ES Siga la indicación “Flughafen”; el mostrador de Europcar se encuentra en el interior del aeropuerto, en el vestíbulo de llegadas.Siga las señales “car return” (devolución de vehículos), siga las indicaciones del personal.
"siga leyendo" på Spanska kan översättas till följande engelsk ord/fraser:
ES Siga la indicación “Flughafen”; el mostrador de Europcar se encuentra en el interior del aeropuerto, en el vestíbulo de llegadas.Siga las señales “car return” (devolución de vehículos), siga las indicaciones del personal.
EN Follow destination ‘Flughafen’; The Europcar desk is located within the airport at the arrivals hall.Please follow the signs for ‘car return’; follow the instructions of the staff.
Spanska | engelsk |
---|---|
siga | follow |
europcar | europcar |
se | is |
encuentra | located |
aeropuerto | airport |
llegadas | arrivals |
vestíbulo | hall |
señales | signs |
indicaciones | instructions |
personal | staff |
en | at |
de | of |
devolución | return |
ES Por ejemplo, cuando un visitante (es decir, un prospecto potencial) está leyendo su blog, le ofrece contenido valioso y gratuito que es relevante para lo que ya está leyendo
EN For example, when a visitor (i.e., a potential lead) is reading your blog, you’d give them valuable, free content that’s relevant to what they’re already reading about
Spanska | engelsk |
---|---|
visitante | visitor |
potencial | potential |
contenido | content |
valioso | valuable |
gratuito | free |
relevante | relevant |
un | a |
blog | blog |
es | is |
cuando | when |
ya | already |
ejemplo | example |
y | your |
ES Siga leyendo para obtener más información sobre para qué se utiliza una CMDB y cómo está estructurada.
EN Read on for more information about what a CMDB is used for and how it is structured.
Spanska | engelsk |
---|---|
utiliza | used |
cmdb | cmdb |
estructurada | structured |
información | information |
cómo | how |
una | a |
qué | what |
para | for |
más | more |
sobre | about |
se | is |
ES ¿Perdió mensajes importantes de Hike, Line, WeChat u otras aplicaciones de mensajería? Siga leyendo para descubrir algunos pasos sencillos para descargarlos y recuperarlos de sus datos de respaldo de iCloud o iPhone
EN Lost important messages from Hike, Line, WeChat or other messaging apps? Read on to find out few easy steps to download and recover them from your iCloud or iPhone backup data
Spanska | engelsk |
---|---|
perdió | lost |
importantes | important |
otras | other |
aplicaciones | apps |
sencillos | easy |
icloud | icloud |
iphone | iphone |
line | line |
mensajería | messaging |
datos | data |
respaldo | backup |
o | or |
pasos | steps |
a | to |
mensajes | messages |
de | few |
y | find |
leyendo | and |
ES Siga leyendo para obtener más detalles y algunos consejos para recordar las contraseñas perdidas.
EN Read on for more details, and some tips on remembering lost passwords.
Spanska | engelsk |
---|---|
detalles | details |
consejos | tips |
recordar | remembering |
contraseñas | passwords |
perdidas | lost |
para | for |
más | more |
algunos | some |
ES Entonces, qué deberías considerar cuando se trata de su experiencia del cliente? Siga leyendo en nuestro último libro electrónico mientras cubrimos sus cosas que debe hacer en 2021, incluyendo:
EN So what should you be considering when it comes to your customer experience? Read on in our latest e-book to find out.
Spanska | engelsk |
---|---|
cliente | customer |
último | latest |
electrónico | e |
experiencia | experience |
libro | book |
cuando | when |
en | in |
que | comes |
hacer | to |
leyendo | your |
nuestro | our |
debe | be |
ES Una contraseña filtrada pone en peligro su información personal y puede dar lugar al robo de identidad. Siga leyendo para descubrir cómo.
EN A leaked password endangers your personal information and can lead to online identity theft. Read on to find out how.
Spanska | engelsk |
---|---|
contraseña | password |
robo | theft |
puede | can |
información | information |
identidad | identity |
en | on |
a | to |
y | find |
cómo | how |
ES Siga leyendo para saber lo que nuestros profesionales han dicho sobre las tendencias de marketing más importantes que debe conocer en 2019 y más allá.
EN Keep reading to find out what our pros had to say about the most important marketing trends you should be aware of in 2019 and beyond.
Spanska | engelsk |
---|---|
tendencias | trends |
marketing | marketing |
importantes | important |
en | in |
de | of |
que | beyond |
siga | keep |
dicho | say |
y | find |
más | the |
debe | be |
ES Siga leyendo para encontrar una solución para todos estos tipos de protección con contraseña en WordPress.
EN Read on to find a solution for all these types of password protection in WordPress.
Spanska | engelsk |
---|---|
solución | solution |
tipos | types |
protección | protection |
contraseña | password |
wordpress | wordpress |
en | in |
encontrar | find |
a | to |
de | of |
todos | all |
estos | these |
ES Siga leyendo para descubrir las otras opciones para proteger WordPress con contraseña.
EN Read on to discover the other options for password protecting WordPress.
Spanska | engelsk |
---|---|
descubrir | discover |
proteger | protecting |
wordpress | wordpress |
contraseña | password |
otras | other |
a | to |
leyendo | read |
opciones | options |
las | the |
ES Si los profesionales superan las desventajas o viceversa dependerá de su situación única. Si decide externalizar sus deberes de gestión, siga leyendo para averiguar cómo!
EN Whether the pros outweigh the cons or vice versa will depend on your unique situation. If you do decide to outsource your management duties, read on to find out how!
Spanska | engelsk |
---|---|
decide | decide |
externalizar | outsource |
deberes | duties |
gestión | management |
siga | do |
depender | depend |
si | if |
o | or |
situación | situation |
viceversa | versa |
averiguar | find |
profesionales | to |
leyendo | your |
cómo | how |
ES A menudo escuchamos casos de infracción de datos, pero lo que no sabemos es lo que hacen con la información personal robada. Siga leyendo para descubrirlo.
EN We often hear about data breaches, but what we don’t hear is what is done with the stolen personal information. Read on to find out.
Spanska | engelsk |
---|---|
descubrirlo | find out |
es | is |
datos | data |
a | to |
la | the |
información | information |
no | dont |
pero | but |
leyendo | read |
menudo | often |
con | with |
ES Siga leyendo para tener hacerse una idea auténtica del espíritu de Axis.
EN Read on to get a genuine sense of the Axis spirit.
Spanska | engelsk |
---|---|
auténtica | genuine |
espíritu | spirit |
axis | axis |
leyendo | read |
de | of |
una | a |
ES Siga leyendo por tres razones por las que EE. UU. Debe pagar su parte justa para combatir el COVID-19 a nivel mundial:
EN Keep reading for three reasons why the U.S. must pay its fair share to combat COVID-19 globally:
Spanska | engelsk |
---|---|
leyendo | reading |
justa | fair |
combatir | combat |
razones | reasons |
debe | must |
el | the |
a | to |
pagar | pay |
su | its |
a nivel mundial | globally |
tres | three |
ES Siga leyendo para obtener más detalles sobre nuestra política de privacidad.
EN Please read further for more details about our privacy policy.
Spanska | engelsk |
---|---|
detalles | details |
política | policy |
privacidad | privacy |
sobre | about |
para | for |
más | more |
ES Si se pregunta cómo conecta un Apple HomePod o HomePod mini al otro, siga leyendo y lo guiaremos a través del proceso.
EN If you're wondering how you connect one Apple HomePod or HomePod mini to the other, keep reading and we will walk you through the process
Spanska | engelsk |
---|---|
conecta | connect |
apple | apple |
homepod | homepod |
mini | mini |
otro | other |
si | if |
o | or |
proceso | process |
a | to |
siga | keep |
al | the |
cómo | how |
ES Siga leyendo para saber más sobre las ventajas de elegir Splashtop, las herramientas & características que ofrecemos, los socios de integración, y lo que otros MSP han dicho al cambiar a Splashtop!
EN Keep on reading to find out more about the benefits of choosing Splashtop, the tools & features we offer, integration partners, and what other MSPs have said when switching to Splashtop!
Spanska | engelsk |
---|---|
elegir | choosing |
splashtop | splashtop |
amp | amp |
socios | partners |
integración | integration |
msp | msps |
cambiar | switching |
características | features |
otros | other |
herramientas | tools |
dicho | said |
a | to |
de | of |
al | the |
y | find |
ventajas | benefits |
ofrecemos | we offer |
ES Suiza es un país tan variado y pintoresco que, cuando pase por allí, deseará quedarse y explorar sus montañas, lagos, valles y ciudades. Siga leyendo y disfrutará por orden alfabético de un viaje a lo largo de sus rincones más representativos.
EN Switzerland is a country so varied and picturesque that you’ll want to linger when you stop by to explore its mountains, lakes, valleys and towns. Read on for an alphabetical journey through some of its highlights.
Spanska | engelsk |
---|---|
pintoresco | picturesque |
montañas | mountains |
valles | valleys |
ciudades | towns |
alfabético | alphabetical |
suiza | switzerland |
es | is |
país | country |
variado | varied |
cuando | when |
lagos | lakes |
un | a |
viaje | journey |
a | to |
explorar | explore |
de | of |
que | stop |
ES ¿Está pensando en añadir un selector de idiomas de WordPress a su sitio web? Si es así, ¡siga leyendo!
EN Are you thinking about adding a WordPress language switcher to your website? If so, keep reading!
Spanska | engelsk |
---|---|
pensando | thinking |
añadir | adding |
selector | switcher |
wordpress | wordpress |
si | if |
así | so |
un | a |
a | to |
de | you |
idiomas | language |
siga | keep |
ES Siga leyendo y conozca todo acerca de esta agradable y generosa comida que causa furor.
EN Read on to learn everything about this congenial and generous meal that is all the rage.
Spanska | engelsk |
---|---|
comida | meal |
acerca | about |
esta | this |
ES Siga leyendo para volver a conectarse con sus atracciones favoritas de NYC y descubra algunas nuevas en el proceso.
EN Read on to reconnect with your favorite NYC attractions?and discover some new ones in the process.
Spanska | engelsk |
---|---|
atracciones | attractions |
favoritas | favorite |
nyc | nyc |
descubra | discover |
nuevas | new |
el | the |
en | in |
proceso | process |
con | with |
y | your |
a | to |
de | ones |
leyendo | and |
ES Siga leyendo las últimas iniciativas de sostenibilidad y más formas de explorar NYC responsablemente.
EN Read on for latest sustainability initiatives and more ways to explore NYC responsibly.
Spanska | engelsk |
---|---|
iniciativas | initiatives |
sostenibilidad | sustainability |
formas | ways |
nyc | nyc |
responsablemente | responsibly |
últimas | latest |
más | more |
explorar | explore |
ES Si no está seguro si puede pagar el cuidado infantil de alta calidad, siga leyendo
EN If you’re not sure whether you can afford quality child care, keep reading
Spanska | engelsk |
---|---|
pagar | afford |
cuidado | care |
infantil | child |
leyendo | reading |
si | if |
siga | keep |
seguro | sure |
calidad | quality |
no | not |
puede | can |
de | you |
ES Siga leyendo para conocer más detalladamente los billetes de la Reserva Federal actualmente en circulación, los procesos de emisión y circulación, y la vida útil de los billetes estadounidenses.
EN Read on to get a closer look at the Federal Reserve notes currently in circulation, the issuance and circulation processes, and the lifespan of U.S. banknotes.
Spanska | engelsk |
---|---|
conocer | look |
reserva | reserve |
federal | federal |
circulación | circulation |
procesos | processes |
emisión | issuance |
s | s |
actualmente | currently |
la | the |
de | of |
en | in |
ES Siga leyendo y descubra qué hace que nuestros cuchillos para chef sean universales y únicos al mismo tiempo.
EN Continue reading and find out what it is that makes our chef?s knives so universal and yet so unique.
Spanska | engelsk |
---|---|
siga | continue |
cuchillos | knives |
chef | chef |
universales | universal |
únicos | unique |
al | out |
qué | what |
y | find |
leyendo | and |
que | yet |
mismo | is |
ES ¿Quiere mejorar su experiencia de asistencia remota? Siga leyendo para conocer las ventajas de Splashtop Enterprise y las nuevas funciones que puede esperar en 2022. A medida que nos adentramos en 2022 con otra variante de Covid-19 que se cierne sobre
EN Looking to level up your remote support experience? Read on to learn about the benefits of Splashtop Enterprise, and the new features you can expect to see in 2022. As we head into 2022 with another Covid-19 variant looming over
Spanska | engelsk |
---|---|
remota | remote |
splashtop | splashtop |
variante | variant |
experiencia | experience |
asistencia | support |
funciones | features |
esperar | expect |
otra | another |
nuevas | new |
en | in |
a | to |
enterprise | enterprise |
puede | can |
de | of |
y | your |
nos | we |
con | with |
leyendo | and |
ventajas | benefits |
ES Siga leyendo y descubra qué hace que nuestros cuchillos para chef sean universales y únicos al mismo tiempo.
EN Continue reading and find out what it is that makes our chef?s knives so universal and yet so unique.
Spanska | engelsk |
---|---|
siga | continue |
cuchillos | knives |
chef | chef |
universales | universal |
únicos | unique |
al | out |
qué | what |
y | find |
leyendo | and |
que | yet |
mismo | is |
ES Siga leyendo y disfrutará por orden alfabético de un viaje a lo largo de sus rincones más representativos.
EN Read on for an alphabetical journey through some of its highlights.
Spanska | engelsk |
---|---|
alfabético | alphabetical |
viaje | journey |
un | an |
y | read |
de | of |
ES Siga leyendo para saber más de esta novedosa herramienta.
EN Keep reading to learn more about this new tool.
Spanska | engelsk |
---|---|
herramienta | tool |
siga | keep |
esta | this |
saber | learn |
leyendo | reading |
más | more |
ES Siga leyendo para conocer una gran cantidad de ideas inteligentes que puede aplicar de inmediato para iniciar la recuperación posterior a una crisis, impulsar su presencia en línea y sus ofertas durante la estadía.
EN Read on for a host of clever ideas that you can apply immediately to kickstart post-crisis recovery, boost your online presence and in-stay offering.
Spanska | engelsk |
---|---|
ideas | ideas |
aplicar | apply |
recuperación | recovery |
crisis | crisis |
impulsar | boost |
presencia | presence |
ofertas | offering |
inteligentes | clever |
en línea | online |
estadía | stay |
puede | can |
en | in |
de | of |
a | to |
una | a |
que | immediately |
ES Si se pregunta cómo conecta un Apple HomePod o HomePod mini al otro, siga leyendo y lo guiaremos a través del proceso.
EN If you're wondering how you connect one Apple HomePod or HomePod mini to the other, keep reading and we will walk you through the process
Spanska | engelsk |
---|---|
conecta | connect |
apple | apple |
homepod | homepod |
mini | mini |
otro | other |
si | if |
o | or |
proceso | process |
a | to |
siga | keep |
al | the |
cómo | how |
ES Siga leyendo para saber más sobre las ventajas de elegir Splashtop, las herramientas & características que ofrecemos, los socios de integración, y lo que otros MSP han dicho al cambiar a Splashtop!
EN Keep on reading to find out more about the benefits of choosing Splashtop, the tools & features we offer, integration partners, and what other MSPs have said when switching to Splashtop!
Spanska | engelsk |
---|---|
elegir | choosing |
splashtop | splashtop |
amp | amp |
socios | partners |
integración | integration |
msp | msps |
cambiar | switching |
características | features |
otros | other |
herramientas | tools |
dicho | said |
a | to |
de | of |
al | the |
y | find |
ventajas | benefits |
ofrecemos | we offer |
ES ¿Cómo pueden los fabricantes y distribuidores superar las expectativas? Siga leyendo para descubrirlo
EN How can manufacturers and distributors exceed expectations? Read on to find out
Spanska | engelsk |
---|---|
pueden | can |
superar | exceed |
expectativas | expectations |
descubrirlo | find out |
fabricantes | manufacturers |
distribuidores | distributors |
y | find |
leyendo | and |
cómo | how |
ES ¿Quiere reducir el tiempo de inactividad y aumentar la eficacia de la colaboración remota? Siga leyendo para conocer la nueva función de RA de Splashtop para el soporte remoto
EN Want to reduce downtime while increasing efficient remote collaboration? Read on to learn about Splashtop’s new AR feature for remote support
Spanska | engelsk |
---|---|
aumentar | increasing |
eficacia | efficient |
colaboración | collaboration |
nueva | new |
soporte | support |
función | feature |
remoto | remote |
quiere | want to |
reducir | reduce |
el | on |
inactividad | downtime |
ES Siga leyendo para saber más sobre nuestra política de cancelación
EN Read on to learn more about our cancellation policy
Spanska | engelsk |
---|---|
política | policy |
cancelación | cancellation |
saber | learn |
más | more |
ES ¡Siga leyendo para conocer las mejores prácticas de LinkedIn que funcionan con el límite de conexión en 2021 y otras estrategias únicas que pueden aumentar su tasa de aceptación!
EN Read on for LinkedIn best practices that work with connection limit in 2022 and other unique strategies that can increase your acceptance rate!
Spanska | engelsk |
---|---|
límite | limit |
conexión | connection |
tasa | rate |
aceptación | acceptance |
prácticas | practices |
otras | other |
estrategias | strategies |
aumentar | increase |
en | in |
únicas | unique |
pueden | can |
con | with |
el | on |
mejores | best |
que | that |
y | your |
ES Este es un error común que cometen muchas personas, incluso si ya tienen muchas conexiones en LinkedIn. Veremos lo que necesita escribir en la siguiente sección, así que siga leyendo.
EN This is a common mistake that a lot of people make, even if they already have a lot of connections on LinkedIn. We?ll see what you need to write in the next section, so keep reading.
Spanska | engelsk |
---|---|
error | mistake |
común | common |
personas | people |
conexiones | connections |
si | if |
es | is |
leyendo | reading |
un | a |
ya | already |
en | in |
la | the |
lo | they |
incluso | even |
este | this |
escribir | write |
ES Y si no está seguro, siga leyendo. Porque al final de esta guía, lo sabrás.
EN And if you are not sure, then read on. Because at the end of this guide, you will know.
Spanska | engelsk |
---|---|
guía | guide |
sabrás | you will know |
si | if |
no | not |
final | the end |
al | the |
esta | this |
ES Si ha hecho todo bien (siga leyendo, llegaremos a eso más adelante), averiguar el ganador de su prueba será casi natural.
EN If you?ve done everything right (keep reading, we?ll get to that later), figuring out the winner of your test will be almost natural.
Spanska | engelsk |
---|---|
hecho | done |
ganador | winner |
prueba | test |
casi | almost |
natural | natural |
si | if |
el | the |
a | to |
ser | be |
siga | keep |
de | of |
eso | that |
ES Siga leyendo para saber cómo conectarse con personas en LinkedIn y por qué debería hacerlo.
EN Read on to learn how to connect with people on LinkedIn and why you should.
Spanska | engelsk |
---|---|
personas | people |
conectarse | to connect |
en | on |
a | to |
con | with |
cómo | how |
ES Pero el seguimiento de los clics en la dirección de su sitio web en el correo electrónico puede ser complicado. Siga leyendo para ver por qué.
EN But tracking clicks on your website address in the
Spanska | engelsk |
---|---|
clics | clicks |
seguimiento | tracking |
en | in |
dirección | address |
pero | but |
leyendo | your |
ES ¡Siga leyendo para obtener más información sobre nuestro trabajo este otoño y un resumen de los resultados de las elecciones locales!
EN Keep reading for more about our work this fall, and a round-up of results in local elections!
Spanska | engelsk |
---|---|
otoño | fall |
elecciones | elections |
siga | keep |
un | a |
locales | local |
este | this |
de | of |
para | for |
más | more |
trabajo | work |
resultados | results |
sobre | about |
nuestro | our |
ES , o siga leyendo para obtener más información sobre consejos clave, conclusiones y líneas principales.
EN , or read on to learn more about key tips, takeaways, and top lines.
Spanska | engelsk |
---|---|
consejos | tips |
o | or |
clave | key |
líneas | lines |
más | more |
ES Siga leyendo y descubra más en la sección ¿Qué puede hacer PHP?, o vaya directo al tutorial introductorio si solamente está interesado en programación web.
EN Read on, and see more in the What can PHP do? section, or go right to the introductory tutorial if you are only interested in web programming.
Spanska | engelsk |
---|---|
php | php |
tutorial | tutorial |
introductorio | introductory |
interesado | interested |
programación | programming |
o | or |
si | if |
web | web |
puede | can |
en | in |
la | the |
directo | right |
ES Si los profesionales superan las desventajas o viceversa dependerá de su situación única. Si decide externalizar sus deberes de gestión, siga leyendo para averiguar cómo!
EN Whether the pros outweigh the cons or vice versa will depend on your unique situation. If you do decide to outsource your management duties, read on to find out how!
Spanska | engelsk |
---|---|
decide | decide |
externalizar | outsource |
deberes | duties |
gestión | management |
siga | do |
depender | depend |
si | if |
o | or |
situación | situation |
viceversa | versa |
averiguar | find |
profesionales | to |
leyendo | your |
cómo | how |
ES Siga leyendo para tener hacerse una idea auténtica del espíritu de Axis.
EN Read on to get a genuine sense of the Axis spirit.
Spanska | engelsk |
---|---|
auténtica | genuine |
espíritu | spirit |
axis | axis |
leyendo | read |
de | of |
una | a |
ES ¿Perdió mensajes importantes de Hike, Line, WeChat u otras aplicaciones de mensajería? Siga leyendo para descubrir algunos pasos sencillos para descargarlos y recuperarlos de sus datos de respaldo de iCloud o iPhone
EN Lost important messages from Hike, Line, WeChat or other messaging apps? Read on to find out few easy steps to download and recover them from your iCloud or iPhone backup data
Spanska | engelsk |
---|---|
perdió | lost |
importantes | important |
otras | other |
aplicaciones | apps |
sencillos | easy |
icloud | icloud |
iphone | iphone |
line | line |
mensajería | messaging |
datos | data |
respaldo | backup |
o | or |
pasos | steps |
a | to |
mensajes | messages |
de | few |
y | find |
leyendo | and |
ES Siga leyendo para obtener más detalles y algunos consejos para recordar las contraseñas perdidas.
EN Read on for more details, and some tips on remembering lost passwords.
Spanska | engelsk |
---|---|
detalles | details |
consejos | tips |
recordar | remembering |
contraseñas | passwords |
perdidas | lost |
para | for |
más | more |
algunos | some |
ES Siga leyendo para saber cómo puede ayudar.
EN Keep reading to learn more about how you can help.
Spanska | engelsk |
---|---|
ayudar | help |
siga | keep |
puede | can |
leyendo | reading |
cómo | how |
ES Más aún, si una página usa preconnect o dns-prefetch como elementos <link>, estos vendrían antes del CSS de Google Fonts de todos modos. Siga leyendo para obtener más información sobre estas sugerencias de recursos.
EN More so, if a page is using preconnect or dns-prefetch as <link> elements, these would come before the Google Fonts CSS anyway. Read on for more about these resource hints.
Spanska | engelsk |
---|---|
link | link |
gt | gt |
css | css |
sugerencias | hints |
de todos modos | anyway |
si | if |
o | or |
fonts | fonts |
recursos | resource |
página | page |
como | as |
a | a |
elementos | elements |
de | before |
para | for |
sobre | about |
Visar 50 av 50 översättningar