ES Errores ortográficos y gramaticales. Las organizaciones legítimas contratan a editores y redactores profesionales. Observe si el SMS contiene errores ortográficos y gramaticales para comprobar si se trata de una estafa.
Översätt "gramaticales" till engelsk
Visar 39 av 39 översättningar av frasen "gramaticales" från Spanska till engelsk
Översättningar av gramaticales
"gramaticales" på Spanska kan översättas till följande engelsk ord/fraser:
| gramaticales | grammatical |
Översättning av Spanska till engelsk av gramaticales
Spanska
engelsk
EN Spelling and grammatical errors. Legitimate organizations hire editors and experienced writers. Check your SMS for spelling or grammatical errors to identify a scam.
| Spanska | engelsk |
|---|---|
| errores | errors |
| gramaticales | grammatical |
| organizaciones | organizations |
| legítimas | legitimate |
| contratan | hire |
| sms | sms |
| comprobar | check |
| estafa | scam |
| editores | editors |
| a | to |
| una | a |
| y | your |
| de | and |
ES Errores ortográficos y gramaticales. Las organizaciones legítimas contratan a editores y redactores profesionales. Observe si el SMS contiene errores ortográficos y gramaticales para comprobar si se trata de una estafa.
EN Spelling and grammatical errors. Legitimate organizations hire editors and experienced writers. Check your SMS for spelling or grammatical errors to identify a scam.
| Spanska | engelsk |
|---|---|
| errores | errors |
| gramaticales | grammatical |
| organizaciones | organizations |
| legítimas | legitimate |
| contratan | hire |
| sms | sms |
| comprobar | check |
| estafa | scam |
| editores | editors |
| a | to |
| una | a |
| y | your |
| de | and |
ES Vigila los mensajes que incluyan extraños errores ortográficos o gramaticales
EN Watch out for messages that include strange misspellings or grammatical mistakes
| Spanska | engelsk |
|---|---|
| incluyan | include |
| extraños | strange |
| errores | mistakes |
| gramaticales | grammatical |
| o | or |
| mensajes | messages |
| los | for |
| que | watch |
ES También podemos hacer cambios organizativos, estilísticos y gramaticales para que nuestra política sea más fácil de leer
EN In addition, we occasionally make organizational, stylistic and grammatical changes to make our policy easier to read
| Spanska | engelsk |
|---|---|
| cambios | changes |
| gramaticales | grammatical |
| política | policy |
| más fácil | easier |
| hacer | to |
ES La revisión incluye la corrección de la ortografía, la puntuación y los errores gramaticales en un texto de relativamente alta calidad
EN Proofreading entails correction of spelling, punctuation, and grammatical errors in a relatively high-quality text
| Spanska | engelsk |
|---|---|
| revisión | proofreading |
| corrección | correction |
| ortografía | spelling |
| puntuación | punctuation |
| errores | errors |
| gramaticales | grammatical |
| relativamente | relatively |
| en | in |
| alta calidad | high-quality |
| calidad | quality |
| texto | text |
| alta | high |
| un | a |
ES La sencillez y eficiencia fue mi aspecto favorito, así como su énfasis en una conversación que reforzó los puntos gramaticales aprendidos en módulos anteriores.
EN The simplicity and efficiency was my favourite aspect as well as its emphasis on a conversation which reinforced grammar points learned in previous modules.
| Spanska | engelsk |
|---|---|
| sencillez | simplicity |
| eficiencia | efficiency |
| mi | my |
| énfasis | emphasis |
| puntos | points |
| módulos | modules |
| fue | was |
| la | the |
| su | its |
| en | in |
| conversación | conversation |
| y | and |
| una | a |
ES Las habilidades de lectura, escritura y expresión oral se adaptan a la vez que se proporciona mucho trabajo de comprensión auditiva, explicaciones gramaticales y práctica para el uso del vocabulario en nuevos contextos
EN Reading, writing and speaking skills are accommodated while providing lots of listening comprehension work, grammatical explanations and practice for vocabulary usage in new contexts
| Spanska | engelsk |
|---|---|
| explicaciones | explanations |
| gramaticales | grammatical |
| vocabulario | vocabulary |
| contextos | contexts |
| habilidades | skills |
| práctica | practice |
| nuevos | new |
| en | in |
| de | of |
| comprensión | comprehension |
| proporciona | providing |
| trabajo | work |
| el uso | usage |
| para | for |
ES Ten cuidado con los errores ortográficos y gramaticales, libros sin portadas o fotos de mala calidad, enlaces que no funcionan e incluso afirmaciones atrevidas como "esto no es una estafa"
EN Beware of spelling and grammatical errors, missing book covers or poor-quality photos, links that do not work and even bold claims such as "this is not a scam"
| Spanska | engelsk |
|---|---|
| errores | errors |
| gramaticales | grammatical |
| libros | book |
| fotos | photos |
| mala | poor |
| calidad | quality |
| enlaces | links |
| estafa | scam |
| cuidado | beware |
| o | or |
| es | is |
| como | as |
| esto | this |
| no | not |
| incluso | even |
| una | a |
| de | of |
| y | and |
| con | missing |
ES Unos cuantos errores gramaticales nunca son buenos, pero aún peor es ignorar la localización dentro de la traducción, ya que puede ofender al público muy fácilmente.
EN A few grammatical errors are never great, but even worse, if you ignore localization within translation is that you can very easily offend.
| Spanska | engelsk |
|---|---|
| errores | errors |
| gramaticales | grammatical |
| peor | worse |
| ignorar | ignore |
| es | is |
| fácilmente | easily |
| buenos | great |
| muy | very |
| nunca | never |
| son | are |
| pero | but |
| traducción | translation |
| puede | can |
| a | a |
| aún | even |
| localización | localization |
| que | that |
| de | within |
ES Si habilitas el corrector ortográfico de tu navegador, puedes identificar las palabras mal escritas y los errores gramaticales mientras editas los bloques de texto en las páginas y en las entradas de blog
EN By enabling your browser's spell checker, you can identify misspelled words and grammatical errors while editing text blocks on pages or blog posts
| Spanska | engelsk |
|---|---|
| corrector | checker |
| navegador | browsers |
| identificar | identify |
| errores | errors |
| gramaticales | grammatical |
| bloques | blocks |
| entradas | posts |
| blog | blog |
| páginas | pages |
| texto | text |
| puedes | you can |
| tu | your |
| mientras | while |
| palabras | words |
| en | on |
ES La revisión implica la comprobación de los textos para evitar errores gramaticales, sintácticos o de puntuación.
EN Proofreading involves checking texts for errors in grammar, syntax, and punctuation.
| Spanska | engelsk |
|---|---|
| textos | texts |
| errores | errors |
| puntuación | punctuation |
| de | and |
| implica | involves |
| comprobación | checking |
| para | for |
| los | in |
ES Como, por ejemplo, los cuatro casos gramaticales (nominativo, acusativo, dativo y genitivo) que definen el papel de cada palabra en el interior de una frase
EN These include the neutral grammatical gender that does not exist in English, or even the four grammatical cases (nominative, accusative, dative and genitive) that define the role of the word in the sentence
| Spanska | engelsk |
|---|---|
| gramaticales | grammatical |
| definen | define |
| papel | role |
| en | in |
| el | the |
| frase | sentence |
| casos | cases |
| de | of |
| cuatro | four |
| palabra | word |
ES La calidad general de los textos (errores ortográficos, gramaticales y de expresión).
EN The general quality of the texts (spelling, grammar and expression errors).
| Spanska | engelsk |
|---|---|
| general | general |
| textos | texts |
| errores | errors |
| expresión | expression |
| la | the |
| calidad | quality |
| de | of |
| y | and |
ES guía que pretende facilitar la adecuada redacción de documentos en euskera mediante el detalle de las principales reglas ortográficas, gramaticales, estilísticas y tipográficas de este idioma y que recoge también algunos consejos prácticos.
EN a guide intended to facilitate the proper drafting of documents in Basque by specifying the principal orthographical, grammatical, stylistic and typographical rules for this language and also including some practical examples.
| Spanska | engelsk |
|---|---|
| redacción | drafting |
| documentos | documents |
| euskera | basque |
| reglas | rules |
| gramaticales | grammatical |
| prácticos | practical |
| guía | guide |
| en | in |
| facilitar | facilitate |
| también | also |
| a | to |
| adecuada | proper |
| principales | principal |
| este | this |
ES LyricsTraining te ayuda a aprender nuevo vocabulario y expresiones, y a reforzar conceptos gramaticales por medio del ejercicio continuado de escribir las palabras que faltan.
EN LyricsTraining helps you to learn new vocabulary and expressions, and reinforce grammar concepts through continuous exercise of writing the missing words.
| Spanska | engelsk |
|---|---|
| lyricstraining | lyricstraining |
| ayuda | helps |
| nuevo | new |
| vocabulario | vocabulary |
| expresiones | expressions |
| reforzar | reinforce |
| conceptos | concepts |
| ejercicio | exercise |
| faltan | missing |
| a | to |
| de | of |
| palabras | the |
ES Estas reglas se basan en el análisis morfosintáctico y semántico profundo que MeaningCloud hace del texto para permitir definir patrones abstractos que se refieren a las funciones y formas gramaticales y a las categorías semánticas de los términos
EN These rules are based on the deep morphosyntactic and semantic analysis that MeaningCloud makes of the text to define abstract patterns that refer to the functions and grammatical forms and the semantic categories of the terms
| Spanska | engelsk |
|---|---|
| análisis | analysis |
| abstractos | abstract |
| refieren | refer |
| formas | forms |
| gramaticales | grammatical |
| categorías | categories |
| reglas | rules |
| términos | terms |
| basan | based |
| el | the |
| semántico | semantic |
| definir | define |
| texto | text |
| patrones | patterns |
| de | of |
| y | and |
| funciones | functions |
| a | to |
ES La capitalización incorrecta, la falta de puntuación, el uso incorrecto de la palabra y otros errores gramaticales pueden llevar a errores costosos y herir la imagen de su empresa
EN Incorrect capitalization, lack of punctuation, wrong word usage, and other grammatical mistakes can lead to costly errors and hurt your company’s image
| Spanska | engelsk |
|---|---|
| capitalización | capitalization |
| falta | lack |
| puntuación | punctuation |
| gramaticales | grammatical |
| pueden | can |
| llevar | lead |
| costosos | costly |
| otros | other |
| a | to |
| imagen | image |
| incorrecta | incorrect |
| de | of |
| errores | errors |
| el uso | usage |
| y | your |
ES guía que pretende facilitar la adecuada redacción de documentos en euskera mediante el detalle de las principales reglas ortográficas, gramaticales, estilísticas y tipográficas de este idioma y que recoge también algunos consejos prácticos.
EN a guide intended to facilitate the proper drafting of documents in Basque by specifying the principal orthographical, grammatical, stylistic and typographical rules for this language and also including some practical examples.
| Spanska | engelsk |
|---|---|
| redacción | drafting |
| documentos | documents |
| euskera | basque |
| reglas | rules |
| gramaticales | grammatical |
| prácticos | practical |
| guía | guide |
| en | in |
| facilitar | facilitate |
| también | also |
| a | to |
| adecuada | proper |
| principales | principal |
| este | this |
ES La revisión implica la comprobación de los textos para evitar errores gramaticales, sintácticos o de puntuación.
EN Proofreading involves checking texts for errors in grammar, syntax, and punctuation.
| Spanska | engelsk |
|---|---|
| textos | texts |
| errores | errors |
| puntuación | punctuation |
| de | and |
| implica | involves |
| comprobación | checking |
| para | for |
| los | in |
ES La revisión incluye la corrección de la ortografía, la puntuación y los errores gramaticales en un texto de relativamente alta calidad
EN Proofreading entails correction of spelling, punctuation, and grammatical errors in a relatively high-quality text
| Spanska | engelsk |
|---|---|
| revisión | proofreading |
| corrección | correction |
| ortografía | spelling |
| puntuación | punctuation |
| errores | errors |
| gramaticales | grammatical |
| relativamente | relatively |
| en | in |
| alta calidad | high-quality |
| calidad | quality |
| texto | text |
| alta | high |
| un | a |
ES Como, por ejemplo, los cuatro casos gramaticales (nominativo, acusativo, dativo y genitivo) que definen el papel de cada palabra en el interior de una frase
EN These include the neutral grammatical gender that does not exist in English, or even the four grammatical cases (nominative, accusative, dative and genitive) that define the role of the word in the sentence
| Spanska | engelsk |
|---|---|
| gramaticales | grammatical |
| definen | define |
| papel | role |
| en | in |
| el | the |
| frase | sentence |
| casos | cases |
| de | of |
| cuatro | four |
| palabra | word |
ES ¿Qué esperabas conseguir con el tándem? Mi principal objetivo era dominar el alemán porque necesitaba el idioma para poder estudiar. Sin embargo, ya conocía los fundamentos gramaticales.
EN What did you hope to learn from the tandem? My main aim was to speak German fluently, because I needed the language to get into university. I already knew the basics of German grammar, but I needed to learn how to speak German.
| Spanska | engelsk |
|---|---|
| mi | my |
| principal | main |
| objetivo | aim |
| fundamentos | basics |
| el | the |
| dominar | learn |
| ya | already |
| era | was |
| alemán | german |
| idioma | language |
| a | to |
| porque | because |
ES A fin de facilitar la legibilidad se ha renunciado a la duplicación del género gramatical. El valor genérico de la forma masculina ha de entenderse como incluyente de todos los géneros gramaticales.
EN For the sake of easier legibility, we have dispensed with a gender-neutral writing style. Accordingly, only the shorter, masculine form is used to refer to both genders.
| Spanska | engelsk |
|---|---|
| facilitar | easier |
| género | gender |
| masculina | masculine |
| se | is |
| forma | form |
| a | to |
| de | of |
ES Pueden usar tiempos gramaticales más complicados, incluidos los hipotéticos básicos, y esto significa que pueden expresar planes, dar opiniones y mostrar acuerdo o desacuerdo
EN They are able to use the more complicated grammar tenses, including basic hypotheticals, and this means they are able to express plans, give opinions and show agreement or disagreement
| Spanska | engelsk |
|---|---|
| complicados | complicated |
| incluidos | including |
| básicos | basic |
| planes | plans |
| opiniones | opinions |
| o | or |
| mostrar | show |
| expresar | to express |
| acuerdo | agreement |
| y | and |
| significa | to |
| pueden | able |
| usar | use |
| esto | this |
| dar | are |
ES Se seguirán cometiendo errores gramaticales, pero con oraciones más complejas y principalmente en entornos más “espontáneos”.
EN Grammar mistakes will still be made, but with more complex sentences, and mainly in more “spontaneous“ settings.
ES Esto es excelente no solo para el vocabulario, sino también para reforzar las estructuras gramaticales
EN This is great not only for vocabulary, but also for reinforcing grammar structures
| Spanska | engelsk |
|---|---|
| vocabulario | vocabulary |
| reforzar | reinforcing |
| estructuras | structures |
| es | is |
| esto | this |
| también | also |
| no | not |
| para | for |
ES Busque patrones gramaticales. Por ejemplo, los verbos modales no usan TO después, excepto HAVE TO. Estos son buenos atajos, ya que no es necesario que aprenda la regla cada vez que veas un auxiliar modal.
EN Look for grammar patterns. For example, modal verbs don’t use TO after, except for HAVE TO. These are good short cuts, as you don’t have to learn the rule every time you see a modal auxiliary.
| Spanska | engelsk |
|---|---|
| verbos | verbs |
| regla | rule |
| modal | modal |
| patrones | patterns |
| to | to |
| have | have |
| un | a |
| no | dont |
| excepto | except |
| la | the |
| busque | look |
| son | are |
| buenos | good |
| aprenda | learn |
| ejemplo | example |
| veas | see |
| cada | every |
ES Por ejemplo, observarás que en el habla coloquial la gente suele acortar algunas de las formas gramaticales que tanto trabajo te ha costado aprender
EN For example, in casual speech people shorten some of the grammatical forms you worked so hard to learn
| Spanska | engelsk |
|---|---|
| acortar | shorten |
| formas | forms |
| gramaticales | grammatical |
| en | in |
| trabajo | worked |
| gente | people |
| ejemplo | example |
| aprender | learn |
| habla | to |
| de | of |
ES Ten cuidado con los errores ortográficos y gramaticales, libros sin portadas o fotos de mala calidad, enlaces que no funcionan e incluso afirmaciones atrevidas como "esto no es una estafa"
EN Beware of spelling and grammatical errors, missing book covers or poor-quality photos, links that do not work and even bold claims such as "this is not a scam"
| Spanska | engelsk |
|---|---|
| errores | errors |
| gramaticales | grammatical |
| libros | book |
| fotos | photos |
| mala | poor |
| calidad | quality |
| enlaces | links |
| estafa | scam |
| cuidado | beware |
| o | or |
| es | is |
| como | as |
| esto | this |
| no | not |
| incluso | even |
| una | a |
| de | of |
| y | and |
| con | missing |
ES Unos pocos errores gramaticales nunca están bien, pero empeoran aún más si se ignora la localización dentro de la traducción. Si no tiene cuidado, puede ofender fácilmente a su público y arruinar su reputación.
EN A few grammatical errors are never great, but they become even worse if you ignore localization within translation. If you’re not careful, you can very easily offend your audience and tank your reputation.
| Spanska | engelsk |
|---|---|
| errores | errors |
| gramaticales | grammatical |
| ignora | ignore |
| cuidado | careful |
| público | audience |
| reputación | reputation |
| si | if |
| fácilmente | easily |
| están | are |
| nunca | never |
| traducción | translation |
| puede | can |
| pero | but |
| más | great |
| no | not |
| localización | localization |
| de | within |
| a | a |
| y | your |
| aún | even |
| la | they |
ES Si habilitas el corrector ortográfico de tu navegador, puedes identificar las palabras mal escritas y los errores gramaticales mientras editas los bloques de texto en las páginas y en las entradas de blog
EN By enabling your browser's spell checker, you can identify misspelled words and grammatical errors while editing text blocks on pages or blog posts
| Spanska | engelsk |
|---|---|
| corrector | checker |
| navegador | browsers |
| identificar | identify |
| errores | errors |
| gramaticales | grammatical |
| bloques | blocks |
| entradas | posts |
| blog | blog |
| páginas | pages |
| texto | text |
| puedes | you can |
| tu | your |
| mientras | while |
| palabras | words |
| en | on |
ES Sugerencias ortográficas, gramaticales y de tono integradas con la tecnología de Grammarly.
EN Built-in spelling, grammar and tone suggestions powered by Grammarly.
| Spanska | engelsk |
|---|---|
| sugerencias | suggestions |
| integradas | built |
| con | in |
ES Revisado antes de compartirlo. Las pequeñas faltas de ortografía y los errores gramaticales pueden afectar a la credibilidad de su informe de resultados de la encuesta.
EN Proofread before sharing. Small spelling mistakes and grammar errors can affect the credibility of your survey results report.
| Spanska | engelsk |
|---|---|
| pequeñas | small |
| ortografía | spelling |
| pueden | can |
| credibilidad | credibility |
| informe | report |
| resultados | results |
| encuesta | survey |
| afectar | affect |
| la | the |
| errores | errors |
| de | of |
| y | your |
ES No solo nos referimos a una copia que esté libre de errores gramaticales y ortográficos (aunque eso también es muy importante)
EN We don’t just mean copy that is free of grammatical and spelling errors (although that’s very important, too)
| Spanska | engelsk |
|---|---|
| copia | copy |
| libre | free |
| errores | errors |
| gramaticales | grammatical |
| importante | important |
| aunque | although |
| muy | very |
| es | is |
| no | dont |
| nos | we |
| de | of |
| eso | that |
| y | and |
ES Su copia debe estar libre de todos y cada uno de los errores ortográficos y gramaticales en aras de la autenticidad
EN Your copy has to be free of any and all spelling and grammatical errors for the sake of authenticity
| Spanska | engelsk |
|---|---|
| copia | copy |
| libre | free |
| errores | errors |
| gramaticales | grammatical |
| autenticidad | authenticity |
| la | the |
| de | of |
| y | your |
| debe | be |
ES La copia debe ser sólida como una roca, lo que significa que debe estar libre de todos y cada uno de los errores gramaticales y ortográficos.
EN The copy needs to be rock solid, meaning it should be free of any and all grammatical and spelling errors.
| Spanska | engelsk |
|---|---|
| copia | copy |
| sólida | solid |
| roca | rock |
| libre | free |
| errores | errors |
| gramaticales | grammatical |
| la | the |
| lo | it |
| significa | to |
| todos | all |
ES ¡Elimina los errores gramaticales para siempre!
EN Eliminate grammar, spelling, and punctuation errors forever!
| Spanska | engelsk |
|---|---|
| elimina | eliminate |
| errores | errors |
| para siempre | forever |
ES Reglas gramaticales del inglés para empresas: los mejores consejos para desenvolverte en la lengua de manera profesional
EN Professional voicemail greetings for business: How to create an effective message & why it’s important
| Spanska | engelsk |
|---|---|
| profesional | professional |
| empresas | business |
| la | its |
ES Para ayudarte a mantenerte a la altura de la competencia, este artículo te brinda las reglas gramaticales para empresa imprescindibles para saber comunicarte con eficacia en el lugar de trabajo. Trataremos sobre cómo:
EN Need to record a voicemail greeting for your business? Check out our examples, top tips, and more - you’ll never regret a missed call again.
| Spanska | engelsk |
|---|---|
| empresa | business |
| de | examples |
| a | to |
| saber | and |
| el | never |
Visar 39 av 39 översättningar
Arab
Finska
Franska
Holländska
Indonesiska
Italienska
Japanska
Katalanska
Kinesiska
Koreanska
Norska
Portugisiska
Ryska
Thai
Tjeckiska
Turkiska
Ungerska
Vietnamesiska
engelsk
putsa
svenska
tysk