Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "excluding its conflict" till Portugisiska

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "excluding its conflict" från engelsk till Portugisiska

Översättningar av excluding its conflict

"excluding its conflict" på engelsk kan översättas till följande Portugisiska ord/fraser:

excluding a ao da de do e em excluindo nos ou para pelos por que usar você é
its 1 2 a a sua ainda algumas alguns alta ano anos antes ao aos apenas as assim através até base bem cada coisas com com a como conforme conteúdo criar criação da dados das de de acordo de acordo com desde deve disso do dois domínio dos e ele em embora empresa enquanto entre especiais esta estava este esteja está exclusivo experiência fazer foi futuro global há incluindo isso já lar maior mais mas mesmo muito na nas nem no nos nosso não o o que o seu oferece onde os ou outro para para a para o parte pela pelo pelos pessoas plataforma pode por por meio de possa primeira produtos projeto própria próprio qual qualquer quando quanto que recursos se seja sejam sem ser serviço seu seus site sob sobre sua suas são também tem tempo ter toda todas todo todo o mundo todos todos os trabalho três um uma vezes vida você à às é é um é uma única
conflict conflito conflitos onde é

Översättning av engelsk till Portugisiska av excluding its conflict

engelsk
Portugisiska

EN Conflict Conflict Analysis Conflict Transformation Conflict Mitigation Conflict Sensitive Education Conflict Sensitivity Disaster Risk Reduction (DRR) Education Sector Planning

PT Conflito Análise de Conflito Transformação do Conflito Mitigação de Conflito Educação Sensível às Questões de Conflito Sensibilidade às Questões de Conflito Redução do Risco de Desastres (RRD) Planeamento Setorial de Educação

engelsk Portugisiska
conflict conflito
analysis análise
transformation transformação
mitigation mitigação
sensitive sensível
sensitivity sensibilidade
disaster desastres
risk risco
reduction redução
planning planeamento
education educação

EN Conflict Conflict Analysis Conflict Transformation Conflict Risk Reduction Conflict Sensitive Education Conflict Sensitivity Education Sector Planning Violence Recovery

PT Conflito Análise de Conflito Transformação do Conflito Redução do Risco de Conflito Educação Sensível às Questões de Conflito Sensibilidade às Questões de Conflito Planeamento Setorial de Educação Violência Recuperação

engelsk Portugisiska
conflict conflito
analysis análise
transformation transformação
risk risco
reduction redução
sensitive sensível
sensitivity sensibilidade
planning planeamento
violence violência
recovery recuperação
education educação

EN Conflict Conflict Analysis Conflict Sensitivity Conflict Risk Reduction Conflict Mitigation Conflict Sensitive Education Assessment Violence

PT Conflito Análise de Conflito Sensibilidade às Questões de Conflito Redução do Risco de Conflito Mitigação de Conflito Educação Sensível às Questões de Conflito Diagnóstico Violência

engelsk Portugisiska
conflict conflito
sensitivity sensibilidade
risk risco
reduction redução
mitigation mitigação
sensitive sensível
violence violência
education educação
analysis análise

EN Conflict Conflict Analysis Conflict Transformation Conflict Risk Reduction Conflict Mitigation Conflict Sensitive Education Peacebuilding Community Curriculum

PT Conflito Análise de Conflito Transformação do Conflito Redução do Risco de Conflito Mitigação de Conflito Educação Sensível às Questões de Conflito Construção da paz Comunidade Currículo

engelsk Portugisiska
conflict conflito
analysis análise
transformation transformação
risk risco
reduction redução
mitigation mitigação
sensitive sensível
community comunidade
curriculum currículo
education educação

EN Conflict mitigation approaches can be used for conflict prevention and interventions in conflict and post-conflict situations.

PT Estratégias de mitigação de conflito podem ser usadas para a prevenção e intervenções em conflito e também em situações pós-conflito.

engelsk Portugisiska
conflict conflito
mitigation mitigação
used usadas
prevention prevenção
interventions intervenções
situations situações
in em
be ser
and e
can podem

EN Education Sector Plan Conflict Analysis Conflict Mitigation Conflict Risk Reduction Contingency Planning Designing Education Management and Information System Education Policy Assessment Strategic Plan

PT Plano Setorial de Educação Análise de Conflito Mitigação de Conflito Redução do Risco de Conflito Planeamento de Contingência Conceção Sistema de Informação para Gestão da Educação Política Educativa Diagnóstico Plano Estratégico

engelsk Portugisiska
education educação
conflict conflito
mitigation mitigação
risk risco
reduction redução
contingency contingência
policy política
plan plano
management gestão
information informação
system sistema
analysis análise
strategic estratégico
planning planeamento
and de

EN This Agreement shall be governed by the laws of the Commonwealth of Massachusetts, excluding its conflict of laws provisions.

PT Este Acordo é regido pelas leis do Estado de Massachusetts, sem considerar conflitos de cláusulas legais.

engelsk Portugisiska
agreement acordo
laws leis
massachusetts massachusetts
conflict conflitos
be estado
this este
of do
by pelas

EN This Agreement shall be governed by the laws of the Commonwealth of Massachusetts, excluding its conflict of laws provisions.

PT Este Acordo é regido pelas leis do Estado de Massachusetts, sem considerar conflitos de cláusulas legais.

engelsk Portugisiska
agreement acordo
laws leis
massachusetts massachusetts
conflict conflitos
be estado
this este
of do
by pelas

EN These Terms Of Use are governed by the laws of the State of Florida, U.S.A., excluding any conflict of laws, rules or similar principals, and the applicable laws, regulations and treaties of the United States of America

PT Estes Termos de Uso são regidos pelas leis do Estado da Flórida, EUA, excluindo qualquer conflito de leis, regras ou princípios semelhantes, e pelas leis, regulamentos e tratados aplicáveis dos Estados Unidos da América

engelsk Portugisiska
governed regidos
florida flórida
s s
excluding excluindo
conflict conflito
similar semelhantes
applicable aplicáveis
state estado
rules regras
or ou
america américa
laws leis
terms termos
use uso
regulations regulamentos
united unidos
are são
of do
any qualquer
and e
states estados
by pelas

EN These Terms Of Use are governed by the laws of the State of Florida, U.S.A., excluding any conflict of laws, rules or similar principals, and the applicable laws, regulations and treaties of the United States of America

PT Estes Termos de Uso são regidos pelas leis do Estado da Flórida, EUA, excluindo qualquer conflito de leis, regras ou princípios semelhantes, e pelas leis, regulamentos e tratados aplicáveis dos Estados Unidos da América

engelsk Portugisiska
governed regidos
florida flórida
s s
excluding excluindo
conflict conflito
similar semelhantes
applicable aplicáveis
state estado
rules regras
or ou
america américa
laws leis
terms termos
use uso
regulations regulamentos
united unidos
are são
of do
any qualquer
and e
states estados
by pelas

EN Conflict, migration, and climate change are the key trends driving these crises — with 8 of the worst food crises in the world linked to conflict and climate change

PT Conflitos, migração e mudanças climáticas são as principais tendências que impulsionam essas crises - com 8 das piores crises alimentares do mundo ligadas a conflitos e mudanças climáticas

engelsk Portugisiska
conflict conflitos
migration migração
change mudanças
key principais
trends tendências
crises crises
worst piores
food alimentares
and e
of do
are são
world mundo
these essas
the as

EN Receive alerts when an IP conflict occurs and accelerate IP address conflict resolution by using SolarWinds User Device Tracker to identify the culprit by MAC address, vendor, switch port, WiFi SSID, and user.

PT Aproveite a estrutura modular do Orion Platform para visualizar todos os eventos e alertas na sua rede de uma só vez e solucionar problemas de dispositivos avançados em toda a plataforma.

engelsk Portugisiska
alerts alertas
address solucionar
device dispositivos
the os
when problemas
and e

EN In this Consortium, higher education institutions worldwide collaborate to deliver technology-supported connected learning in contexts of conflict, post-conflict, crisis and refugee displacement.

PT Neste consórcio, as instituições de ensino superior em todo o mundo colaboram para oferecer aprendizado conectado suportado pela tecnologia em contextos de conflito, pós-conflito, crise e deslocamento de refugiados.

engelsk Portugisiska
consortium consórcio
institutions instituições
connected conectado
contexts contextos
conflict conflito
crisis crise
refugee refugiados
displacement deslocamento
supported suportado
technology tecnologia
in em
education ensino
this neste
of de
worldwide em todo o mundo
to oferecer
and e

EN Expect our suppliers to supply materials to AMPCO METAL that are “DRC ConflictFree” and to adopt policies and management systems with respect to conflict minerals to ensure Conflict-Free supply chains.

PT Esperamos que nossos fornecedores forneçam materiais para a AMPCO METAL que são “livres de conflitos na RDC” e adotem políticas e sistemas de gestão com relação a minerais de conflito para garantir cadeias de suprimentos livres de conflitos.

EN The objective of this program was to test how education can be leveraged to contribute to the mitigation of drivers of conflict in fragile and post-conflict countries. 

PT O objetivo deste programa foi testar de que forma a educação pode ser alavancada para contribuir para a mitigação dos fatores de conflito em países frágeis e em situação de pós-conflito

engelsk Portugisiska
education educação
mitigation mitigação
conflict conflito
countries países
program programa
can pode
was foi
be ser
in em
the o
of de
this deste
objective o objetivo
test testar
contribute contribuir
and e

EN In the education sector planning process, this involves conducting conflict analyses to identify the drivers of conflict (whether economic, social, political, or environmental) and how these impact on or are impacted by education.

PT No processo de planeamento do setor educativo, isto implica realizar uma análise de conflito para identificar as raízes do conflito (quer sejam económicas, sociais, políticas ou ambientais) e como estas impactam ou são impactadas pela educação.

engelsk Portugisiska
planning planeamento
involves implica
conflict conflito
analyses análise
social sociais
political políticas
environmental ambientais
process processo
or ou
education educação
identify identificar
the as
sector setor
are são
this isto
of do
and e

EN It is the systematic study of the background and history, root causes, actors, and dynamics of a conflict, which contribute to violent conflict and/or peace, and their interaction with the education programme or policy

PT É o estudo sistemático dos motivos e história, causas iniciais, agentes e dinâmicas de um conflito, que contribuem para um conflito violento e/ou paz e a sua interação com as políticas ou programas educativos.

engelsk Portugisiska
history história
causes causas
dynamics dinâmicas
conflict conflito
violent violento
peace paz
interaction interação
policy políticas
or ou
a um
education educativos
study estudo
of de
the o
and e

EN Do no harm is an approach which helps to identify unintended negative or positive impacts of humanitarian and development interventions in settings where there is conflict or risk of conflict

PT Não causar dano é uma abordagem que ajuda a identificar impactos negativos ou positivos não intencionais de intervenções humanitárias e de desenvolvimento em ambientes onde há conflito ou risco de conflito

engelsk Portugisiska
approach abordagem
helps ajuda
positive positivos
impacts impactos
development desenvolvimento
interventions intervenções
settings ambientes
conflict conflito
risk risco
is é
or ou
identify identificar
where onde
in em
of de
negative negativos
which o
to a
and e
an uma

EN The prize recognized the World Food Programme’s efforts to combat hunger, improve conditions for peace in conflict-affected areas and help prevent the use of hunger as a weapon of war and conflict

PT O prêmio reconheceu os esforços do WFP para combater a fome, melhorar as condições de paz em áreas afetadas por conflitos e ajudar a prevenir o uso da fome como arma de guerra e de conflito

engelsk Portugisiska
prize prêmio
recognized reconheceu
efforts esforços
combat combater
hunger fome
conditions condições
prevent prevenir
weapon arma
affected afetadas
peace paz
areas áreas
use uso
improve melhorar
help ajudar
war guerra
conflict conflito
in em
and e
of do
the o

EN Conflict, migration, and climate change are the key trends driving these crises — with 8 of the worst food crises in the world linked to conflict and climate change

PT Conflitos, migração e mudanças climáticas são as principais tendências que impulsionam essas crises - com 8 das piores crises alimentares do mundo ligadas a conflitos e mudanças climáticas

engelsk Portugisiska
conflict conflitos
migration migração
change mudanças
key principais
trends tendências
crises crises
worst piores
food alimentares
and e
of do
are são
world mundo
these essas
the as

EN In this Consortium, higher education institutions worldwide collaborate to deliver technology-supported connected learning in contexts of conflict, post-conflict, crisis and refugee displacement.

PT Neste consórcio, as instituições de ensino superior em todo o mundo colaboram para oferecer aprendizado conectado suportado pela tecnologia em contextos de conflito, pós-conflito, crise e deslocamento de refugiados.

engelsk Portugisiska
consortium consórcio
institutions instituições
connected conectado
contexts contextos
conflict conflito
crisis crise
refugee refugiados
displacement deslocamento
supported suportado
technology tecnologia
in em
education ensino
this neste
of de
worldwide em todo o mundo
to oferecer
and e

EN The business intelligence firm has reported it used non-GAAP methods of calculating figures for its BTC buys excluding the “impact of share-based compensation expense and impairment losses and gains on sale from intangible assets.”

PT Entre o painel de especialistas que se reuniu com o presidente Arif Alvi estava o presidente fundador da Bitcoin Association e defensor do Bitcoin SV Jimmy Nguyen.

engelsk Portugisiska
btc bitcoin
the o
and e
of do
it que

EN The Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of New York (excluding its conflicts of law rules) and the United States of America

PT O Acordo será regido e interpretado de acordo com as leis do Estado de Nova Iorque (excluindo seus conflitos de leis) e dos Estados Unidos da América

engelsk Portugisiska
construed interpretado
new nova
york iorque
excluding excluindo
conflicts conflitos
state estado
america américa
laws leis
agreement acordo
be ser
united unidos
the o
and e
of do
states estados

EN The Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of New York (excluding its conflicts of law rules) and the United States of America

PT O Acordo será regido e interpretado de acordo com as leis do Estado de Nova Iorque (excluindo seus conflitos de leis) e dos Estados Unidos da América

engelsk Portugisiska
construed interpretado
new nova
york iorque
excluding excluindo
conflicts conflitos
state estado
america américa
laws leis
agreement acordo
be ser
united unidos
the o
and e
of do
states estados

EN The Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of New York (excluding its conflicts of law rules) and the United States of America

PT O Acordo será regido e interpretado de acordo com as leis do Estado de Nova Iorque (excluindo seus conflitos de leis) e dos Estados Unidos da América

engelsk Portugisiska
construed interpretado
new nova
york iorque
excluding excluindo
conflicts conflitos
state estado
america américa
laws leis
agreement acordo
be ser
united unidos
the o
and e
of do
states estados

EN For this village that was the scene of tenacious Austrians in search of gold, hence its name, the conflict that is depleting it, began in its southern border with the native community Nuevo Unidos de Tahuantinsuyo

PT Para esta aldeia que foi palco de tenazes austríacos em busca de ouro, daí o seu nome, o conflito que a está a esgotar, teve início na sua fronteira sul com a comunidade autóctone Nuevo Unidos de Tahuantinsuyo

engelsk Portugisiska
village aldeia
search busca
conflict conflito
southern sul
border fronteira
community comunidade
gold ouro
de de
with unidos
in em
name nome
is está
the o
was foi
that que
this esta

EN The Group brings to its developer partners its credibility, its technical expertise, its historical relationships with leading industry players in the sector, and, of course, its ability to raise competitive long-term financing

PT O Grupo concede aos parceiros promotores a sua credibilidade, os seus conhecimentos técnicos, as suas relações históricas com os principais industriais do setor e, naturalmente, a sua capacidade de obter financiamentos a longo prazo e competitivos

engelsk Portugisiska
credibility credibilidade
technical técnicos
expertise conhecimentos
leading principais
ability capacidade
competitive competitivos
long-term longo prazo
of course naturalmente
long longo
term prazo
partners parceiros
relationships relações
group grupo
industry setor
and e
of do
the o

EN The Book Publishing Charge is $1,700 per chapter in an edited work or $17,000 for an authored title, excluding tax

PT A taxa de publicação de livros é de US $1.700 por capítulo em um trabalho editado ou US $17.000 para um título de autoria, excluindo impostos

engelsk Portugisiska
chapter capítulo
edited editado
or ou
excluding excluindo
is é
publishing publicação
an um
work trabalho
book livros
tax impostos
charge taxa
in em
title título
the a

EN Fees range between c$150 and c$6,000 US Dollars excluding tax

PT As taxas variam entre aproximadamente $150 e $6.000 dólares americanos, excluindo impostos

engelsk Portugisiska
dollars dólares
excluding excluindo
range variam
fees taxas
between entre
and e
tax impostos

EN The renewal cost is the same as a new license purchase for the user tier you require (excluding promotional incentives).

PT O custo de renovação é o mesmo que uma nova compra de licença para o nível de usuário necessário (excluindo incentivos promocionais).

engelsk Portugisiska
renewal renovação
new nova
license licença
require necessário
excluding excluindo
promotional promocionais
incentives incentivos
is é
purchase compra
cost custo
user usuário
the o
a uma
for de
same mesmo

EN excluding JS-variables (or sometimes CSS-selectors) that change on a per page (or per pageload) basis. You can read how you can do that in this blogpost.

PT excluindo variáveis JS (ou seletores CSS em alguns casos) que mudam página à página (ou a cada carregamento. Você pode ler como fazer isto neste post (em inglês).

engelsk Portugisiska
excluding excluindo
change mudam
variables variáveis
js js
css css
or ou
page página
read ler
you você
in em
can pode
how como
do fazer
a alguns

EN Excluding ?js/jquery/jquery.min.js? from optimisation (see below) and optionally activating ?Add try/catch wrapping?) can also help

PT Excluir ´jquery.js´ da otimização (veja abaixo) e opcionalmente ativar ?Adicionar encapsulamento try/catch? (em inglês) também pode ajudar

engelsk Portugisiska
js js
jquery jquery
optimisation otimização
optionally opcionalmente
activating ativar
add adicionar
can pode
help ajudar
see veja
below abaixo
and e
also também

EN If your theme or plugin require jQuery, you can try either forcing all in head and/ or excluding jquery.min.js (and jQuery-plugins if needed).

PT Se seu tema ou plugin requer JQuery, você pode tentar forçar tudo no elemento head e/ou excluir jquery.min.js (e plugins JQuery, se necessário).

engelsk Portugisiska
theme tema
jquery jquery
try tentar
min min
js js
head head
if se
or ou
plugin plugin
plugins plugins
in no
needed necessário
can pode
you você
require requer
and e

EN Support data transfer over the public Internet (billed per-GB-out, excluding internal data centre traffic)

PT Suporte para transferência de dados pela Internet pública (cobrado por GB de saída, excluindo tráfego interno do datacenter)

engelsk Portugisiska
data dados
public pública
internet internet
billed cobrado
excluding excluindo
traffic tráfego
gb gb
support suporte
internal de
transfer para

EN The temperature and wellness of all those taking part in the service will be monitored daily, excluding and maintaining in quarantine any who display fever or symptoms.

PT Será medida diariamente a temperatura e sintomas de toda a equipa participante no serviço, e serão excluídos e mantidos em quarentena durante 14 dias os que apresentarem febre ou sintomas.

engelsk Portugisiska
temperature temperatura
daily diariamente
quarantine quarentena
fever febre
symptoms sintomas
or ou
service serviço
be ser
in em
the os
of de
and e
will be serão

EN Whether for health reasons, cultural aspects, sustainability or personal conviction, ever more people are excluding milk from their diets

PT Seja por razões de saúde, aspetos culturais, sustentabilidade por convicção – cada vez mais pessoas eliminam o leite da sua alimentação

engelsk Portugisiska
health saúde
reasons razões
cultural culturais
aspects aspetos
sustainability sustentabilidade
conviction convicção
milk leite
people pessoas
whether seja
more mais
personal de

EN The points cumulated with Meeting Planner offer, are calculated on the amount, excluding tax, of your eligible expenses, after deduction of personal costs, subcontracted services and commissions where applicable.

PT Os pontos acumulados como parte da oferta Meeting Planner são calculados sobre o montante sem impostos das suas despesas elegíveis, após dedução de custos com pessoal, de serviços subcontratados e de comissões, sempre que aplicável.

engelsk Portugisiska
points pontos
planner planner
calculated calculados
amount montante
commissions comissões
applicable aplicável
tax impostos
expenses despesas
costs custos
services serviços
on sobre
with sem
are são
of de
offer oferta
after após
and e
the o

EN The amount settled using Rewards points must not exceed 15% of the total invoice amount excluding taxes. The maximum amount that can be paid for in Rewards points is EUR 1,500 (or the equivalent amount in local currency).

PT O valor liquidado em pontos Rewards não deverá exceder 15% do montante total sem impostos da fatura geral e o montante máximo aceite para a liquidação em cheques hotel é de 1500 € (ou o equivalente convertido localmente).

engelsk Portugisiska
points pontos
exceed exceder
invoice fatura
taxes impostos
maximum máximo
equivalent equivalente
total total
or ou
amount valor
not não
of de

EN The Best price guarantee applies exclusively to hotel room bookings excluding the sale of fixed price agreements/packages (including an offer proposed at the hotel, transport services or any other service connected with the room booking).

PT A Garantia do melhor preço aplica-se exclusivamente às reservas de quartos de hotel excluindo a venda de forfaits/packages (incluindo uma oferta proposta ao hotel, prestações de transportes ou qualquer outro serviço ligado à reserva de quarto).

engelsk Portugisiska
price preço
guarantee garantia
hotel hotel
excluding excluindo
including incluindo
transport transportes
connected ligado
sale venda
or ou
best melhor
applies aplica
service serviço
offer oferta
proposed proposta
exclusively exclusivamente
room quarto
of do
booking reserva
the a

EN The ibis BUSINESS card costs €90 inc. VAT/year excluding temporary promotions or specific local conditions.

PT O preço do cartão ibis BUSINESS é de 90€ TTI/ano , excetuando promoções temporárias ou condições locais específicas.

EN When excluding holiday dates you can also reference a range of excluded dates or other single-cell values. 

PT Ao excluir as datas de feriado, você também pode fazer referência a um intervalo de datas excluídas ou a outros valores de células individuais.

engelsk Portugisiska
holiday feriado
dates datas
reference referência
range intervalo
excluded excluídas
other outros
cell células
or ou
a um
of de
values valores
you você
also também
can pode
single individuais

EN We use these measures to assess the impact of our performance excluding items that can significantly impact the comparison of our results between periods and the comparison to competitors.

PT Usamos essas medidas para avaliar o impacto de nosso desempenho, excluindo itens que podem afetar significativamente a comparação de nossos resultados entre períodos e a comparação com concorrentes.

engelsk Portugisiska
measures medidas
assess avaliar
excluding excluindo
significantly significativamente
periods períodos
competitors concorrentes
impact impacto
performance desempenho
results resultados
we use usamos
can podem
the o
items itens
of de
and e

EN By excluding these items, we are better able to compare the operating results of our underlying core business from one reporting period to the next.

PT Ao excluir esses itens, podemos comparar melhor os resultados operacionais de nossos negócios principais subjacentes de um período para o outro.

engelsk Portugisiska
better melhor
able podemos
underlying subjacentes
core principais
business negócios
period período
results resultados
compare comparar
to outro
of de
items itens
our nossos
one um
the o

EN An entry-level Android developer salary is $72,000 per year on average (excluding bonuses, and overtime pay),

PT Um salário inicial de desenvolvedor Android é de $72.000 por ano em média (excluindo bônus, e pagamento de horas extras),

engelsk Portugisiska
android android
developer desenvolvedor
salary salário
average média
excluding excluindo
bonuses bônus
is é
year ano
on em
an um
and e
per de

EN (1) All pricing in this Agreement as well as every Customer Product Agreement Extension refers to the price at which the Customer may Purchase the corresponding Parent Product. This is excluding taxes, surcharges or any other costs.

PT (1) Todos os preços neste Contrato, bem como cada Extensão do Contrato do Produto do Cliente, referem-se ao preço pelo qual o Cliente pode Comprar o Produto Principal correspondente. Isso não inclui impostos, sobretaxas ou outros custos.

engelsk Portugisiska
extension extensão
corresponding correspondente
surcharges sobretaxas
other outros
well bem
or ou
costs custos
customer cliente
product produto
agreement contrato
price preço
purchase comprar
taxes impostos
pricing preços
all todos
every cada
may pode
the o
this neste

EN *PROMOTION TERMS AND CONDITIONS “Try our packaging for free” If you purchase one copy of mailing boxes or cardboard packaging, you will receive a voucher equal to the value of the packaging you purchased, excluding VAT and shipping costs

PT *TERMOS E CONDIÇÕES DA PROMOÇÃO Ao adquirir um exemplar de: caixas para envios ou embalagens de cartão, receberá um vale de desconto igual ao valor da embalagem adquirida sem IVA e despesas de envio

engelsk Portugisiska
boxes caixas
or ou
vat iva
to ao
a um
costs despesas
shipping envio
value valor
and e
purchase adquirir
terms termos
of de
equal igual

EN Bullying includes actions such as making threats, spreading rumors, attacking someone physically or verbally, and excluding someone from a group on purpose.

PT Assim, bullying inclui ações como ameaças, espalhar boatos, atacar alguém física ou verbalmente, e excluir alguém de um grupo, de propósito.

engelsk Portugisiska
includes inclui
threats ameaças
physically física
purpose propósito
or ou
actions ações
a um
group grupo
as como
someone alguém
and e

EN Adjusted net profit, excluding non-recurring items, grew 5.2% to ?2.68 billion

PT O lucro líquido ajustado, excluindo conceitos não recorrentes, cresce 5,2 %, até 2,688 bilhões de ?

engelsk Portugisiska
adjusted ajustado
net líquido
profit lucro
excluding excluindo
billion bilhões
to até

EN The Olympic discipline has been dominated by Germany, who have won 42 medals - excluding the 29 medals won by East Germany and 10 won by West Germany between 1968 and 1988

PT Esta disciplina Olímpica tem sido dominada pela Alemanha, que conquistou 42 medalhas (excluindo as 29 medalhas obtidas pela Alemanha Oriental e 10 pela Alemanha Ocidental entre 1968 e 1988)

engelsk Portugisiska
discipline disciplina
germany alemanha
medals medalhas
excluding excluindo
west ocidental
the as
between entre
by pela
and e
east que

EN The points cumulated with Meeting Planner offer, are calculated on the amount, excluding tax, of your eligible expenses, after deduction of personal costs, subcontracted services and commissions where applicable.

PT Os pontos acumulados como parte da oferta Meeting Planner são calculados sobre o montante sem impostos das suas despesas elegíveis, após dedução de custos com pessoal, de serviços subcontratados e de comissões, sempre que aplicável.

engelsk Portugisiska
points pontos
planner planner
calculated calculados
amount montante
commissions comissões
applicable aplicável
tax impostos
expenses despesas
costs custos
services serviços
on sobre
with sem
are são
of de
offer oferta
after após
and e
the o

Visar 50 av 50 översättningar