Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "within external applications" till putsa

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "within external applications" från engelsk till putsa

Översättningar av within external applications

"within external applications" på engelsk kan översättas till följande putsa ord/fraser:

within a aby bez być będzie ci ciebie ciągu co czas czy dla do dowolnym dwóch dzięki gdy i ich informacje jak jako je jednego jednej jego jest jeśli jeżeli już kilku które który lub ma między mogą może można na nad nasze naszej naszych naszym nie niż o obrębie od one oraz po podczas ponad przez przy przypadku roku również się strony swoje są także te tego tej to twoje twojej tylko tym w w ciągu w czasie w tym we wewnątrz wielu wszystkich wszystkie wszystko z za za pomocą ze że
external co do dzięki jak na o oraz przez to z za zewnętrznych że
applications a aby aplikacjach aplikacjami aplikacje aplikacji ci co czy dla do dostęp dzięki firmy funkcje funkcji instalacji jak jest już korzystać które który których mogą możliwości na narzędzia o obsługi od oferuje openapps oprogramowania oprogramowanie oraz po pomocą poprzez produkty produktów przez rozwiązań sieci sposób system systemem systemu systemy systemów są takich tego ten to tylko tym urządzenia urządzeń usług usługi użytkowników użytku w z za za pomocą zarządzania zastosowania zastosowaniach ze zespołów że

Översättning av engelsk till putsa av within external applications

engelsk
putsa

EN Edit the contents of the external image file. If necessary, Photoshop opens an external application that can handle the source image file. For example, Photoshop opens Adobe Illustrator if the external source image is a

PL Edytowanie zawartości zewnętrznego pliku obrazu. W razie potrzeby program Photoshop otwiera aplikację zewnętrzną, która obsługuje plik obrazu źródłowego. Dla zewnętrznego pliku obrazu w formacie

engelsk putsa
image obrazu
necessary potrzeby
photoshop photoshop
opens otwiera

EN Within 1 week Within 1 month Within 3 months Within 6 months Within 1 year Not sure Starting date

PL W ciągu 1 tygodnia W ciągu 1 miesiąca W ciągu 3 miesięcy W ciągu 6 miesięcy W ciągu 1 roku Nie wiem Data rozpoczęcia

engelsk putsa
not nie
week tygodnia
within w
year roku
date data

EN web-gui: added a control to enable/disable database access for external applications (by default external database access is now disabled)

PL web-gui: dodano kontrolkę włączającą/wyłączającą dostęp do bazy danych dla zewnętrznych aplikacji (domyślnie dostęp do zewnętrznej bazy danych jest teraz wyłączony)

engelsk putsa
to do
applications aplikacji
is jest
now teraz
disabled wyłączony
database danych

EN you are not able to then resell or use the data within external applications)

PL użytkownik nie ma możliwości odsprzedania ani użycia danych w ramach zewnętrznych aplikacji)

engelsk putsa
data danych
applications aplikacji
not nie
or ani
within w

EN you are not able to then resell or use the data within external applications)

PL użytkownik nie ma możliwości odsprzedania ani użycia danych w ramach zewnętrznych aplikacji)

engelsk putsa
data danych
applications aplikacji
not nie
or ani
within w

EN Design and develop new front end applications for various platforms Help out with front end work on other applications (HTML/CSS/JS in Ruby applications)

PL Projektowanie i opracowanie nowych aplikacji z przodu na różne platformy pomagają z przednim pracą na innych aplikacjach (HTML / CSS / JS w aplikacjach Ruby)

engelsk putsa
design projektowanie
new nowych
platforms platformy
html html
css css
help pomagają
other innych
various różne
in w
and i
with z
applications aplikacji

EN Continuous external asset discovery - We use Assetnote to perform continuous asset discovery and security analysis on our external perimeter.

PL Ciągłe odnajdowanie zasobów zewnętrznych — do ciągłego odnajdowania zasobów i analizowania zabezpieczeń w naszym obwodzie zewnętrznym stosujemy narzędzie Assetnote.

engelsk putsa
asset zasobów
to do
and i
continuous ciągłego

EN Large Redmine plugin, integration with multiple external systems, migration of data from external systems

PL Dużego pluginu Redmine, integracji z wieloma zewnętrznymi systemami, migracji danych z zewnętrznych systemów

engelsk putsa
large dużego
redmine redmine
integration integracji
multiple wieloma
migration migracji
of z
data danych
systems systemów

EN If cookies are accepted by external media, access to external content no longer requires manual consent.

PL Jeśli pliki cookie zewnętrznych mediów są akceptowane, dostęp do zewnętrznych treści nie wymaga już udzielania zgody ręcznie.

engelsk putsa
if jeśli
cookies cookie
media mediów
to do
content treści
no nie
requires wymaga
consent zgody

EN Using the API, you can put the products list on any external site. What is more, you can manage them and update them inside Redmine with bulk operations. All external lists will be refreshed automatically

PL Korzystając z API modułu Produkty, możesz umieścić swoją ofertę na dowolnych stronach zewnętrznych. Co ważne, aktualizując je w Redmine, listy odświeżają się automatycznie, pokazując zmiany bez żadnego opóźnienia.

engelsk putsa
api api
update aktualizuj
redmine redmine
automatically automatycznie
on na
can możesz
lists listy
using w
products produkty

EN We use social media content/Plugins from external services in order to be able to display content and functions of the external services to you and thus optimise our online offer and our marketing.

PL Korzystamy z treści mediów społecznościowych /Plugins z usług zewnętrznych, aby móc wyświetlać Państwu treści i funkcje usług zewnętrznych, a tym samym optymalizować naszą ofertę online i nasz marketing.

engelsk putsa
social społecznościowych
media mediów
content treści
plugins plugins
functions funkcje
online online
marketing marketing
in w
to aby
of z
services usług
and i

EN We use maps from external services to show you our location and to enable you to use the other features of these external services in the context of the maps.

PL Używamy map z usług zewnętrznych, aby pokazać Ci naszą lokalizację i umożliwić Ci korzystanie z innych funkcji tych usług zewnętrznych w kontekście map.

engelsk putsa
other innych
context kontekście
to aby
features funkcji
in w
of z
services usług
and i

EN Powered by convolutional neural networks, computer vision has applications within photo tagging in social media, radiology imaging in healthcare, and self-driving cars within the automotive industry. 

PL Dzięki zastosowaniu sieci neuronowych widzenie komputerowe znajduje zastosowanie w znakowaniu zdjęć w mediach społecznościowych, obrazowaniu radiologicznym w służbie zdrowia i pojazdach autonomicznych w przemyśle motoryzacyjnym.

engelsk putsa
healthcare zdrowia
social społecznościowych
media mediach
networks sieci
in w
and i

EN OAuth is the industry standard for authorizing secure access to external applications without providing them with your password

PL OAuth to standard branżowy do uwierzytelniania bezpiecznego dostępu do aplikacji zewnętrznych bez udostępniania im hasła

engelsk putsa
standard standard
applications aplikacji
without bez
password hasła
to do

EN Integration ServicesIntegrate NetCrunch with service desk, collaboration, and productivity applications. Let NetCrunch forward data to an external system Read more

PL Integration Services Zintegruj NetCruncha z aplikacjami Service Desk lub aplikacjami produktywności i pracy grupowej. Pozwól NetCrunchowi przekazywać dane do systemu zewnętrznego Czytaj więcej

engelsk putsa
productivity produktywności
applications aplikacjami
system systemu
data dane
to do
service service
and i

EN You can put more energy into analyzing applications than into posting ads on external job boards.

PL Możesz włożyć więcej energii w analizę aplikacji, niż w zamieszczanie ogłoszeń na zewnętrznych portalach z ofertami pracy.

engelsk putsa
can możesz
energy energii
applications aplikacji
on na
job pracy

EN The device has a range of built-in plugins that enable additional functionalities and easy to use API for integration with external applications.

PL Urządzenie rozbudowywane jest o dodatkowe wtyczki oraz łatwe w użyciu API do integracji z zewnętrznymi aplikacjami.

engelsk putsa
device urządzenie
plugins wtyczki
additional dodatkowe
api api
integration integracji
applications aplikacjami
of z
to do
has jest
and oraz

EN OAuth is the industry standard for authorizing secure access to external applications without providing them with your password

PL OAuth to standard branżowy do uwierzytelniania bezpiecznego dostępu do aplikacji zewnętrznych bez udostępniania im hasła

engelsk putsa
standard standard
applications aplikacji
without bez
password hasła
to do

EN HTTP/HTTPS API for sending SMS from external applications & systems

PL Wbudowany czujnik temperatury i wilgotności (tylko modele z linii NXS)

engelsk putsa
from z

EN The activation and use of these applications may require the identification and authentication of the user (login / password) on the corresponding platforms which are completely external to the Website and beyond the control of INNOVMETRIC

PL Aktywacja i korzystanie z tych aplikacji może wymagać identyfikacji i uwierzytelnienia użytkownika (przez podanie danych logowania i hasła) na odpowiednich platformach, które są całkowicie niezależne od Witryny i poza kontrolą firmy INNOVMETRIC

EN It lies within a particular ethical framework that guides both our internal interactions, and our external relationships. »

PL Leży w szczególnych ramach etycznych, które kierują zarówno naszymi wewnętrznymi interakcjami, jak i naszymi relacjami z podmiotami spoza firmy."

engelsk putsa
lies leży
ethical etycznych
framework ramach
relationships relacjami
within w
and i

EN Profiling (for the purposes of advertising, personalised information, etc.) may also occur within the framework of the use of external services

PL Profilowanie (dla celów reklamowych, informacji spersonalizowanych itp.) może mieć miejsce również w ramach korzystania z usług zewnętrznych

engelsk putsa
profiling profilowanie
purposes celów
advertising reklamowych
information informacji
etc itp
framework ramach
of z
within w
may może
services usług

EN It lies within a particular ethical framework that guides both our internal interactions, and our external relationships. »

PL Leży w szczególnych ramach etycznych, które kierują zarówno naszymi wewnętrznymi interakcjami, jak i naszymi relacjami z podmiotami spoza firmy."

engelsk putsa
lies leży
ethical etycznych
framework ramach
relationships relacjami
within w
and i

EN They can be utilized through interlinking within your website or other external means such as email blast links or organic search results.

PL Możesz linkować do tych stron z własnej witryny lub z innych źródeł, takich jak newslettery lub media społecznościowe.

engelsk putsa
can możesz
or lub
other innych
website witryny
within w
as jak

EN Our external data protection officers take over the design and handling of data protection within your organizational structure

PL Nasze zewnętrzne pracownicy ochrony danych biorą na siebie opracowanie i przetwarzanie ochrony danych w ramach swojej struktury organizacyjnej

engelsk putsa
data danych
protection ochrony
organizational organizacyjnej
structure struktury
within w

EN Users in this group will have complete administrator access to all applications on your site and have application access to all available applications.

PL Użytkownicy z tej grupy będą mieli pełny dostęp administracyjny do wszystkich aplikacji w witrynie, a także dostęp do aplikacji w przypadku wszystkich dostępnych aplikacji.

engelsk putsa
users użytkownicy
site witrynie
in w
to do
group grupy
and z

EN Please note: Removing applications or add-ons takes effect immediately and no credit or refund will be offered for removing applications or add-ons early.

PL Uwaga: usunięcie aplikacji lub dodatków odbywa się ze skutkiem natychmiastowym, a za przedwczesne usunięcie aplikacji lub dodatków nie przysługuje żaden kredyt ani zwrot kosztów.

engelsk putsa
note uwaga
credit kredyt
applications aplikacji
or lub
no nie
early w
and a
refund zwrot

EN Eaton provides custom complex profile plastic extrusions for a wide variety of customers and applications including automotive engineering applications, flexible packaging, furniture, construction, telecommunications, and wire management.

PL Firma Eaton oferuje niestandardowe, złożone wytłaczanie tworzyw sztucznych dla szerokiej gamy klientów i zastosowań, w tym dla przemysłu motoryzacyjnego, elastycznych opakowań, mebli, budownictwa, telekomunikacji oraz instalacji i okablowania.

engelsk putsa
complex złożone
plastic tworzyw
wide szerokiej
customers klientów
flexible elastycznych
management firma
packaging opakowań
provides i
of z
for dla

EN Please note: Removing applications or apps takes effect immediately and no credit or refund will be offered for removing applications or apps early.

PL Uwaga: usunięcie aplikacji lub dodatków odbywa się ze skutkiem natychmiastowym, a za przedwczesne usunięcie aplikacji lub dodatków nie przysługują żadne środki ani zwrot kosztów.

engelsk putsa
note uwaga
or lub
no nie
early w
and a
refund zwrot

EN Please note: Removing applications or apps takes effect immediately and no credit or refund will be offered for removing applications or add-ons early.

PL Uwaga: usunięcie aplikacji lub dodatków odbywa się ze skutkiem natychmiastowym, a za przedwczesne usunięcie aplikacji lub dodatków nie przysługują żadne środki ani zwrot kosztów.

engelsk putsa
note uwaga
or lub
no nie
early w
and a
refund zwrot

EN You can also stop us from collecting information by turning off data collection for interest-based advertising in our applications or by uninstalling our applications.

PL Możesz również uniemożliwić nam gromadzenie informacji, wyłączając gromadzenie danych w przypadku reklam opartych na zainteresowaniach w naszych aplikacjach lub odinstalowując nasze aplikacje.

engelsk putsa
collection gromadzenie
advertising reklam
based opartych
also również
or lub
for na
data danych
in w
information informacji
applications aplikacje
you przypadku
us nam
you can możesz
our naszych

EN They are typically used for processing applications with significant demand bursts and peak loads, such as e-commerce and applications with very large requirements (e.g

PL Są one zazwyczaj wykorzystywane do przetwarzania aplikacji o dużych wzrostach ruchu i wzrostach obciążenia, takich jak sklepy internetowe oraz aplikacje o bardzo dużych wymaganiach (np

engelsk putsa
typically zazwyczaj
processing przetwarzania
requirements wymaganiach
commerce sklepy
very bardzo
large dużych
applications aplikacje
and i
with oraz
used do
such takich
as jak

EN Among the applications that can be found in the partition, you will find applications for memory testing, system recovery etc.

PL Wśrod aplikacji, ktore można znaleźć na partycji, znajdziesz aplikacje do testowania pamięci, odzyskiwania systemu itp.

engelsk putsa
can można
you ci
testing testowania
recovery odzyskiwania
etc itp
in w
system systemu
find znajdziesz
applications aplikacji

EN Increased visibility: Promoting your applications through our database of partner applications searchable by customers, Zebra resellers and Zebra sales reps

PL Większa widoczność: Promowanie Twoich aplikacji za pośrednictwem naszej bazy danych aplikacji partnerskich dostępnej do przeszukiwania dla klientów, resellerów firmy Zebra i przedstawicieli handlowych firmy Zebra.

engelsk putsa
promoting promowanie
applications aplikacji
partner partnerskich
customers klientów
zebra zebra
visibility do
database danych
through w

EN Along with in-house applications expertise, we can select and customize the right technology for your process-related applications.

PL Bazując na naszym doświadczeniu możemy właściwie dobrać i dostosować odpowiednią technologię do Twoich potrzeb procesowych.

engelsk putsa
can możemy
right odpowiedni
along w

EN To enable the upload of applications, you need WP Job Manager add-ons such as "Applications" or "Resume Manager"

PL Aby umożliwić przesyłanie aplikacji, potrzebujesz dodatków WP Job Manager, takich jak "Aplikacje" lub "Resume Manager"

engelsk putsa
wp wp
manager manager
job job
or lub
need potrzebujesz
enable umożliwić
applications aplikacje
to aby
such takich

EN drawing up patent applications in Poland before the Patent Office of the Polish Republic (UPRP) and abroad in the international PCT mode, as well as European applications in the European Patent Office (EPO)

PL opracowywania zgłoszeń wynalazków w trybie krajowym w Urzędzie Patentowym RP oraz międzynarodowym w trybie PCT, jak i zgłoszeń europejskich w Europejskim Urzędzie Patentowym (EPO)

engelsk putsa
mode trybie
in w
as jak
and i
european europejskich

EN drawing up patent applications for Poland and abroad, as well as applications for European patents

PL opracowywania zgłoszeń wynalazków w trybie krajowym oraz międzynarodowym, a także zgłoszeń europejskich

engelsk putsa
abroad w
european europejskich
and oraz

EN They are typically used for processing applications with significant demand bursts and peak loads, such as e-commerce and applications with very large requirements (e.g

PL Są one zazwyczaj wykorzystywane do przetwarzania aplikacji o dużych wzrostach ruchu i wzrostach obciążenia, takich jak sklepy internetowe oraz aplikacje o bardzo dużych wymaganiach (np

engelsk putsa
typically zazwyczaj
processing przetwarzania
requirements wymaganiach
commerce sklepy
very bardzo
large dużych
applications aplikacje
and i
with oraz
used do
such takich
as jak

EN Increased visibility: Promoting your applications through our database of partner applications searchable by customers, Zebra resellers and Zebra sales reps

PL Większa widoczność: Promowanie Twoich aplikacji za pośrednictwem naszej bazy danych aplikacji partnerskich dostępnej do przeszukiwania dla klientów, resellerów firmy Zebra i przedstawicieli handlowych firmy Zebra.

engelsk putsa
promoting promowanie
applications aplikacji
partner partnerskich
customers klientów
zebra zebra
visibility do
database danych
through w

EN In Axis Application gallery, you’ll find an extensive selection of ACAP applications developed by Axis partners. These applications are ready to be embedded in Axis products to perform analysis of live video.

PL W galerii aplikacji Axis można znaleźć duży wybór aplikacji ACAP opracowanych przez firmę Axis oraz jej partnerów. Aplikacje te — gotowe do instalacji bezpośrednio w produktach Axis — umożliwiają analizę przekazywanego na żywo obrazu.

engelsk putsa
gallery galerii
selection wybór
ready gotowe
analysis analiz
video obrazu
in w
an na
to do
by przez
partners partnerów

EN In Axis Application gallery, you’ll find an extensive selection of ACAP applications developed by Axis partners. These applications are ready to be embedded in Axis products to perform analysis of live video.  

PL W galerii aplikacji Axis można znaleźć duży wybór aplikacji ACAP opracowanych przez firmę Axis oraz jej partnerów. Aplikacje te — gotowe do instalacji bezpośrednio w produktach Axis — umożliwiają analizę przekazywanego na żywo obrazu.

engelsk putsa
gallery galerii
selection wybór
ready gotowe
analysis analiz
video obrazu
in w
an na
to do
by przez
partners partnerów

EN Users in this group will have complete administrator access to all applications on your site and have application access to all available applications.

PL Użytkownicy z tej grupy będą mieli pełny dostęp administracyjny do wszystkich aplikacji w witrynie, a także dostęp do aplikacji w przypadku wszystkich dostępnych aplikacji.

engelsk putsa
users użytkownicy
site witrynie
in w
to do
group grupy
and z

EN Please note: Removing applications or apps takes effect immediately and no credit or refund will be offered for removing applications or add-ons early.

PL Uwaga: usunięcie aplikacji lub dodatków odbywa się ze skutkiem natychmiastowym, a za przedwczesne usunięcie aplikacji lub dodatków nie przysługują żadne środki ani zwrot kosztów.

engelsk putsa
note uwaga
or lub
no nie
early w
and a
refund zwrot

EN Please note: Removing applications or add-ons takes effect immediately and no credit or refund will be offered for removing applications or add-ons early.

PL Uwaga: usunięcie aplikacji lub dodatków odbywa się ze skutkiem natychmiastowym, a za przedwczesne usunięcie aplikacji lub dodatków nie przysługuje żaden kredyt ani zwrot kosztów.

engelsk putsa
note uwaga
credit kredyt
applications aplikacji
or lub
no nie
early w
and a
refund zwrot

EN Please note: Removing applications or apps takes effect immediately and no credit or refund will be offered for removing applications or apps early.

PL Uwaga: usunięcie aplikacji lub dodatków odbywa się ze skutkiem natychmiastowym, a za przedwczesne usunięcie aplikacji lub dodatków nie przysługują żadne środki ani zwrot kosztów.

engelsk putsa
note uwaga
or lub
no nie
early w
and a
refund zwrot

EN You can also stop us from collecting information by turning off data collection for interest-based advertising in our applications or by uninstalling our applications.

PL Możesz również uniemożliwić nam gromadzenie informacji, wyłączając gromadzenie danych w przypadku reklam opartych na zainteresowaniach w naszych aplikacjach lub odinstalowując nasze aplikacje.

engelsk putsa
collection gromadzenie
advertising reklam
based opartych
also również
or lub
for na
data danych
in w
information informacji
applications aplikacje
you przypadku
us nam
you can możesz
our naszych

EN It will enable you to optimize your existing WebSphere entitlements, modernize your applications, and build new cloud-native Java EE applications.

PL Umożliwia optymalizację istniejących uprawnień do produktu WebSphere, modernizację aplikacji oraz tworzenie nowych aplikacji Java EE od początku przeznaczonych dla chmury.

engelsk putsa
existing istniejących
applications aplikacji
build tworzenie
new nowych
java java
to do
and oraz
you od

EN You can also stop us from collecting information by turning off data collection for interest-based advertising in our applications or by uninstalling our applications.

PL Możesz również uniemożliwić nam gromadzenie informacji, wyłączając gromadzenie danych w przypadku reklam opartych na zainteresowaniach w naszych aplikacjach lub odinstalowując nasze aplikacje.

engelsk putsa
collection gromadzenie
advertising reklam
based opartych
also również
or lub
for na
data danych
in w
information informacji
applications aplikacje
you przypadku
us nam
you can możesz
our naszych

EN Manage your server with a reliable control panel and install web applications of your choice. With our VPS templates, setting up your applications only takes minutes.

PL Zarządzaj swoim serwerem, korzystając z niezawodnego panelu sterowania. Dzięki naszym szablonom VPS możesz zainstalować wybrane aplikacje w ciągu kilku minut.

engelsk putsa
manage zarządzaj
server serwerem
control sterowania
panel panelu
templates szablonom
minutes minut
applications aplikacje
of z
our w

Visar 50 av 50 översättningar