Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "existir un elemento" till engelsk

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "existir un elemento" från Spanska till engelsk

Översättningar av existir un elemento

"existir un elemento" på Spanska kan översättas till följande engelsk ord/fraser:

existir a also and as be by can exist for have if in is it it is may need no of of the on or than that the there this to we will will be with you your
elemento a about after all an and and the any are area as at at the based be been between but by can content data design do each element elements even every example factor feature first for for example for the from from the get has have how i if in information into is is not it it is item items its just know like ll made make makes management may more most must need need to new no not now number number of of of the once one only or other our out over page part people place product products project quality see service services should single site so some specific such support text than that that is that you the the first their them then there these they they are thing this three through time to to be to the top two use want was we well what when where which while who will will be with work you you can you want your

Översättning av Spanska till engelsk av existir un elemento

Spanska
engelsk

ES Para utilizar un redireccionamiento 301, no debe existir la URL original, y debe existir solo la nueva URL. Asegúrate de que la URL anterior no se encuentre borrando la página anterior, desactivándola o cambiando su dirección URL.

EN To use a 301 redirect, the original URL can no longer exist, and the new one must exist. Ensure the old URL doesn't exist by deleting the old page, disabling it, or changing its URL.

Spanska engelsk
redireccionamiento redirect
asegúrate ensure
borrando deleting
cambiando changing
url url
o or
la the
original original
un a
nueva new
página page
debe must
utilizar use
no no

ES Si un elemento no tiene los metadatos que seleccionas, no se mostrarán con el elemento. Por este motivo, recomendamos rellenar todos los campos de cada elemento de la colección si deseas que esta información se muestre en el bloque.

EN If an item doesn't have the metadata you select, it won't display with the item. For this reason, we recommend filling out all fields in every collection item if you want this information to display in the block.

Spanska engelsk
metadatos metadata
seleccionas select
motivo reason
rellenar filling
información information
bloque block
si if
colección collection
mostrar display
un an
deseas you
en in
con with
campos fields
este this
todos all
cada every

ES Se eliminó un elemento en la aplicación conectada. Una vez que se elimina un elemento sincronizado previamente, el Conector no podrá ubicar ningún tipo de registro del elemento para sincronizar otros cambios.

EN An item is deleted in the connected application. Once a previously synced item is deleted, the Connector will be unable to locate any record of the item to synchronize additional changes. 

Spanska engelsk
conectada connected
sincronizado synced
conector connector
sincronizar synchronize
registro record
cambios changes
se is
en in
aplicación application
un a
que additional
de of
una vez once
podrá will
previamente previously

ES Para configurar un recuento de conversiones, agrega un elemento "Objetivo" después del elemento de destino o active "Contar parada como conversión" en el elemento de inicio cuando recibas un evento de su sitio.

EN To set up a conversion count, add a "Goal" element after the target element, or activate "Count stop as conversion" in the start element when you receive an event from your site.

Spanska engelsk
active activate
evento event
o or
recibas you receive
configurar set up
en in
el the
sitio site
agrega add
conversión conversion
cuando when
un a
objetivo goal
su your
de stop
elemento element
después to
como as

ES En tales casos, un elemento más pequeño se puede reportar como el elemento de contenido más extenso, pero tan pronto como el elemento más extenso termine de renderizarse, se reportará por medio de otro objeto PerformanceEntry.

EN In such cases a smaller element may be reported as the largest contentful element, but as soon as the larger element finishes rendering, it'll be reported via another PerformanceEntry object.

Spanska engelsk
pronto soon
en in
un a
otro another
objeto object
contenido contentful
el the
pero but
casos cases
más pequeño smaller
elemento element
puede may
como as
de via

ES Si un elemento actualmente tiene el contenido más extenso se elimina de la ventana de visualización (o incluso se elimina del DOM), seguirá siendo el elemento de contenido más extenso a menos que un elemento más extenso se haya renderizado.

EN If an element that is currently the largest contentful element is removed from the viewport (or even removed from the DOM), it will remain the largest contentful element unless a larger element is rendered.

Spanska engelsk
actualmente currently
dom dom
renderizado rendered
a menos que unless
si if
o or
contenido contentful
ventana viewport
un a
de from
incluso even
del removed
que remain
elemento element
se is

ES Si un elemento no tiene los metadatos que seleccionas, no se mostrarán con el elemento. Por este motivo, recomendamos rellenar todos los campos de cada elemento de la colección si deseas que esta información se muestre en el bloque.

EN If an item doesn't have the metadata you select, it won't display with the item. For this reason, we recommend filling out all fields in every collection item if you want this information to display in the block.

Spanska engelsk
metadatos metadata
seleccionas select
motivo reason
rellenar filling
información information
bloque block
si if
colección collection
mostrar display
un an
deseas you
en in
con with
campos fields
este this
todos all
cada every

ES El nivel de permiso que asigna determina las funciones que un colaborador tiene disponibles para el elemento que está compartiendo (hoja, informe o espacio de trabajo, por ejemplo). Si crea un elemento, usted es el propietario de ese elemento.

EN The permission level you assign determines the features available to a collaborator for the item you're sharing (sheet, report, or workspace for example). If you create an item, you’re the Owner of that item.

Spanska engelsk
nivel level
asigna assign
determina determines
colaborador collaborator
compartiendo sharing
hoja sheet
informe report
propietario owner
espacio de trabajo workspace
o or
si if
permiso permission
el the
funciones features
disponibles available
de of
un a
ejemplo example
crea create

ES Se eliminó un elemento en la aplicación conectada. Una vez que se elimina un elemento sincronizado previamente, el Conector no podrá ubicar ningún tipo de registro del elemento para sincronizar otros cambios.

EN An item is deleted in the connected application. Once a previously synced item is deleted, the Connector will be unable to locate any record of the item to synchronize additional changes. 

Spanska engelsk
conectada connected
sincronizado synced
conector connector
sincronizar synchronize
registro record
cambios changes
se is
en in
aplicación application
un a
que additional
de of
una vez once
podrá will
previamente previously

ES Las celdas en blanco no se cuentan cuando se utiliza <> (no equivalente a). Por ejemplo, la fórmula =COUNTIF(Elemento:Elemento; <> "Camisa") no contará las celdas en blanco que existan en la columna del elemento.

EN Blank cells aren't counted when using <> (not equal to). For example, the formula =COUNTIF(Item:Item, <> "Shirt") won't count any blank cells that exist in the Item column.

Spanska engelsk
celdas cells
gt gt
fórmula formula
camisa shirt
columna column
en in
no not
a to
la the
cuando when
contar count
ejemplo example

ES Por ejemplo, la fórmula =COUNTIFS(Elemento:Elemento; <> "Camisa";Depósito:Depósito; <> "Chicago") no contará las celdas en blanco que existan en el elemento y las columnas de Depósito.

EN For example, the formula =COUNTIFS(Item:Item, <> "Shirt",Warehouse:Warehouse, <> "Chicago") won't count any blank cells that exist in the Item and Warehouse columns.

Spanska engelsk
fórmula formula
gt gt
camisa shirt
depósito warehouse
chicago chicago
celdas cells
columnas columns
contar count
en in
ejemplo example
por for

ES La reinvención es consustancial a los negocios. En muchos casos, para que se produzca una reinvención debe existir un elemento exterior potente que impulse el cambio de actitud y de conducta....

EN Connociam Consulting and Ignite Technologies sign a strategic alliance to enhance their consulting services. Connociam has just signed a strategic alliance with Ignite to enhance Strategy and...

Spanska engelsk
un a
de strategy
a to
para sign
la their
y and

ES Los elementos recuperados se devuelven a su ubicación original. Si deja de existir la ubicación original de un elemento, este se mueve a Todos los archivos.

EN Restored items are moved back to their original locations. If an item's original location no longer exists, the item moves to All Files.

Spanska engelsk
original original
archivos files
ubicación location
si if
a to
la the
un an
su their
los items
todos all
se mueve moves

ES Por ejemplo, nada más hacer clic en el nombre de un elemento, este está preparado para ser conectado a otro elemento

EN For example, clicking an item name automatically selects it for connecting to another item

Spanska engelsk
otro another
un an
ejemplo example
hacer clic clicking
nombre name
a to
está it
el item

ES Por ejemplo, primero se añadiría un nuevo elemento a un API, para luego descontinuar un elemento existente, y posteriormente remover los elementos descontinuados, una vez que los consumidores se hayan cambiado al esquema más nuevo

EN For example, first adding to an API while deprecating an existing element, and then only later removing the deprecated elements once consumers are switched to the newer schema

Spanska engelsk
api api
remover removing
consumidores consumers
cambiado switched
esquema schema
a to
existente existing
nuevo newer
un an
y and
añadir adding
una vez once
ejemplo example
elementos elements
al the
elemento element
luego then

ES Si selecciona la opción "Envuelta", la firma será el último elemento secundario del elemento raíz del archivo XML.

EN If "Enveloped" is selected, then the signature is the last child element below the root element of the XML file.

Spanska engelsk
selecciona selected
firma signature
raíz root
xml xml
si if
archivo file
último last
del of
elemento element

ES Función inteligente para cambiar tipos de elemento y tipos base: permite conservar las facetas compatibles al cambiar el tipo de un elemento existente o el tipo base

EN Intelligent support for changing element types and base types - preserve compatible facets when changing the type of an existing element or base type

Spanska engelsk
inteligente intelligent
cambiar changing
conservar preserve
facetas facets
compatibles compatible
existente existing
tipos types
un an
o or
base base
función support
tipo type
de of
el the
y and
para for
elemento element

ES Se ha procurado enfatizar la estructura original del inmueble, utilizando la luz como elemento fundamental, donde el espacio se estructura en un elemento único

EN Efforts have been made to emphasize the original structure of the building, using light as a fundamental element, where the space is structured in a single element

Spanska engelsk
enfatizar emphasize
luz light
espacio space
se is
estructura structure
fundamental fundamental
inmueble building
original original
en in
un a
utilizando using
del of
como as
elemento element
donde where

ES Algún elemento de la experiencia en vivo debería ser un elemento básico de las nuevas campañas

EN Some element of live experience should be a staple of new campaigns

Spanska engelsk
nuevas new
campañas campaigns
experiencia experience
ser be
elemento element
vivo live
un a

ES Para obtener los mejores resultados, coloca cada elemento en una parte diferente del encabezado. Elige dónde aparecerá cada elemento en la sección Encabezado: Diseño de Estilos del sitio.

EN For best results, place each element in a different part of the header. Choose where each element displays in the Header: layout section of site styles.

Spanska engelsk
encabezado header
elige choose
resultados results
en in
sitio site
dónde where
estilos styles
la the
mejores best
coloca place
cada each
elemento element

ES Para restaurar un elemento del Archivo, toca Categorías, luego toca Archivo. Selecciona el elemento, luego toca .

EN To restore an item from the Archive, tap Categories, then tap Archive. Select the item, then tap .

Spanska engelsk
archivo archive
toca tap
categorías categories
selecciona select
el the
un an
restaurar restore
luego then

ES Esto significa que pueden agregar una referencia a un elemento de configuración existente como valor de propiedad de elemento de configuración

EN This means that they can add a reference to an existing CI as a CI property value

Spanska engelsk
agregar add
referencia reference
valor value
un a
propiedad property
existente existing
de they
pueden can
esto this
como as

ES El parámetro container es un elemento fundamental a la hora de añadir el scroll infinito a tu tema, ya que especifica el ID del elemento HTML al que Scroll infinito tiene que añadir entradas adicionales

EN The container parameter is the core of adding infinite scroll to your theme: it specifies the ID of the HTML element to which Infinite Scroll should add additional posts to

Spanska engelsk
parámetro parameter
container container
scroll scroll
infinito infinite
especifica specifies
id id
html html
entradas posts
es is
tu your
tema theme
a to
de of
adicionales additional
elemento element

ES No es ningún secreto que la configuración de la red ha sido tradicionalmente intensiva en mano de obra, y lleva días, si no semanas, configurar manualmente una red de empresa, elemento por elemento.

EN It's no secret that network configuration has traditionally been labor intensive, taking days if not weeks to manually configure an enterprise network, element by element.

Spanska engelsk
secreto secret
tradicionalmente traditionally
intensiva intensive
lleva taking
días days
semanas weeks
manualmente manually
configuración configuration
si if
configurar configure
no not
ningún no
red network
obra labor
una an
empresa enterprise
elemento element
la its

ES Para ver una descripción de un elemento pase el puntero del ratón por encima del elemento.

EN You can view a description of each item by hovering your mouse over it in the list.

Spanska engelsk
ratón mouse
ver view
el the
un a
para list

ES Para añadir un nuevo elemento de formulario, abra la sección Formulario, en Elementos de formulario, haga clic en Añadir elemento

EN To add a new form element, open the Form section, under Form Elements, click Add Element

Spanska engelsk
nuevo new
abra open
formulario form
la the
clic click
elementos elements
a to
un a
elemento element

ES Puede añadir un elemento de cupón a su ventana emergente en su Editor POWR > Contenido > Añadir elemento. Sin embargo, el cupón se añadirá a la propia ventana emergente, no a su correo electrónico de respuesta automática.

EN You can add a Coupon element to your popup in your POWR Editor > Content > Add Element. However, the coupon will be added to the popup itself, not its autoresponder email.

Spanska engelsk
cupón coupon
en in
editor editor
powr powr
gt gt
ventana emergente popup
contenido content
añadir add
puede can
sin embargo however
un a
no not
a to
su your
elemento element

ES Ingrese un nombre para el elemento y haga clic en Aceptar. NOTA: El nombre del elemento puede contener un máximo de 50 caracteres.

EN Enter a name for the item, and click OK. NOTE: The item name can contain up to 50 characters.

Spanska engelsk
aceptar ok
nota note
contener contain
puede can
el the
caracteres characters
un a
clic click
nombre name
ingrese enter

ES Escriba el nuevo nombre para el elemento y haga clic en Aceptar. NOTA: El nombre del elemento puede contener un máximo de 50 caracteres.

EN Type the new name for the item and click OK. NOTE: The item name can contain up to 50 characters.

Spanska engelsk
aceptar ok
nota note
contener contain
caracteres characters
nuevo new
puede can
el the
clic click
nombre name

ES Para obtener la aprobación respecto de un elemento que cumple con determinado criterio (por ejemplo, aprobación de Finanzas cuando el costo de un elemento supera un monto determinado).

EN For approval on an item that meets a certain criteria (for example, Finance approval when an item's cost is over a certain amount

Spanska engelsk
aprobación approval
cumple meets
criterio criteria
finanzas finance
monto amount
cuando when
costo cost
un a
ejemplo example
para for
obtener is

ES En la columna Predecesora, escriba el número de fila del elemento que debe tener lugar antes del elemento con el que está trabajando.

EN In the Predecessor column, type the row number for the item that must occur before the item you’re working with.

Spanska engelsk
columna column
escriba type
fila row
trabajando working
en in
debe must
con with

ES Para ver más opciones (copiar, cortar, eliminar, abrir en Smartsheet), seleccione el elemento de Smartsheet que desee en el documento de Quip y haga clic en Smartsheet en la parte superior del elemento.

EN To see more options (copy, cut, delete, open in Smartsheet), select the desired Smartsheet item in the Quip document and click Smartsheet at the top of the item.

Spanska engelsk
cortar cut
smartsheet smartsheet
documento document
opciones options
en in
seleccione select
de of
clic click
y and
eliminar delete
copiar copy

ES Elemento de grupo de registro –identifica a un determinado país, una región geográfica o un área lingüística que participan en el sistema ISBN. Este elemento puede tener entre 1 y 5 dígitos de longitud.

EN Registration group element – this identifies the particular country, geographical region, or language area participating in the ISBN system. This element may be between 1 and 5 digits in length

ES Una vez que controles los conceptos básicos, podrás dibujar cualquier cosa que imagines, elemento a elemento.

EN Once you've got the basics down, draw whatever you imagine—one element at a time.

Spanska engelsk
dibujar draw
básicos basics
vez time
elemento element
a a

ES El elemento de video del archivo está codificado utilizando el códec de video VP8 y el elemento de audio del archivo está codificado utilizando el códec de audio Vorbis.

EN The video element of the file is encoded using VP8 video codec and the audio element of the file is encoded using the Vorbis audio codec.

Spanska engelsk
codificado encoded
códec codec
el the
video video
archivo file
de of
utilizando using
audio audio
elemento element
está is

ES En caso de duda, el mueble colgante de vidrio es sin duda la opción menos llamativa de todas.En cambio, el espacio disponible actúa como un hito en la elección de un elemento de pared horizontal en lugar de un elemento de pared vertical

EN If in doubt, the glass wall unit is certainly the visually least impactful choice of all.The space available instead acts as a watershed in the choice of a horizontal wall cabinet rather than a vertical wall unit

Spanska engelsk
duda doubt
vidrio glass
menos least
espacio space
pared wall
horizontal horizontal
vertical vertical
es is
disponible available
en in
elección choice
como as
en lugar instead
un a
sin duda certainly

ES El primer paso es seleccionar el elemento de la imagen que quieres que sea tu nuevo Minecraft skin; esto puede ir desde un solo elemento en primer plano

EN The first step is to select the item in the image you want to be your new Minecraft skin; this can range from a single item in the foreground

Spanska engelsk
minecraft minecraft
skin skin
primer plano foreground
es is
nuevo new
en in
imagen image
tu your
puede can
un a
paso step
seleccionar select
esto this
desde from
sea to

ES Puedes colocar un elemento "Objetivo" después de cualquier elemento de su flujo.

EN You can place a “Goal” element after any item in your flow.

Spanska engelsk
flujo flow
un a
cualquier any
objetivo goal
puedes can
elemento element
después after
colocar place

ES Puedes combinar diferentes elementos para crear escenarios de acuerdo con tu estrategia y agregar un elemento de “objetivo” después del elemento que desees.

EN You can combine different elements to build scenarios according to your strategy and add a “Goal” element after the element you want.

ES Para ver el conteo de las conversiones para el elemento "Objetivo", ve a su vista de flujo y encontrarás el número que deseas junto al elemento Objetivo.

EN To see the conversion count for the “Goal” element, go to your flow view and you will find the number you want next to the Goal element.

Spanska engelsk
conteo count
conversiones conversion
flujo flow
ve go
y and
el the
encontrarás find
objetivo goal
ver see
vista view
elemento element
a to
número number
deseas you

ES Pueden solicitar y recibir un elemento del titular de una agencia nacional del ISBN junto con un listado impreso o un fichero electrónico de los ISBN individuales que están a su disposición dentro del elemento del titular asignado

EN They may apply for and receive a registrant element from a national ISBN registration agency together with a printout or electronic file of the individual ISBNs that are available to them within the allocated registrant element

Spanska engelsk
agencia agency
nacional national
isbn isbn
electrónico electronic
asignado allocated
o or
fichero file
están are
un a
pueden may
a to
solicitar apply
con with
recibir receive
elemento element

ES Por ejemplo, nada más hacer clic en el nombre de un elemento, este está preparado para ser conectado a otro elemento

EN For example, clicking an item name automatically selects it for connecting to another item

Spanska engelsk
otro another
un an
ejemplo example
hacer clic clicking
nombre name
a to
está it
el item

ES Si el elemento se extiende fuera de la ventana de visualización, o si alguno de los elementos está recortado o tiene un desbordamiento no visible, esas porciones no se toman en cuenta en el tamaño del elemento.

EN If the element extends outside of the viewport, or if any of the element is clipped or has non-visible overflow, those portions do not count toward the element's size.

Spanska engelsk
porciones portions
cuenta count
si if
o or
visible visible
ventana viewport
no not
extiende extends
tamaño size
elementos elements
tiene has
elemento element
se is
de of

ES Es importante tener en cuenta que un elemento solo puede considerarse el elemento de contenido más grande una vez que se haya renderizado y sea visible para el usuario

EN It's important to note that an element can only be considered the largest contentful element once it has rendered and is visible to the user

Spanska engelsk
considerarse considered
renderizado rendered
importante important
cuenta note
es is
el the
contenido contentful
puede can
usuario user
un an
una vez once
visible visible
elemento element

ES En algunos casos, el elemento (o elementos) más importantes de la página no es el mismo que el elemento más extenso, y los desarrolladores pueden estar más interesados en medir los tiempos de renderizado de estos otros elementos

EN In some cases the most important element (or elements) on the page is not the same as the largest element, and developers may be more interested in measuring the render times of these other elements instead

Spanska engelsk
interesados interested
medir measuring
renderizado render
o or
importantes important
es is
otros other
en in
página page
no not
desarrolladores developers
casos cases
elementos elements
elemento element
que instead

ES Cuando añades un elemento a tu lista de reproducción, Brave te permite disfrutarlo sin conexión. El elemento se almacena temporalmente en tu iPhone o iPad en un formato que solo el Reproductor multimedia de Brave puede reproducir.

EN When you add an item to your playlist, Brave makes that item available for offline playback. The item is temporarily saved to your iPhone or iPad in a format that can only be used by the Brave Media Player.

Spanska engelsk
brave brave
temporalmente temporarily
iphone iphone
ipad ipad
reproductor player
multimedia media
lista de reproducción playlist
sin conexión offline
tu your
reproducción playback
o or
el the
se is
cuando when
en in
puede can
formato format
un a
a to
de only

ES Pruebe un paso o elemento y luego, si es necesario, realice una prueba A / B en otro paso o elemento hasta que obtenga todas las respuestas que necesita.

EN Test a step or item, and then, if necessary, A / B test on another step or item until you get all the answers you need.

Spanska engelsk
otro another
paso step
o or
si if
respuestas answers
prueba test
y and
necesario necessary
b b
un a
en on
elemento the

ES Una vez que controles los conceptos básicos, podrás dibujar cualquier cosa que imagines, elemento a elemento.

EN Once you've got the basics down, draw whatever you imagine—one element at a time.

Spanska engelsk
dibujar draw
básicos basics
vez time
elemento element
a a

ES Haga clic en el icono de flechas y arrastre para colocar un elemento, y el tres puntos para editar, duplicar o eliminar un elemento.

EN Click the arrows icon and drag to position an item, and the three dots icon to Edit, Duplicate or Delete an item.

Spanska engelsk
icono icon
flechas arrows
arrastre drag
duplicar duplicate
eliminar delete
o or
puntos dots
el the
editar edit
un an
clic click
de three
y and

ES Dentro de la Artículos, haga clic en el flechas y arrastre para colocar un elemento, y los tres puntos para editar, duplicar, obtener una vista previa o eliminar un elemento.

EN Inside the Articles tab, click the arrows icon and drag to position an item, and the three dots icon to Edit, Duplicate, Preview, or Delete an item.

Spanska engelsk
flechas arrows
arrastre drag
duplicar duplicate
eliminar delete
o or
puntos dots
editar edit
un an
en inside
clic click
de three
vista previa preview
y and

Visar 50 av 50 översättningar