"tienen polyworks" på Spanska kan översättas till följande engelsk ord/fraser:
ES Enviar los datos medidos con PolyWorks|Inspector a los clientes, junto con los resultados de la medición, y solicitar que los clientes que no tienen PolyWorks|Inspector instalen la versión gratuita de PolyWorks|Reviewer™ para revisar los resultados
EN Submit the data measured using PolyWorks|Inspector to customers, along with the measurement results, and request that customers who don’t have PolyWorks|Inspector install the free PolyWorks|Reviewer™ to review the results
ES Enviar los datos medidos con PolyWorks|Inspector a los clientes, junto con los resultados de la medición, y solicitar que los clientes que no tienen PolyWorks|Inspector instalen la versión gratuita de PolyWorks|Reviewer™ para revisar los resultados
EN Submit the data measured using PolyWorks|Inspector to customers, along with the measurement results, and request that customers who don’t have PolyWorks|Inspector install the free PolyWorks|Reviewer™ to review the results
ES La empresa de metrología global, Renishaw, se complace en anunciar un acuerdo de distribución de ventas con InnovMetric Software Inc. para su suite de software PolyWorks®, que incluye PolyWorks|Inspector™ y PolyWorks|Modeler™.
EN Global metrology company, Renishaw, is pleased to announce a sales distribution agreement with InnovMetric Software Inc. for its PolyWorks® software suite, including PolyWorks|Inspector™ and PolyWorks|Modeler™.
ES La empresa de metrología global, Renishaw, se complace en anunciar un acuerdo de distribución de ventas con InnovMetric Software Inc. para su suite de software PolyWorks®, que incluye PolyWorks|Inspector™ y PolyWorks|Modeler™.
EN Global metrology company, Renishaw, is pleased to announce a sales distribution agreement with InnovMetric Software Inc. for its PolyWorks® software suite, including PolyWorks|Inspector™ and PolyWorks|Modeler™.
ES El ecosistema digital inteligente de PolyWorks genera un ahorro de costos que crece rápidamente a la par que el tamaño de las empresas. No es de extrañarse que grandes organizaciones estandaricen el uso de PolyWorks.
EN The PolyWorks smart digital ecosystem generates cost savings that quickly grow with the size of the enterprises. It’s no wonder why large organizations standardize on PolyWorks.
| Spanska | engelsk |
|---|---|
| inteligente | smart |
| polyworks | polyworks |
| genera | generates |
| ahorro | savings |
| costos | cost |
| crece | grow |
| rápidamente | quickly |
| organizaciones | organizations |
| ecosistema | ecosystem |
| grandes | large |
| digital | digital |
| de | of |
| tamaño | size |
| no | no |
| empresas | enterprises |
ES PolyWorks|Reviewer™ es una solución gratuita de revisión de proyectos de PolyWorks|Inspector™ que permite que los especialistas en fabricación analicen los resultados de medición 3D e investiguen los problemas dimensionales
EN PolyWorks|Reviewer™ is a free PolyWorks|Inspector™ project reviewing solution that empowers manufacturing specialists to analyze 3D measurement results and investigate dimensional issues
ES Modifique el proyecto de PolyWorks|Inspector vinculado con su hoja de cálculo en cualquier momento, luego permita que PolyWorks|ReportLoop actualice de manera automática los valores de la hoja de cálculo.
EN Revise the PolyWorks|Inspector project linked to your spreadsheet at any time, then let PolyWorks|ReportLoop automatically update the spreadsheet values.
| Spanska | engelsk |
|---|---|
| polyworks | polyworks |
| inspector | inspector |
| vinculado | linked |
| actualice | update |
| automática | automatically |
| momento | time |
| proyecto | project |
| valores | values |
| permita | to |
| su | your |
| hoja de cálculo | spreadsheet |
| en | at |
ES PolyWorks Metrology Suite 2021 está disponible para descargar en InnovMetric.com y mediante la red de distribuidores de PolyWorks de InnovMetric.
EN PolyWorks|Modeler 2021 is available for download from InnovMetric.com and through InnovMetric’s PolyWorks reseller network.
| Spanska | engelsk |
|---|---|
| polyworks | polyworks |
| descargar | download |
| distribuidores | reseller |
| innovmetric | innovmetric |
| está | is |
| red | network |
| disponible | available |
| para | for |
| de | through |
| y | and |
ES “En MSL Métrologie, todo nuestro equipo está capacitado en PolyWorks, una solución que es universal y fácil de usar. Creemos que PolyWorks se convertirá en el software imprescindible en el campo de la metrología 3D”
EN “At MSL Métrologie, our entire team is trained on PolyWorks, a solution that is both universal and user friendly. We believe PolyWorks is set to become the must-have software in the field of 3D metrology,”
ES PolyWorks|Reviewer™ es una solución gratuita de revisión de proyectos de PolyWorks|Inspector™ que permite que los especialistas en fabricación analicen los resultados de medición 3D e investiguen los problemas dimensionales
EN PolyWorks|Reviewer™ is a free PolyWorks|Inspector™ project reviewing solution that empowers manufacturing specialists to analyze 3D measurement results and investigate dimensional issues
ES Modifique el proyecto de PolyWorks|Inspector vinculado con su hoja de cálculo en cualquier momento, luego permita que PolyWorks|ReportLoop actualice de manera automática los valores de la hoja de cálculo.
EN Revise the PolyWorks|Inspector project linked to your spreadsheet at any time, then let PolyWorks|ReportLoop automatically update the spreadsheet values.
| Spanska | engelsk |
|---|---|
| polyworks | polyworks |
| inspector | inspector |
| vinculado | linked |
| actualice | update |
| automática | automatically |
| momento | time |
| proyecto | project |
| valores | values |
| permita | to |
| su | your |
| hoja de cálculo | spreadsheet |
| en | at |
ES Cada compra de una licencia de PolyWorks|Inspector™ y PolyWorks|Modeler™ incluye un año de soporte técnico y mantenimiento del software
EN Every new purchase of PolyWorks|Inspector™ and PolyWorks|Modeler™ license includes one year of technical support and software maintenance
ES PolyWorks Metrology Suite 2021 está disponible para descargar en InnovMetric.com y mediante la red de distribuidores de PolyWorks de InnovMetric.
EN PolyWorks|Modeler 2021 is available for download from InnovMetric.com and through InnovMetric’s PolyWorks reseller network.
| Spanska | engelsk |
|---|---|
| polyworks | polyworks |
| descargar | download |
| distribuidores | reseller |
| innovmetric | innovmetric |
| está | is |
| red | network |
| disponible | available |
| para | for |
| de | through |
| y | and |
ES “En MSL Métrologie, todo nuestro equipo está capacitado en PolyWorks, una solución que es universal y fácil de usar. Creemos que PolyWorks se convertirá en el software imprescindible en el campo de la metrología 3D”
EN “At MSL Métrologie, our entire team is trained on PolyWorks, a solution that is both universal and user friendly. We believe PolyWorks is set to become the must-have software in the field of 3D metrology,”
ES “En MSL Métrologie, todo nuestro equipo está capacitado en PolyWorks, una solución que es universal y fácil de usar. Creemos que PolyWorks se convertirá en el software imprescindible en el campo de la metrología 3D.”
EN “At MSL Métrologie, our entire team is trained on PolyWorks, a solution that is both universal and user friendly. We believe PolyWorks is set to become the must-have software in the field of 3D metrology.”
ES Gráfica de pie mostrando que 13.7% de las páginas móviles no tienen vulnerabilidades de JavaScript, 0.7 tienen vulnerabilidades de baja severidad, 69.1% tienen vulnerabilidades de media severidad y 16.4% tienen alta severidad.
EN Pie chart showing 13.7% of mobile pages having no JavaScript vulnerabilities, 0.7% having low severity vulnerabilities, 69.1% having medium severity, and 16.4% having high severity.
| Spanska | engelsk |
|---|---|
| gráfica | chart |
| mostrando | showing |
| móviles | mobile |
| vulnerabilidades | vulnerabilities |
| javascript | javascript |
| severidad | severity |
| media | medium |
| alta | high |
| páginas | pages |
| no | no |
| de | of |
| y | and |
| baja | low |
ES 97 de los 100 fabricantes más grandes del mundo utilizan PolyWorks®
EN 97 of the world’s 100 largest manufacturers use PolyWorks®
| Spanska | engelsk |
|---|---|
| fabricantes | manufacturers |
| utilizan | use |
| polyworks | polyworks |
| mundo | worlds |
| de | of |
| más | the |
ES Fundación de la primera subsidiaria, PolyWorks USA
EN Foundation of the first subsidiary PolyWorks USA
| Spanska | engelsk |
|---|---|
| fundación | foundation |
| la | the |
| polyworks | polyworks |
| usa | usa |
| de | of |
ES PolyWorks 2016 lanza un flujo de trabajo de metrología 3D universal para operadores de dispositivos de metrología portátil y de CNC CMM
EN PolyWorks 2016 delivers a universal 3D metrology workflow to portable metrology and CNC CMM operators
| Spanska | engelsk |
|---|---|
| polyworks | polyworks |
| metrología | metrology |
| universal | universal |
| operadores | operators |
| portátil | portable |
| cnc | cnc |
| flujo de trabajo | workflow |
| a | to |
| un | a |
ES El control remoto inteligente para PolyWorks|Inspector™ que aumenta la eficiencia de las mediciones en el taller.
EN The smart remote control for PolyWorks|Inspector™ that boosts measurement efficiency on the shop floor.
ES Formatee previamente hojas de cálculo de Excel personalizadas y cree fórmulas de PolyWorks|ReportLoop definidas por el usuario para programar plantillas de informes con una gran cantidad de información.
EN Preformat custom Excel spreadsheets and create PolyWorks|ReportLoop user-defined formulas to program information-rich report templates.
| Spanska | engelsk |
|---|---|
| excel | excel |
| polyworks | polyworks |
| definidas | defined |
| usuario | user |
| hojas de cálculo | spreadsheets |
| fórmulas | formulas |
| información | information |
| programar | program |
| plantillas | templates |
| informes | report |
| de | custom |
| y | and |
ES “¡Probarlo es amarlo! Esto es lo que las empresas que utilizan nuestro software PolyWorks®, como Aerem y MSL Métrologie, nos dicen a diario”
EN “To try it is to love it! This is what companies who use our PolyWorks® software, such as Aerem and MSL Métrologie, tell us on a daily basis,”
ES Vea por qué PolyWorks es la solución de metrología portátil líder en el mundo para la industria de vehículos
EN See why PolyWorks is the world leading portable metrology solution for the vehicle industry
| Spanska | engelsk |
|---|---|
| polyworks | polyworks |
| metrología | metrology |
| portátil | portable |
| mundo | world |
| es | is |
| solución | solution |
| industria | industry |
| líder | leading |
| para | for |
ES InnovMetric y sus socios ofrecen una gama amplia de servicios técnicos que optimizan la integración de PolyWorks a los procesos de sus clientes de la industria automotriz.
EN InnovMetric and its partners offer a broad range of technical services to optimize the integration of PolyWorks into the processes of its automotive customers.
| Spanska | engelsk |
|---|---|
| socios | partners |
| gama | range |
| amplia | broad |
| técnicos | technical |
| integración | integration |
| polyworks | polyworks |
| clientes | customers |
| innovmetric | innovmetric |
| ofrecen | offer |
| servicios | services |
| procesos | processes |
| optimizan | optimize |
| la | the |
| de | of |
| y | and |
| a | to |
| una | a |
| los | automotive |
ES PolyWorks recorta de 75% el tiempo de control de simetría y alineación en el Bombardier Serie CRJ.
EN PolyWorks Cuts the Symmetry and Alignment Check Time on Bombardier's CRJ Series by 75%.
| Spanska | engelsk |
|---|---|
| polyworks | polyworks |
| control | check |
| simetría | symmetry |
| alineación | alignment |
| serie | series |
| el | the |
| en | on |
| tiempo | time |
ES O’Fallon Casting añade más velocidad a sus operaciones de inspección de creación rápida de prototipo con PolyWorks®.
EN O’Fallon Casting adds more speed to its rapid prototyping inspection operations with PolyWorks.
| Spanska | engelsk |
|---|---|
| casting | casting |
| operaciones | operations |
| inspección | inspection |
| polyworks | polyworks |
| velocidad | speed |
| añade | adds |
| a | to |
| de | its |
| con | with |
| más | more |
| rápida | rapid |
ES IAC Group alcanza una flexibilidad superior en metrología con PolyWorks®
EN Automating the measurement and inspection of drag links with PolyWorks® macros reduces operation time by 95%.
| Spanska | engelsk |
|---|---|
| polyworks | polyworks |
| a | of |
| con | with |
| una | the |
ES InnovMetric Software replica un proceso de inspección basado en CMM utilizando un digitalizador 3D y PolyWorks®.
EN InnovMetric Software replicates a CMM-based inspection process using a 3D digitizer and PolyWorks®
| Spanska | engelsk |
|---|---|
| inspección | inspection |
| basado | based |
| digitalizador | digitizer |
| polyworks | polyworks |
| innovmetric | innovmetric |
| software | software |
| un | a |
| proceso | process |
| en | using |
ES Acelere su flujo de trabajo con la solución PolyWorks altamente flexible
EN Speed up your workflow with the highly flexible PolyWorks solution
| Spanska | engelsk |
|---|---|
| acelere | speed up |
| polyworks | polyworks |
| flexible | flexible |
| flujo de trabajo | workflow |
| la | the |
| altamente | highly |
| su | your |
| solución | solution |
| con | with |
ES Geoform utiliza la función de alineación de mejor ajuste de PolyWorks|Inspector para utilizar componentes que, de otro modo, se habrían desechado
EN Geoform turns to PolyWorks|Inspector’s best-fit capabilities and salvages parts that would otherwise have been scrapped.
| Spanska | engelsk |
|---|---|
| mejor | best |
| ajuste | fit |
| polyworks | polyworks |
| componentes | parts |
| función | capabilities |
| de | and |
| para | to |
| de otro modo | otherwise |
| la | been |
ES Inspección geométrica de componentes pequeños con escáneres de tomografía computarizada y PolyWorks.
EN Geometric inspection of small components with CT-Scanners and PolyWorks.
| Spanska | engelsk |
|---|---|
| inspección | inspection |
| geométrica | geometric |
| componentes | components |
| pequeños | small |
| escáneres | scanners |
| polyworks | polyworks |
| con | with |
ES Bushwacker Inc. recurre a las capacidades de ingeniería inversa de PolyWorks|Modeler para pasar del concepto al prototipo en solo unos días.
EN InnovMetric and 3D Scan IT help Eifel Inc. halve injection-mold delivery times and maintain margins.
| Spanska | engelsk |
|---|---|
| inc | inc |
| d | d |
| de | times |
ES Aerodynamic Trailer Systems utiliza la solución de software PolyWorks® para ayudar a digitalizar una forma complicada y realizar análisis de CFD y pruebas en túnel de viento para las colas aerodinámicas de los remolques.
EN Bushwacker Inc. turns to PolyWorks|Modeler’s reverse engineering capabilities to move from concept to prototype in just a few days.
| Spanska | engelsk |
|---|---|
| polyworks | polyworks |
| en | in |
| software | engineering |
| a | to |
| una | a |
| de | move |
| para | reverse |
ES Pratt & Miller usa las soluciones de PolyWorks® para rediseñar piezas, lo cual reduce significativamente el tiempo y el costo.
EN Aerodynamic Trailer Systems uses the PolyWorks® software solution to help digitize a challenging shape and perform CFD analysis and wind tunnel tests on its inflated truck boattails.
| Spanska | engelsk |
|---|---|
| usa | uses |
| soluciones | solution |
| para | to |
| el | on |
ES Scanning and Inspection Pty recurre a PolyWorks® y analiza la relación entre el marco de la puerta y la carrocería del automóvil en menos de 1 hora.
EN InnovMetric and ShapeGrabber help MPC Molder make timely production decisions for auto parts.
| Spanska | engelsk |
|---|---|
| and | and |
| a | for |
ES Audi, BMW, DaimlerChrysler y Renault recurren a PolyWorks® para reducir el tiempo de análisis CFD hasta en un 83%.
EN Pratt & Miller uses PolyWorks® solutions to redesign parts, significantly reducing time and cost.
| Spanska | engelsk |
|---|---|
| polyworks | polyworks |
| tiempo | time |
| a | to |
| reducir | reducing |
ES Haber adoptado PolyWorks como su plataforma universal de metrología en 3D ha impulsado su productividad de medición y ha permitido a todos los equipos de ingeniería y fabricación obtener acceso a resultados de metrología.
EN Adopting PolyWorks as their universal 3D metrology platform has boosted their measurement productivity and enabled all engineering and manufacturing teams to gain access to metrology results.
| Spanska | engelsk |
|---|---|
| polyworks | polyworks |
| plataforma | platform |
| universal | universal |
| metrología | metrology |
| medición | measurement |
| equipos | teams |
| productividad | productivity |
| ingeniería | engineering |
| acceso | access |
| resultados | results |
| a | to |
| fabricación | manufacturing |
| permitido | enabled |
| su | their |
| obtener | gain |
| como | as |
ES Equipado con PolyWorks|Inspector™, Andritz Hydro se enfrenta a los retos de control de calidad que presentan las piezas de gran tamaño.
EN Equipped with PolyWorks|Inspector™, Andritz Hydro faces quality control challenges that large-sized parts pose.
ES PolyWorks® ayuda a preservar la salida de la planta eléctrica de GE.
EN PolyWorks helps preserve GE’s power plant output.
| Spanska | engelsk |
|---|---|
| polyworks | polyworks |
| ayuda | helps |
| preservar | preserve |
| salida | output |
| planta | plant |
ES PolyWorks ayuda al fabricante de equipos para campos petroleros a reducir a la mitad el tiempo de inspección de componentes de Los motores.
EN PolyWorks Helps Oil Field Equipment Manufacturer Cut Motor Component Inspection Time in Half.
| Spanska | engelsk |
|---|---|
| polyworks | polyworks |
| ayuda | helps |
| fabricante | manufacturer |
| campos | field |
| inspección | inspection |
| reducir | cut |
| equipos | equipment |
| componentes | component |
| tiempo | time |
| los | motor |
| para | in |
ES Pronics utiliza PolyWorks|Inspector™ para operar su CNC CMM de Nikon y optimizar sus análisis dimensionales.
EN Pronics uses PolyWorks|Inspector™ to operate their Nikon CNC CMM and optimize their dimensional analyses.
ES Sí, me gustaría recibir mensajes de correo electrónico sobre las soluciones de software PolyWorks®, noticias y consejos, ofertas promocionales, y mucho más.
EN Yes, I would like to receive email communications about PolyWorks® software solutions, news and tips, promotional offers, and more.
| Spanska | engelsk |
|---|---|
| me | i |
| soluciones | solutions |
| software | software |
| polyworks | polyworks |
| consejos | tips |
| noticias | news |
| ofertas | offers |
| promocionales | promotional |
| gustaría | would like |
| a | to |
| recibir | receive |
| más | more |
ES La personalización y simplificación de la interfaz del usuario de PolyWorks® para metrología eficiente manejada por operador en la fábrica
EN Customizing and simplifying the PolyWorks user interface for efficient operator-driven metrology on the shop floor
| Spanska | engelsk |
|---|---|
| personalización | customizing |
| usuario | user |
| polyworks | polyworks |
| metrología | metrology |
| eficiente | efficient |
| operador | operator |
| la | the |
| interfaz | interface |
| en | on |
| para | for |
ES Los Socios de Oficinas de Servicio son compañías que han cumplido con los estándares más altos en términos de conocimiento del software PolyWorks y en términos de calidad de los servicios ofrecidos
EN Service Bureau Partners are companies that have met the highest standards in terms of knowledge of the PolyWorks® software suite and in terms of quality of the services offered
| Spanska | engelsk |
|---|---|
| socios | partners |
| compañías | companies |
| polyworks | polyworks |
| estándares | standards |
| altos | highest |
| términos | terms |
| software | software |
| calidad | quality |
| ofrecidos | offered |
| en | in |
| servicio | service |
| servicios | services |
| de | of |
| son | are |
| más | the |
| conocimiento | knowledge |
| y | and |
ES PolyWorks|Modeler™ 2021 ofrece una solución de modelado automático de superficies de próxima generación
EN PolyWorks|Modeler™ 2021 Offers Next-Generation Automatic Surfacing Solution
ES PolyWorks|Modeler 2021 propone un algoritmo de modelado de superficies automático innovador que dibuja curvas características sobre una superficie poligonal y divide la superficie en un número mínimo de parches:
EN PolyWorks|Modeler 2021 proposes an innovative automatic surfacing algorithm that draws characteristic curves over a polygonal surface and partitions the surface into a minimal number of patches:
| Spanska | engelsk |
|---|---|
| polyworks | polyworks |
| modeler | modeler |
| propone | proposes |
| algoritmo | algorithm |
| automático | automatic |
| innovador | innovative |
| curvas | curves |
| poligonal | polygonal |
| mínimo | minimal |
| parches | patches |
| superficie | surface |
| la | the |
| un | a |
ES Los conectores de PLM garantizan el acceso digital a los datos de medición 3D y CAD para todos los usuarios de PLM y PolyWorks, eliminando los errores y la pérdida de tiempo que se generan con los intercambios manuales de datos:
EN PLM connectors ensure digital access to CAD and 3D measurement data for all PLM and PolyWorks users, eliminating the mistakes and lost time resulting from manual data exchanges:
| Spanska | engelsk |
|---|---|
| plm | plm |
| garantizan | ensure |
| acceso | access |
| medición | measurement |
| usuarios | users |
| polyworks | polyworks |
| eliminando | eliminating |
| errores | mistakes |
| pérdida | lost |
| intercambios | exchanges |
| manuales | manual |
| cad | cad |
| digital | digital |
| datos | data |
| a | to |
| tiempo | time |
| y | connectors |
| de | and |
| todos | all |
ES Los usuarios de PolyWorks|Inspector pueden buscar ensamblajes y modelos CAD almacenados en el PLM e importar cualquier corrección directamente
EN PolyWorks|Inspector users can search for CAD models and assemblies stored in the PLM and import any revision directly
| Spanska | engelsk |
|---|---|
| usuarios | users |
| polyworks | polyworks |
| inspector | inspector |
| modelos | models |
| almacenados | stored |
| plm | plm |
| importar | import |
| directamente | directly |
| en | in |
| pueden | can |
| cad | cad |
| el | the |
| cualquier | any |
ES Los usuarios de PLM pueden acceder a los datos y resultados de medición 3D con un solo clic, mediante objetos livianos del proyecto de inspección vinculados a proyectos almacenados en una base de datos de medición 3D de PolyWorks|DataLoop
EN PLM users can access 3D measurement data and results in a single click through light inspection project objects linked to projects stored in a PolyWorks|DataLoop 3D measurement database
| Spanska | engelsk |
|---|---|
| usuarios | users |
| plm | plm |
| pueden | can |
| medición | measurement |
| clic | click |
| objetos | objects |
| livianos | light |
| inspección | inspection |
| vinculados | linked |
| almacenados | stored |
| polyworks | polyworks |
| resultados | results |
| en | in |
| datos | data |
| proyectos | projects |
| proyecto | project |
| un | a |
| a | to |
| acceder | access |
| base de datos | database |
ES Los conectores de PLM de PolyWorks|DataLoop están disponibles mediante la red de Distribuidores Master de InnovMetric.
EN PolyWorks|DataLoop PLM Connectors are available through InnovMetric’s Master Distributor reseller network.
| Spanska | engelsk |
|---|---|
| conectores | connectors |
| plm | plm |
| polyworks | polyworks |
| master | master |
| de | through |
| red | network |
| distribuidores | reseller |
| disponibles | available |
| están | are |
Visar 50 av 50 översättningar
Arab
Finska
Franska
Holländska
Indonesiska
Italienska
Japanska
Katalanska
Kinesiska
Koreanska
Norska
Portugisiska
Ryska
Thai
Tjeckiska
Turkiska
Ungerska
Vietnamesiska
engelsk
putsa
svenska
tysk