Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "compasiva que fomente" till engelsk

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "compasiva que fomente" från Spanska till engelsk

Översättningar av compasiva que fomente

"compasiva que fomente" på Spanska kan översättas till följande engelsk ord/fraser:

que a a lot a lot of able about access after all already also always an and and the and we any anything are aren as ask at at the available back based be be able be able to because been before being best better business but by by the can can be certain check check out come company content could create customer data day did different do do it does doing domain don done don’t during each easy ensure enter even ever every everything experience fact find first for for the found free from from the full get give go going good great had has have have to having he help here home how how much i i need i was if in in the include information into is is not it it is its it’s job just keep know learn let like little ll long look looking looking for lot love made make make sure makes making many matter may me means means that might more more than most much must my need need to needs never new next no not nothing now of of the offer on on the once one only or order other our ourselves out out of over own page people person place platform please possible product products provide purchase put quality questions re really receive request requires right s same search see seen service services set she should show since site so so that some someone something start still support sure take team than that that is that they that you that’s the the best the most the same their them then there there are there is there’s these they they are they have they should they will they’re thing things this this is those through time to to be to be able to to choose to do to find to get to have to know to make to the to use to work tool true under understand unique until up us use user users using value very want want to was way we we are we can we have web website well were we’re what what are what is when where which while who whole why will will be with without work working would years you you are you can you do you have you have to you may you need you want your you’re you’ve
fomente encourage

Översättning av Spanska till engelsk av compasiva que fomente

Spanska
engelsk

ES Queremos que hagas tu mejor trabajo virtualmente, sin importar quién seas o de dónde seas. Para lograrlo, estamos desarrollando una cultura compasiva que fomente el bienestar, y productos que traigan un poco más de fluidez a tu día de trabajo. 

EN We want you to do your best work virtually, no matter who you are or where you’re from. To get there, we’re building a compassionate culture that encourages well-being—and products that bring a bit more flow to your workday. 

Spanska engelsk
virtualmente virtually
mejor best
y and
quién who
productos products
importar matter
o or
dónde where
cultura culture
un a
lograrlo get
tu your
sin no
bienestar well
trabajo work
a to
queremos want
más more

ES Queremos que hagas tu mejor trabajo virtualmente, sin importar quién seas o de dónde seas. Para lograrlo, estamos desarrollando una cultura compasiva que fomente el bienestar, y productos que traigan un poco más de fluidez a tu día de trabajo. 

EN We want you to do your best work virtually, no matter who you are or where you’re from. To get there, we’re building a compassionate culture that encourages well-being—and products that bring a bit more flow to your workday. 

Spanska engelsk
virtualmente virtually
mejor best
y and
quién who
productos products
importar matter
o or
dónde where
cultura culture
un a
lograrlo get
tu your
sin no
bienestar well
trabajo work
a to
queremos want
más more

ES Ya existía mucho antes de la pandemia y es probable que aumente hasta que podamos volver a cultivar el profundo sentimiento de satisfacción profesional que supone la atención compasiva de los enfermos

EN It existed long before the pandemic and will likely grow until we are able to recultivate the deep sense of professional satisfaction that comes with caring compassionately for the sick

Spanska engelsk
pandemia pandemic
sentimiento sense
satisfacción satisfaction
enfermos sick
supone will
probable likely
podamos able
profesional professional
de of
y and
que comes
aumente grow
a to
profundo deep

ES Estas tácticas no han tratado las barreras que impiden dar una atención compasiva que fue, por mucho tiempo, una fuente de satisfacción profesional

EN These tactics have not addressed the barriers to providing compassionate care which has been a longstanding wellspring of professional fulfillment

Spanska engelsk
tácticas tactics
barreras barriers
dar providing
atención care
no not
de of
profesional professional
una a

ES Todo el mundo merece una atención sanitaria compasiva y de calidad, pero las personas no binarias y transgénero siguen encontrando obstáculos para recibir la atención que necesitan, incluida la atención al aborto

EN Everyone deserves compassionate and quality health care, but nonbinary and transgender folks continue to face barriers to the care they need, including abortion care

Spanska engelsk
merece deserves
atención care
sanitaria health
calidad quality
transgénero transgender
obstáculos barriers
aborto abortion
personas folks
siguen continue
necesitan they need
pero but
incluida including

ES Nuestro equipo multidisciplinario cuenta con una larga trayectoria de trabajo en conjunto; atienden a pacientes pediátricos que tienen lesiones de manos y brindan una atención compasiva e integral. El equipo incluye a los siguientes profesionales:

EN Our multidisciplinary team has a long history together treating pediatric hand patients and works collaboratively to provide comprehensive and compassionate care. The team includes:

Spanska engelsk
multidisciplinario multidisciplinary
larga long
pacientes patients
manos hand
atención care
cuenta history
integral comprehensive
incluye includes
equipo team
con collaboratively
a to
una a
el the
nuestro our

ES El centro ha atendido a miles de personas, lo que lo convierte en un recurso de atención oncológica accesible y compasiva para los residentes de Harlem y otros lugares.

EN The center has cared for thousands of people, making it a beacon for accessible, compassionate cancer care for residents of Harlem and beyond.

Spanska engelsk
atención care
harlem harlem
el the
personas people
accesible accessible
residentes residents
lo it
centro center
de of
un a
y and
para for
ha has

ES Durante 50 años, TrueCare ha brindado atención compasiva y de calidad a las comunidades a las que servimos, independientemente del estado del seguro o la capacidad de pago

EN For 50 years, TrueCare has provided compassionate and quality care to the communities we serve-regardless of insurance status or ability to pay

Spanska engelsk
atención care
calidad quality
comunidades communities
o or
la the
independientemente regardless
brindado provided
a to
pago pay
servimos we serve
capacidad ability
durante for
de of
seguro insurance
años years
y and
ha has

ES Promovemos el bienestar y avanzamos en la equidad proporcionando servicios de salud y bienestar inclusivos para la comunidad LGBTQ+, personas afectadas por el VIH y todos aquellos que buscan una atención compasiva.

EN We promote well-being and advance equity by providing inclusive health and wellness services for LGBTQ+ people, people affected by HIV, and all those seeking compassionate care.

Spanska engelsk
equidad equity
inclusivos inclusive
lgbtq lgbtq
afectadas affected
vih hiv
buscan seeking
promovemos we promote
salud health
personas people
atención care
proporcionando providing
servicios services
para for
bienestar well

ES Nuestras reuniones se basan en la escucha compasiva y sin prejuicios, y las reuniones tienen oportunidades para que los recién llegados hagan preguntas.

EN Our meetings are based on non-judgmental, compassionate listening, and meetings have opportunities for newcomers to ask questions.

Spanska engelsk
reuniones meetings
oportunidades opportunities
recién llegados newcomers
basan based
preguntas questions
en on
que ask
y listening

ES En este artículo, indagamos en las raíces de la insatisfacción e indicamos que dar una atención compasiva es un antídoto contra el desgaste profesional

EN In this article we probe the roots of dissatisfaction and suggest there is a role for delivering compassionate care as an antidote to burnout

Spanska engelsk
raíces roots
atención care
en in
es is
de of
un a
este this

ES Debemos mantenernos firmes en la lucha contra las fuerzas que impiden la prestación de una atención compasiva y contribuyen al desgaste profesional

EN We must be steadfast in combating the forces that impede the delivery of compassionate care and contribute to burnout

Spanska engelsk
lucha combating
fuerzas forces
atención care
en in
debemos must
la the
de of
y and

ES Esto es fundamental para nuestro compromiso de prestar la atención compasiva y segura que es el emblema de los profesionales de la anestesia.

EN This is foundational to our commitment to deliver the safe, compassionate care that is emblematic of anesthesia professionals.

Spanska engelsk
fundamental foundational
compromiso commitment
atención care
anestesia anesthesia
es is
prestar deliver
de of
profesionales professionals
esto this
nuestro our

ES El horario de visitas no aplica para las secciones de Labor y Partos, Pediatría y otras visitas por excepción compasiva.

EN Visiting hours do not apply to Labor and Delivery, Pediatric and other compassionate exception visitors

Spanska engelsk
horario hours
aplica apply
labor labor
excepción exception
otras other
a to
no not

ES Los diferentes programas abarcan temas como el sueño, gestión del estrés, ansiedad o crianza compasiva.

EN The meditations cover topics such as sleep, stress management and benevolent parenting.

Spanska engelsk
abarcan cover
sueño sleep
gestión management
crianza parenting
el the
estrés stress
temas topics
como as
o such

ES Si su hijo necesita tratamiento para labio leporino o paladar hendido, le brindaremos una atención holística y compasiva.

EN When your child is treated for a cleft lip and/or palate, you can expect holistic, compassionate care.

Spanska engelsk
labio lip
paladar palate
o or
atención care
tratamiento treated
una a
para for
y your

ES Una reputación internacional por tratamientos innovadores y atención compasiva

EN An international reputation for innovative treatment and compassionate care

Spanska engelsk
reputación reputation
internacional international
innovadores innovative
y and
una an
por for
atención care

ES sobre atención compasiva para una craneosinostosis.

EN about Compassionate care for craniosynostosis

Spanska engelsk
atención care
sobre about
para for

ES En Children’s Health℠, su hijo recibirá atención compasiva y experta de una variedad de especialistas capacitados específicamente en tratamientos para el ARFID.

EN At Children’s Health℠, your child will receive expert, compassionate care from a range of specialists trained specifically in treatments for ARFID.

ES El David H. Koch Center for Cancer Care en Memorial Sloan Kettering integra los últimos avances en el tratamiento con atención compasiva para ayudar a las personas con cáncer en un entorno ambulatorio y de corta hospitalización. Se ofrece:

EN The David H. Koch Center for Cancer Care at Memorial Sloan Kettering integrates the latest advances in treatment with compassionate care to help people with cancer in an outpatient and short-stay setting. Services include:

Spanska engelsk
david david
koch koch
center center
memorial memorial
sloan sloan
kettering kettering
integra integrates
últimos latest
avances advances
ambulatorio outpatient
corta short
el the
tratamiento treatment
personas people
cáncer cancer
un an
h h
en in
a to
entorno setting
con with
ayudar to help
care care

ES El personal de MSK, como la enfermera Jodie Pindulic, se dedica a brindar atención excepcional y compasiva

EN MSK staff, like nurse Jodie Pindulic, are dedicated to providing exceptional, compassionate care

Spanska engelsk
msk msk
enfermera nurse
atención care
personal staff
de dedicated

ES En MSK Basking Ridge, la oncóloga hematóloga Audrey Hamilton ofrece una atención compasiva a las personas con trastornos sanguíneos.

EN At MSK Basking Ridge, hematologic oncologist Audrey Hamilton provides compassionate care to people with blood disorders.

Spanska engelsk
msk msk
ridge ridge
audrey audrey
hamilton hamilton
ofrece provides
atención care
trastornos disorders
en at
personas people
a to
con with

ES El personal de MSK Nassau brinda atención experta y compasiva, tratando a cada persona como a un individuo.

EN The staff at MSK Nassau offer compassionate, expert care that treats each person as an individual.

Spanska engelsk
msk msk
nassau nassau
experta expert
el the
atención care
brinda offer
un an
como as
persona person
cada each

ES Don McClure proporcionará asesoría legal compasiva y profesional para:

EN Don McClure will provide compassionate and professional legal counsel for:

Spanska engelsk
don don
proporcionar provide
asesor counsel
y and
legal legal
profesional professional

ES El entorno hostil para las personas migrantes y quienes las apoyan debe terminar, y debe encontrarse una solución real y compasiva a esta situación.

EN The hostile environment for migrants and those who support them must come to an end and a real, compassionate solution to the situation must be found.

Spanska engelsk
hostil hostile
migrantes migrants
solución solution
real real
situación situation
entorno environment
quienes who
apoyan support
el the
y and
a to
una a
encontrarse be

ES Y no es de extrañar: Nos esforzamos por construir una sociedad compasiva y acogedora a todos los niveles.

EN And it’s no wonder: We strive to build a compassionate and welcoming society at every level.

Spanska engelsk
sociedad society
acogedora welcoming
niveles level
no no
nos we
esforzamos strive
a to
una a

ES Cada año, más de 3,000 niños reciben atención individualizada y compasiva del equipo ortopédico de CHOP.

EN Each year, more than 3,000 children receive individualized, compassionate care from CHOP’s orthopaedic team.

Spanska engelsk
año year
niños children
atención care
individualizada individualized
equipo team
más more
cada each
de than

ES El David H. Koch Center for Cancer Care en Memorial Sloan Kettering integra los últimos avances en el tratamiento con atención compasiva para ayudar a las personas con cáncer en un entorno ambulatorio y de corta hospitalización. Se ofrece:

EN The David H. Koch Center for Cancer Care at Memorial Sloan Kettering integrates the latest advances in treatment with compassionate care to help people with cancer in an outpatient and short-stay setting. Services include:

Spanska engelsk
david david
koch koch
center center
memorial memorial
sloan sloan
kettering kettering
integra integrates
últimos latest
avances advances
ambulatorio outpatient
corta short
el the
tratamiento treatment
personas people
cáncer cancer
un an
h h
en in
a to
entorno setting
con with
ayudar to help
care care

ES El personal de MSK, como la enfermera Jodie Pindulic, se dedica a brindar atención excepcional y compasiva

EN MSK staff, like nurse Jodie Pindulic, are dedicated to providing exceptional, compassionate care

Spanska engelsk
msk msk
enfermera nurse
atención care
personal staff
de dedicated

ES El personal de MSK Nassau brinda atención experta y compasiva, tratando a cada persona como a un individuo.

EN The staff at MSK Nassau offer compassionate, expert care that treats each person as an individual.

Spanska engelsk
msk msk
nassau nassau
experta expert
el the
atención care
brinda offer
un an
como as
persona person
cada each

ES En MSK Basking Ridge, la oncóloga hematóloga Audrey Hamilton ofrece una atención compasiva a las personas con trastornos sanguíneos.

EN At MSK Basking Ridge, hematologic oncologist Audrey Hamilton provides compassionate care to people with blood disorders.

Spanska engelsk
msk msk
ridge ridge
audrey audrey
hamilton hamilton
ofrece provides
atención care
trastornos disorders
en at
personas people
a to
con with

ES laramente, estar a la altura del potencial transformador de la arqueología requiere una construcción de relaciones cuidadosa, compasiva e intencional entre activistas y académicos.

EN learly, living up to archaeology’s transformative potential requires careful, compassionate, and intentional relationship-building between activists and scholars.

Spanska engelsk
potencial potential
transformador transformative
requiere requires
construcción building
relaciones relationship
cuidadosa careful
intencional intentional
activistas activists
académicos scholars
altura up
a to
entre between

ES Agradecemos a los exalumnos de la junta de AFTD por su servicio y por sus continuos esfuerzos para lograr un mundo con atención compasiva, apoyo efectivo y un futuro libre de FTD.

EN We are grateful to AFTD’s Board Alumni for their service, and for their continued efforts to achieve a world with compassionate care, effective support, and a future free of FTD.

Spanska engelsk
agradecemos we are grateful
exalumnos alumni
continuos continued
esfuerzos efforts
mundo world
efectivo effective
futuro future
libre free
ftd ftd
servicio service
atención care
lograr achieve
un a
con with
a to
apoyo support
su their

ES Atención médica compasiva para la comunidad LGBTQ+

EN Compassionate Healthcare for the LGBTQ+ Community & Beyond

Spanska engelsk
comunidad community
lgbtq lgbtq
la the
médica healthcare
para for

ES Atención centrada en el niño y la familia. Nuestros equipos de atención compasiva apoyan, educan y guían a las familias a través del diagnóstico, el tratamiento y la atención de seguimiento de sus hijos.

EN Child- and Family-Centered Care. Our compassionate care teams support, educate and guide families through their child’s diagnosis, treatment, and follow-up care.

Spanska engelsk
centrada centered
equipos teams
diagnóstico diagnosis
tratamiento treatment
atención care
familia family
seguimiento follow
familias families
del support
niño child
la their
de through
y and

ES Para grupos escolares y cívicos, clases de escuela dominical, tropas de exploradores y otros, la recolección ofrece lecciones objetivas de cooperación, servicio comunitario y generosidad compasiva.

EN For school and civic groups, Sunday school classes, scout troops and others, gleaning offers object lessons in cooperation, community service and compassionate giving.

Spanska engelsk
cívicos civic
escuela school
tropas troops
grupos groups
ofrece offers
cooperación cooperation
servicio service
comunitario community
lecciones lessons
para for
clases classes
otros others

ES La atención compasiva está disponible, y juntos podemos llevarlo a usted o a su ser querido por el camino hacia un futuro más brillante y saludable

EN Compassionate care is available, and together we can get you or your loved one on the path to a brighter and healthier future

Spanska engelsk
atención care
saludable healthier
brillante brighter
podemos we can
o or
futuro future
disponible available
camino path
un a
a to
y your
está is
querido loved

ES Fomente la localización de contactos gracias a una lista de las puertas a las que ha accedido una persona que podría estar infectada. Verifique a las personas en riesgo que han accedido a las mismas puertas dentro de cierto tiempo especificado.

EN Support contact tracing with a list of doors that a potentially infected person has accessed. Verify at-risk people that have accessed the same doors within a specified time.

Spanska engelsk
puertas doors
accedido accessed
infectada infected
verifique verify
riesgo risk
especificado specified
personas people
ha has
en at
tiempo time
la the
que same
contactos contact
lista list
persona person
podría that
a a

ES Por eso el FIDA apoya a las personas más pobres y marginadas para que contribuyan a un mundo más pacífico en el que todos puedan acceder a un trabajo digno que fomente la prosperidad económica colectiva.

EN That’s why IFAD supports the poorest and most marginalized people as they contribute to a more peaceful world where everyone can access dignified work that fosters shared economic prosperity.

Spanska engelsk
fida ifad
apoya supports
mundo world
pacífico peaceful
prosperidad prosperity
económica economic
colectiva shared
personas people
contribuyan contribute to
un a
a to
y and
trabajo work
acceder access
eso that

ES Asóciese con WIC para crear un entorno que fomente la lactancia materna. Explore materiales multimedia de apoyo, además de folletos y carteles, que puede mostrar en su programa o compartir con los padres.

EN Partner with WIC to create an environment that encourages breastfeeding. Explore supportive multimedia materials, including flyers and posters, you can display in your program or share with parents.

Spanska engelsk
wic wic
entorno environment
lactancia breastfeeding
explore explore
materiales materials
multimedia multimedia
apoyo supportive
mostrar display
padres parents
un an
programa program
o or
carteles posters
en in
folletos flyers
puede can
compartir share
con with
además to
y your
crear create
de and

ES Deseamos que nuestras obras y casas apostólicas sean espacios abiertos a la creatividad juvenil en los que se fomente el encuentro con el Dios de la vida, revelado por Jesús y la profundización de la fe cristiana.

EN We want our apostolic works and houses to be spaces open to youthful creativity in which the encounter with the God of life, revealed by Jesus and the deepening of the Christian faith are fostered.

Spanska engelsk
espacios spaces
creatividad creativity
juvenil youthful
encuentro encounter
revelado revealed
jesús jesus
fe faith
abiertos open
en in
a to
vida life
obras of the
con with
casas houses
sean are

ES Priorice las herramientas y actividades de bienestar para el personal para que los proveedores puedan apoyar a los niños y las familias de una manera segura, receptiva y que fomente el desarrollo.

EN Prioritize staff wellness tools and activities so providers are able to support children and families in safe, responsive, and nurturing ways.

Spanska engelsk
priorice prioritize
bienestar wellness
proveedores providers
niños children
actividades activities
apoyar to support
herramientas tools
puedan able
manera ways
personal staff
a to
familias families

ES Lo que me motiva es el open source, la informática, la tecnología y el sentido de colaboración comunitaria, y me encanta que Red Hat lo fomente y lo apoye en mí como empleado.Adam M., Ingeniero de software principal sénior, Estados Unidos

EN Open source, computing, technology, and a sense of community collaboration are what drive me, and I love that Red Hat fosters and supports that in me as an employee.Adam M., Senior Principal Software Engineer, United States

Spanska engelsk
me i
open open
source source
colaboración collaboration
comunitaria community
hat hat
empleado employee
adam adam
m m
sénior senior
tecnología technology
en in
ingeniero engineer
software software
informática computing
sentido sense
como as
que that
red red
unidos united
la love
estados states
a a
de of
y and

ES Deseamos que nuestras obras y casas apostólicas sean espacios abiertos a la creatividad juvenil en los que se fomente el encuentro con el Dios de la vida, revelado por Jesús y la profundización de la fe cristiana.

EN We want our apostolic works and houses to be spaces open to youthful creativity in which the encounter with the God of life, revealed by Jesus and the deepening of the Christian faith are fostered.

Spanska engelsk
espacios spaces
creatividad creativity
juvenil youthful
encuentro encounter
revelado revealed
jesús jesus
fe faith
abiertos open
en in
a to
vida life
obras of the
con with
casas houses
sean are

ES Creemos que todo el mundo se merece un entorno que fomente la creatividad, la autoexpresión y el deseo de compartir experiencias con los demás.

EN We believe everyone deserves an environment that supports their ability to explore their creativity, express themselves, and share experiences with others.

Spanska engelsk
creemos we believe
merece deserves
creatividad creativity
experiencias experiences
un an
entorno environment
que ability
compartir share
demás others
con with
los themselves

ES Permita que toda su organización fomente relaciones duraderas con los clientes y escale de manera efectiva.

EN Enable your entire organization to nurture lasting customer relationships and scale effectively.

Spanska engelsk
relaciones relationships
duraderas lasting
escale scale
organización organization
permita to
clientes customer
efectiva effectively
y your
de and

ES Con una página de pedidos en línea propia, fomente que los comensales hagan sus pedidos directamente con usted en vez de mediante mercados de aplicaciones en línea o aplicaciones de entrega de terceros

EN With your own online ordering page, you can encourage diners to order directly through you, instead of through online marketplaces or third-party delivery apps

Spanska engelsk
fomente encourage
comensales diners
mercados marketplaces
aplicaciones apps
entrega delivery
página page
o or
en línea online
que instead
terceros third
directamente directly
los third-party
sus your
de of

ES publicar cualquier contenido que fomente el racismo, la intolerancia, el odio o el daño físico de cualquier tipo contra cualquier grupo o individuo.

EN post any Content that promotes racism, bigotry, hatred or physical harm of any kind against any group or individual.

Spanska engelsk
racismo racism
daño harm
físico physical
tipo kind
contenido content
o or
grupo group
que that
de of
contra against
cualquier any
la post

ES Garantizar un proceso de asociación con los padres que promueva una comprensión del progreso de su hijo, provea apoyo y fomente el aprendizaje y liderazgo.

EN Ensuring a parent partnership process that promotes an understanding of their child's progress, provides support, and encourages learning and leadership.

Spanska engelsk
asociación partnership
padres parent
liderazgo leadership
proceso process
progreso progress
garantizar ensuring
un a
de of
aprendizaje learning
su their
que that
y and

ES Herramientas para supervisores basados en el centro: Apoyo al personal para la utlización de un curículo que fomente el desarrollo y el aprendizaje de los niños en forma individual (en inglés)

EN Tools for Center-Based Supervisors: Supporting Staff to Use a Curriculum to Support Individual Children's Development and Learning

Spanska engelsk
herramientas tools
supervisores supervisors
centro center
basados based
un a
desarrollo development
apoyo supporting
personal staff
aprendizaje learning

Visar 50 av 50 översättningar