PT Neste consórcio, as instituições de ensino superior em todo o mundo colaboram para oferecer aprendizado conectado suportado pela tecnologia em contextos de conflito, pós-conflito, crise e deslocamento de refugiados.
"aprendizado conectado suportado" på Portugisiska kan översättas till följande engelsk ord/fraser:
PT Neste consórcio, as instituições de ensino superior em todo o mundo colaboram para oferecer aprendizado conectado suportado pela tecnologia em contextos de conflito, pós-conflito, crise e deslocamento de refugiados.
EN In this Consortium, higher education institutions worldwide collaborate to deliver technology-supported connected learning in contexts of conflict, post-conflict, crisis and refugee displacement.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
consórcio | consortium |
instituições | institutions |
superior | higher |
conectado | connected |
suportado | supported |
tecnologia | technology |
contextos | contexts |
conflito | conflict |
crise | crisis |
deslocamento | displacement |
PT Neste consórcio, as instituições de ensino superior em todo o mundo colaboram para oferecer aprendizado conectado suportado pela tecnologia em contextos de conflito, pós-conflito, crise e deslocamento de refugiados.
EN In this Consortium, higher education institutions worldwide collaborate to deliver technology-supported connected learning in contexts of conflict, post-conflict, crisis and refugee displacement.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
consórcio | consortium |
instituições | institutions |
superior | higher |
conectado | connected |
suportado | supported |
tecnologia | technology |
contextos | contexts |
conflito | conflict |
crise | crisis |
deslocamento | displacement |
PT Os agentes podem ser treinados usando aprendizado de reforço, aprendizado de imitação, neuroevolução ou outros métodos de aprendizado de máquina por meio de uma API Python fácil de usar
EN Agents can be trained using reinforcement learning, imitation learning, neuroevolution, or other machine learning methods through a simple-to-use Python API
Portugisiska | engelsk |
---|---|
agentes | agents |
podem | can |
ser | be |
aprendizado | learning |
reforço | reinforcement |
ou | or |
outros | other |
métodos | methods |
máquina | machine |
api | api |
python | python |
fácil | simple |
imitação | imitation |
PT Os agentes podem ser treinados usando aprendizado de reforço, aprendizado de imitação, neuroevolução ou outros métodos de aprendizado de máquina por meio de uma API Python fácil de usar
EN Agents can be trained using reinforcement learning, imitation learning, neuroevolution, or other machine learning methods through a simple-to-use Python API
Portugisiska | engelsk |
---|---|
agentes | agents |
podem | can |
ser | be |
aprendizado | learning |
reforço | reinforcement |
ou | or |
outros | other |
métodos | methods |
máquina | machine |
api | api |
python | python |
fácil | simple |
imitação | imitation |
PT Normalmente, os backups do iCloud são criados automaticamente quando o iPhone é conectado à Internet por Wi-Fi, bloqueado ou conectado a uma fonte de alimentação.
EN Normally iCloud backups are created automatically when the iPhone is Wi-Fi connected to the Internet, locked or plugged into a power source.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
normalmente | normally |
backups | backups |
icloud | icloud |
criados | created |
automaticamente | automatically |
iphone | iphone |
conectado | connected |
internet | internet |
bloqueado | locked |
ou | or |
fonte | source |
PT NordVPN e Surfshark oferecem suporte por chat. No entanto, com NordVPN você é conectado primeiro com um bot, enquanto com Surfshark você é imediatamente conectado a uma pessoa real.
EN NordVPN and Surfshark both offer chat support.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
surfshark | surfshark |
oferecem | offer |
suporte | support |
chat | chat |
PT No entanto, se você estiver conectado a um servidor VPN local e executar downloads intensos regularmente ou quiser transmitir sem nenhum buffer, o ExpressVPN é o melhor, pois claramente tem um desempenho melhor quando conectado ao servidor local
EN However, if you are connected to a local VPN server and regularly run intensive downloads, or want to stream without any buffering, ExpressVPN comes out on top, as it clearly performs better when connected to the local server
Portugisiska | engelsk |
---|---|
conectado | connected |
servidor | server |
vpn | vpn |
local | local |
downloads | downloads |
regularmente | regularly |
ou | or |
quiser | want |
expressvpn | expressvpn |
claramente | clearly |
PT O LED indicador de bateria exibe o nível da bateria carregada ou vazia quando conectado, e os níveis de carga completa, baixa ou vazia quando não está conectado
EN LED fuel gauge shows full or depleted charge level when plugged in, and full, low or depleted charge level when not plugged in
Portugisiska | engelsk |
---|---|
led | led |
exibe | shows |
ou | or |
carga | charge |
completa | full |
PT Nota: Se você vir uma mensagem dizendo "Este domínio já está conectado a outro site do Squarespace", verifique seus outros sites do Squarespace para descobrir onde o domínio está conectado. Em seguida, desconecte o domínio do site.
EN Note: If you see a message that says "This domain is already connected to another Squarespace site," check your other Squarespace sites to find where the domain is connected. Then disconnect it from that site.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
nota | note |
se | if |
mensagem | message |
conectado | connected |
squarespace | squarespace |
verifique | check |
PT O LED indicador de bateria exibe o nível da bateria carregada ou vazia quando conectado, e os níveis de carga completa, baixa ou vazia quando não está conectado
EN LED fuel gauge shows full or depleted charge level when plugged in, and full, low or depleted charge level when not plugged in
Portugisiska | engelsk |
---|---|
led | led |
exibe | shows |
ou | or |
carga | charge |
completa | full |
PT Normalmente, os backups do iCloud são criados automaticamente quando o iPhone é conectado à Internet por Wi-Fi, bloqueado ou conectado a uma fonte de alimentação.
EN Normally iCloud backups are created automatically when the iPhone is Wi-Fi connected to the Internet, locked or plugged into a power source.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
normalmente | normally |
backups | backups |
icloud | icloud |
criados | created |
automaticamente | automatically |
iphone | iphone |
conectado | connected |
internet | internet |
bloqueado | locked |
ou | or |
fonte | source |
PT Não é necessário estar conectado a uma rede interna (isso seria o armazenamento NAS) nem acessar os dados do seu próprio hardware diretamente conectado ao seu computador
EN You don’t need to be connected to an internal network (that’s known as NAS) and aren’t accessing the data from hardware directly attached to your computer
Portugisiska | engelsk |
---|---|
necessário | need |
rede | network |
interna | internal |
acessar | accessing |
hardware | hardware |
diretamente | directly |
computador | computer |
PT Se você estiver conectado a uma conta do Vimeo, você será automaticamente conectado ao bate-papo e poderá começar a postar mensagens ou emojis.
EN If you are logged into a Vimeo account, you will automatically be logged into the chat and can start posting messages or emojis.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
conectado | logged |
conta | account |
vimeo | vimeo |
automaticamente | automatically |
começar | start |
postar | posting |
mensagens | messages |
ou | or |
emojis | emojis |
PT Nota: Se você vir uma mensagem dizendo "Este domínio já está conectado a outro site do Squarespace", verifique seus outros sites do Squarespace para descobrir onde o domínio está conectado. Em seguida, desconecte o domínio do site.
EN Note: If you see a message that says "This domain is already connected to another Squarespace site," check your other Squarespace sites to find where the domain is connected. Then disconnect it from that site.
PT Geralmente é usado para habilitar armazenamento e gastos offline ou seja, as operações são executadas com um computador não conectado à rede e o resultado é transportado num USB para um computador conectado à rede
EN It is usually used to enable offline storage and spending or what is the same, the operations are performed with a non-network connected equipment and the result is transported in a USB to a network connected equipment
PT Para algumas empresas, pode fazer sentido mostrar conteúdo diferente com base em se um usuário está conectado ou não. Existem variáveis do HubL que os desenvolvedores podem usar para verificar se um contato está conectado a um site.
EN For some businesses, it may make sense to show different content based on if a user is signed in or not. There are HubL variables which developers can use to check to see if a contact is currently logged in on a website.
PT Descubra trajetórias de aprendizado guiadas e selecionadas por especialistas que você pode fazer no seu ritmo. Responda algumas perguntas rápidas e recomendaremos a melhor trajetória de aprendizado para você chegar onde quer.
EN Discover self-paced, guided learning paths curated by experts. Answer a few quick questions and we will recommend the best learning path to get you where you want to be.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
especialistas | experts |
ritmo | paced |
responda | answer |
guiadas | guided |
PT Os computadores usam o aprendizado profundo de forma semelhante ao aprendizado de uma criança tentando identificar um cachorro
EN To understand how computers use deep learning, they use a similar process to that of a toddler trying to learn how to identify a dog
Portugisiska | engelsk |
---|---|
computadores | computers |
profundo | deep |
semelhante | similar |
ao | to |
tentando | trying |
cachorro | dog |
PT Aprendizado constante. Cada e-mail é capturado e inserido nos algoritmos de aprendizado de máquina da Pega para melhorar sua precisão e acompanhar as mudanças rápidas de sua empresa.
EN Constantly learning. Every email is captured and fed back into Pega’s machine learning algorithms to improve accuracy and keep up with rapid changes to your business.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
aprendizado | learning |
constante | constantly |
é | is |
algoritmos | algorithms |
máquina | machine |
precisão | accuracy |
mudanças | changes |
capturado | captured |
pega | pega |
PT Descubra como a Splashtop os ajudou na transição do aprendizado presencial para o aprendizado remoto e quais seus os planos para depois da pandemia.
EN Hear how Splashtop helped them transition from in-person to remote learning, and what their plans are beyond the pandemic.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
splashtop | splashtop |
ajudou | helped |
transição | transition |
planos | plans |
pandemia | pandemic |
PT Aprendizado real em um mundo virtual: como a RV pode melhorar os resultados de aprendizado e treinamento
EN Real Learning in a Virtual World: How VR Can Improve Learning and Training Outcomes
Portugisiska | engelsk |
---|---|
real | real |
um | a |
mundo | world |
pode | can |
melhorar | improve |
resultados | outcomes |
PT O futuro do aprendizado parece brilhante e esperançoso. Com os avanços da tecnologia, há potencial para tornar o aprendizado mais acessível e inclusivo. Na Ricoh...
EN The future of learning looks bright and hopeful. With advances in technology, there is the potential for learning to become more accessible and inclusive. At Ric...
Portugisiska | engelsk |
---|---|
aprendizado | learning |
parece | looks |
brilhante | bright |
avanços | advances |
tecnologia | technology |
potencial | potential |
acessível | accessible |
inclusivo | inclusive |
PT Um consultor de aprendizado ajudará você a avaliar as habilidades de sua equipe e desenvolver um currículo de aprendizado para que os seus desenvolvedores possam aproveitar ao máximo os recursos do Unity.
EN A learning advisor will help assess your team’s skills and develop a learning curriculum so your developers can take full advantage of Unity capabilities.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
consultor | advisor |
avaliar | assess |
desenvolver | develop |
currículo | curriculum |
desenvolvedores | developers |
máximo | full |
ajudar | help |
PT Com esses recursos, qualquer desenvolvedor pode trazer IA para seus aplicativos sem um aprendizado profundo de aprendizado de máquina
EN With these resources, any developer can bring AI to their applications without deep learning of machine learning
Portugisiska | engelsk |
---|---|
recursos | resources |
desenvolvedor | developer |
pode | can |
aplicativos | applications |
aprendizado | learning |
profundo | deep |
máquina | machine |
PT Quando o fundador e CEO do Moodle, Martin Dougiamas, lançou o Moodle como uma plataforma de aprendizado de código aberto, o objetivo era capacitar os educadores com ferramentas flexíveis e abertas que melhorariam o aprendizado on-line colaborativo.
EN When Moodle Founder and CEO, Martin Dougiamas, released Moodle as an open source learning platform, it was with an aim to empower educators with flexible and open tools that will enhance collaborative online learning.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
fundador | founder |
ceo | ceo |
moodle | moodle |
martin | martin |
uma | an |
aprendizado | learning |
objetivo | aim |
capacitar | empower |
educadores | educators |
ferramentas | tools |
on-line | online |
colaborativo | collaborative |
PT Como a IA é o ponto crucial do aprendizado de máquina, há estimativas de que o mercado de aprendizado de máquina contribuirá com até US $ 15,7 trilhões para a economia mundial até 2030.
EN Since AI is the crux of Machine learning, there are estimates that the machine learning market will contribute as much as $15.7 trillion to the world economy by 2030.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
aprendizado | learning |
máquina | machine |
estimativas | estimates |
mercado | market |
trilhões | trillion |
economia | economy |
mundial | world |
contribuir | contribute |
PT ?Basear-se nos dados: Há grandes oportunidades para usar os dados de forma mais eficaz, não apenas para medir o impacto no sistema, mas também para analisar o aprendizado, os resultados do aprendizado
EN “Be data-driven”: There are great opportunities to use data more effectively, not only to measure the impact on the system, but also to analyse the learning and learning outcomes
Portugisiska | engelsk |
---|---|
grandes | great |
oportunidades | opportunities |
eficaz | effectively |
analisar | analyse |
aprendizado | learning |
é | there |
PT Hoje estamos vendo todo o seu potencial: permite um aprendizado diferenciado de acordo com as necessidades de cada estudante e que todos tenham acesso ao aprendizado em todos os momentos?
EN Now we’re seeing its full potential; it allows for differentiated learning in keeping with the needs of each student and ensures that everyone has constant access to learning”
Portugisiska | engelsk |
---|---|
hoje | now |
vendo | seeing |
potencial | potential |
aprendizado | learning |
necessidades | needs |
estudante | student |
acesso | access |
PT Junte-se ao nosso centro de aprendizado para a comunidade global do Moodle, onde você pode aprender as melhores práticas de aprendizado online com o Moodle.
EN Join our learning hub for the global Moodle community, where you can learn best practices in online learning with Moodle.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
nosso | our |
comunidade | community |
global | global |
moodle | moodle |
onde | where |
você | you |
melhores | best |
práticas | practices |
online | online |
PT O futuro do aprendizado parece brilhante e esperançoso. Com os avanços da tecnologia, há potencial para tornar o aprendizado mais acessível e inclusivo. Na Ricoh...
EN The future of learning looks bright and hopeful. With advances in technology, there is the potential for learning to become more accessible and inclusive. At Ric...
Portugisiska | engelsk |
---|---|
aprendizado | learning |
parece | looks |
brilhante | bright |
avanços | advances |
tecnologia | technology |
potencial | potential |
acessível | accessible |
inclusivo | inclusive |
PT O Apache SINGA é um Projeto de Nível Superior do Apache, com foco em treinamento distribuído de aprendizado profundo e modelos de aprendizado de máquina.
EN Apache SINGA is an Apache Top Level Project, focusing on distributed training of deep learning and machine learning models.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
apache | apache |
é | is |
um | an |
nível | level |
foco | focusing |
distribuído | distributed |
profundo | deep |
máquina | machine |
PT Shogun é uma biblioteca de aprendizado de máquina de código-fonte aberto que oferece uma ampla variedade de métodos de aprendizado de máquina eficientes e unificados.
EN Shogun is an open-source machine learning library that offers a wide range of efficient and unified machine learning methods.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
biblioteca | library |
aprendizado | learning |
máquina | machine |
aberto | open |
oferece | offers |
ampla | wide |
variedade | range |
métodos | methods |
eficientes | efficient |
PT Os computadores usam o aprendizado profundo de forma semelhante ao aprendizado de uma criança tentando identificar um cachorro
EN To understand how computers use deep learning, they use a similar process to that of a toddler trying to learn how to identify a dog
Portugisiska | engelsk |
---|---|
computadores | computers |
profundo | deep |
semelhante | similar |
ao | to |
tentando | trying |
cachorro | dog |
PT Aplicativos de aprendizado de máquina: enquanto o aprendizado de máquina e a inteligência artificial (IA) continuam crescendo em popularidade, as organizações ainda lutam para garantir alta qualidade de dados para modelos precisos
EN Machine Learning Applications: While machine learning and artificial intelligence (AI) continue to grow in popularity, organizations still struggle to ensure high data quality for accurate models
Portugisiska | engelsk |
---|---|
aplicativos | applications |
aprendizado | learning |
máquina | machine |
popularidade | popularity |
organizações | organizations |
qualidade | quality |
modelos | models |
precisos | accurate |
crescendo | grow |
PT Aprendizado constante. Cada e-mail é capturado e inserido nos algoritmos de aprendizado de máquina da Pega para melhorar sua precisão e acompanhar as mudanças rápidas de sua empresa.
EN Constantly learning. Every email is captured and fed back into Pega’s machine learning algorithms to improve accuracy and keep up with rapid changes to your business.
PT O Artigo de ajuda aparece no Webinars do Smartsheet AdvanceMódulo de aprendizado. Tire o máximo proveito deste módulo de aprendizado começando no início.
EN This Help Article appears in the Smartsheet Advance Webinars learning track. Get the most out of this learning track by starting at the beginning.
PT Qualquer backup feito pelo BlackBerry Desktop Manager é suportado. Veja compatibilidade total.
EN Any backup made by BlackBerry Desktop Manager is supported. See full compatibility.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
backup | backup |
feito | made |
pelo | by |
desktop | desktop |
manager | manager |
é | is |
suportado | supported |
veja | see |
compatibilidade | compatibility |
PT É fundamental definir o que o seu chatbot do Twitter pode fazer e como ele pode fornecer ajuda. Com opções inteligentes e transparentes de respostas rápidas, você pode evitar que as pessoas fiquem frustradas ou tentem algo que não seja suportado.
EN It’s critical to define what your Twitter chatbot can do and how it can provide help. With intelligent and clear quick reply options, you can prevent people from getting frustrated or attempting something unsupported.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
fundamental | critical |
chatbot | chatbot |
ajuda | help |
inteligentes | intelligent |
transparentes | clear |
evitar | prevent |
pessoas | people |
ou | or |
PT Tenho o prazer de anunciar que o lançamento de hoje do iPhone Backup Extractor 6 traz suporte para backups do iCloud feitos no formato iOS 9 mais novo, baseado no CloudKit, junto com o formato de backup do iOS 7/8 iCloud legado que já era suportado
EN I am delighted to announce that today’s release of iPhone Backup Extractor 6 brings support for iCloud backups taken in the newer, CloudKit-based iOS 9 format, alongside the legacy iOS 7/8 iCloud backup format which was already supported
Portugisiska | engelsk |
---|---|
lançamento | release |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
traz | brings |
formato | format |
ios | ios |
legado | legacy |
suportado | supported |
PT O formato Norstar Real Time é suportado somente para chamadas recebidas
EN The Norstar Real Time format is supported for incoming calls only
Portugisiska | engelsk |
---|---|
formato | format |
real | real |
time | time |
é | is |
suportado | supported |
chamadas | calls |
PT Essas músicas podem ser reproduzidas fora do ambiente do iTunes, mesmo em sistemas operacionais não suportados pelo iTunes e em hardware não suportado pela Apple.
EN These songs can then be played outside of the iTunes environment, even on operating systems not supported by iTunes and on hardware not supported by Apple.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
músicas | songs |
podem | can |
ambiente | environment |
itunes | itunes |
sistemas | systems |
hardware | hardware |
apple | apple |
PT Qual é o diâmetro máximo do rolo suportado pela máquina?
EN What is the maximum roll diameter it supports?
Portugisiska | engelsk |
---|---|
é | is |
diâmetro | diameter |
máximo | maximum |
rolo | roll |
PT Transforme videochamadas normais em experiências de compartilhamento do que você vê e de apresentações — suportado pela realidade aumentada.
EN Turn ordinary video calls into see-what-I-see, show-and-tell experiences — powered by augmented reality.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
videochamadas | video calls |
experiências | experiences |
realidade | reality |
aumentada | augmented |
PT Meu site está inoperante e é suportado por terceiros. Você pode me ajudar?
EN My site is down and it is supported by a third party, can you help me?
Portugisiska | engelsk |
---|---|
site | site |
suportado | supported |
você | you |
ajudar | help |
PT Isso evita o armazenamento de certificados e suas chaves no STORM suportado por servidores OTRS.
EN This avoids storing certificates and their keys on the STORM powered by OTRS servers.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
evita | avoids |
armazenamento | storing |
certificados | certificates |
chaves | keys |
storm | storm |
servidores | servers |
otrs | otrs |
PT O OTRS já suportava o Active Directory e o OTRS Group gostava que um mecanismo adicional pudesse ser suportado, fornecendo à GÉANT sua solução necessária
EN OTRS already supported Active Directory and OTRS Group appreciated that a further mechanism could be supported providing GÉANT with its required solution
Portugisiska | engelsk |
---|---|
otrs | otrs |
active | active |
directory | directory |
group | group |
um | a |
mecanismo | mechanism |
adicional | further |
pudesse | could |
suportado | supported |
fornecendo | providing |
solução | solution |
PT Observação: O ((OTRS)) Community Edition não será mais suportado. Atualizações e correções de segurança não serão mais lançadas. (Fim da vida útil)
EN Note: The ((OTRS)) Community Edition won’t be maintained anymore. Updates and security fixes are no longer released. (EOL)
Portugisiska | engelsk |
---|---|
observação | note |
otrs | otrs |
community | community |
edition | edition |
atualizações | updates |
correções | fixes |
segurança | security |
PT O modo POWER10 é totalmente suportado quando servidores baseados no processador POWER10 estão disponíveis.
EN POWER10 Mode is fully supported when POWER10 processor-based servers are available.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
modo | mode |
totalmente | fully |
suportado | supported |
quando | when |
servidores | servers |
baseados | based |
processador | processor |
PT DNS rápido e confiável para seu domínio, suportado por nossa robusta rede Anycast com mais de 100 pontos de presença localizados no mundo todo.
EN Fast and reliable DNS for your domain, backed by our robust Anycast network with 100+ points of presence located across the globe.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
dns | dns |
rápido | fast |
domínio | domain |
rede | network |
anycast | anycast |
pontos | points |
presença | presence |
localizados | located |
PT Sim (só suportado em versão Pro)
EN Yes (only supported in Pro version)
Portugisiska | engelsk |
---|---|
sim | yes |
suportado | supported |
o | only |
Visar 50 av 50 översättningar