ES Garantía de 2 Años y Garantía Adicional de 6 Meses para Nuevos Productosy Garantía de 1 Año y Garantía Adicional de 6 Meses para Productos Reacondicionados Certificados.
Översätt "rechaza cualquier garantía" till engelsk
Visar 50 av 50 översättningar av frasen "rechaza cualquier garantía" från Spanska till engelsk
Översättningar av rechaza cualquier garantía
"rechaza cualquier garantía" på Spanska kan översättas till följande engelsk ord/fraser:
Översättning av Spanska till engelsk av rechaza cualquier garantía
Spanska
engelsk
EN 2-Year Warranty & Extra 6-Month Warranty for New Productsand 1-Year Warranty & Extra 6-Month Warranty for Certified Refurbished Products.
| Spanska | engelsk |
|---|---|
| garantía | warranty |
| adicional | extra |
| para | for |
| nuevos | new |
| reacondicionados | refurbished |
| certificados | certified |
| meses | month |
| año | year |
| productos | products |
ES MOVAVI.COM RECHAZA CUALQUIER OTRA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, EN RELACIÓN CON EL SOFTWARE, INCLUYENDO SIN LIMITACIONES LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UNA FINALIDAD ESPECÍFICA Y CUMPLIMIENTO DE DERECHOS DE TERCEROS
EN Movavi.com disclaims all other warranties with respect to the software, either express or implied, including but not limited to implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose and noninfringement of third party rights
| Spanska | engelsk |
|---|---|
| movavi | movavi |
| comerciabilidad | merchantability |
| finalidad | purpose |
| otra | other |
| o | or |
| derechos | rights |
| software | software |
| el | the |
| con | with |
| terceros | third |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
ES 3D4 RECHAZA CUALQUIER GARANTÍA EN EL SENTIDO DE QUE EL PROGRAMA O LOS SERVICIOS ESTARÁN LIBRES DE ERRORES O INTERRUPCIONES O QUE TODOS LOS ERRORES SERÁN CORREGIDOS
EN 3D4 DISCLAIMS ANY WARRANTY THAT THE SOFTWARE OR SERVICES WILL BE ERROR-FREE OR UNINTERRUPTED OR THAT ALL ERRORS WILL BE CORRECTED
| Spanska | engelsk |
|---|---|
| libres | free |
| el | the |
| o | or |
| servicios | services |
| programa | software |
| ser | be |
| errores | errors |
ES 3D4 RECHAZA CUALQUIER GARANTÍA EN EL SENTIDO DE QUE EL PROGRAMA O LOS SERVICIOS ESTARÁN LIBRES DE ERRORES O INTERRUPCIONES O QUE TODOS LOS ERRORES SERÁN CORREGIDOS
EN 3D4 DISCLAIMS ANY WARRANTY THAT THE SOFTWARE OR SERVICES WILL BE ERROR-FREE OR UNINTERRUPTED OR THAT ALL ERRORS WILL BE CORRECTED
| Spanska | engelsk |
|---|---|
| libres | free |
| el | the |
| o | or |
| servicios | services |
| programa | software |
| ser | be |
| errores | errors |
ES MOVAVI.COM RECHAZA CUALQUIER OTRA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, EN RELACIÓN CON EL SOFTWARE, INCLUYENDO SIN LIMITACIONES LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UNA FINALIDAD ESPECÍFICA Y CUMPLIMIENTO DE DERECHOS DE TERCEROS
EN Movavi.com disclaims all other warranties with respect to the software, either express or implied, including but not limited to implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose and noninfringement of third party rights
| Spanska | engelsk |
|---|---|
| movavi | movavi |
| comerciabilidad | merchantability |
| finalidad | purpose |
| otra | other |
| o | or |
| derechos | rights |
| software | software |
| el | the |
| con | with |
| terceros | third |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
ES EL LICENCIANTE RECHAZA POR EL PRESENTE Y DE FORMA EXPLÍCITA CUALQUIER GARANTÍA PARA EL SOFTWARE
EN LICENSOR HEREBY EXPRESSLY DISCLAIM ANY WARRANTY FOR THE SOFTWARE
| Spanska | engelsk |
|---|---|
| licenciante | licensor |
| presente | hereby |
| el | the |
| software | software |
| para | for |
| a | any |
ES Mención de la “Mejor garantía en los Estados Unidos” que se basa en un paquete total de programas de garantía. Consulte con el concesionario para saber más acerca de los detalles de la GARANTÍA LIMITADA.
EN America's Best Warranty claim based on total package of warranty programs. See dealer for LIMITED WARRANTY details.
| Spanska | engelsk |
|---|---|
| estados unidos | americas |
| garantía | warranty |
| paquete | package |
| programas | programs |
| limitada | limited |
| de | of |
| detalles | details |
| total | total |
| mejor | best |
| en | on |
| que | see |
ES 1. El producto devuelto fue devuelto a Reolink por reparación o sustitución bajo la garantía limitada de Reolink, y está en el periodo de garantía (garantía de 2 años);
EN 1. The returned product is returned to Reolink for repair or replacement under the Reolink’s limited warranty and within the warranty period (2-year warranty);
| Spanska | engelsk |
|---|---|
| devuelto | returned |
| reolink | reolink |
| reparación | repair |
| sustitución | replacement |
| garantía | warranty |
| limitada | limited |
| o | or |
| años | year |
| periodo | period |
| a | to |
| de | within |
| bajo | under |
| y | and |
| producto | product |
| está | is |
ES Otros repuestos de garantía de emisiones de la garantía de sistemas de control de emisiones de California están cubiertos por la Garantía Limitada de Vehículo Nuevo por 5 años/60,000 millas.
EN Other California Emission Control Systems Warranty emission warranty parts are covered under the 5-Year/60,000-Mile New Vehicle Limited Warranty.
| Spanska | engelsk |
|---|---|
| emisiones | emission |
| sistemas | systems |
| control | control |
| california | california |
| limitada | limited |
| años | year |
| millas | mile |
| otros | other |
| garantía | warranty |
| nuevo | new |
| están | are |
| la | the |
| vehículo | vehicle |
| de | under |
ES Mientras que otras agencias y bancos de huevos ofrecen una garantía sobre la supervivencia del deshielo del huevo o ninguna garantía, Fairfax EggBank ofrece una Garantía de Desarrollo de Embriones.
EN While other agencies and egg banks offer a guarantee on egg thaw survival or no guarantee at all, Fairfax EggBank offers an Embryo Development Guarantee.
| Spanska | engelsk |
|---|---|
| otras | other |
| agencias | agencies |
| bancos | banks |
| garantía | guarantee |
| supervivencia | survival |
| fairfax | fairfax |
| desarrollo | development |
| o | or |
| ninguna | no |
| ofrece | offers |
| ofrecen | offer |
| huevo | egg |
| sobre | on |
| mientras | while |
| a | a |
ES El número de garantía se encuentra en el certificado de garantía. Consta de 10 o 16 dígitos, en función de la fecha de compra. Si no dispone del número de garantía, contacte con nosotros.
EN Your serial number can be found on the caseback of your watch or on your warranty certificate.Note that for older models, only the first part of the serial number written in the warranty certificate is needed.
| Spanska | engelsk |
|---|---|
| garantía | warranty |
| certificado | certificate |
| o | or |
| no | note |
| en | in |
| encuentra | is |
ES El número de garantía se encuentra en el certificado de garantía. Consta de 10 o 16 dígitos, en función de la fecha de compra. Si no dispone del número de garantía, contacte con nosotros. Contacto.
EN Your warranty number can be found on your warranty certificate. It will either be a 10-digit or 16-digit number depending on the date of purchase. If you don't have a warranty number, please contact us.
| Spanska | engelsk |
|---|---|
| garantía | warranty |
| encuentra | found |
| certificado | certificate |
| o | or |
| compra | purchase |
| si | if |
| contacto | contact |
| no | dont |
| con | depending |
| nosotros | us |
| consta | be |
| fecha | date |
| en | on |
| a | a |
ES 1. El producto devuelto fue devuelto a Reolink por reparación o sustitución bajo la garantía limitada de Reolink, y está en el periodo de garantía (garantía de 2 años);
EN 1. The returned product is returned to Reolink for repair or replacement under the Reolink’s limited warranty and within the warranty period (2-year warranty);
| Spanska | engelsk |
|---|---|
| devuelto | returned |
| reolink | reolink |
| reparación | repair |
| sustitución | replacement |
| garantía | warranty |
| limitada | limited |
| o | or |
| años | year |
| periodo | period |
| a | to |
| de | within |
| bajo | under |
| y | and |
| producto | product |
| está | is |
ES Mención de la “Mejor garantía en los Estados Unidos” que se basa en un paquete total de programas de garantía. Consulte con el concesionario para saber más acerca de los detalles de la GARANTÍA LIMITADA.
EN America's Best Warranty claim based on total package of warranty programs. See dealer for LIMITED WARRANTY details.
| Spanska | engelsk |
|---|---|
| estados unidos | americas |
| garantía | warranty |
| paquete | package |
| programas | programs |
| limitada | limited |
| de | of |
| detalles | details |
| total | total |
| mejor | best |
| en | on |
| que | see |
ES Otros repuestos de garantía de emisiones de la garantía de sistemas de control de emisiones de California están cubiertos por la Garantía Limitada de Vehículo Nuevo por 5 años/60,000 millas.
EN Other California Emission Control Systems Warranty emission warranty parts are covered under the 5-Year/60,000-Mile New Vehicle Limited Warranty.
| Spanska | engelsk |
|---|---|
| emisiones | emission |
| sistemas | systems |
| control | control |
| california | california |
| limitada | limited |
| años | year |
| millas | mile |
| otros | other |
| garantía | warranty |
| nuevo | new |
| están | are |
| la | the |
| vehículo | vehicle |
| de | under |
ES La garantía vitalicia es para los soportes y cubiertas, y la garantía de 2 años es para Panel Solar Reolink y Batería Recargable - Argus 2/Pro. Vea Garantía.
EN Lifetime warranty is for the skins and mounts, and 2-year warranty for Reolink Solar Panel and Rechargeable Battery - Argus 2/Pro. See Warranty.
| Spanska | engelsk |
|---|---|
| garantía | warranty |
| soportes | mounts |
| años | year |
| panel | panel |
| solar | solar |
| reolink | reolink |
| argus | argus |
| es | is |
| batería | battery |
| la | the |
| recargable | rechargeable |
| para | for |
ES Todos los productos PicoBong disfrutan de una garantía de un año similar, pero no incluyen la garantía de 10 años. Puedes encontrar todos los detalles de la cobertura de la garantía en el embalaje de tu producto.
EN All PicoBong products similarly carry a 1-Year Warranty but do not fall under the 10-Year Guarantee. Full coverage details can be found within your product's packaging.
| Spanska | engelsk |
|---|---|
| similar | similarly |
| embalaje | packaging |
| tu | your |
| detalles | details |
| puedes | can |
| cobertura | coverage |
| año | year |
| pero | but |
| no | not |
| encontrar | found |
| de | within |
| productos | products |
| garantía | warranty |
| un | a |
ES Altova rechaza toda garantía con respecto al uso de su software en estas plataformas.
EN Altova makes no representations or warranties with respect to using its software on these platforms.
| Spanska | engelsk |
|---|---|
| altova | altova |
| garantía | warranties |
| software | software |
| plataformas | platforms |
| a | to |
| con | with |
| de | its |
| en | on |
| estas | these |
ES Altova rechaza toda garantía con respecto al uso de su software en estas plataformas.
EN Altova makes no representations or warranties with respect to using its software on these platforms.
| Spanska | engelsk |
|---|---|
| altova | altova |
| garantía | warranties |
| software | software |
| plataformas | platforms |
| a | to |
| con | with |
| de | its |
| en | on |
| estas | these |
ES NINGUNA INFORMACIÓN ORAL O ESCRITA O CONSEJO DADO POR EL LICENCIATOR O PROVEEDOR O SUS EMPLEADOS O AGENTES CREARÁ UNA GARANTÍA O DE CUALQUIER MANERA AUMENTARÁ EL ALCANCE DE CUALQUIER GARANTÍA PROPORCIONADA EN EL PRESENTE DOCUMENTO
EN NO ORAL OR WRITTEN INFORMATION OR ADVICE GIVEN BY LICENSOR OR SUPPLIER OR THEIR EMPLOYEES OR AGENTS WILL CREATE A WARRANTY OR IN ANY WAY INCREASE THE SCOPE OF ANY WARRANTY PROVIDED HEREIN
| Spanska | engelsk |
|---|---|
| oral | oral |
| consejo | advice |
| proveedor | supplier |
| alcance | scope |
| aumentar | increase |
| o | or |
| empleados | employees |
| agentes | agents |
| en | in |
| crear | create |
| dado | given |
| el | the |
| a | a |
ES NINGUNA INFORMACIÓN ORAL O ESCRITA O CONSEJO DADO POR CELIGO O EL PROVEEDOR O SUS EMPLEADOS O AGENTES CREARÁ UNA GARANTÍA O DE CUALQUIER MANERA AUMENTARÁ EL ALCANCE DE CUALQUIER GARANTÍA PROPORCIONADA EN EL PRESENTE DOCUMENTO
EN NO ORAL OR WRITTEN INFORMATION OR ADVICE GIVEN BY CELIGO OR SUPPLIER OR THEIR EMPLOYEES OR AGENTS WILL CREATE A WARRANTY OR IN ANY WAY INCREASE THE SCOPE OF ANY WARRANTY PROVIDED HEREIN
| Spanska | engelsk |
|---|---|
| oral | oral |
| consejo | advice |
| proveedor | supplier |
| alcance | scope |
| aumentar | increase |
| o | or |
| empleados | employees |
| agentes | agents |
| en | in |
| crear | create |
| dado | given |
| el | the |
| a | a |
ES TINDER RECHAZA Y NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD POR CUALQUIER CONDUCTA DE USTED O CUALQUIER OTRO USUARIO, DENTRO O FUERA DEL SERVICIO.
EN TINDER DISCLAIMS AND TAKES NO RESPONSIBILITY FOR ANY CONDUCT OF YOU OR ANY OTHER MEMBER, ON OR OFF THE SERVICE.
| Spanska | engelsk |
|---|---|
| tinder | tinder |
| responsabilidad | responsibility |
| conducta | conduct |
| otro | other |
| usuario | member |
| o | or |
| servicio | service |
| de | of |
| y | and |
| cualquier | any |
ES Pueden aplicarse restricciones adicionales. A través del presente, NYC & Company rechaza cualquier responsabilidad u obligación de los actos de cualquier tercero.
EN Additional restrictions may apply. NYC & Company hereby disclaims any responsibility and/or liability for acts by any third party.
| Spanska | engelsk |
|---|---|
| adicionales | additional |
| nyc | nyc |
| amp | amp |
| company | company |
| actos | acts |
| presente | hereby |
| restricciones | restrictions |
| pueden | may |
| responsabilidad | responsibility |
| u | or |
| de | and |
| obligación | liability |
| tercero | third party |
| los | third |
| través | by |
| a | for |
| cualquier | any |
ES Accor se reserva el derecho de adaptar o de rescindir la Garantía del mejor precio así como las condiciones de dicha garantía en cualquier momento y sin previo aviso.
EN Accor reserves the right to change or end the Best price guarantee as well as the conditions of this Guarantee at any time and without prior notice.
| Spanska | engelsk |
|---|---|
| accor | accor |
| reserva | reserves |
| garantía | guarantee |
| precio | price |
| aviso | notice |
| o | or |
| condiciones | conditions |
| dicha | this |
| mejor | best |
| a | to |
| de | of |
| momento | time |
| derecho | right |
| y | and |
| sin | without |
ES Accor se reserva el derecho de modificar o de dar por finalizada la Garantía de Mejor Precio, así como las condiciones de esta Garantía en cualquier momento y sin previo aviso.
EN Accor reserves the right to amend or terminate the Best Price Guarantee and its terms and conditions at any time and without notice.
| Spanska | engelsk |
|---|---|
| accor | accor |
| reserva | reserves |
| garantía | guarantee |
| precio | price |
| aviso | notice |
| o | or |
| a | to |
| momento | time |
| en | at |
| mejor | best |
| condiciones | conditions |
| sin | without |
ES Esta garantía no cubre ningún fallo previamente reportado por el Cliente o cualquier nuevo fallo que se desarrolle durante el periodo de garantía
EN This warranty does not cover any faults previously reported by the Customer or any new faults that develop during the warranty period
| Spanska | engelsk |
|---|---|
| garantía | warranty |
| reportado | reported |
| el | the |
| o | or |
| nuevo | new |
| desarrolle | develop |
| no | not |
| cliente | customer |
| previamente | previously |
| esta | this |
| periodo | period |
| de | during |
ES NINGÚN CONSEJO O INFORMACIÓN, YA SEA ORAL O ESCRITO, OBTENIDO POR USTED DE ALQUILER, CREA CUALQUIER GARANTÍA, DECLARACIÓN Y / O GARANTÍA NO EXPRESAMENTE ESTABLECIDA EN ESTE ACUERDO
EN NO ADVICE OR INFORMATION, WHETHER ORAL OR WRITTEN, OBTAINED BY YOU FROM FORRENT.COM CREATES ANY WARRANTY, REPRESENTATION AND/OR GUARANTEE NOT EXPRESSLY STATED IN THIS AGREEMENT
| Spanska | engelsk |
|---|---|
| consejo | advice |
| oral | oral |
| obtenido | obtained |
| expresamente | expressly |
| o | or |
| en | in |
| crea | creates |
| no | not |
| acuerdo | agreement |
| este | this |
| escrito | written |
| por | by |
ES Puede solicitar una ampliación de la Garantía en cualquier momento durante su inscripción en el programa Pam.Guard de Panerai, siempre y cuando la Garantía Internacional Limitada original de 2 años de Panerai sea aún valida.
EN You can apply for the Warranty Extension at any time during your participation in the Panerai Pam.Guard program whilst your original 2-year Panerai International Limited Warranty is still valid.
| Spanska | engelsk |
|---|---|
| ampliación | extension |
| garantía | warranty |
| panerai | panerai |
| internacional | international |
| limitada | limited |
| original | original |
| pam | pam |
| años | year |
| puede | can |
| en | in |
| programa | program |
| y | your |
| solicitar | apply |
| de | during |
| sea | is |
ES Su único recurso en caso de incumplimiento de esta garantía será que Blueberry reemplazará, a su elección, cualquier medio defectuoso devuelto a Blueberry dentro del período de garantía o devolver el dinero que pagó por el Software
EN Your sole remedy in the event of a breach of this warranty will be that Blueberry will, at its option, replace any defective media returned to Blueberry within the warranty period or refund the money you paid for the Software
| Spanska | engelsk |
|---|---|
| recurso | remedy |
| incumplimiento | breach |
| garantía | warranty |
| defectuoso | defective |
| período | period |
| reemplazar | replace |
| o | or |
| el | the |
| software | software |
| en | in |
| dinero | money |
| ser | be |
| devuelto | returned |
| su | your |
| a | to |
| medio | for |
| esta | this |
ES NINGÚN CONSEJO O INFORMACIÓN, YA SEA ORAL O ESCRITO, OBTENIDO POR USTED DE ALQUILER, CREA CUALQUIER GARANTÍA, DECLARACIÓN Y / O GARANTÍA NO EXPRESAMENTE ESTABLECIDA EN ESTE ACUERDO
EN NO ADVICE OR INFORMATION, WHETHER ORAL OR WRITTEN, OBTAINED BY YOU FROM FORRENT.COM CREATES ANY WARRANTY, REPRESENTATION AND/OR GUARANTEE NOT EXPRESSLY STATED IN THIS AGREEMENT
| Spanska | engelsk |
|---|---|
| consejo | advice |
| oral | oral |
| obtenido | obtained |
| expresamente | expressly |
| o | or |
| en | in |
| crea | creates |
| no | not |
| acuerdo | agreement |
| este | this |
| escrito | written |
| por | by |
ES Su único recurso en caso de incumplimiento de esta garantía será que Blueberry reemplazará, a su elección, cualquier medio defectuoso devuelto a Blueberry dentro del período de garantía o devolver el dinero que pagó por el Software
EN Your sole remedy in the event of a breach of this warranty will be that Blueberry will, at its option, replace any defective media returned to Blueberry within the warranty period or refund the money you paid for the Software
| Spanska | engelsk |
|---|---|
| recurso | remedy |
| incumplimiento | breach |
| garantía | warranty |
| defectuoso | defective |
| período | period |
| reemplazar | replace |
| o | or |
| el | the |
| software | software |
| en | in |
| dinero | money |
| ser | be |
| devuelto | returned |
| su | your |
| a | to |
| medio | for |
| esta | this |
ES Infomaniak, que proporciona un fuerte anclaje local a sus actividades y rechaza cualquier forma de optimización fiscal, no solo pretende ser el actor de una economía responsable, sino también el motor.
EN By keeping its activities deeply-rooted locally and refusing any form of tax optimisation, Infomaniak aims not only to be a player but also a driving force for a responsible economy.
| Spanska | engelsk |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| local | locally |
| actividades | activities |
| optimización | optimisation |
| fiscal | tax |
| actor | player |
| economía | economy |
| responsable | responsible |
| forma | form |
| un | a |
| no | not |
| ser | be |
| también | also |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
| el | its |
ES No confundir capricho con anorexia. El niño o niña con anorexia rechaza cualquier tipo de alimento, mientras que el caprichoso sólo el que no le gusta.
EN Don´t confuse capriciousness with anorexia. A child with anorexia refuses all foods, whilst a capricious child only refuses the foods he doesn´t like.
| Spanska | engelsk |
|---|---|
| el | the |
| a | a |
| con | with |
| niño | child |
| mientras que | whilst |
| de | only |
| que | doesn |
ES A pesar de los esfuerzos realizados para evitar cualquier interrupción a causa de problemas técnicos, Bières de Chimay SA rechaza toda responsabilidad originada por la interrupción de servicios u otros problemas técnicos.
EN Despite efforts to avoid any interruption due to technical problems, Bières de Chimay SA declines any responsibility from interruption of services or other technical problems.
| Spanska | engelsk |
|---|---|
| esfuerzos | efforts |
| interrupción | interruption |
| problemas | problems |
| técnicos | technical |
| chimay | chimay |
| sa | sa |
| responsabilidad | responsibility |
| servicios | services |
| otros | other |
| a pesar de | despite |
| a | to |
| evitar | avoid |
| u | or |
| de | of |
ES Infomaniak, que proporciona un fuerte anclaje local a sus actividades y rechaza cualquier forma de optimización fiscal, no solo pretende ser el actor de una economía responsable, sino también el motor.
EN By keeping its activities deeply-rooted locally and refusing any form of tax optimisation, Infomaniak aims not only to be a player but also a driving force for a responsible economy.
| Spanska | engelsk |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| local | locally |
| actividades | activities |
| optimización | optimisation |
| fiscal | tax |
| actor | player |
| economía | economy |
| responsable | responsible |
| forma | form |
| un | a |
| no | not |
| ser | be |
| también | also |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
| el | its |
ES El problema del régimen argelino es que Marruecos rechaza cualquier enfrentamiento de este tipo
EN The Algerian regime's problem is that Morocco rejects any such confrontation
| Spanska | engelsk |
|---|---|
| argelino | algerian |
| marruecos | morocco |
| rechaza | rejects |
| es | is |
| el | the |
| cualquier | any |
| de | such |
| problema | problem |
ES ADEMÁS, ZENDESK RECHAZA EXPRESAMENTE CUALQUIER RESPONSABILIDAD DE SOPORTE O MANTENIMIENTO DE LOS PRODUCTOS/SERVICIOS QUE DEBEN ENTREGARSE, Y NO BRINDARÁ DICHO SOPORTE O MANTENIMIENTO, A MENOS QUE LAS PARTES ACUERDEN LO CONTRARIO
EN FURTHER, ZENDESK EXPRESSLY DISCLAIMS ANY RESPONSIBILITY TO SUPPORT OR MAINTAIN ANY DELIVERABLE AND WILL NOT DO SO UNLESS OTHERWISE AGREED BY THE PARTIES
| Spanska | engelsk |
|---|---|
| expresamente | expressly |
| responsabilidad | responsibility |
| partes | parties |
| zendesk | zendesk |
| soporte | support |
| o | or |
| que | further |
| a | to |
| a menos que | unless |
ES ADEMÁS, ZENDESK RECHAZA EXPRESAMENTE CUALQUIER RESPONSABILIDAD DE SOPORTE O MANTENIMIENTO DE LOS PRODUCTOS/SERVICIOS QUE DEBEN ENTREGARSE, Y NO BRINDARÁ DICHO SOPORTE O MANTENIMIENTO, A MENOS QUE LAS PARTES ACUERDEN LO CONTRARIO
EN FURTHER, ZENDESK EXPRESSLY DISCLAIMS ANY RESPONSIBILITY TO SUPPORT OR MAINTAIN ANY DELIVERABLE AND WILL NOT DO SO UNLESS OTHERWISE AGREED BY THE PARTIES
| Spanska | engelsk |
|---|---|
| expresamente | expressly |
| responsabilidad | responsibility |
| partes | parties |
| zendesk | zendesk |
| soporte | support |
| o | or |
| que | further |
| a | to |
| a menos que | unless |
ES ADEMÁS, ZENDESK RECHAZA EXPRESAMENTE CUALQUIER RESPONSABILIDAD DE SOPORTE O MANTENIMIENTO DE LOS PRODUCTOS/SERVICIOS QUE DEBEN ENTREGARSE, Y NO BRINDARÁ DICHO SOPORTE O MANTENIMIENTO, A MENOS QUE LAS PARTES ACUERDEN LO CONTRARIO
EN FURTHER, ZENDESK EXPRESSLY DISCLAIMS ANY RESPONSIBILITY TO SUPPORT OR MAINTAIN ANY DELIVERABLE AND WILL NOT DO SO UNLESS OTHERWISE AGREED BY THE PARTIES
| Spanska | engelsk |
|---|---|
| expresamente | expressly |
| responsabilidad | responsibility |
| partes | parties |
| zendesk | zendesk |
| soporte | support |
| o | or |
| que | further |
| a | to |
| a menos que | unless |
ES ADEMÁS, ZENDESK RECHAZA EXPRESAMENTE CUALQUIER RESPONSABILIDAD DE SOPORTE O MANTENIMIENTO DE LOS PRODUCTOS/SERVICIOS QUE DEBEN ENTREGARSE, Y NO BRINDARÁ DICHO SOPORTE O MANTENIMIENTO, A MENOS QUE LAS PARTES ACUERDEN LO CONTRARIO
EN FURTHER, ZENDESK EXPRESSLY DISCLAIMS ANY RESPONSIBILITY TO SUPPORT OR MAINTAIN ANY DELIVERABLE AND WILL NOT DO SO UNLESS OTHERWISE AGREED BY THE PARTIES
| Spanska | engelsk |
|---|---|
| expresamente | expressly |
| responsabilidad | responsibility |
| partes | parties |
| zendesk | zendesk |
| soporte | support |
| o | or |
| que | further |
| a | to |
| a menos que | unless |
ES ADEMÁS, ZENDESK RECHAZA EXPRESAMENTE CUALQUIER RESPONSABILIDAD DE SOPORTE O MANTENIMIENTO DE LOS PRODUCTOS/SERVICIOS QUE DEBEN ENTREGARSE, Y NO BRINDARÁ DICHO SOPORTE O MANTENIMIENTO, A MENOS QUE LAS PARTES ACUERDEN LO CONTRARIO
EN FURTHER, ZENDESK EXPRESSLY DISCLAIMS ANY RESPONSIBILITY TO SUPPORT OR MAINTAIN ANY DELIVERABLE AND WILL NOT DO SO UNLESS OTHERWISE AGREED BY THE PARTIES
| Spanska | engelsk |
|---|---|
| expresamente | expressly |
| responsabilidad | responsibility |
| partes | parties |
| zendesk | zendesk |
| soporte | support |
| o | or |
| que | further |
| a | to |
| a menos que | unless |
ES ADEMÁS, ZENDESK RECHAZA EXPRESAMENTE CUALQUIER RESPONSABILIDAD DE SOPORTE O MANTENIMIENTO DE LOS PRODUCTOS/SERVICIOS QUE DEBEN ENTREGARSE, Y NO BRINDARÁ DICHO SOPORTE O MANTENIMIENTO, A MENOS QUE LAS PARTES ACUERDEN LO CONTRARIO
EN FURTHER, ZENDESK EXPRESSLY DISCLAIMS ANY RESPONSIBILITY TO SUPPORT OR MAINTAIN ANY DELIVERABLE AND WILL NOT DO SO UNLESS OTHERWISE AGREED BY THE PARTIES
| Spanska | engelsk |
|---|---|
| expresamente | expressly |
| responsabilidad | responsibility |
| partes | parties |
| zendesk | zendesk |
| soporte | support |
| o | or |
| que | further |
| a | to |
| a menos que | unless |
ES ADEMÁS, ZENDESK RECHAZA EXPRESAMENTE CUALQUIER RESPONSABILIDAD DE SOPORTE O MANTENIMIENTO DE LOS PRODUCTOS/SERVICIOS QUE DEBEN ENTREGARSE, Y NO BRINDARÁ DICHO SOPORTE O MANTENIMIENTO, A MENOS QUE LAS PARTES ACUERDEN LO CONTRARIO
EN FURTHER, ZENDESK EXPRESSLY DISCLAIMS ANY RESPONSIBILITY TO SUPPORT OR MAINTAIN ANY DELIVERABLE AND WILL NOT DO SO UNLESS OTHERWISE AGREED BY THE PARTIES
| Spanska | engelsk |
|---|---|
| expresamente | expressly |
| responsabilidad | responsibility |
| partes | parties |
| zendesk | zendesk |
| soporte | support |
| o | or |
| que | further |
| a | to |
| a menos que | unless |
ES ADEMÁS, ZENDESK RECHAZA EXPRESAMENTE CUALQUIER RESPONSABILIDAD DE SOPORTE O MANTENIMIENTO DE LOS PRODUCTOS/SERVICIOS QUE DEBEN ENTREGARSE, Y NO BRINDARÁ DICHO SOPORTE O MANTENIMIENTO, A MENOS QUE LAS PARTES ACUERDEN LO CONTRARIO
EN FURTHER, ZENDESK EXPRESSLY DISCLAIMS ANY RESPONSIBILITY TO SUPPORT OR MAINTAIN ANY DELIVERABLE AND WILL NOT DO SO UNLESS OTHERWISE AGREED BY THE PARTIES
| Spanska | engelsk |
|---|---|
| expresamente | expressly |
| responsabilidad | responsibility |
| partes | parties |
| zendesk | zendesk |
| soporte | support |
| o | or |
| que | further |
| a | to |
| a menos que | unless |
ES ADEMÁS, ZENDESK RECHAZA EXPRESAMENTE CUALQUIER RESPONSABILIDAD DE SOPORTE O MANTENIMIENTO DE LOS PRODUCTOS/SERVICIOS QUE DEBEN ENTREGARSE, Y NO BRINDARÁ DICHO SOPORTE O MANTENIMIENTO, A MENOS QUE LAS PARTES ACUERDEN LO CONTRARIO
EN FURTHER, ZENDESK EXPRESSLY DISCLAIMS ANY RESPONSIBILITY TO SUPPORT OR MAINTAIN ANY DELIVERABLE AND WILL NOT DO SO UNLESS OTHERWISE AGREED BY THE PARTIES
| Spanska | engelsk |
|---|---|
| expresamente | expressly |
| responsabilidad | responsibility |
| partes | parties |
| zendesk | zendesk |
| soporte | support |
| o | or |
| que | further |
| a | to |
| a menos que | unless |
ES ADEMÁS, ZENDESK RECHAZA EXPRESAMENTE CUALQUIER RESPONSABILIDAD DE SOPORTE O MANTENIMIENTO DE LOS PRODUCTOS/SERVICIOS QUE DEBEN ENTREGARSE, Y NO BRINDARÁ DICHO SOPORTE O MANTENIMIENTO, A MENOS QUE LAS PARTES ACUERDEN LO CONTRARIO
EN FURTHER, ZENDESK EXPRESSLY DISCLAIMS ANY RESPONSIBILITY TO SUPPORT OR MAINTAIN ANY DELIVERABLE AND WILL NOT DO SO UNLESS OTHERWISE AGREED BY THE PARTIES
| Spanska | engelsk |
|---|---|
| expresamente | expressly |
| responsabilidad | responsibility |
| partes | parties |
| zendesk | zendesk |
| soporte | support |
| o | or |
| que | further |
| a | to |
| a menos que | unless |
ES ADEMÁS, ZENDESK RECHAZA EXPRESAMENTE CUALQUIER RESPONSABILIDAD DE SOPORTE O MANTENIMIENTO DE LOS PRODUCTOS/SERVICIOS QUE DEBEN ENTREGARSE, Y NO BRINDARÁ DICHO SOPORTE O MANTENIMIENTO, A MENOS QUE LAS PARTES ACUERDEN LO CONTRARIO
EN FURTHER, ZENDESK EXPRESSLY DISCLAIMS ANY RESPONSIBILITY TO SUPPORT OR MAINTAIN ANY DELIVERABLE AND WILL NOT DO SO UNLESS OTHERWISE AGREED BY THE PARTIES
| Spanska | engelsk |
|---|---|
| expresamente | expressly |
| responsabilidad | responsibility |
| partes | parties |
| zendesk | zendesk |
| soporte | support |
| o | or |
| que | further |
| a | to |
| a menos que | unless |
ES ADEMÁS, ZENDESK RECHAZA EXPRESAMENTE CUALQUIER RESPONSABILIDAD DE SOPORTE O MANTENIMIENTO DE LOS PRODUCTOS/SERVICIOS QUE DEBEN ENTREGARSE, Y NO BRINDARÁ DICHO SOPORTE O MANTENIMIENTO, A MENOS QUE LAS PARTES ACUERDEN LO CONTRARIO
EN FURTHER, ZENDESK EXPRESSLY DISCLAIMS ANY RESPONSIBILITY TO SUPPORT OR MAINTAIN ANY DELIVERABLE AND WILL NOT DO SO UNLESS OTHERWISE AGREED BY THE PARTIES
| Spanska | engelsk |
|---|---|
| expresamente | expressly |
| responsabilidad | responsibility |
| partes | parties |
| zendesk | zendesk |
| soporte | support |
| o | or |
| que | further |
| a | to |
| a menos que | unless |
ES LOKAD rechaza cualquier término diferente u adicional propuesto por el Cliente, incluidos aquellos contenidos en la orden de compra del Cliente, el formulario de aceptación o el sitio web
EN LOKAD objects to and rejects any additional or different terms proposed by the Customer, including those contained in Customer’s purchase order, acceptance form or website
| Spanska | engelsk |
|---|---|
| rechaza | rejects |
| diferente | different |
| adicional | additional |
| propuesto | proposed |
| aceptación | acceptance |
| lokad | lokad |
| compra | purchase |
| formulario | form |
| en | in |
| orden | order |
| o | or |
| cliente | customer |
| incluidos | including |
| contenidos | contained |
| de | and |
ES NUSSLI no tiene influencia alguna sobre esta recopilación de datos ni sobre ningún otro procesamiento o uso de los datos por parte del proveedor de redes sociales y rechaza cualquier tipo de responsabilidad.
EN NUSSLI has no influence on how the social network operators further process or use the collected data and declines all responsibility.
| Spanska | engelsk |
|---|---|
| nussli | nussli |
| influencia | influence |
| procesamiento | process |
| o | or |
| responsabilidad | responsibility |
| uso | use |
| datos | data |
| ningún | no |
| sociales | social |
| sobre | on |
Visar 50 av 50 översättningar
Liknande översättningar
rechaza cualquier garantía rechaza cualquier otra incluyendo cualquier garantía crea cualquier garantia usuario rechaza rechaza rechaza porque rechaza la declaración rechaza una solicitud rechaza solicitudes rechaza las cookies rechaza los cookies rechaza una reunión tribunal británico rechaza rechaza el cartón rechaza el surfista demonios rechaza rechaza toda responsabilidad rechaza sus invitaciones rechaza e impide licenciante rechaza por solicitud se rechaza asesinadas si rechaza rechaza una tarjeta rechaza los correos zendesk rechaza expresamente rechaza las baterías mujer que rechaza familia que rechaza tinder rechaza y garantía limitada garantía garantía registrada garantía extendida increíble garantía garantía limitada garantía total garantía estándar garantía adicional garantía completa inmejorable garantía garantía gratuita garantía oficial garantía tenga garantía implícita creará ninguna garantía ofrece ninguna garantía días de garantía reclamaciones por garantía garantía del comprador
Arab
Finska
Franska
Holländska
Indonesiska
Italienska
Japanska
Katalanska
Kinesiska
Koreanska
Norska
Portugisiska
Ryska
Thai
Tjeckiska
Turkiska
Ungerska
Vietnamesiska
engelsk
putsa
svenska
tysk