EN The Avengers is the culmination of "Phase One" of the MCU. Now, with all the main heroes introduced, this film gives them a daunting enemy to fight together.
Översätt "avengers" till svenska
Visar 46 av 46 översättningar av frasen "avengers" från engelsk till svenska
Översättning av engelsk till svenska av avengers
engelsk
svenska
SV The Avengers är kulmen på "Phase One" på MCU. Nu, med alla huvudhjältar introducerade, ger den här filmen dem en skrämmande fiende att slåss tillsammans.
| engelsk | svenska |
|---|---|
| mcu | mcu |
| introduced | introducerade |
| film | filmen |
| fight | slåss |
| now | nu |
| is | är |
| one | en |
| all | alla |
| the | här |
EN The final Iron Man film takes place six months after the Avengers' giant fight in NYC. Tony is dealing with the memories of the battle that nearly killed him.
SV Den sista Iron Man -filmen utspelar sig sex månader efter Avengers jättekamp i NYC. Tony hanterar minnena från slaget som nästan dödade honom.
| engelsk | svenska |
|---|---|
| iron | iron |
| film | filmen |
| months | månader |
| nyc | nyc |
| tony | tony |
| in | i |
| man | man |
| nearly | nästan |
| final | sista |
EN The Avengers reunite to tackle a mistake created by Tony Stark and Bruce Banner: The AI known as Ultron.
SV The Avengers återförenas för att ta itu med ett misstag skapat av Tony Stark och Bruce Banner: AI som kallas Ultron.
| engelsk | svenska |
|---|---|
| mistake | misstag |
| created | skapat |
| tony | tony |
| bruce | bruce |
| banner | banner |
| ai | ai |
| by | av |
| and | och |
| a | ett |
| the | med |
EN Although it's a Cap film, Civil War features many Avengers, including newbies Black Panther and Spider-Man. Unfortunately, they're all split into factions.
SV Även om det är en Cap-film, har Civil War många Avengers, inklusive nybörjare Black Panther och Spider-Man. Tyvärr är de alla uppdelade i fraktioner.
| engelsk | svenska |
|---|---|
| cap | cap |
| film | film |
| civil | civil |
| including | inklusive |
| black | black |
| unfortunately | tyvärr |
| many | många |
| although | om |
| into | i |
| and | och |
| all | alla |
EN The web-slinger makes his solo debut to face off with Vulture, a construction foreman who’s recovered tech from the NYC battle in the first Avengers film.
SV Webbslängaren gör sin solodebut för att möta Vulture, en konstruktionsförman som har återhämtat sig från NYC-striden i den första Avengers-filmen.
| engelsk | svenska |
|---|---|
| nyc | nyc |
| film | filmen |
| in | i |
| makes | att |
| from | från |
| to | gör |
| first | första |
EN After years of orchestrating things from behind the scenes in order to find all the Infinity Stones, Thanos retrieves them himself. Can the Avengers stop him?
SV Efter år av orkesterande saker bakom kulisserna för att hitta alla Infinity Stones, hämtar Thanos dem själv. Kan Avengers stoppa honom?
| engelsk | svenska |
|---|---|
| the scenes | kulisserna |
| stones | stones |
| of | av |
| things | saker |
| find | hitta |
| all | alla |
EN After Thanos snapped away half of all life, the Avengers must try to make things right. Five years pass and a slim chance emerges for them to undo it all.
SV Efter att Thanos tagit bort hälften av allt liv måste Avengers försöka göra saker rätt. Fem år går och en liten chans kommer fram för dem att ångra allt.
| engelsk | svenska |
|---|---|
| half | hälften |
| right | rätt |
| chance | chans |
| life | liv |
| of | av |
| things | saker |
| years | år |
| must | måste |
EN The Avengers is the culmination of "Phase One" of the MCU. Now, with all the main heroes introduced, this film gives them a daunting enemy to fight together.
SV The Avengers är kulmen på den första fasen av MCU. Nu när alla huvudhjältarna har presenterats ger filmen dem en skrämmande fiende att bekämpa tillsammans.
| engelsk | svenska |
|---|---|
| mcu | mcu |
| film | filmen |
| fight | bekämpa |
| now | nu |
| is | är |
| of | av |
| all | alla |
| a | första |
EN The final Iron Man film takes place six months after the Avengers' giant fight in NYC. Tony is dealing with the memories of the battle that nearly killed him.
SV Den sista Iron Man-filmen utspelar sig sex månader efter Avengers jättekamp i New York. Tony hanterar minnena från striden som nästan dödade honom.
| engelsk | svenska |
|---|---|
| iron | iron |
| film | filmen |
| months | månader |
| tony | tony |
| in | i |
| man | man |
| nearly | nästan |
| final | sista |
EN The Avengers reunite to tackle a mistake created by Tony Stark and Bruce Banner: The AI known as Ultron.
SV Avengers återförenas för att ta itu med ett misstag som skapats av Tony Stark och Bruce Banner: AI:n som kallas Ultron.
| engelsk | svenska |
|---|---|
| mistake | misstag |
| created | skapats |
| tony | tony |
| bruce | bruce |
| banner | banner |
| ai | ai |
| by | av |
| and | och |
| a | ett |
| the | med |
EN Although it's a Cap film, Civil War features many Avengers, including newbies Black Panther and Spider-Man. Unfortunately, they're all split into factions.
SV Även om Civil War är en Cap-film innehåller många Avengers, inklusive nykomlingarna Black Panther och Spider-Man. Tyvärr är de alla uppdelade i fraktioner.
| engelsk | svenska |
|---|---|
| cap | cap |
| film | film |
| civil | civil |
| black | black |
| unfortunately | tyvärr |
| many | många |
| including | inklusive |
| although | om |
| into | i |
| and | och |
| all | alla |
EN The web-slinger makes his solo debut to face off with Vulture, a construction foreman who’s recovered tech from the NYC battle in the first Avengers film.
SV Web-slingern gör sin solodebut och möter Vulture, en byggnadsarbetare som har återfått teknik från slaget i New York i den första Avengers-filmen.
| engelsk | svenska |
|---|---|
| tech | teknik |
| film | filmen |
| in | i |
| to | gör |
| off | och |
| the | sin |
| from | från |
| first | första |
EN After years of orchestrating things from behind the scenes in order to find all the Infinity Stones, Thanos retrieves them himself. Can the Avengers stop him?
SV Efter att ha iscensatt saker bakom kulisserna i åratal för att hitta alla Infinity Stones hämtar Thanos dem själv. Kan Avengers stoppa honom?
| engelsk | svenska |
|---|---|
| the scenes | kulisserna |
| stones | stones |
| in | i |
| things | saker |
| find | hitta |
| all | alla |
EN After Thanos snapped away half of all life, the Avengers must try to make things right. Five years pass and a slim chance emerges for them to undo it all.
SV Efter att Thanos har tagit bort hälften av allt liv måste Avengers försöka ställa allt till rätta. Fem år går och en liten chans dyker upp för dem att göra allting ogjort.
| engelsk | svenska |
|---|---|
| half | hälften |
| right | rätta |
| chance | chans |
| of | av |
| years | år |
| life | liv |
| must | måste |
EN Hawkeye sees Jeremy Renner return as one of the original Avengers along with introducing a new Avenger in the form of Hailee Steinfeld's Kate Bishop.
SV I Hawkeye återvänder Jeremy Renner som en av de ursprungliga Avengers och en ny Avenger introduceras i form av Hailee Steinfelds Kate Bishop.
| engelsk | svenska |
|---|---|
| original | ursprungliga |
| new | ny |
| form | form |
| kate | kate |
| in | i |
| the | de |
| of | av |
| with | och |
EN Still from the film Avengers: Endgame
SV Stillbild från filmen Avengers: Endgame
EN Still from the film Avengers: Endgame
SV Stillbild från filmen Avengers: Endgame
EN Still from the film Avengers: Endgame
SV Stillbild från filmen Avengers: Endgame
EN Still from the film Avengers: Endgame
SV Stillbild från filmen Avengers: Endgame
EN Still from the film Avengers: Endgame
SV Stillbild från filmen Avengers: Endgame
EN Still from the film Avengers: Endgame
SV Stillbild från filmen Avengers: Endgame
EN Still from the film Avengers: Endgame
SV Stillbild från filmen Avengers: Endgame
EN Still from the film Avengers: Endgame
SV Stillbild från filmen Avengers: Endgame
EN Still from the film Avengers: Endgame
SV Stillbild från filmen Avengers: Endgame
EN Still from the film Avengers: Endgame
SV Stillbild från filmen Avengers: Endgame
EN Still from the film Avengers: Endgame
SV Stillbild från filmen Avengers: Endgame
EN Still from the film Avengers: Endgame
SV Stillbild från filmen Avengers: Endgame
EN Still from the film Avengers: Endgame
SV Stillbild från filmen Avengers: Endgame
EN Still from the film Avengers: Endgame
SV Stillbild från filmen Avengers: Endgame
EN Still from the film Avengers: Endgame
SV Stillbild från filmen Avengers: Endgame
EN Still from the film Avengers: Endgame
SV Stillbild från filmen Avengers: Endgame
EN Still from the film Avengers: Endgame
SV Stillbild från filmen Avengers: Endgame
EN Still from the film Avengers: Endgame
SV Stillbild från filmen Avengers: Endgame
EN Still from the film Avengers: Endgame
SV Stillbild från filmen Avengers: Endgame
EN Still from the film Avengers: Endgame
SV Stillbild från filmen Avengers: Endgame
EN Still from the film Avengers: Endgame
SV Stillbild från filmen Avengers: Endgame
EN Still from the film Avengers: Endgame
SV Stillbild från filmen Avengers: Endgame
EN Still from the film Avengers: Endgame
SV Stillbild från filmen Avengers: Endgame
EN Still from the film Avengers: Endgame
SV Stillbild från filmen Avengers: Endgame
EN Still from the film Avengers: Endgame
SV Stillbild från filmen Avengers: Endgame
EN Still from the film Avengers: Endgame
SV Stillbild från filmen Avengers: Endgame
EN Still from the film Avengers: Endgame
SV Stillbild från filmen Avengers: Endgame
EN Still from the film Avengers: Endgame
SV Stillbild från filmen Avengers: Endgame
EN Still from the film Avengers: Endgame
SV Stillbild från filmen Avengers: Endgame
EN Still from the film Avengers: Endgame
SV Stillbild från filmen Avengers: Endgame
EN Still from the film Avengers: Endgame
SV Stillbild från filmen Avengers: Endgame
Visar 46 av 46 översättningar
Arab
Finska
Franska
Holländska
Indonesiska
Italienska
Japanska
Kinesiska
Koreanska
Norska
Portugisiska
Ryska
Spanska
Tjeckiska
Turkiska
Ungerska
Vietnamesiska
putsa
svenska
tysk