Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "aplicamos un enfoque" till engelsk

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "aplicamos un enfoque" från Spanska till engelsk

Översättningar av aplicamos un enfoque

"aplicamos un enfoque" på Spanska kan översättas till följande engelsk ord/fraser:

aplicamos apply we apply
enfoque access application applications approach at center design experience focus get network plan process project see service software strategy support system this to use way what

Översättning av Spanska till engelsk av aplicamos un enfoque

Spanska
engelsk

ES Desde la gestión estratégica y operativa hasta el diseño de negocios, aplicamos un enfoque holístico para comprender, crear y organizar escenarios estratégicos, trabajando en colaboración con equipos multidisciplinarios

EN From strategic and operations management to business design, we apply a holistic approach to understand, create and orchestrate strategic scenarios, working in collaboration with multidisciplinary teams

Spanska engelsk
holístico holistic
escenarios scenarios
colaboración collaboration
gestión management
diseño design
aplicamos we apply
enfoque approach
equipos teams
en in
un a
negocios business
con with
desde from
estratégica strategic
crear create

ES Nuestras carteras se construyen de abajo arriba, empresa a empresa. Aplicamos de manera sistemática el mismo enfoque disciplinado en todas las estrategias.

EN Our portfolios are built from the bottom-up, company by company. We consistently apply the same disciplined approach across all strategies.

Spanska engelsk
carteras portfolios
empresa company
aplicamos apply
disciplinado disciplined
estrategias strategies
enfoque approach
el the

ES En el caso de la deuda en divisa local, aplicamos un enfoque más amplio, que mezcla elementos bottom-up con consideraciones top-down, como la gobernanza y el desarrollo estructural de los países emergentes del mercado

EN In local-currency debt, we apply a broader approach that mixes bottom-up elements with top-down considerations, such as governance and structural development of emerging market countries.

Spanska engelsk
deuda debt
divisa currency
local local
consideraciones considerations
gobernanza governance
estructural structural
aplicamos we apply
más amplio broader
en in
un a
enfoque approach
como as
desarrollo development
países countries
elementos elements
con with
mercado market
de of
y and

ES en todos los canales y aplicamos un enfoque innovador a lo largo del

EN across all channels and implement an innovative approach throughout the

Spanska engelsk
canales channels
enfoque approach
innovador innovative
y and
un an
en across
todos all

ES selectivo, enfoque fotográfico, abierto, libro, marrón, panel, enfoque, fotografía, lectura, enfoque en primer plano Public Domain

EN office, work, workspace, business, desk, table, contract, document, agreement, oil Public Domain

Spanska engelsk
public public
domain domain

ES El sistema de enfoque de los objetivos ZEISS Batis garantiza un autofoco estable y fluido con un excelente rendimiento. El anillo de enfoque de de fácil agarre es perfecto para un enfoque manual muy preciso.

EN The ZEISS Batis lenses’ focusing system guarantees stable, smooth autofocusing with outstanding imaging performance. The easy-grip focus ring is perfect for precision manual focusing.

Spanska engelsk
zeiss zeiss
garantiza guarantees
estable stable
anillo ring
agarre grip
es is
manual manual
preciso precision
batis batis
el the
fácil easy
perfecto perfect
fluido smooth
sistema system
enfoque focus
rendimiento performance
muy outstanding
con with
para for

ES Puede realizar un ajuste de enfoque preciso de forma eficiente mediante el enfoque de especificación de área, la visualización de ampliación y el ajuste preciso con el enfoque manual.

EN You can perform precise focus adjustment efficiently by using area specification focus, magnification display and fine-tuning with manual focus.

Spanska engelsk
enfoque focus
preciso precise
eficiente efficiently
especificación specification
visualización display
manual manual
área area
puede can
ajuste adjustment
con with
mediante by

ES Pon al cliente primero. Lo decimos a nuestros clientes, y lo aplicamos a nuestros servicios. Así que nuestros clientes no sólo son felices, sino también exitosos.

EN Put the customer first. We say that to our customers, and we apply it to our services. So our customers are not only happy, but also successful.

Spanska engelsk
decimos say
servicios services
felices happy
exitosos successful
primero first
aplicamos we apply
al the
a to
no not
son are
también also
cliente customer
clientes customers
y and

ES Aplicamos incorrectamente la ley o políticas de inmigración cuando denegamos su solicitud, y

EN We incorrectly applied immigration law or policy when denying your application; and

Spanska engelsk
incorrectamente incorrectly
inmigración immigration
solicitud application
o or
políticas policy
cuando when
ley law
y your
de and

ES Por favor, consulte los recursos que le presentamos a continuación para conocer más acerca de la Guía Provisional de Campo de 1999 y cómo aplicamos la inadmisibilidad por motivos de carga pública

EN Please see our resources below to learn more about the 1999 Interim Field Guidance and how we now administer the public charge ground of inadmissibility

Spanska engelsk
recursos resources
guía guidance
provisional interim
inadmisibilidad inadmissibility
carga charge
la the
campo field
a to
acerca about
favor please
de of
pública public
cómo how

ES R3: Aplicamos la inadmisibilidad por motivos de carga pública conforme con el estatuto(sección 212(a)(4) de INA) y la Guía Provisional de Campo de 1999 (PDF)

EN A3: We administer it consistent with the statute (section 212(a)(4) of the INA) and the 1999 Interim Field Guidance (PDF)

Spanska engelsk
estatuto statute
guía guidance
provisional interim
pdf pdf
ina ina
campo field
con with
de of
a a
y and

ES R2: Aplicamos la inadmisibilidad por motivos de carga pública conforme con el estatuto (sección 212(a)(4) de INA) y la Guía Provisional de Campo de 1999 (PDF)

EN A2: We administer the public charge ground of inadmissibility consistent with the statute (section 212(a)(4) of the INA) and the 1999 Interim Field Guidance (PDF)

Spanska engelsk
inadmisibilidad inadmissibility
carga charge
estatuto statute
guía guidance
provisional interim
pdf pdf
ina ina
campo field
pública public
con with
de of
a a
y and

ES Solo aplicamos el impuesto sobre ventas en los EE. UU. a los pedidos dirigidos a clientes de facturación con sede en los estados y territorios de EE. UU. que se enumeran aquí.

EN We only apply US sales tax to orders addressed to billing customers based in the US States and territories listed here.

Spanska engelsk
impuesto tax
pedidos orders
clientes customers
ventas sales
facturación billing
territorios territories
el the
en in
a to
aquí here

ES Cuando los datos están en reposo, el cifrado AES de 256 bits es el estándar que aplicamos

EN When data is at rest, AES 256-bit encryption is the standard

Spanska engelsk
reposo rest
cifrado encryption
aes aes
bits bit
estándar standard
en at
el the
es is
cuando when
datos data

ES Organizamos nuestras promociones durante todo el año y también aplicamos sus ventajas a nuestros clientes: esta estrategia nos parece mucho más justa que emitir múltiples códigos de cupón.

EN We organise our promotions throughout the year and apply the above mentioned benefits for our customers: this strategy seems to us much fairer than issuing multiple coupon codes.

Spanska engelsk
organizamos organise
promociones promotions
año year
aplicamos apply
clientes customers
parece seems
códigos codes
cupón coupon
el the
a to
múltiples multiple
durante for
ventajas benefits
esta this
estrategia strategy
mucho much

ES Una vez que revisas y apruebas los cambios, aplicamos el nuevo código a tu sitio en vivo.

EN Once you review and approve the changes, we then apply the new code to your live site.

Spanska engelsk
aplicamos apply
código code
nuevo new
el the
sitio site
a to
una vez once
en then
cambios changes
vivo live
tu your

ES Siempre que sea posible, creamos una 'copia' temporal de tu sitio y aplicamos todos los cambios solicitados en él primero para que los revises

EN Whenever possible, we create a staged 'copy' of your site and apply all your requested changes on it first for you to review

Spanska engelsk
posible possible
copia copy
aplicamos apply
solicitados requested
creamos we create
sitio site
cambios changes
tu your
que whenever
en on
una a
de of
todos all

ES No todos los empleadores están cubiertos (En Inglés) por las leyes que aplicamos y no todos los empleados están protegidos. Esto puede variar según el tipo de empleador, la cantidad de empleados que tenga y el tipo de discriminación supuesta.

EN Not all employers are covered by the laws we enforce, and not all employees are protected. This can vary depending on the type of employer, the number of employees it has, and the type of discrimination alleged.

Spanska engelsk
leyes laws
variar vary
discriminación discrimination
puede can
empleador employer
no not
empleadores employers
están are
empleados employees
tipo type
esto this
en on
por protected
todos all

ES No aplicamos límites de tiempo ni restricciones de capacidad a la ampliación, a diferencia de los ADC y muchos de los balanceadores de carga elásticos, susceptibles de sufrir problemas de congestión

EN We have no time-based scaling limitations or capacity constraints, unlike ADCs or many elastic load balancers which are susceptible to the thundering herd problem

Spanska engelsk
capacidad capacity
carga load
problemas problem
tiempo time
diferencia unlike
restricciones constraints
a to
la the
límites limitations
muchos many
no no
el which

ES Nosotros mejoramos constantemente la experiencia de todos los usuarios y aplicamos las normas de accesibilidad correspondientes.

EN We are continually improving the user experience for everyone and applying the relevant accessibility standards.

Spanska engelsk
constantemente continually
normas standards
accesibilidad accessibility
correspondientes relevant
la the
experiencia experience
usuarios user

ES Si quieres realizar tu visita o evento de manera presencial en el museo, lo puedes hacer con total seguridad ya que aplicamos todas las medidas necesarias para garantizar la seguridad de los asistentes.

EN The museum continues, by your side, celebrating events and corporate visits, applying all the necessary measures to guarantee the safety of all attendees.

Spanska engelsk
visita visits
evento events
museo museum
medidas measures
necesarias necessary
asistentes attendees
tu your
seguridad safety
de of
garantizar guarantee
en all
hacer to

ES AVISO: USCIS ha vuelto al proceso de admisión de formularios que aplicamos antes de octubre de 2019 para los formularios I-589, I-612 y I-918

EN ALERT: USCIS is reverting to the intake process we applied before October 2019 to Form I-589, Form I-612, and Form I-918

Spanska engelsk
aviso alert
uscis uscis
proceso process
admisión intake
formularios form
octubre october
al the
de before
y and

ES Analizamos, aplicamos y eficientamos las mejores tecnologías para evolucionar cada sector.

EN We analyse, apply and optimise the best technology available to develop each sector.

Spanska engelsk
aplicamos apply
sector sector
tecnologías and
mejores best
cada each
las the

ES Aplicamos una metodología ágil a muchos procesos y proyectos, involucrando a empleados de áreas distintas y aprovechando al máximo las informaciones y las nuevas tecnologías.

EN We apply agile methodology to many processes and projects by involving colleagues from different areas and making the best use of new technologies and data.

Spanska engelsk
metodología methodology
ágil agile
involucrando involving
áreas areas
nuevas new
empleados colleagues
aplicamos we apply
procesos processes
proyectos projects
informaciones data
a to
al the
muchos many
aprovechando use
de of
tecnologías and

ES Aplicamos procedimientos sobre seguridad y calidad para ofrecer a nuestros clientes un resultado óptimo

EN We integrate safety and quality processes to provide optimum results for our customers

Spanska engelsk
procedimientos processes
seguridad safety
calidad quality
clientes customers
resultado results
óptimo optimum
y and
a to

ES Para garantizar la integridad de los productos de Herschel Supply, aplicamos controles de calidad rigurosos y colaboramos con distribuidores y minoristas de confianza distribuidos por todo el planeta

EN To ensure the integrity of Herschel Supply products, we have implemented strict quality control standards and have partnered with trusted distributors and retailers around the world

Spanska engelsk
herschel herschel
supply supply
controles control
planeta world
integridad integrity
calidad quality
minoristas retailers
garantizar ensure
con with
distribuidores distributors
confianza trusted
de of
productos products
y and

ES Con respecto a las medidas de seguridad para sus datos personales, nosotros aplicamos directamente las provisiones de la RGPD a sus datos personales

EN As for safeguards to your personal data, we directly apply the GDPR provisions to your personal data

Spanska engelsk
datos data
provisiones provisions
rgpd gdpr
seguridad safeguards
la the
a to
directamente directly
de personal

ES Las nuevas metodologías que aplicamos, basadas en la educación digital y en otras herramientas, pretenden que tengáis recursos de aprendizaje personalizados

EN The new technologies we apply, based on digital education and other tools, help us to ensure that you have personalised learning resources

Spanska engelsk
personalizados personalised
aplicamos we apply
basadas based on
en on
educación education
digital digital
otras other
herramientas tools
recursos resources
nuevas new
la the
aprendizaje learning

ES Aplicamos nuestros protocolos de retención en toda la empresa y supervisamos su cumplimiento.

EN We apply our retention protocols across the business and monitor for compliance.

Spanska engelsk
protocolos protocols
retención retention
cumplimiento compliance
aplicamos we apply
la the
empresa business

ES Dependiendo de las circunstancias, actualizar software web puede ser un gran proyecto. Nos sumergimos en tu código y aplicamos nuestro proceso comprobado para poner tu sitio en línea de nuevo.

EN Depending on the circumstances, updating web software can be quite a project. We dive into your code and apply our time-tested process to get you get back on track.

Spanska engelsk
actualizar updating
aplicamos apply
comprobado tested
línea track
circunstancias circumstances
software software
web web
un a
proyecto project
código code
proceso process
dependiendo depending
puede can
ser be
en on
tu your
nos we
nuestro our
poner the
nuevo time

ES Cuando confirmes que todo se ve como debería, nosotros aplicamos las optimizaciones en tu sitio activo. Te enviamos un reporte resumiendo los cambios al igual que los reportes de rendimiento actualizados comparados con la referencia inicial.

EN Once you confirm everything looks as it should, we apply the optimizations to your live site. We send you a report summarizing the changes along with updated performance results compared against your original benchmark.

Spanska engelsk
optimizaciones optimizations
referencia benchmark
aplicamos we apply
tu your
sitio site
reportes report
rendimiento performance
actualizados updated
cambios changes
la the
a to
debería should
un a
con with
que looks
como as
enviamos send

ES Educación y Divulgación: La EEOC cuenta con un sólido programa de divulgación y educación para llegar a los empleados, solicitantes de trabajo y empleadores sobre las leyes que aplicamos

EN Education and Outreach: The EEOC has a robust outreach and education program in place to reach employees, applicants, and employers about the laws we enforce

Spanska engelsk
sólido robust
solicitantes applicants
leyes laws
eeoc eeoc
programa program
educación education
la the
divulgación outreach
empleados employees
empleadores employers
un a
a to
que reach

ES Nuestra solución se basa en una infraestructura técnica segura y responsable que pasa por auditorias regularmente para garantizar la confidencialidad y seguridad de los datos. En particular, aplicamos las siguientes medidas:

EN Our software is built on a secure and regularly-audited technical infrastructure in order to assure the confidentiality and security of your data. We apply the following measures:

Spanska engelsk
infraestructura infrastructure
regularmente regularly
medidas measures
técnica technical
aplicamos we apply
se is
la the
confidencialidad confidentiality
en in
garantizar assure
seguridad security
datos data
de of
una a
y your

ES Las revisiones de estos términos se ejecutan de inmediato cuando las publicamos y las aplicamos al uso de los sitios aquí descritos

EN All revisions to these Terms are effective immediately when we post them and apply to use of the Sites thereafter

Spanska engelsk
revisiones revisions
términos terms
sitios sites
cuando when
uso use
aplicamos apply
de of
al the
y and

ES Aplicamos varios filtros para eliminar los falsos positivos y garantizar una precisión superior.

EN We apply various filters to remove false positives and ensure superior accuracy.

Spanska engelsk
filtros filters
falsos false
positivos positives
garantizar ensure
precisión accuracy
aplicamos we apply
eliminar remove
y and

ES Aplicamos el estándar de encriptación reforzada propio del sector para garantizar que la información no pueda ser interceptada en el punto de acceso o en el ISP

EN We use strong industry standard encryption to ensure that your traffic cannot be intercepted at the access point or ISP level.

Spanska engelsk
estándar standard
sector industry
punto point
acceso access
o or
encriptación encryption
en at
isp isp
garantizar ensure
ser be
propio your

ES Los descuentos del día son una oferta personalizada que hacemos sobre el precio que aplicamos habitualmente en HT para un hotel y unas fechas concretas

EN The Daily Drop is a personalized, daily deal offering a deep discount off the regular HT room rate for your selected hotel and date(s) at the time you “unlock” the deal

Spanska engelsk
personalizada personalized
precio rate
ht ht
hotel hotel
descuentos discount
y and
fechas date
en at
un a
oferta offering
el the
para for

ES con la pasión de ayudar a nuestros usuarios a proteger sus vidas digitales. Hacemos atractiva la ciberseguridad gracias al diseño intuitivo que aplicamos y a una experiencia de usuario especialmente sencilla.

EN passionate about helping users secure their digital lives. We make cybersecurity sexy by applying an intuitive design and explicitly simple user experience.

Spanska engelsk
ciberseguridad cybersecurity
vidas lives
diseño design
usuarios users
hacemos we make
intuitivo intuitive
experiencia experience
usuario user
sencilla simple
una an
ayudar a helping
la their

ES Aplicamos juntos la metodología que corresponda a sus necesidades y procedemos a crear las bases de datos conformes a su actividad esencial

EN Together we set up the methodology corresponding to your needs and begin the creation of databases containing the terminology of your core business

Spanska engelsk
metodología methodology
necesidades needs
actividad business
bases de datos databases
la the
a to
datos containing
de of
y your

ES Cómo aplicamos las Condiciones de servicio y estas instrucciones.

EN How we enforce the Terms of Service and these guidelines.

Spanska engelsk
servicio service
cómo how
condiciones terms
instrucciones guidelines
de of
y and

ES Aplicamos medidas de seguridad físicas, técnicas y administrativas para proteger adecuadamente tus datos personales contra la pérdida, el uso indebido, el acceso no autorizado, la divulgación y la alteración

EN We implement physical, technical and administrative security measures to adequately protect your personal information from loss, misuse, unauthorized access, disclosure and alteration

Spanska engelsk
medidas measures
técnicas technical
administrativas administrative
adecuadamente adequately
pérdida loss
acceso access
divulgación disclosure
alteración alteration
uso implement
uso indebido misuse
no autorizado unauthorized
seguridad security
físicas physical
proteger protect
y your
de and
contra to

ES Para conseguirlo, no aplicamos prácticamente margen alguno y sólo repercutimos las subidas de precio impuestas por los registros

EN To achieve this, we take virtually no portion of profit and merely reflect those price increases which are imposed by the registries

Spanska engelsk
conseguirlo achieve
prácticamente virtually
precio price
de of
y and

ES Aplicamos metodologías y modelos adaptados basados en las necesidades de nuestros asociados

EN We apply tailor-made methodologies and approaches based on our partners’ needs

Spanska engelsk
metodologías methodologies
asociados partners
aplicamos we apply
necesidades needs
en on
basados based on

ES Aplicamos medidas para garantizar los derechos laborales en nuestra cadena de suministro, evitar cualquier discriminación y fomentar la libertad sindical.

EN We deploy measures designed to prevent any form of discrimination and to promote collective bargaining across our supply chain.

Spanska engelsk
medidas measures
cadena chain
suministro supply
discriminación discrimination
evitar prevent
fomentar to promote

ES En Inditex aplicamos tolerancia cero hacia cualquier forma de trabajo forzoso y establecemos políticas y procedimientos para asegurar que esta práctica no existe en nuestra cadena de suministro.

EN At Inditex we take a zero-tolerance approach towards forced labour in any of its manifestations and we implement policies and procedures to ensure that this practice does not take place anywhere in our supply chain.

Spanska engelsk
inditex inditex
tolerancia tolerance
práctica practice
cadena chain
cero zero
procedimientos procedures
suministro supply
políticas policies
en in
que approach
esta this
no not
trabajo labour
de of
y and
asegurar to ensure

ES Aplicamos mejoras en todas las fases de nuestra cadena de valor para reducir nuestro consumo energético.

EN We look at every aspect of our value chain to reduce our energy consumption.

Spanska engelsk
cadena chain
consumo consumption
valor value
reducir reduce
de of

ES Nuestra política de empresa sobre la privacidad y el proce­sa­miento de datos personales refleja estas leyes, y aplicamos esta política globalmente.

EN Our company policy on privacy and processing of personal data reflects these laws and we apply this policy globally.

Spanska engelsk
empresa company
datos data
refleja reflects
globalmente globally
política policy
privacidad privacy
leyes laws
aplicamos we apply
esta this
de of
y and
el on

ES Nuestra exclusiva propuesta centra la innovación en la simulación: aplicamos nuestras tecnologías de optimización desde el inicio del proceso de diseño, permitiéndote guiarlo desde el principio

EN Our unique approach places simulation at the core of innovation – we apply our optimization technologies at the beginning of the design process and allow you to inform design direction from the beginning

Spanska engelsk
exclusiva unique
centra core
innovación innovation
optimización optimization
proceso process
en at
diseño design
principio beginning
simulación simulation
aplicamos apply
tecnologías technologies
desde from

ES Cuando añades un usuario nuevo, aplicamos automáticamente un cobro equivalente y único a tu tarjeta de crédito

EN When you add a new user, we’ll automatically make a prorated, one-time charge to your credit card

Spanska engelsk
usuario user
automáticamente automatically
cobro charge
crédito credit
nuevo new
tarjeta card
cuando when
un a
a to
tu your

ES Conocimiento de los empleados: nuestros empleados mantienen actualizados sus conocimientos sobre accesibilidad y lo aplicamos cuando es necesario.

EN Staff knowledge: our staff keep their knowledge on accessibility up to date and apply it where necessary.

Spanska engelsk
empleados staff
accesibilidad accessibility
aplicamos apply
lo it
necesario necessary
conocimiento knowledge
sobre to

Visar 50 av 50 översättningar