EN Reminder: the technical assistance form is intended to answer any technical questions that are not listed in the Guide. Please consult our help center before filling out the technical assistance form.
"technical" på engelsk kan översättas till följande Spanska ord/fraser:
EN Reminder: the technical assistance form is intended to answer any technical questions that are not listed in the Guide. Please consult our help center before filling out the technical assistance form.
ES Recordatorio: el formulario de asistencia técnica está previsto para responder a las cuestiones técnicas no incluidas en la Guía. Gracias por consultar estos elementos de ayuda en línea antes de rellenar el formulario de soporte técnico.
engelsk | Spanska |
---|---|
reminder | recordatorio |
intended | previsto |
form | formulario |
in | en |
guide | guía |
filling | rellenar |
not | no |
consult | consultar |
help | ayuda |
assistance | asistencia |
to | a |
answer | responder |
that | cuestiones |
technical | técnico |
before | de |
is | está |
EN STIX (Scientific and Technical Information Exchange) Font Creation Project. A comprehensive set of royalty-free fonts for mathematics and other special characters used in scientific, technical and medical publishing.
ES Proyecto de creación de fuentes STIX (Intercambio de información científica y técnica). Un completo conjunto de fuentes exentas de regalías para matemáticas y otros caracteres especiales usados en la edición científica, técnica y médica.
engelsk | Spanska |
---|---|
information | información |
exchange | intercambio |
mathematics | matemáticas |
used | usados |
medical | médica |
publishing | edición |
royalty | regalías |
creation | creación |
project | proyecto |
scientific | científica |
technical | técnica |
comprehensive | completo |
other | otros |
characters | caracteres |
a | un |
fonts | fuentes |
in | en |
for | para |
of | de |
EN Don’t Let Your CDN Get in the Way of Your Continuous Development Needs Technical Brief 2021 Technical Brief
ES Resumen técnico (2021): <em>No dejes que tu CDN sea un obstáculo para tus necesidades de desarrollo continuo</em> Technical Brief
engelsk | Spanska |
---|---|
cdn | cdn |
continuous | continuo |
development | desarrollo |
needs | necesidades |
let | dejes |
brief | brief |
dont | no |
your | tu |
technical | technical |
the | para |
EN An email will be sent to all billing and technical contacts 3 days prior to the billing date. You can manage your technical and billing contacts through my.atlassian.com.
ES Se enviará un correo electrónico a todos los contactos técnicos y de facturación 3 días antes de la fecha de facturación. Puedes gestionar los contactos técnicos y de facturación a través de my.atlassian.
engelsk | Spanska |
---|---|
billing | facturación |
technical | técnicos |
contacts | contactos |
manage | gestionar |
atlassian | atlassian |
my | my |
prior | antes de |
the | la |
days | días |
an | un |
date | fecha |
to | a |
you can | puedes |
your | y |
all | todos |
through | de |
EN Technical capability: Does the organization have the technical resources to undertake the project?
ES Capacidad técnica: ¿tiene la organización las capacidades y los recursos técnicos para emprender el proyecto?
engelsk | Spanska |
---|---|
undertake | emprender |
resources | recursos |
organization | organización |
project | proyecto |
capability | capacidad |
EN Web Payments SDK Overview > Web Payments SDK Technical Reference > Checkout Overview > Checkout Technical Reference >
ES Descripción general del SDK Pagos web > Referencia técnica del SDK Pagos web > Descripción general del Proceso de pago > Referencia técnica del Proceso de pago >
engelsk | Spanska |
---|---|
web | web |
sdk | sdk |
technical | técnica |
reference | referencia |
gt | gt |
payments | pagos |
checkout | pago |
overview | descripción general |
EN If you have technical problems with your security product, you can create and send an FSDIAG file to our technical support. The file contains information that can be used for troubleshooting and solving problems specific to your computer.
ES Si experimenta problemas técnicos con el producto de seguridad, puede crear un archivo FSDIAG y enviarlo a nuestro equipo de asistencia técnica. El archivo contiene información que puede emplearse para resolver los problemas específicos de su equipo.
engelsk | Spanska |
---|---|
security | seguridad |
solving | resolver |
computer | equipo |
if | si |
an | un |
support | asistencia |
information | información |
file | archivo |
the | el |
problems | problemas |
can | puede |
to | a |
product | producto |
with | con |
your | y |
create | crear |
our | nuestro |
EN If you have technical problems with your security product on Mac, you can create and send an FSDIAG file to our technical support
ES Si experimenta problemas técnicos con el producto de seguridad en Mac, puede crear un archivo FSDIAG y enviarlo a nuestro equipo de asistencia técnica
engelsk | Spanska |
---|---|
if | si |
mac | mac |
an | un |
support | asistencia |
security | seguridad |
file | archivo |
problems | problemas |
can | puede |
to | a |
with | con |
product | producto |
your | y |
on | en |
create | crear |
our | nuestro |
EN If you have technical problems with your security product on Linux, you can create and send an FSDIAG file to our technical support
ES Si experimenta problemas técnicos con el producto de seguridad en Linux, puede crear un archivo FSDIAG y enviarlo a nuestro equipo de asistencia técnica
engelsk | Spanska |
---|---|
linux | linux |
if | si |
an | un |
support | asistencia |
security | seguridad |
file | archivo |
problems | problemas |
can | puede |
to | a |
with | con |
product | producto |
your | y |
on | en |
create | crear |
our | nuestro |
EN One common approach to address these issues is to create "technical stories" using the same format as a user story but with a technical outcome rather than a business one
ES Un enfoque común para abordar estos asuntos es crear "historias técnicas" usando el mismo formato que una historia de usuario, pero con un resultado técnico en vez de uno de negocio
engelsk | Spanska |
---|---|
common | común |
is | es |
user | usuario |
stories | historias |
business | negocio |
the | el |
approach | enfoque |
technical | técnico |
a | un |
with | usando |
to address | abordar |
format | formato |
story | historia |
but | pero |
than | de |
create | crear |
these | estos |
same | que |
outcome | un resultado |
rather | en |
as | asuntos |
to | mismo |
EN Before Fugro adopted Jira Software, information silos had emerged between technical and non-technical teams, which were using disparate and outmoded tools
ES Antes de que Fugro adoptara Jira Software, habían emergido los silos de información entre los equipos técnicos y no técnicos, que usaban herramientas dispares y anticuadas
engelsk | Spanska |
---|---|
fugro | fugro |
jira | jira |
information | información |
silos | silos |
disparate | dispares |
software | software |
between | entre |
technical | técnicos |
teams | equipos |
tools | herramientas |
before | de |
non | no |
EN Fair needed a solution that would help technical and non-technical team members manage all the small details so they could spend their time and energy focusing on the bigger picture.
ES Fair necesitaba una solución que permitiera a los equipos técnicos y no técnicos gestionar los detalles más pequeños para dedicar su tiempo y su energía a un contexto más amplio.
engelsk | Spanska |
---|---|
needed | necesitaba |
solution | solución |
technical | técnicos |
small | pequeños |
details | detalles |
spend | dedicar |
energy | energía |
fair | fair |
team | equipos |
manage | gestionar |
time | tiempo |
a | un |
and | y |
bigger | amplio |
their | su |
the | más |
that | que |
EN When you purchase technical consulting with HubSpot, you’ll work with a technical expert who will learn your business needs and systems inside and out
ES Si compras este servicio, trabajarás con un experto técnico que conocerá en profundidad las necesidades y los sistemas de tu empresa
engelsk | Spanska |
---|---|
consulting | servicio |
systems | sistemas |
technical | técnico |
work | trabajar |
a | un |
expert | experto |
business | empresa |
needs | necesidades |
inside | en |
with | con |
your | tu |
purchase | compras |
EN Technical requirements are the technical issues that must be considered to successfully complete a project
ES Los requisitos técnicos son los aspectos técnicos que deben cumplirse para completar con éxito un proyecto
engelsk | Spanska |
---|---|
technical | técnicos |
complete | completar |
requirements | requisitos |
successfully | con éxito |
a | un |
project | proyecto |
must | deben |
are | son |
EN Anyone interested in technical project management will need to balance a high level of technical capability with soft skills such as leadership, time management, and big-picture thinking.
ES Cualquier persona interesada en la gestión de proyectos técnicos deberá poder combinar un alto nivel de capacidad técnica con habilidades interpersonales como las de liderazgo, gestión del tiempo y visión global.
engelsk | Spanska |
---|---|
interested | interesada |
level | nivel |
skills | habilidades |
leadership | liderazgo |
capability | capacidad |
in | en |
management | gestión |
a | un |
project | proyectos |
time | tiempo |
with | con |
of | de |
as | como |
EN Technical Account Managers are committed to your success and proactively engage with you on strategic planning and technical execution
ES Nuestros Technical Account Managers están comprometidos con su éxito y se involucran proactivamente con usted en la planificación estratégica y la ejecución técnica
engelsk | Spanska |
---|---|
account | account |
committed | comprometidos |
proactively | proactivamente |
execution | ejecución |
managers | managers |
success | éxito |
strategic | estratégica |
planning | planificación |
on | en |
are | están |
technical | technical |
with | con |
your | y |
EN The offices have technical floor, false ceiling, VRV air conditioning and fire detection system in offices with 3 levels of detection (above false ceiling, in environment and under technical floor).
ES Las oficinas disponen de suelo técnico, falso techo, climatización VRV y sistema de detección de incendios en oficinas con 3 niveles d
engelsk | Spanska |
---|---|
offices | oficinas |
false | falso |
fire | incendios |
detection | detección |
levels | niveles |
air conditioning | climatización |
technical | técnico |
ceiling | techo |
floor | suelo |
system | sistema |
in | en |
have | disponen |
of | de |
with | con |
EN The premises have good technical qualities, such as a recessed technical floor and false ceiling with recessed luminaire and air conditioning.
ES El local cuenta con buenas calidades técnicas, como es un suelo técnico registrable y falso techo con luminaria empotrada y aire acondicionado.
engelsk | Spanska |
---|---|
premises | local |
qualities | calidades |
false | falso |
air | aire |
conditioning | acondicionado |
a | un |
the | el |
as | como |
ceiling | techo |
technical | técnico |
floor | suelo |
and | y |
with | con |
good | buenas |
EN We only collect the bare minimum amount of technical data so we can fix any technical issues on a whim. None of this data can be tied to your account.
ES Solo recogemos la mínima cantidad de datos técnicos para poder solucionar problemas puntuales de la misma índole. Ninguno de esos datos están vinculados a tu cuenta.
engelsk | Spanska |
---|---|
collect | recogemos |
minimum | mínima |
technical | técnicos |
data | datos |
tied | vinculados |
your | tu |
account | cuenta |
issues | problemas |
the | la |
fix | solucionar |
be | poder |
of | de |
to | a |
amount | cantidad |
any | ninguno |
EN Do you require technical assistance? Our PrestaShop support team can help you to create and set-up your online store, and are on hand to help you resolve any technical issues.
ES ¿Necesitas asistencia técnica? Nuestro equipo de soporte PrestaShop puede ayudarte a crear y configurar tu tienda y también a resolver tus problemas técnicos.
engelsk | Spanska |
---|---|
store | tienda |
prestashop | prestashop |
team | equipo |
set | configurar |
can | puede |
to | a |
support | soporte |
resolve | resolver |
issues | problemas |
assistance | asistencia |
your | tu |
on | también |
our | nuestro |
create | crear |
help you | ayudarte |
EN Explore all things cloud at AWS re:Invent, with virtual and in-person learning, technical sessions, inspiring keynotes, and discussions with technical peers
ES Este año, únete a Fastly en el Virtual Marketplace 2021 de RSA, que te ofrece un único lugar en el que encontrar soluciones de seguridad que se adapten a tus necesidades
engelsk | Spanska |
---|---|
explore | encontrar |
virtual | virtual |
technical | soluciones |
in | en |
and | de |
EN In addition to needing technical skills to succeed as a technologist – you also need a holistic set of non-technical skill that are in demand by employers worldwide
ES Además de necesitar habilidades técnicas para ser un tecnólogo exitoso, también tiene que tener un conjunto integral de habilidades no técnicas muy demandadas por los empleadores de todo el mundo
engelsk | Spanska |
---|---|
technologist | tecnólogo |
holistic | integral |
non | no |
employers | empleadores |
worldwide | mundo |
a | un |
skills | habilidades |
technical | técnicas |
of | de |
also | también |
need | necesitar |
to | además |
by | por |
that | que |
set | conjunto |
EN Due to the many factors involved in technical SEO, working on your site’s technical SEO may seem daunting at first
ES Debido a los numerosos factores que intervienen en el SEO técnico, trabajar en el SEO técnico de tu sitio puede parecer desalentador al principio
engelsk | Spanska |
---|---|
factors | factores |
technical | técnico |
seo | seo |
daunting | desalentador |
your | tu |
may | puede |
seem | parecer |
to | a |
in | en |
working | trabajar |
due to | debido |
the | el |
to the | al |
sites | sitio |
EN 4 - CLIENT technical expertise 4.01 The CLIENT declares to have the necessary technical expertise to correctly manage the purchased Services
ES 4 -Conocimientos técnicos del CLIENTE 4.01 El Cliente declara tener la experiencia técnica necesaria para gestionar correctamente los servicios adquiridos
engelsk | Spanska |
---|---|
declares | declara |
correctly | correctamente |
purchased | adquiridos |
services | servicios |
manage | gestionar |
necessary | necesaria |
client | cliente |
expertise | experiencia |
EN 16 - Technical assistance and maintenance 16.01 CORETECH will provide hardware and software technical assistance, whether required by the Service, aimed at maintaining the same level of efficiency
ES 16 - Asistencia técnica y mantenimiento 16.01 CORETECH proporcionará asistencia técnica de hardware y software, cuando así lo requiera el servicio, con el objetivo de mantener la misma eficiencia
engelsk | Spanska |
---|---|
coretech | coretech |
efficiency | eficiencia |
technical | técnica |
maintenance | mantenimiento |
hardware | hardware |
software | software |
service | servicio |
assistance | asistencia |
aimed | objetivo |
of | de |
maintaining | mantener |
EN Our team of technical experts will help you on a daily basis, with the doubts and questions of the affiliates on technical aspects, billing issues, etc
ES Gracias al apoyo de nuestros especialistas sólo tendrás que preocuparte en gestionar y aumentar tu red de Afiliación
engelsk | Spanska |
---|---|
experts | especialistas |
affiliates | afiliación |
will | tendrás |
the | al |
of | de |
on | en |
a | sólo |
help | apoyo |
EN 3.2. Technical screening of Python technical skills during a phone/video interview
ES 3.2. Revisión técnica de las habilidades técnicas de Python durante una entrevista telefónica/vídeo
engelsk | Spanska |
---|---|
python | python |
video | vídeo |
interview | entrevista |
phone | telefónica |
skills | habilidades |
technical | técnica |
a | una |
of | de |
EN Splashtop Technical Support & FAQs | Remote Access Technical Support
ES Soporte técnico y preguntas frecuentes de Splashtop | Soporte técnico de acceso remoto
engelsk | Spanska |
---|---|
technical | técnico |
remote | remoto |
access | acceso |
splashtop | splashtop |
support | soporte |
faqs | preguntas frecuentes |
EN The intranet is an exclusive space for INFAL members, where INFAL Technical Groups can interact, discuss technical issues, share files and access the network activity calendar.
ES La intranet es un espacio exclusivo, para los miembros de la RILAA, donde los grupos de técnicos pueden interactuar, aclarar dudas en temas técnicos, compartir archivos, y acceder al calendario de actividades de la red.
engelsk | Spanska |
---|---|
intranet | intranet |
exclusive | exclusivo |
space | espacio |
members | miembros |
groups | grupos |
can | pueden |
files | archivos |
activity | actividades |
calendar | calendario |
is | es |
an | un |
technical | técnicos |
interact | interactuar |
issues | temas |
access | acceder |
network | red |
share | compartir |
the | la |
where | donde |
discuss | y |
EN Carlos has excellent knowledge of technical SEO; he meets the established deadlines and delivers high-quality work. His technical background makes him a great strategic consultant.
ES Carlos tiene un buen dominio y conocimiento técnico de SEO, arquitectura web, velocidad de carga, etc. Su conocimiento de IT y Marketing lo hacen un buen consultor estratégico.
engelsk | Spanska |
---|---|
carlos | carlos |
technical | técnico |
seo | seo |
makes | hacen |
strategic | estratégico |
consultant | consultor |
a | un |
of | de |
knowledge | conocimiento |
EN To cancel your subscription, please visit the Paddle technical support page, select ‘Product / Technical Support’ from the list, and fill out the required fields. You will receive a reply within 24 hours.
ES Para cancelar la suscripción, visite la página de asistencia técnica de Paddle, seleccione la opción «Product/Technical Support» en la lista y rellene todos los campos obligatorios. Recibirá una respuesta en un plazo de 24 horas.
engelsk | Spanska |
---|---|
subscription | suscripción |
visit | visite |
required | obligatorios |
select | seleccione |
product | product |
cancel | cancelar |
the | la |
page | página |
a | un |
hours | horas |
technical | technical |
list | lista |
fields | campos |
support | asistencia |
within | de |
your | y |
fill out | rellene |
EN As a Technical Support Specialist, your primary responsibility is to provide prompt technical support for all RST Instruments products
ES Como Especialista en Soporte Técnico, su principal responsabilidad es proporcionar un rápido soporte técnico para todos los productos de RST Instruments
engelsk | Spanska |
---|---|
responsibility | responsabilidad |
prompt | rápido |
instruments | instruments |
technical | técnico |
support | soporte |
specialist | especialista |
is | es |
a | un |
primary | principal |
your | su |
to | proporcionar |
as | como |
for | para |
products | productos |
EN For technical issues, please use our support forum. If it?s about business related inquiries or anything else non-technical, please use our contact form.
ES Para cuestiones técnicas, utilice nuestroforo de ayuda. Si se trata de consultas de índole comercial u otras de carácter no técnico, utilice el formulario de contacto.
engelsk | Spanska |
---|---|
business | comercial |
contact | contacto |
if | si |
or | u |
for | para |
form | formulario |
technical | técnico |
please | ayuda |
use | utilice |
our | de |
anything | no |
issues | cuestiones |
EN Simulation technology has a positive impact on acquisition of both technical and non-technical skills, while reducing the need for costly operating room time
ES La tecnología de simulación tiene un impacto positivo en la adquisición de habilidades técnicas y no técnicas, al tiempo que reduce la necesidad de un costoso tiempo en la sala de operaciones
engelsk | Spanska |
---|---|
simulation | simulación |
positive | positivo |
impact | impacto |
acquisition | adquisición |
reducing | reduce |
costly | costoso |
technology | tecnología |
skills | habilidades |
technical | técnicas |
on | en |
time | tiempo |
the | la |
a | un |
room | sala |
EN It has technical floor, voice and data installation and technical room, false ceiling, independent air conditioning hot/cold, bathrooms, terrace of 10 m2 and several garage spaces
ES Dispone de suelo técnico, instalación de voz y datos y cuarto técnico, falso techo, climatización independiente frío/calor, baños, terraza de 10 m2 de superficie y varias plazas de garaje
engelsk | Spanska |
---|---|
technical | técnico |
installation | instalación |
false | falso |
independent | independiente |
bathrooms | baños |
terrace | terraza |
garage | garaje |
air conditioning | climatización |
data | datos |
ceiling | techo |
floor | suelo |
cold | frío |
of | de |
it has | dispone |
voice | voz |
hot | calor |
room | superficie |
several | varias |
EN Check all the technical equipment: prepare the stage, check the sound, check the lighting, and do a technical rehearsal.
ES Compruebe todos los equipos técnicos: prepare el escenario, compruebe el sonido, compruebe la iluminación y haga un ensayo técnico.
engelsk | Spanska |
---|---|
check | compruebe |
equipment | equipos |
prepare | prepare |
stage | escenario |
lighting | iluminación |
rehearsal | ensayo |
a | un |
sound | sonido |
and | y |
do | haga |
all | todos |
EN For customers seeking technical knowledge, we provide specialized remote and on site technical support services to act on incident resolution or to support improvement demands.
ES Para clientes que buscan conocimiento técnico, realizamos servicios de soporte técnico especializado remoto y on site para actuar en la resolución de incidentes o en apoyar em demandas de mejoras.
engelsk | Spanska |
---|---|
customers | clientes |
seeking | buscan |
technical | técnico |
specialized | especializado |
remote | remoto |
incident | incidentes |
resolution | resolución |
improvement | mejoras |
demands | demandas |
on | on |
support | soporte |
or | o |
site | site |
to support | apoyar |
services | servicios |
act | actuar |
knowledge | conocimiento |
EN Half of our revenues are directly returned in your pockets, thanks to our recurrent investments in technical innovations and our extensive technical support infrastructure.
ES La mitad de nuestros ingresos regresa directamente a sus bolsillos, gracias a nuestras inversiones recurrentes en innovaciones técnicas y a nuestra amplia infraestructura de soporte técnico.
engelsk | Spanska |
---|---|
revenues | ingresos |
directly | directamente |
pockets | bolsillos |
recurrent | recurrentes |
investments | inversiones |
innovations | innovaciones |
extensive | amplia |
infrastructure | infraestructura |
support | soporte |
in | en |
to | a |
technical | técnico |
of | de |
your | y |
EN Cognex Technical Support Cognex Technical Support is available to assist you through the same online contact methods you have become accustomed to
ES Soporte técnico de Cognex El Soporte técnico de Cognex está disponible para ayudarlo a través de los mismos métodos de contacto en línea a los que está acostumbrado
engelsk | Spanska |
---|---|
cognex | cognex |
technical | técnico |
online | en línea |
contact | contacto |
methods | métodos |
accustomed | acostumbrado |
support | soporte |
assist | ayudarlo |
the | el |
is | está |
available | disponible |
to | a |
same | que |
the same | mismos |
through | de |
become | en |
EN A Jury of Appeal was convened comprising two experienced International Technical Officials (“ITOs”) and a member of World Para Athletics’ Sport Technical Committee (“STC”) together with the Secretary of the Jury.
ES Se convocó un Jurado de Apelación compuesto por dos Oficiales Técnicos Internacionales ("ITOs") con experiencia y un miembro del Comité Técnico Deportivo ("STC") de World Para Athletics, junto con el Secretario del Jurado.
engelsk | Spanska |
---|---|
jury | jurado |
appeal | apelación |
officials | oficiales |
experienced | experiencia |
committee | comité |
sport | deportivo |
secretary | secretario |
a | un |
and | y |
international | internacionales |
the | el |
world | world |
member | miembro |
of | de |
two | dos |
with | con |
technical | técnico |
EN A technical SEO audit is one of the keys to a good SEO strategy. It helps you check the website’s functioning in order to correct any technical errors that you may find.
ES La auditoría técnica de SEO es una de las claves para una buena estrategia de SEO. Le permite comprobar el correcto funcionamiento de su sitio web para corregir cualquier error técnico que encuentre.
engelsk | Spanska |
---|---|
seo | seo |
audit | auditoría |
keys | claves |
functioning | funcionamiento |
errors | error |
is | es |
good | buena |
check | comprobar |
find | encuentre |
to | a |
websites | web |
order | sitio |
technical | técnico |
strategy | estrategia |
EN Technical support is included with Enterprise subscriptions purchased online. If you are interested in other custom solutions, including technical support for Pro plan subscribers, please contact Unity Sales.
ES El soporte técnico está incluido en las suscripciones a Enterprise que se compran en línea. Si te interesan otras opciones personalizadas, incluido el soporte técnico para los suscriptores del plan Pro, comunícate con Ventas de Unity.
engelsk | Spanska |
---|---|
technical | técnico |
online | en línea |
interested | interesan |
subscribers | suscriptores |
sales | ventas |
subscriptions | suscripciones |
if | si |
other | otras |
plan | plan |
unity | unity |
support | soporte |
in | en |
enterprise | enterprise |
is | se |
including | a |
EN The project will be developed in collaboration with the technical specialists from the AVANGRID* and Iberdrola Network area and the project will be developed in collaboration with technical specialists from the Iberdrola Networks area.
ES Las propuestas se analizarán en función de criterios de escalabilidad, solidez y facilidad de aplicación y uso.
engelsk | Spanska |
---|---|
in | en |
the | las |
project | función |
EN Technical Cookies: The technical Cookies are these one needed to show our web page, make it work correctly, create your user account, login your session and administer your reservations
ES Cookies técnicas: Las cookies técnicas son las estrictamente necesarias para que nuestra página Web funcione adecuadamente
engelsk | Spanska |
---|---|
technical | técnicas |
cookies | cookies |
needed | necesarias |
work | funcione |
correctly | adecuadamente |
web | web |
page | página |
are | son |
the | las |
EN Collective technical equipment for mountain activities, and individual technical equipment in the case of canyoning.
ES Material técnico colectivo para las actividades de montaña, y material técnico individual en el caso de barrancos.
engelsk | Spanska |
---|---|
collective | colectivo |
technical | técnico |
equipment | material |
mountain | montaña |
activities | actividades |
in | en |
the | el |
for | para |
case | caso |
EN With 15+ years of experience in applying CPM best practices to translate client’s functional requirements into technical solutions that meet their goals, Ana Elena is the bridge of communication between managerial and technical teams.
ES Con más de 15 años de experiencia en el sector, Ana Elena es el puente de comunicación entre los equipos directivos y técnicos.
engelsk | Spanska |
---|---|
ana | ana |
elena | elena |
bridge | puente |
communication | comunicación |
teams | equipos |
experience | experiencia |
technical | técnicos |
is | es |
in | en |
the | el |
to | a |
with | con |
EN Enable both technical and non-technical users to access and gain insights on the most meaningful data for their role with an intuitive user interface that requires little to no training.
ES Permita que los usuarios técnicos y no técnicos accedan y obtengan información sobre los datos más significativos para su función con una interfaz de usuario intuitiva que requiere poca o ninguna capacitación.
engelsk | Spanska |
---|---|
technical | técnicos |
role | función |
intuitive | intuitiva |
requires | requiere |
little | poca |
training | capacitación |
meaningful | significativos |
users | usuarios |
interface | interfaz |
data | datos |
user | usuario |
access | accedan |
with | con |
to | permita |
on | sobre |
their | su |
the | más |
no | ninguna |
for | para |
EN Eliminate the hassle of scheduling and conducting technical/management interviews on your time, or candidates'! InterviewBuddy Pro offers technical screening interviews that are fully customized to your organization and recruitment needs
ES ClearCompany ayuda a los clientes a reclutar, evaluar, contratar, incorporar y revisar el talento en un único ecosistema
engelsk | Spanska |
---|---|
the | el |
to | a |
management | ayuda |
your | y |
on | en |
EN The technical dimension does not actually create the strategy, but if you take away the technical component, the strategy will rarely be anything more than a commendable intention
ES La técnica no hace la estrategia, pero sin ella esta última raramente va más allá de una loable intención
engelsk | Spanska |
---|---|
technical | técnica |
intention | intención |
the | la |
more | más |
but | pero |
a | una |
not | no |
strategy | estrategia |
away | de |
EN Despite efforts to avoid any interruption due to technical problems, Bières de Chimay SA declines any responsibility from interruption of services or other technical problems.
ES A pesar de los esfuerzos realizados para evitar cualquier interrupción a causa de problemas técnicos, Bières de Chimay SA rechaza toda responsabilidad originada por la interrupción de servicios u otros problemas técnicos.
engelsk | Spanska |
---|---|
despite | a pesar de |
efforts | esfuerzos |
interruption | interrupción |
technical | técnicos |
problems | problemas |
sa | sa |
responsibility | responsabilidad |
services | servicios |
other | otros |
chimay | chimay |
to | a |
avoid | evitar |
or | u |
any | cualquier |
of | de |
Visar 50 av 50 översättningar