Översätt "empresa" till engelsk

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "empresa" från Spanska till engelsk

Översättning av Spanska till engelsk av empresa

Spanska
engelsk

ES ELEGIR LA EMPRESA ELEGIR LA EMPRESA ELEGIR LA EMPRESA ELEGIR LA EMPRESA

EN CHOOSE CORPORATE CHOOSE CORPORATE CHOOSE CORPORATE CHOOSE CORPORATE

Spanska engelsk
elegir choose
empresa corporate

ES Puedes actualizar los registros de empresa individualmente o por lotes. Para los registros de empresa existentes, el ID de la empresa es un valor único que puedes usar para actualizar el registro de empresa a través de la API.

EN You can update companies individually or in batches. For existing companies, the company ID is a unique value that you can use to update the company via API.

Spanska engelsk
lotes batches
id id
api api
empresa company
o or
es is
usar use
existentes existing
valor value
puedes you can
individualmente individually
un a
actualizar update
a to
de via
único unique

ES venturebros, bros de riesgo, the venture bros, los hermanos de riesgo, empresa oxidada, hank venture, empresa de decano, brock samson, industrias de riesgo, hermanos de riesgo, dibujos animados, dr venture, empresa de equipo, ir equipo de aventura

EN venturebros, venture bros, the venture bros, the venture brothers, rusty venture, hank venture, dean venture, brock samson, venture industries, venture brothers, cartoons, dr venture, team venture, go team venture

Spanska engelsk
bros bros
los the
hermanos brothers
hank hank
decano dean
samson samson
dr dr
equipo team
ir go
industrias industries
riesgo venture

ES Somos un tipo diferente de empresa de tecnología. Una empresa mundial con raíces familiares. Una empresa innovadora incansable desde 1983. Y un socio de confianza para las principales marcas del mundo.

EN We’re a different kind of tech company. A global business rooted in family. A relentless innovator since 1983. And a trusted partner to the world’s leading brands.

Spanska engelsk
familiares family
innovadora innovator
socio partner
marcas brands
mundial global
mundo worlds
tipo kind
empresa company
confianza trusted
tecnología tech
a to
un a
de of
y and

ES Digamos, por ejemplo, que una empresa de publicidad relativamente pequeña logra un contrato con una empresa que emitirá un anuncio a escala nacional durante el evento de la Superbowl, el primer anuncio de Superbowl en la historia de la empresa

EN Let’s say, for example, that a relatively small advertising firm secures the business of a company that will air a national commercial during the Superbowl — the first SB ad in the company’s history

Spanska engelsk
digamos say
relativamente relatively
pequeña small
nacional national
historia history
publicidad advertising
anuncio ad
en in
un a
ejemplo example
de of
empresa company
durante during

ES A continuación, utiliza esta plantilla para colaborar con los líderes de tu empresa para definir el enfoque de tu empresa y entender cómo cada proyecto ayuda a la empresa a alcanzar sus objetivos.

EN Then use this template to collaborate with leaders in your company to define your company?s vision and understand how each project helps your company achieve its goals.

Spanska engelsk
líderes leaders
plantilla template
proyecto project
objetivos goals
esta this
ayuda helps
a to
colaborar collaborate
definir define
empresa company
con with
tu your
cómo how
cada each

ES El capital intangible de la empresa ¿De qué está compuesto el capital intangible de la empresa? El capital intangible corresponde a las cualidades de la empresa...

EN Artificial intelligence has been reshaping the modern business world in many ways for many years, and nowadays there isn’t an industry that doesn’t rely on this...

Spanska engelsk
empresa business
de years

ES Desde su fundación en 2005, ha ofrecido asistencia a los sectores de B2B (de empresa a empresa) y al B2C (de empresa a consumidor), en particular mediante la creación de sitios de comercio electrónico.

EN Since its founding in 2005, the agency has offered B2B and B2C support, notably by creating e-commerce sites.

Spanska engelsk
fundación founding
ofrecido offered
particular notably
creación creating
en in
asistencia support
comercio commerce
comercio electrónico e-commerce
sitios sites
electrónico e
empresa agency
a b
la the
mediante by

ES 1973 Leo Gemmer se retira de la gestión activa de la empresa. Un equipo joven de administradores, compuesto por Jörg Gemmer y el Dr. Jochen Klein, asume la responsabilidad de la empresa. La nueva estrategia de la empresa: innovación y expansión.

EN 1973 Leo Gemmer withdraws from the active leadership of the company. A young management team headed by Jörg Gemmer and Dr Jochen Klein takes on responsibility for the company. The new corporate strategy: innovation and expansion.

Spanska engelsk
leo leo
activa active
dr dr
klein klein
responsabilidad responsibility
innovación innovation
expansión expansion
gestión management
empresa company
un a
equipo team
joven young
nueva new
estrategia strategy

ES Todos los pedidos de los Clientes están sujetos a la aceptación de la Empresa, que se hará a discreción de la Empresa y, si se proporciona, mediante una confirmación de pedido de la Empresa

EN All Customer orders are subject to acceptance by the Company, which acceptance shall be at the Company’s sole discretion and, if provided, via an Order Confirmation from the Company

Spanska engelsk
empresa company
discreción discretion
aceptación acceptance
si if
confirmación confirmation
sujetos subject
pedidos orders
la the
pedido order
clientes customer
están are
a to
todos all
que shall

ES No importa si vende un servicio o un producto, si es una oficina de una sola persona o una empresa multinacional, si desea que su empresa tenga éxito, su empresa necesita un website

EN It doesn?t matter if you sell a service or a product, if you a one-person office or a multinational corporation if you want your enterprise to succeed, your business needs a website

Spanska engelsk
vende sell
multinacional multinational
éxito succeed
website website
importa matter
si if
servicio service
o or
oficina office
desea you want
un a
persona person
su your
tenga to
necesita needs
producto product

ES Nombre y datos de la empresa: Añada los datos de su empresa a la factura para que su cliente sepa quién ha la emitido. Incluya el nombre legal, la dirección, el número de teléfono, el correo electrónico y la información de contacto de su empresa.

EN Company name and details: Provide your company details on your invoice to identify who the invoice is from. Include your legal name, address, phone number, email, and contact details of your business.

Spanska engelsk
teléfono phone
contacto contact
factura invoice
quién who
legal legal
dirección address
empresa company
nombre name
y your
la información details
a to

ES Adapte el manual a las necesidades específicas de su empresa, incluyendo las políticas de la empresa, la filosofía y la cultura que hacen que su empresa sea única con un manual para empleados que pueda personalizarse.

EN Tailor the handbook to the specific needs of your business, including company policies, philosophy, and the culture that make your company unique with an employee handbook that is customizable.

Spanska engelsk
manual handbook
políticas policies
filosofía philosophy
empleados employee
cultura culture
a to
necesidades needs
un an
incluyendo including
de of
empresa company
con with
y your

ES La empresa de gráficos Chaos estaba bajo presión para proporcionar actualizaciones de software de empresa a empresa (B2B, por sus siglas en inglés) en las industrias de la televisión y el cine, y necesitaba confiabilidad y escalabilidad. 

EN Under pressure to deliver large-scale B2B software updates in the TV and film industries, graphics company Chaos needed dependability and scalability. 

Spanska engelsk
gráficos graphics
presión pressure
software software
televisión tv
cine film
necesitaba needed
confiabilidad dependability
escalabilidad scalability
actualizaciones updates
en in
industrias industries
empresa company
a to

ES 1973 Leo Gemmer se retira de la gestión activa de la empresa. Un equipo joven de administradores, compuesto por Jörg Gemmer y el Dr. Jochen Klein, asume la responsabilidad de la empresa. La nueva estrategia de la empresa: innovación y expansión.

EN 1973 Leo Gemmer withdraws from the active leadership of the company. A young management team headed by Jörg Gemmer and Dr Jochen Klein takes on responsibility for the company. The new corporate strategy: innovation and expansion.

Spanska engelsk
leo leo
activa active
dr dr
klein klein
responsabilidad responsibility
innovación innovation
expansión expansion
gestión management
empresa company
un a
equipo team
joven young
nueva new
estrategia strategy

ES El «valor» de cada lead varía de empresa a empresa, pero generalmente se caracteriza por el interés mostrado en la empresa o su posicionamiento dentro de tu funnel de ventas.

EN The ?value? of each lead varies from company to company, but is generally characterized by the interest shown in the company or its positioning within your sales funnel.

Spanska engelsk
lead lead
varía varies
generalmente generally
interés interest
posicionamiento positioning
empresa company
o or
ventas sales
tu your
valor value
en in
a to
pero but
se is
cada each

ES Seleccione su empresa de puerta de enlace preferida, cree una cuenta con dicha empresa, luego ingrese la clave/aplicación ID /nombre de usuario/ número de cuenta, etc. que recibe de la empresa de pasarela de tarjetas de crédito.

EN Select your preferred gateway company, create an account with said company, then enter the key/application ID/user name/account number, etc. that you receive from the credit card gateway company.

Spanska engelsk
seleccione select
preferida preferred
id id
etc etc
usuario user
tarjetas card
cuenta account
dicha that
clave key
crédito credit
cree create
la the
nombre name
su your
empresa company
aplicación application
con with
que enter
pasarela gateway
recibe receive

ES A continuación, utiliza esta plantilla para colaborar con los líderes de tu empresa para definir el enfoque de tu empresa y entender cómo cada proyecto ayuda a la empresa a alcanzar sus objetivos.

EN Then use this template to collaborate with leaders in your company to define your company’s vision and understand how each project helps your company achieve its goals.

Spanska engelsk
líderes leaders
plantilla template
proyecto project
objetivos goals
esta this
ayuda helps
a to
colaborar collaborate
definir define
empresa company
con with
tu your
cómo how
cada each

ES Información de la Empresa / Marca, como el logotipo de la empresa, la dirección de la empresa, el correo electrónico de contacto.

EN Company / Report branding information such as Company Logo, Company Address, Contact Email

Spanska engelsk
empresa company
contacto contact
información information
como as
logotipo logo
dirección address
de such
marca branding

ES Desde su fundación en 2005, ha ofrecido asistencia a los sectores de B2B (de empresa a empresa) y al B2C (de empresa a consumidor), en particular mediante la creación de sitios de comercio electrónico.

EN Since its founding in 2005, the agency has offered B2B and B2C support, notably by creating e-commerce sites.

Spanska engelsk
fundación founding
ofrecido offered
particular notably
creación creating
en in
asistencia support
comercio commerce
comercio electrónico e-commerce
sitios sites
electrónico e
empresa agency
a b
la the
mediante by

ES Contenido que muestre el aspecto, la sensación y/o la funcionalidad de los Servicios de la Empresa de tal forma que sugiera que emana de la Empresa, o que está patrocinado por la Empresa, debido a un aspecto y diseño confusamente similares;

EN Content that displays the look, feel and/or functionality of Company’s Services such that it suggests that it emanates from Company, or is sponsored by Company, because of a confusingly similar look and design;

Spanska engelsk
contenido content
muestre displays
sensación feel
empresa company
patrocinado sponsored
o or
funcionalidad functionality
diseño design
servicios services
un a
de of
está is
debido because of
y and

ES Los usuarios de la red de su empresa verán el botón SSO de su empresa en la página de inicio de sesión. Pueden seleccionar ese botón para autenticar el inicio de sesión con las credenciales de SSO provistas por la empresa.

EN Users in your company network will see the Your Company SSO button on the login page. They can select that button to authenticate their login with their company-provided SSO credentials.

Spanska engelsk
usuarios users
sso sso
seleccionar select
autenticar authenticate
credenciales credentials
ver see
red network
en in
página page
pueden can
empresa company
botón button
con with
su their

ES Los detalles de la empresa se almacenan en las propiedades de empresa. Hay propiedades de empresa de HubSpot predeterminadas, pero también puedes crear propiedades personalizadas.

EN Company details are stored in company properties. There are default HubSpot company properties, but you can also create custom properties.

Spanska engelsk
empresa company
propiedades properties
hubspot hubspot
predeterminadas default
almacenan stored
en in
detalles details
pero but
también also
crear create
puedes you can
de custom
hay there

ES Diferenciar su empresa como una empresa pequeña, mediana o grande y luego como una empresa B2B o B2C le dará una idea general de las necesidades de su mesa de ayuda

EN Differentiating your company as a small, mid-sized, or large business and then a B2B or B2C company will give you a general idea of your help desk needs

Spanska engelsk
pequeña small
mediana mid
grande large
general general
ayuda help
o or
idea idea
mesa desk
dará give
como as
necesidades needs
empresa company
y your
a a
de of

ES Si eres empleado o socio de una agencia y creas una cuenta para empresa para acceder a la cuenta publicitaria de tu empresa o de tu cliente, te recomendamos que uses tu correo electrónico profesional y tu propio nombre en lugar del de tu empresa

EN If you're an employee or an agency partner creating a business account to access your company’s or client’s ad account, we recommend using your professional email address and your own name rather than the name of your business

Spanska engelsk
socio partner
publicitaria ad
cliente clients
si if
empleado employee
o or
agencia agency
cuenta account
la the
de of
empresa business
profesional professional
tu your
acceder access
nombre name
a to
una a

ES La Oficina de Desarrollo de Empresas de Minorías y Mujeres también certifica empresas con designaciones de Empresa de Minorías (MBE), Empresa de Mujeres (WBE) y Empresa en Desventaja (DBE)

EN The Office of Minority and Women Business Development also certifies businesses with designations of Minority Business Enterprise (MBE), Woman Business Enterprise (WBE) and Disadvantaged Business Enterprise (DBE)

Spanska engelsk
oficina office
desarrollo development
certifica certifies
la the
mujeres women
de of
empresas businesses
también also
empresa business
y and
con with

ES "[Utilizando Geofacets] la empresa pudo completar una evaluación global, que habría durado al menos un año, en menos de seis meses" Geofísico, empresa de gas y petróleo

EN "[Using Geofacets] the company was able to complete a global evaluation ? that would have taken at least a year ? in under six months." Geophysicist, oil & gas company

Spanska engelsk
geofacets geofacets
empresa company
evaluación evaluation
habría would have
gas gas
global global
meses months
año year
petróleo oil
en in
la the
de six
a to
un a
y would

ES “Confluence ha permitido que todos los empleados de la empresa tengan igualdad de oportunidades para participar, hacer preguntas y usar su voz para crear una empresa de la que los nietos de nuestros empleados puedan estar orgullosos”.

EN “Confluence has enabled anyone in the company equal opportunity to participate, ask questions, and use their voice towards building a company our employees’ grandkids can be proud of.”

ES Acquia facilita que los especialistas en marketing confíen en el aprendizaje automático y lo utilicen realmente para generar ingresos para la empresa y cultivar la adopción del aprendizaje automático en toda la empresa.

EN Acquia makes it easy for marketers to trust in and actually use machine learning to drive revenue for the business, and cultivate ML adoption company-wide.

Spanska engelsk
acquia acquia
facilita easy
automático machine
cultivar cultivate
adopción adoption
toda la empresa company-wide
lo it
utilicen use
ingresos revenue
en in
aprendizaje learning
empresa company
y and
realmente to

ES No te unas al hashtag #Oscars2019 si eres una empresa de estadísticas B2B. Con un evento tan irrelevante para la generación de conversaciones sobre tu empresa, no vas a cosechar frutos tangibles para tu negocio.

EN Don’t jump on the #Oscars2019 hashtag if you’re a B2B analytics company. With such a buzz-generating, business-irrelevant event, you’re not going to reap any tangible rewards for your business.

Spanska engelsk
hashtag hashtag
estadísticas analytics
evento event
irrelevante irrelevant
generación generating
tangibles tangible
si if
tu your
empresa company
un a
la the
negocio business
con with
a to

ES Información de la empresa y de empleados, incluidos el número de ID fiscal federal; información personal, de pago y fiscal de los empleados; la información fiscal de su empresa; y los detalles de su cuenta bancaria

EN Company and employee information, including Federal Tax ID Number; employees’ personal, payment, and tax information; your company’s tax information; and your bank account details

Spanska engelsk
empresa company
incluidos including
id id
federal federal
fiscal tax
pago payment
detalles details
información information
cuenta account
empleados employees
y your

ES Como la empresa de mantenimiento de registros de planes 401(k) número uno del país, sabemos cómo administrar los planes de jubilación para su empresa y sus empleados

EN As the nation’s number one 401(k) recordkeeper, we know how to administer retirement plans for your business and your employees

Spanska engelsk
jubilación retirement
país nations
k k
planes plans
sabemos we know
empleados employees
la the
empresa business
y your
como as
cómo how

ES Su asesor profesional en recursos humanos puede ayudarlo a actualizar las políticas de su empresa, así como crear y mantener una estrategia de cultura de la empresa para involucrar a los empleados.

EN Your HR professional can help you update company policies, along with creating and maintaining a company culture strategy to engage employees.

Spanska engelsk
actualizar update
políticas policies
involucrar engage
empleados employees
ayudarlo help you
empresa company
puede can
cultura culture
profesional professional
a to
mantener maintaining
recursos help
una a
y your
así with
estrategia strategy

ES La cultura de la empresa fomentando y reforzando la cultura de la empresa, la moral del lugar de trabajo, el compromiso de los empleados y la motivación del personal.

EN Company culture: cultivating and reinforcing company culture, workplace morale, employee engagement, and staff motivation.

Spanska engelsk
cultura culture
compromiso engagement
motivación motivation
moral morale
empresa company
empleados employee
trabajo workplace
personal staff

ES Proteja sus activos personales y comerciales, ahorre en impuestos y agregue legitimidad a su empresa al permitir que lo ayudemos con la constitución de su empresa. Es rápido, fácil y asequible.

EN Protect your personal and business assets, save on taxes, and add legitimacy to your business by letting us help you incorporate. It’s fast, easy, and affordable.

Spanska engelsk
proteja protect
activos assets
ahorre save
impuestos taxes
agregue add
legitimidad legitimacy
permitir letting
fácil easy
asequible affordable
rápido fast
en on
a to
y your
empresa business
la its
de and

ES Aún siendo pequeña, una empresa puede ofrecer beneficios de empresas grandes. Trabajamos con usted para seleccionar y administrar los servicios de jubilación y los planes de seguro de salud grupal adecuados para su empresa

EN A small business can still offer big-company benefits. We can work with you to select and manage the right retirement service and group health insurance plans for your business

Spanska engelsk
pequeña small
grandes big
jubilación retirement
salud health
puede can
beneficios benefits
planes plans
servicios service
empresa company
con with
seleccionar select
administrar manage
adecuados the
a to
y your
de and

ES Los Estados Unidos también están considerando prohibir la aplicación a partir del 12 de noviembre en adelante, si la división americana de la empresa no es comprada por Microsoft u otra empresa norteamericana

EN The United States is also considering to ban the app, if the U.S

Spanska engelsk
considerando considering
prohibir ban
si if
es is
la the
también also
aplicación app
unidos united
estados unidos states
a to

ES Encuestamos a más de 500 emprendedores sobre cuál fue su experiencia con su empresa emergente. En este informe, analizamos nuestros resultados y brindamos consejos sobre cómo comercializar una pequeña empresa.

EN We are an email deliverability company. If you see your emails going to spam and want to implement email deliverability best practices please contact us.

Spanska engelsk
informe contact
a to
empresa company
y your
de going
una an

ES obtener más información sobre los controles a nivel de empresa en la página Ayuda para gestionar los datos de empresa;

EN learn more about company-level controls by visiting “Helping you manage your company data

Spanska engelsk
nivel level
ayuda helping
controles controls
gestionar manage
empresa company
datos data
más more
de by
sobre about

ES Infobip, una compañía de mil millones de dólares que escala como una empresa emergente y estandariza sus procesos como una empresa consolidada con Atlassian Data Center

EN Infobip – a billion dollar company: Scale like a startup, standardize like an enterprise with Atlassian Data Center

Spanska engelsk
millones billion
dólares dollar
escala scale
atlassian atlassian
data data
center center
compañía company
con with
una a
como like

ES Y, lo que es más importante, el proceso de configuración es muy sencillo. Google le preguntará primero el nombre de su empresa. Si lo tiene en su sistema, aparecerá; si no, tiene la opción de "crear una empresa con este nombre".

EN And, more good news, it’s a simple setup process, whereby Google will first ask the name of your business, which, if they have it in their system it will appear, if not you have the option tocreate a business with this name”.

Spanska engelsk
sencillo simple
google google
y and
lo it
proceso process
le you
empresa business
si if
sistema system
configuración setup
en in
no not
primero first
opción option
con with
crear create
nombre name
una a
este this

ES Con el respaldo de Pega, AEGON supera los límites para transformarse de una empresa centrada en el producto en una empresa centrada en el cliente.

EN With Pega, Aegon pushes the envelope in transforming themselves from product-centric to a customer-centric enterprise.

Spanska engelsk
cliente customer
el the
en in
producto product
con with
una a
de from

ES Gracias a que combina personas inteligentes con tecnología de punta de todas las áreas de la empresa, un COE también puede desempeñar un papel importante en la transformación digital de la empresa.

EN Because it brings together smart people and cutting-edge technology from all parts of the enterprise, a COE can also play an important role in your digital transformation.

Spanska engelsk
inteligentes smart
punta edge
papel role
importante important
coe coe
personas people
tecnología technology
puede can
transformación transformation
la the
desempeñar play
en in
también also
digital digital
un a
con enterprise
de of

ES Descargue este libro electrónico para aprender lo que realmente significa "abierto" y por qué al igual que cada empresa necesita un sitio web, cada empresa ahora necesita un DXP abierto.

EN Download this e-book to learn what “open” truly means and why just as every company needs a website, every company now needs an open DXP. 

Spanska engelsk
descargue download
libro book
electrónico e
abierto open
empresa company
dxp dxp
y and
este this
un a
ahora now
aprender learn
significa means
al to
cada every

ES Información de contacto (empresa, correo electrónico personal y laboral, teléfono, domicilio, dirección física de la empresa, datos de contacto de emergencia)

EN Contact information (company, personal and work email, phone, home address, physical business address, emergency contact details)

Spanska engelsk
contacto contact
teléfono phone
emergencia emergency
información information
física physical
empresa company
dirección address

ES Conozca por qué constituir su empresa puede tener sentido para usted, las ventajas y las desventajas de los tipos de sociedades habituales, las preguntas que debe hacer al elegir dónde constituir su empresa y cómo iniciar el proceso.

EN Learn why incorporating may make sense for you, pros and cons of popular business types, questions to ask when choosing where to incorporate, and how to start the process.

Spanska engelsk
elegir choosing
empresa business
tipos types
sentido sense
preguntas questions
dónde where
proceso process
puede may
de of
que ask
el the
iniciar to start
hacer to
cómo how

ES Obtenga una mejor visibilidad de las políticas de su empresa y los comportamientos de gastos, a la vez que le ahorra tiempo y dinero a su empresa:

EN Get better visibility into your company policies and spending behaviors while saving your company time and money:

Spanska engelsk
mejor better
políticas policies
comportamientos behaviors
gastos spending
ahorra saving
dinero money
visibilidad visibility
empresa company
tiempo time
y your
de and

ES ¿Está poniendo en marcha una empresa? ¿Desde hace mucho que es dueño de una empresa, pero necesita actualizar sus responsabilidades en virtud de las leyes federales contra la discriminación en el empleo? Consulte estas 10 recomendaciones rápidas.

EN Starting a business? Long-time business owner, but need a quick refresher on your responsibilities under the federal employment discrimination laws? Check out these 10 quick tips.

Spanska engelsk
dueño owner
responsabilidades responsibilities
leyes laws
federales federal
discriminación discrimination
consulte check
recomendaciones tips
rápidas quick
necesita need
empleo employment
empresa business
pero but
de under
una a
en on

ES En la sala de juntas, el cifrado de datos puede verse como binario: si se emplea el cifrado de datos, los activos de la empresa están seguros; y si no es así, los activos de datos de la empresa no están seguros y es hora de entrar en pánico.

EN In the board-room, data encryption may be viewed as binary: if data encryption is employed, the company’s assets are secure; and if it’s not, the company’s data assets are not secure and it’s time to panic.

Spanska engelsk
sala room
binario binary
emplea employed
activos assets
pánico panic
cifrado encryption
datos data
si if
hora time
en in
es is
seguros secure
están are
no not
puede may

ES En SunPower, Jay ayudó a adaptar el crecimiento de la organización, que pasó de ser una empresa emergente a convertirse en una empresa multimillonaria de energía solar.

EN While at SunPower, Jay helped scale the organisation from a start-up to a multi-billion dollar solar energy company.

Spanska engelsk
jay jay
ayudó helped
de from
energía energy
solar solar
empresa company
en at
la organización organisation
a to
una a

Visar 50 av 50 översättningar