full control over these translations, so you can make manual edits yourself, add your own translator to your dashboard or order professional translators through Weglot.

Spanska engelsk
manualmente manual
añadir add
control control
o or
traductores translators
traductor translator
weglot weglot
puede can
a to
traducciones translations
panel dashboard
profesionales professional

ES Si desea utilizar un servicio de traducción para la edición manual, también puede configurarlo desde el panel de control de Weglot y trabajar con traductores profesionales nativos.

EN If you want to use a translation service for manual editing, you can also set this up inside the Weglot dashboard and work with professional, native translators.

Spanska engelsk
manual manual
traductores translators
nativos native
si if
servicio service
edición editing
weglot weglot
un a
también also
puede can
panel dashboard
traducción translation
con with
configurarlo set
profesionales professional

ES Por supuesto, también puede pulir el texto traducido del que ya dispone o encargar la traducción el texto seleccionado a traductores profesionales.

EN Of course, you can also refine what’s already there, or outsource selected text to professional translators.

Spanska engelsk
supuesto of course
seleccionado selected
traductores translators
por supuesto course
o or
también also
puede can
texto text
ya already
a to
del of
profesionales professional

ES En nuestro equipo trabajamos con aproximadamente 700 traductores profesionales nativos en la lengua de destino, con una amplia gama de especializaciones

EN We have approximately 700 professional native-speaker translators in our team, with a broad range of specialisms

Spanska engelsk
equipo team
traductores translators
nativos native
amplia broad
gama range
en in
aproximadamente approximately
profesionales professional
de of
una a
con with
nuestro our

ES Si sus requisitos lingüísticos son muy poco comunes, podemos contratar a nuevos traductores profesionales y realizarles las pruebas correspondientes.

EN If you have extremely rare language requirements, we will recruit and test professional linguists for you.

Spanska engelsk
muy extremely
contratar recruit
pruebas test
si if
requisitos requirements
podemos will
profesionales professional
y and
comunes you
a for

ES Alconost reúne un equipo de traductores y editores profesionales, y coordina todo el trabajo.

EN Alconost sets up a team of professional translators, brings in editors, and coordinates the work.

Spanska engelsk
alconost alconost
traductores translators
editores editors
coordina coordinates
un a
equipo team
profesionales professional
el the
de of
y and
trabajo work

ES Trabajamos con un gran número de traductores y locutores profesionales (hablantes nativos), y podemos crear vídeos en cualquier idioma.

EN We work with a huge pool of translators and voice artists (native speakers), and can produce videos in any language.

Spanska engelsk
gran huge
traductores translators
hablantes speakers
nativos native
vídeos videos
trabajamos we work
en in
un a
con with
de of
crear can
cualquier any

ES Tenemos las habilidades y herramientas necesarias y, lo más importante, un equipo bien coordinado de expertos en SEO de habla inglesa y traductores profesionales

EN We have the necessary skills and tools and, most importantly, a well-coordinated team of English-speaking SEO experts and professional translators

Spanska engelsk
necesarias necessary
coordinado coordinated
seo seo
traductores translators
habilidades skills
herramientas tools
un a
equipo team
expertos experts
inglesa english
profesionales professional
tenemos we
de of
más importante importantly
más the
bien well

ES Nuestros traductores profesionales trabajan en más de 80 combinaciones lingüísticas y en varios campos de especialización.

EN Our professional translators work in over 80 language combinations and in many areas of expertise.

Spanska engelsk
traductores translators
trabajan work
combinaciones combinations
profesionales professional
en in
varios many
de of
y and

ES Una red de traductores profesionales a su servicio

EN A network of professional translators at your service

Spanska engelsk
traductores translators
servicio service
profesionales professional
red network
su your
de of
a a

ES Con oficinas en Buenos Aires, París, Niza y Nueva York, nuestra empresa de traducción cuenta con una red de más de 740 traductores profesionales alrededor del mundo, dispuestos a acompañarlo en la internacionalización de su comunicación

EN Based in Paris, Nice, Buenos Aires and New York, our translation company relies on a network of more than 740 professional translators around the world ready to accompany you in the internationalization of your communications

Spanska engelsk
parís paris
niza nice
nueva new
york york
traductores translators
mundo world
internacionalización internationalization
buenos buenos
aires aires
red network
la the
comunicación communications
en in
empresa company
de of
traducción translation
a to
y your
una a
profesionales professional

ES Con el objetivo de transmitir los matices lingüísticos y culturales a la perfección, y según la normativa vigente, nuestros traductores profesionales traducen hacia su lengua materna

EN In order to accurately convey linguistic and cultural subtleties, and in accordance with the regulations in force, our professional translators work only into their native languages

Spanska engelsk
culturales cultural
normativa regulations
vigente in force
traductores translators
a to
con accordance
profesionales professional
su their

Visar 50 av 50 översättningar