Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "informados al programa" till engelsk

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "informados al programa" från Spanska till engelsk

Översättningar av informados al programa

"informados al programa" på Spanska kan översättas till följande engelsk ord/fraser:

informados information informed informed of
programa a about access activities after all an any apply as at be been business by can care course courses customers data development education experience for from have help information into learn learning like ll management no of of the offer on the one out page performance planning products program programme programs quality resources schedule service services set show software some staff support system systems team the the program them then through to to help to the tool training use used using was way well where while with within work year

Översättning av Spanska till engelsk av informados al programa

Spanska
engelsk

ES La base de datos del FAERS contenía 1140 eventos adversos informados para el desfluorano y 4977 informados para el sevofluorano

EN The FAERS database contained 1140 adverse events reported for desflurane and 4977 reported for sevoflurane

Spanska engelsk
eventos events
adversos adverse
sevofluorano sevoflurane
para for
base de datos database

ES La base de datos del FAERS contenía 1140 eventos adversos informados para el desfluorano y 4977 informados para el sevofluorano

EN The FAERS database contained 1140 adverse events reported for desflurane and 4977 reported for sevoflurane

Spanska engelsk
eventos events
adversos adverse
sevofluorano sevoflurane
para for
base de datos database

ES Esperamos que estas Lecciones, al combinarse con un entendimiento detallado del contexto local y de la implementación del programa, puedan ser herramientas prácticas para el diseño de políticas y programas informados por evidencia

EN When combined with a detailed understanding of context and program implementation, we hope these insights can be practical inputs for policy and program design

Spanska engelsk
esperamos we hope
detallado detailed
contexto context
prácticas practical
políticas policy
diseño design
un a
implementación implementation
programa program
ser be
con with
de of
y and
para for

ES Errores y peligros importantes de medicamentos informados al Programa nacional del ISMP de informe de errores de medicación en 2020

EN Important Medication Errors and Hazards Reported to the ISMP National Medication Errors Reporting Program During 2020

Spanska engelsk
errores errors
peligros hazards
importantes important
programa program
nacional national
informe reporting
al the
medicación medication

ES Errores y peligros importantes de medicamentos informados al Programa nacional del ISMP de informe de errores de medicación en 2020 - Anesthesia Patient Safety Foundation

EN Important Medication Errors and Hazards Reported to the ISMP National Medication Errors Reporting Program During 2020 - Anesthesia Patient Safety Foundation

Spanska engelsk
errores errors
peligros hazards
importantes important
programa program
nacional national
informe reporting
patient patient
safety safety
foundation foundation
al the
medicación medication

ES Si desea obtener más información sobre nuestro Programa de pasantías de verano para defensores comunitarios, comuníquese con nuestra Gerente Directora de Servicios y Educación Informados sobre Trauma, Sylvia Gribbell, en Sylvia@LACLJ.org

EN If you would like more information about out Community Advocate Summer Internship Program, please contact our Directing Manager of Trauma-Informed Services & Education, Sylvia Gribbell,at Sylvia@LACLJ.org

Spanska engelsk
verano summer
defensores advocate
comunitarios community
informados informed
trauma trauma
sylvia sylvia
laclj laclj
si if
programa program
gerente manager
servicios services
educación education
org org
desea would like
más more
información information
obtener contact
sobre about
de of
en at

ES Errores y peligros importantes de medicamentos informados al Programa nacional del ISMP de informe de errores de medicación en 2020

EN Important Medication Errors and Hazards Reported to the ISMP National Medication Errors Reporting Program During 2020

Spanska engelsk
errores errors
peligros hazards
importantes important
programa program
nacional national
informe reporting
al the
medicación medication

ES Errores y peligros importantes de medicamentos informados al Programa nacional del ISMP de informe de errores de medicación en 2020 - Anesthesia Patient Safety Foundation

EN Important Medication Errors and Hazards Reported to the ISMP National Medication Errors Reporting Program During 2020 - Anesthesia Patient Safety Foundation

Spanska engelsk
errores errors
peligros hazards
importantes important
programa program
nacional national
informe reporting
patient patient
safety safety
foundation foundation
al the
medicación medication

ES Esperamos que estas Lecciones, al combinarse con un entendimiento detallado del contexto local y de la implementación del programa, puedan ser herramientas prácticas para el diseño de políticas y programas informados por evidencia

EN When combined with a detailed understanding of context and program implementation, we hope these insights can be practical inputs for policy and program design

Spanska engelsk
esperamos we hope
detallado detailed
contexto context
prácticas practical
políticas policy
diseño design
un a
implementación implementation
programa program
ser be
con with
de of
y and
para for

ES Programa de Bonus de AmazonFAQ – Preguntas más frecuentesEl Programa de Afiliados de Amazon, de un vistazoPolíticas del Programa de AfiliadosLista de Comisiones por Publicidad del Programa de Afiliados de la EU

EN How it worksAmazon Bounty ProgrammeFAQ – Frequently Asked QuestionsAssociates Program PoliciesCommission Income Statement

ES Programa de Bonus de AmazonFAQ – Preguntas más frecuentesEl Programa de Afiliados de Amazon, de un vistazoPolíticas del Programa de AfiliadosLista de Comisiones por Publicidad del Programa de Afiliados de la EU

EN How it worksAmazon Bounty ProgrammeFAQ – Frequently Asked QuestionsAssociates Program PoliciesCommission Income Statement

ES ScienceDirect combina publicaciones científicas, técnicas y de salud acreditadas y completas con una funcionalidad inteligente e intuitiva para que los usuarios puedan mantenerse más informados y puedan trabajar de una manera más efectiva y eficiente

EN ScienceDirect combines authoritative, full-text scientific, technical and health publications with smart, intuitive functionality so users can stay more informed and can work more effectively and efficiently

Spanska engelsk
sciencedirect sciencedirect
combina combines
publicaciones publications
científicas scientific
técnicas technical
salud health
completas full
inteligente smart
intuitiva intuitive
usuarios users
informados informed
más more
funcionalidad functionality
efectiva effectively
eficiente efficiently
con with
que stay
trabajar work

ES Investiga y depura mitigaciones y errores de seguridad informados por tus usuarios finales

EN Investigate and debug errors and security mitigations reported by your end users

Spanska engelsk
investiga investigate
errores errors
seguridad security
usuarios users
y your
de and
por by
finales end

ES Los pacientes también están mejor informados y desean tomar decisiones conjuntas con sus proveedores de asistencia sanitaria

EN Patients are also better informed and want to make shared decisions with their healthcare providers

Spanska engelsk
pacientes patients
informados informed
desean want
decisiones decisions
proveedores providers
asistencia sanitaria healthcare
están are
mejor better
también also
los to
con with

ES Existe una demanda global de artículos médicos y científicos revisados por pares:  los médicos leen reimpresiones con frecuencia como un modo útil de mantenerse informados de los últimos avances en su campo*.

EN Peer-reviewed scientific and medical articles are in global demand:  physicians read reprints frequently, as a useful way to stay informed of the latest developments in their field*.

Spanska engelsk
global global
médicos physicians
científicos scientific
revisados reviewed
reimpresiones reprints
útil useful
últimos latest
avances developments
demanda demand
en in
campo field
frecuencia frequently
un a
mantenerse to stay
informados informed
artículos the
su their
como as

ES A veces, se producen incidencias. Mantén a los usuarios informados y evita la avalancha de correos electrónicos de asistencia técnica durante la interrupción del servicio.

EN Incidents happen. Keep your users informed and ditch the flood of support emails during downtime.

Spanska engelsk
incidencias incidents
usuarios users
informados informed
interrupción downtime
la the
correos emails
asistencia support
de of
y your

ES A veces se producen incidentes. Mantén a los usuarios informados y consigue que haya menos correos electrónicos de asistencia técnica durante el tiempo de inactividad.

EN Incidents happen. Keep your users informed with fewer support emails during downtime.

Spanska engelsk
incidentes incidents
usuarios users
informados informed
menos fewer
asistencia support
correos emails
y your
inactividad downtime
de during

ES Las soluciones de Paychex para empresas con 10 a 49 empleados pueden ayudar a los propietarios y directores a ahorrar tiempo, reducir errores y mantenerse informados sobre las nuevas y cambiantes normativas.

EN Paychex solutions for businesses with 10–49 employees can help owners and managers save time, reduce errors & stay informed of new and changing regulations.

Spanska engelsk
soluciones solutions
paychex paychex
empresas businesses
empleados employees
pueden can
ayudar help
propietarios owners
directores managers
errores errors
mantenerse stay
nuevas new
cambiantes changing
normativas regulations
y and
ahorrar save
reducir reduce
informados informed
tiempo time
con with
para for

ES Recibe notificaciones sobre los nuevos donativos, mantén informados a tus donantes, envía agradecimientos y gestiona las retiradas de fondos. También disponible desde la app.

EN Update supporters, send thank-you notes, and manage bank transfers.

Spanska engelsk
donantes supporters
gestiona manage
tus you
notificaciones update

ES El compromiso de JMU con la transparencia de los datos, a través de los casos informados tanto por la universidad como por los propios miembros, ha generado más de 540 000 visualizaciones del dashboard sobre COVID-19 a febrero de 2021.

EN JMU’s commitment to data transparency, through both university- and self-reported cases, has contributed to more than 540,000 views of its COVID-19 dashboard as of February 2021.

Spanska engelsk
compromiso commitment
transparencia transparency
universidad university
visualizaciones views
dashboard dashboard
febrero february
casos cases
ha has
datos data
a to
de of
como as
más more

ES Comparte de forma proactiva. Asigna a los miembros del equipo del proyecto las tareas de las que deben estar informados y @menciónalos en los comentarios para que reciban alertas cuando la pelota esté en su tejado.

EN Share proactively - Assign team members to the tasks they need to be aware of and @mention them in the comments, so they receive alerts when the ball is in their court.

Spanska engelsk
proactiva proactively
miembros members
equipo team
comentarios comments
alertas alerts
pelota ball
tareas tasks
en in
la the
cuando when
de of
y and
su their
deben to be
esté is
estar be

ES Una comunicación clara sobre aspectos como el riesgo y los cambios de liderazgo también permite a los clientes anticipar retrasos y mantenerse informados sobre la salud de sus proyectos.

EN Clear communication about things like risk and leadership changes also allows clients to anticipate delays and stay informed on the health of their projects.

Spanska engelsk
comunicación communication
clara clear
riesgo risk
liderazgo leadership
permite allows
retrasos delays
informados informed
proyectos projects
a to
salud health
mantenerse stay
cambios changes
de of
también also
anticipar anticipate
y and
los clientes clients

ES Los asignados reciben actualizaciones en tiempo real que los mantienen informados sobre cualquier cambio en sus cargas de trabajo.

EN Assignees get real-time updates that keep them informed about any changes to their workloads.

Spanska engelsk
real real
actualizaciones updates
tiempo time
informados informed
cargas de trabajo workloads
cambio changes
reciben get
tiempo real real-time
de their

ES Nuestro software de marketing por mensaje de texto es una gran adición a Marketing Square. Le permite mantener informados a los clientes sobre las ventas, los artículos nuevos, los envíos de cupones y más.

EN Our text message marketing software is a great addition to Square Marketing. It lets you keep customers posted about sales, arrivals, send coupons and more.

Spanska engelsk
software software
square square
marketing marketing
mensaje message
es is
cupones coupons
permite lets
ventas sales
texto text
gran great
clientes customers
a to
una a
mantener keep
nuestro our
más more

ES ¿Quieres organizar un evento? Asegúrate de que todos tus clientes estén informados. Añade un banner promocional con la fecha y el lugar del próximo evento a tu firma de correo electrónico.

EN Organizing the event? Make sure that all your clients are informed about it. Add promotional banners about the upcoming event to your company signature with the date and location.

Spanska engelsk
evento event
clientes clients
informados informed
banner banners
promocional promotional
próximo upcoming
firma signature
estén are
a to
organizar organizing
añade add
lugar location
asegúrate sure
con with
fecha date
tu your
todos all

ES ¿Organizas un webinar educativo? Asegúrate de que todos tus prospectos están informados sobre eso. Añade un banner sobre el próximo evento a la firma de tu empresa con la fecha y el lugar.

EN Hosting an educational webinar? Make sure that all your prospects are informed about it. Add a banner about the upcoming event to your company signature with the date and location.

Spanska engelsk
webinar webinar
educativo educational
prospectos prospects
informados informed
banner banner
evento event
firma signature
están are
añade add
lugar location
un a
asegúrate sure
empresa company
a to
tu your
con with
fecha date
todos all
eso that

ES No es posible destinar la beca a unos estudios distintos de los informados en primera opción

EN It is not possible to use the fellowship for studies other than those stated as the first choice

Spanska engelsk
beca fellowship
estudios studies
distintos other
es is
la the
a to
no not
posible possible
opción choice
de first

ES Por tanto, entra dentro de lo posible que no se obtenga admisión para los estudios originalmente informados como primera opción

EN Therefore, it is certainly possible to be refused admission to the studies originally specified as the first choice

Spanska engelsk
admisión admission
estudios studies
no refused
originalmente originally
opción choice
lo it
posible possible
se is
tanto to
de first
como as

ES Los Usuarios quedan así informados y aceptan que la información que proporcionen para crear y actualizar su cuenta servirá como prueba válida de su identidad

EN Users are thereby informed and agree that the information that they provide to create and update their account shall serve as valid proof of their identity

Spanska engelsk
usuarios users
aceptan agree
cuenta account
prueba proof
válida valid
servir serve
identidad identity
quedan are
la the
proporcionen provide
actualizar update
información information
informados informed
de of
su their
que shall
y and
crear create

ES Los Usuarios están informados y aceptan que el uso de la API requiere el almacenamiento y la indexación de las traducciones en la plataforma Weglot, incluidas, entre otras, las traducciones profesionales.

EN The Users are informed and agree that use of the API requires storage and indexing the Translations on the Weglot platform, including, without being limited to, the Professional Translations.

Spanska engelsk
informados informed
aceptan agree
api api
requiere requires
almacenamiento storage
indexación indexing
weglot weglot
incluidas including
usuarios users
traducciones translations
están are
plataforma platform
uso use
de of
y and
en on
profesionales professional

ES EZ TextingMantén informados a los clientes con actualizaciones de texto

EN EZ TextingKeep customers informed with text updates

Spanska engelsk
ez ez
informados informed
actualizaciones updates
texto text
clientes customers
con with

ES OLA asegura que el director de USCIS, el subdirector y otros líderes de USCIS estén bien informados sobre la actividad del Congreso y la legislación que afecta a la agencia.

EN OLA ensures that the USCIS director, deputy director, and other USCIS leaders are well-informed of congressional activity and legislation affecting the agency.

Spanska engelsk
asegura ensures
director director
uscis uscis
líderes leaders
actividad activity
legislación legislation
agencia agency
afecta affecting
estén are
informados informed
otros other
de of
y and
bien well

ES Automatiza tus tareas y procesos para trabajar de manera más eficiente y mantener informados automáticamente a los partcipantes sobre los avances del proyecto.

EN Automate your tasks and processes to work more efficiently and automatically keep stakeholders in the loop about project progress.

Spanska engelsk
eficiente efficiently
automatiza automate
procesos processes
automáticamente automatically
proyecto project
tareas tasks
a to
mantener keep
y your
de and

ES Mantén informados a los empleados con el acceso abierto a la información que necesitan, pero comparte y protege el contenido confidencial con la configuración de permisos.

EN Keep employees informed with open access to information they need, but share and protect sensitive content with permission settings.

Spanska engelsk
empleados employees
protege protect
configuración settings
acceso access
contenido content
permisos permission
a to
necesitan they need
confidencial sensitive
información information
informados informed
abierto open
pero but
con with
que keep

ES Mientras tanto, Peter se comunicaba con la directiva de Homegate AG para mantenerlos informados y coordinar los plazos a fin de garantizar las mínimas interrupciones durante la transición.

EN Meanwhile, Peter coordinated with Homegate AG’s leadership to keep them informed and coordinate timing to ensure minimal disruption during the transition.

Spanska engelsk
peter peter
mantenerlos keep them
informados informed
coordinar coordinate
mínimas minimal
interrupciones disruption
transición transition
mientras tanto meanwhile
la the
con with
a to
garantizar ensure

ES Asegúrese de que las personas que son elegibles reciban los créditos que merecen al mantenerse informados y utilizando las últimas herramientas para el mercadeo, la educación y la preparación de la declaración de los impuestos

EN Ensure those who are eligible receive the credits they deserve by keeping informed and using the latest tools for marketing, education, and tax return preparation

Spanska engelsk
asegúrese ensure
elegibles eligible
créditos credits
mantenerse keeping
informados informed
herramientas tools
mercadeo marketing
impuestos tax
educación education
preparación preparation
son are
merecen deserve
utilizando using
últimas latest
para for

ES Cuando los educadores de la primera infancia y las familias están más informados sobre la salud mental en la primera infancia, pueden apoyar de mejor manera el aprendizaje de los niños y ayudar a garantizar que estén listos para la escuela.

EN When early educators and families know more about early childhood mental health, they are better able to support children’s learning and help ensure school readiness.

Spanska engelsk
educadores educators
mental mental
pueden able
mejor better
garantizar ensure
escuela school
cuando when
salud health
apoyar to support
a to
infancia childhood
familias families
aprendizaje learning
ayudar help
estén are
que know
más more

ES Para ello, los líderes eficaces deben mantenerse informados sobre la evolución de la educación en la primera infancia

EN To do this, effective leaders must stay informed on developments in early childhood education

Spanska engelsk
líderes leaders
eficaces effective
deben must
mantenerse stay
informados informed
educación education
evolución developments
en in
ello this
infancia childhood
sobre to
primera early

ES Asegúrese de compartir todos los materiales pertinentes con el personal apropiado para garantizar que todos estén informados y para efectuar los ajustes necesarios antes de que comience el proceso de selección.

EN Be sure to share all relevant materials with appropriate staff to ensure that everyone is on the same page and to allow for any necessary adjustments before the screening process begins.

Spanska engelsk
materiales materials
ajustes adjustments
necesarios necessary
comience begins
selección screening
el the
proceso process
compartir share
pertinentes relevant
garantizar ensure
con with
asegúrese sure
de appropriate
todos all
que same
y and

ES (i) Incluyan a personas que estén informados sobre los programas Head Start y, en la medida de lo posible, que tengan conocimiento sobre:

EN (i) include individuals who are knowledgeable about Head Start programs and, to the maximum extent practicable, individuals who are knowledgeable about--

Spanska engelsk
programas programs
head head
medida extent
i i
start start
estén are
la the
a to
de individuals

ES (2) Que los maestros se comuniquen regularmente con los padres para asegurarse de que estén bien informados de las rutinas, las actividades y los comportamientos de sus hijos.

EN (2) Teachers regularly communicate with parents to ensure they are well-informed about their child’s routines, activities, and behavior;

Spanska engelsk
maestros teachers
comuniquen communicate
regularmente regularly
padres parents
informados informed
rutinas routines
actividades activities
comportamientos behavior
estén are
bien well
con with
asegurarse to ensure

ES No seas tímido. Habla con cualquiera de los educadores ubicados en todo el museo. Todos están muy bien informados con respecto a nuestro mundo natural.

EN Don’t be shy. Talk to any of the educators located throughout the museum. All are extremely knowledgeable about our natural world.

Spanska engelsk
tímido shy
educadores educators
ubicados located
natural natural
el the
museo museum
mundo world
no dont
de of
están are
a to
nuestro our
en throughout
todos all

ES Sube tu música online, crea un calendario de eventos y mantén a tus seguidores informados sobre los últimos lanzamientos y trabajos.

EN Put your music online, create a calendar of events and shows, and let fans know about your latest news and releases.

Spanska engelsk
online online
calendario calendar
seguidores fans
últimos latest
lanzamientos releases
música music
eventos events
sobre about
un a
de of
tu your

ES Entérate de lo que tus clientes están diciendo y asegúrate de que estén bien informados

EN Know what your customers are saying, and make sure they’re getting good information

Spanska engelsk
diciendo saying
clientes customers
bien good
asegúrate sure
estén are
y your
de and

ES Los niños pueden experimentar algunos de los mismos efectos secundarios de la vacuna contra la COVID-19 informados en adultos, incluidos los siguientes:

EN Children may experience some of the same COVID-19 vaccine side effects reported in adults, including:

Spanska engelsk
niños children
pueden may
experimentar experience
efectos effects
vacuna vaccine
adultos adults
incluidos including
en in
la the
mismos the same
de of

ES Ser informados por un médico, en las palabras o el lenguaje que ustedes entiendan, sobre la enfermedad, el tratamiento y las expectativas de recuperación.

EN Be told by a physician, in words or a language you understand, about the illness, treatment and prospects for recovery.

Spanska engelsk
enfermedad illness
recuperación recovery
un a
o or
ser be
en in
tratamiento treatment
sobre about
médico physician

ES Estén atentos al Blog de Action 2030 para conocer el progreso de la HBDA, ¡continuaremos manteniéndoles informados!

EN Please stay tuned to Action 2030 Blog for the progress of the HBDA, we will continue to keep you informed!

Spanska engelsk
blog blog
action action
continuaremos we will continue
informados informed
estén will
de of
progreso progress

ES Permita que a través de nuestros beneficios, sus empleados y sus familias se mantengan bien informados y saludables.

EN Let our benefits help keep employees and their families healthy and well informed.

Spanska engelsk
beneficios benefits
empleados employees
familias families
informados informed
saludables healthy
mantengan keep
a let
bien well

ES Puntajes informados por Walk Score y HowLoud

EN Scores provided by Walk Score and HowLoud

Spanska engelsk
puntajes scores
walk walk
score score
y and
por provided

ES Es la forma más sencilla de mantener a los espectadores interesados e informados.

EN It’s the easiest way to keep viewers engaged and informed.

Spanska engelsk
sencilla easiest
espectadores viewers
interesados engaged
informados informed
a to
la the
de way
mantener to keep

Visar 50 av 50 översättningar