Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "ultimately their moral" till Holländska

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "ultimately their moral" från engelsk till Holländska

Översättningar av ultimately their moral

"ultimately their moral" på engelsk kan översättas till följande Holländska ord/fraser:

ultimately de het in te tot uiteindelijk van
their - aan aantal al alle alleen als altijd andere bedrijven beheren bij binnen blijven creëren dan dankzij dat de deze die dit doen door door de een eerste eigen elke en er ervoor extra gaan gebruikt geeft geen geven goed gratis haar hebben heeft hen het het is hier hij hoe houden hun iedereen in in de informatie is jaar je kan kiezen klant komen krijgen kunnen maar maken meer mensen met moeten mogelijk na naar nemen net niet nieuwe nog nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over persoonlijke precies producten samen samen met snel staat steeds te te doen terwijl tijd tijdens toe toegang tot u uit uw van van de van een van hun vanuit veel verschillende via vinden voor voor de vragen waar wanneer waren was wat we website welke werd werk werken wij worden wordt zal ze zelf zelfs zetten zich zien zij zijn zo zoals zodat zonder zowel zullen één

Översättning av engelsk till Holländska av ultimately their moral

engelsk
Holländska

EN One of the subjects Chorus is investigating, and was investigating before the coronavirus crisis struck, is the connection between someone’s moral beliefs and ultimately their moral choices and behaviour

NL Een van de onderwerpen die Chorus onderzoekt, ook vóór corona, is de connectie tussen iemands morele overtuigingen en zijn uiteindelijke morele keuzes en gedrag

engelsk Holländska
subjects onderwerpen
beliefs overtuigingen
choices keuzes
behaviour gedrag
is is
the de
and en

EN What moral choices do we make during the coronavirus crisis and why? Researcher Caspar Chorus discusses taboos, moral lullabies and misconceptions about the foundations of our behaviour.

NL Wat voor morele keuzes maken we in de coronatijd en waarom? Onderzoeker Caspar Chorus over taboes, morele slaapliedjes en misvattingen over het fundament onder ons gedrag.

engelsk Holländska
choices keuzes
researcher onderzoeker
misconceptions misvattingen
behaviour gedrag
the de
we we
what wat
and en
why waarom
our in
about over

EN Her research shows that AI Toys are more influential in changing our children’s moral opinions than their parents are

NL Haar onderzoek laat zien dat AI Toys meer invloed heeft op het veranderen van de morele meningen van onze kinderen dan hun ouders

engelsk Holländska
research onderzoek
ai ai
opinions meningen
parents ouders
our onze
that dat
changing veranderen
their hun
her de
more meer

EN What students can learn from their moral heroes

NL Wat studenten kunnen leren van hun morele helden

engelsk Holländska
students studenten
learn leren
can kunnen
their hun
what wat
from van

EN What students can learn from their moral heroes

NL Wat studenten kunnen leren van hun morele helden

engelsk Holländska
students studenten
learn leren
can kunnen
their hun
what wat
from van

EN The trust our employees have in Atlassian - which leads to high moral and lower churn.

NL het vertrouwen dat onze werknemers hebben in Atlassian, waardoor het moreel hoog is en het verloop laag.

engelsk Holländska
trust vertrouwen
employees werknemers
atlassian atlassian
in in
and en
have hebben

EN The moral of the story? Protect your funds when trading instruments such as Bitcoin and Ethereum by trading with regulated brokers such as AvaTrade

NL de moraal van het verhaal? Bescherm uw geld bij de handel in instrumenten zoals Bitcoin en Ethereum door de handel met gereguleerde brokers zoals AvaTrade

engelsk Holländska
protect bescherm
funds geld
trading handel
instruments instrumenten
bitcoin bitcoin
regulated gereguleerde
brokers brokers
ethereum ethereum
story verhaal
the de
with bij
as zoals
and en
by door
of van

EN ‘It’s the practical choices you make that shape your moral values, not the other way round’

NL ‘Je praktische keuzes vormen je morele waarden, niet andersom’

engelsk Holländska
practical praktische
choices keuzes
your je
values waarden
the vormen
not niet

EN Wanted: humble leaders with moral awareness and guts

NL Gezocht: bescheiden leiders met moreel besef en lef

engelsk Holländska
humble bescheiden
leaders leiders
and en
with met

EN The voice and video chat features have also sparked moral outrage in more conservative countries, which claimed the app could be used to show sexually explicit images, without repercussion.

NL De spraak- en videochatfuncties hebben ook de morele verontwaardiging aangewakkerd in meer conservatieve landen waar men ervan uitging dat de app kon worden gebruikt voor de weergave van seksueel expliciete beelden, zonder repercussies.

engelsk Holländska
countries landen
in in
used gebruikt
images beelden
the de
app app
be worden
without zonder
and en
have hebben
more meer

EN Research at the Tilburg School of Humanities and Digital Sciences focuses on transformation processes taking place in contemporary society, related to communication and culture, and analyses the underlying moral and ethical questions.

NL De onderzoekers van de Tilburg School of Humanities and Digital Sciences duiden de veranderingsprocessen in de hedendaagse samenleving op het gebied van communicatie en cultuur en analyseren de onderliggende morele en ethische vraagstukken

engelsk Holländska
tilburg tilburg
school school
digital digital
contemporary hedendaagse
communication communicatie
culture cultuur
underlying onderliggende
ethical ethische
place gebied
research analyseren
on op
in in
the de
of van

EN As a kind of moral support for the Dutch bars and restaurants

NL Als morele steun voor de Nederlandse horeca

engelsk Holländska
restaurants horeca
support steun
the de
as als
for voor

EN 'It’s the practical choices you make that shape your moral values, not the other way round'

NL 'Je praktische keuzes vormen je morele waarden, niet andersom'

engelsk Holländska
practical praktische
choices keuzes
your je
values waarden
the vormen
not niet

EN ‘In the BEHAVE Programme, sponsored by the ERC, we have been investigating the determinants of moral choices for a while now

NL ‘Wij zijn in het door de ERC gesponsorde BEHAVE-programma al langer bezig met onderzoek naar de determinanten van (morele) keuzes

engelsk Holländska
programme programma
choices keuzes
in in
the de
we wij
by door

EN Are these practical matters or deeper-rooted yearnings and moral motivations? The idea that the latter is true, that people make choices based on fundamental values, is generally accepted in social science.’

NL Zijn dat hele praktische zaken of zijn dat diepliggende verlangens en morele motivaties? Het is in de sociale wetenschappen gemeengoed om te denken dat het dat laatste is, dat mensen uit basale waarden hun keuzes maken.’

engelsk Holländska
practical praktische
latter laatste
choices keuzes
social sociale
or of
is is
people mensen
in in
the de
that dat
values waarden
and en
on uit

EN These are the exact things we mentioned in our research.’‘We are just kidding ourselves if we keep singing moral lullabies

NL Dat zijn precies de dingen die wij ook in ons onderzoek hebben genoemd.’‘Je houdt jezelf voor de gek als je morele slaapliedjes blijft zingen

engelsk Holländska
mentioned genoemd
research onderzoek
the de
in in
if als
exact dat
we wij
things dingen
are zijn

EN ?On the one hand, I am driven by a similar moral compass

NL “Enerzijds word ik gedreven door een vergelijkbaar moreel kompas

engelsk Holländska
i ik
driven gedreven
similar vergelijkbaar
compass kompas
by door
a een

EN The tax advisor's moral dilemma

NL Het morele dilemma van de belastingadviseur

engelsk Holländska
the de

EN Who are these moral heroes of our students and what can they teach young people in this day and age? That question is central in the coming academic year in a special Tilburg University project

NL Wie zijn de morele helden van onze studenten en wat kunnen zij van hen leren? Die vraag staat dit studiejaar centraal in een bijzonder project van Tilburg University

engelsk Holländska
students studenten
central centraal
tilburg tilburg
university university
project project
the de
in in
what wat
is staat
this dit
question vraag
who wie
can kunnen
coming van
of bijzonder
and leren
are zijn
teach en

EN Research at the Tilburg School of Humanities and Digital Sciences focuses on transformation processes taking place in contemporary society, related to communication and culture, and analyses the underlying moral and ethical questions.

NL De onderzoekers van de Tilburg School of Humanities and Digital Sciences duiden de veranderingsprocessen in de hedendaagse samenleving op het gebied van communicatie en cultuur en analyseren de onderliggende morele en ethische vraagstukken

engelsk Holländska
tilburg tilburg
school school
digital digital
contemporary hedendaagse
communication communicatie
culture cultuur
underlying onderliggende
ethical ethische
place gebied
research analyseren
on op
in in
the de
of van

EN Agents of Change: Moral Conversion and Social Transformation

NL De kunst van veranderen: de psychologie achter een nieuwe maatschappij

engelsk Holländska
change veranderen
social maatschappij
transformation de
of van

EN ?On the one hand, I am driven by a similar moral compass

NL “Enerzijds word ik gedreven door een vergelijkbaar moreel kompas

engelsk Holländska
i ik
driven gedreven
similar vergelijkbaar
compass kompas
by door
a een

EN Who are these moral heroes of our students and what can they teach young people in this day and age? That question is central in the coming academic year in a special Tilburg University project

NL Wie zijn de morele helden van onze studenten en wat kunnen zij van hen leren? Die vraag staat dit studiejaar centraal in een bijzonder project van Tilburg University

engelsk Holländska
students studenten
central centraal
tilburg tilburg
university university
project project
the de
in in
what wat
is staat
this dit
question vraag
who wie
can kunnen
coming van
of bijzonder
and leren
are zijn
teach en

EN The tax advisor's moral dilemma

NL Het morele dilemma van de belastingadviseur

engelsk Holländska
the de

EN Cordially Invited examines the issue of hospitality in relation to a topic of major global, political, and moral consequence today: migration

NL Cordially Invited onderzoekt de kwestie van gastvrijheid in relatie met een onderwerp dat wereldwijd grote politieke en morele consequenties heeft: migratie

engelsk Holländska
examines onderzoekt
hospitality gastvrijheid
relation relatie
topic onderwerp
major grote
global wereldwijd
migration migratie
in in
the de
and en
of van

EN As a kind of moral support for the Dutch bars and restaurants

NL Als morele steun voor de Nederlandse horeca

engelsk Holländska
restaurants horeca
support steun
the de
as als
for voor

EN In addition, You agree not to enforce any "moral rights" in and to the Feedback, to the extent permitted by applicable law

NL Daarnaast stemt u ermee in om uw “morele rechten” in en op de Feedback niet te handhaven, voor zover toegestaan door het toepasselijk recht

engelsk Holländska
agree stemt
enforce handhaven
feedback feedback
permitted toegestaan
rights rechten
by door
in in
not niet
to om
law voor
and en
you u

EN Save Inside Intelligence - Moral Courage in Intelligence to your collection.

NL Sla David Brooks---A Leading Pundit Assesses Our World op in je collectie.

engelsk Holländska
your je
collection collectie
in in

EN “Intellectual Property” means patents, copyrights, moral rights, trademarks, and trade secrets, but not privacy or publicity rights.

NL "Intellectueel eigendom" betekent octrooien, auteursrechten, morele rechten, handelsmerken en handelsgeheimen, maar geen privacy- of publiciteitsrechten.

engelsk Holländska
means betekent
rights rechten
patents octrooien
and en
or of
property eigendom
trademarks handelsmerken
copyrights auteursrechten
but maar
intellectual intellectueel
not geen

EN There of course are the ethical and moral questions around gambling.

NL Er zijn natuurlijk de ethische en morele vragen rond gokken.

engelsk Holländska
ethical ethische
around rond
the de
there er
and en
questions vragen
of course natuurlijk
are zijn

EN Ultimately, the Alpro team wanted to boost brand equity that could enable their whole team to work towards their vision for a plant- based future

NL Uiteindelijk wilde het Alpro-team de merkbekendheid vergroten, zodat het hele team kon werken aan hun visie, met een duidelijk een plantaardig toekomstperspectief

engelsk Holländska
ultimately uiteindelijk
vision visie
team team
to zodat
boost vergroten
whole hele
work werken
the de
their hun
wanted wilde
based een

EN They were able to focus on analysing data that told the collective story of their customers, and ultimately achieved desired results for their new banking portal.

NL Ze konden zich concentreren op het analyseren van onderliggende data die het collectieve verhaal van hun klanten vertelden en zo behaalden ze uiteindelijk de gewenste resultaten voor hun nieuwe bankportaal.

engelsk Holländska
analysing analyseren
story verhaal
customers klanten
ultimately uiteindelijk
desired gewenste
new nieuwe
on op
data data
results resultaten
the de
to zich
and en
for voor
their hun
they ze
of van
that die

EN This white paper examines the measures data centers can already implement today to significantly improve their sustainability, substantially reduce their carbon footprint, and ultimately achieve net-zero carbon emissions.

NL Met deze whitepaper willen we laten zien met welke maatregelen datacenters nu al een belangrijke bijdrage kunnen leveren aan meer duurzaamheid om de CO2-uitstoot aanzienlijk te verminderen en uiteindelijk zelfs klimaatneutraal te worden.

engelsk Holländska
sustainability duurzaamheid
reduce verminderen
ultimately uiteindelijk
emissions uitstoot
data centers datacenters
measures maatregelen
the de
already al
to om
this deze
significantly aanzienlijk
and en
achieve met

EN We work with some of the world's biggest corporations, impacting our clients' commercial results, their careers and ultimately their lives. But what are we like? Maybe not what you'd expect.

NL We werken met een aantal van de grootste bedrijven ter wereld en hebben invloed op de commerciële resultaten van onze klanten, op hun carrières en uiteindelijk hun levens. Maar wat voor soort mensen zijn wij?

engelsk Holländska
worlds wereld
impacting invloed
clients klanten
results resultaten
ultimately uiteindelijk
we we
the de
what wat
biggest de grootste
our onze
with op
work werken
and en
commercial bedrijven
their hun
but
of van
lives levens

EN This white paper examines the measures data centers can already implement today to significantly improve their sustainability, substantially reduce their carbon footprint, and ultimately achieve net-zero carbon emissions.

NL Met deze whitepaper willen we laten zien met welke maatregelen datacenters nu al een belangrijke bijdrage kunnen leveren aan meer duurzaamheid om de CO2-uitstoot aanzienlijk te verminderen en uiteindelijk zelfs klimaatneutraal te worden.

engelsk Holländska
sustainability duurzaamheid
reduce verminderen
ultimately uiteindelijk
emissions uitstoot
data centers datacenters
measures maatregelen
the de
already al
to om
this deze
significantly aanzienlijk
and en
achieve met

EN By implementing these strategies and technologies, individuals and businesses can maximize their efficiency, reduce waste of time and resources, and ultimately achieve their goals more effectively.

NL Door deze strategieën en technologieën te implementeren, kunnen individuen en bedrijven hun efficiëntie maximaliseren, verspilling van tijd en middelen verminderen en uiteindelijk hun doelen effectiever bereiken.

engelsk Holländska
implementing implementeren
individuals individuen
maximize maximaliseren
reduce verminderen
waste verspilling
ultimately uiteindelijk
more te
effectively effectiever
efficiency efficiëntie
time tijd
resources middelen
strategies strategieën
technologies technologieën
businesses bedrijven
goals doelen
and en
by door
can kunnen
their hun
of van
these deze

EN Ultimately, Bynder Analytics is about helping users discover the actual value of digital assets—backed up by data—within their Bynder portal, empowering better decisions, and better content.

NL Bynder Analytics helpt gebruikers - op basis van data - de werkelijke waarde van digitale bestanden te ontdekken, zodat er betere beslissingen genomen kunnen worden en betere content kan worden gebruikt.

engelsk Holländska
bynder bynder
analytics analytics
helping helpt
value waarde
digital digitale
discover ontdekken
decisions beslissingen
users gebruikers
the de
and en
data data
content content
actual werkelijke
better betere
is worden
of van

EN With over 28,000 employees worldwide, we looked to Bynder to help us work closer together, ensure 100% brand consistency across all markets, and ultimately become one Nordea. Read their story

NL Met meer dan 28.000 medewerkers wereldwijd, heeft Bynder ons geholpen nauwer samen te werken, 100% merkconsistentie in alle markten te garanderen en uiteindelijk één Nordea te worden. Lees hun verhaal

engelsk Holländska
employees medewerkers
worldwide wereldwijd
bynder bynder
work werken
ensure garanderen
markets markten
ultimately uiteindelijk
story verhaal
help geholpen
their hun
across in
all alle
read lees
we ons

EN Ultimately, by storing assets in a central repository and sharing them only through the portal instead of email attachments, Bynder's DAM allows companies to keep their assets more secure than ever

NL Door assets op te slaan in een centrale opslagplaats en ze alleen te delen via het portaal in plaats van via e-mailbijlagen, stelt de DAM van Bynder bedrijven in staat om hun assets veiliger dan ooit te bewaren

engelsk Holländska
assets assets
central centrale
repository opslagplaats
sharing delen
portal portaal
dam dam
companies bedrijven
in in
instead in plaats van
the de
storing op te slaan
to om
secure veiliger
ever ooit
by door
and en
to keep bewaren
their hun
a een
of van
through via

EN Bynder is the most business-critical tool we use in the photo studio because it’s the closest to sales. Without Bynder, we don’t have images and ultimately products won’t sell. Read their story

NL Bynder is het meest bedrijfskritische instrument dat we in de fotostudio gebruiken omdat het zo dichtbij de verkoop staat. Zonder Bynder hebben we geen beelden en zullen uiteindelijk geen producten verkocht worden. Lees hun verhaal

engelsk Holländska
bynder bynder
images beelden
ultimately uiteindelijk
story verhaal
in in
the de
we we
is is
use gebruiken
without zonder
products producten
because omdat
sales verkoop
their hun
to dat
have hebben
read lees

EN Digital asset management is a solution that helps marketing teams store, organize, and share digital assets. Ultimately, it helps marketers to drive more value from their digital assets, both individually and as a team.

NL Digital asset management is een oplossing die marketing teams helpt om digitale middelen op te slaan, te organiseren en te delen. Uiteindelijk helpt het marketeers om meer waarde uit hun digitale bestanden te halen, zowel individueel als in teamverband.

engelsk Holländska
solution oplossing
store op te slaan
ultimately uiteindelijk
asset asset
management management
is is
helps helpt
marketing marketing
teams teams
organize organiseren
share delen
marketers marketeers
to om
more meer
value waarde
as als
from uit
their hun
that die
and en
assets middelen
both zowel
individually individueel

EN This CNA appointment enables us to better support our customers in keeping their data safe, improve the transparency of our processes and ultimately increase trust.”

NL Deze CNA-benoeming stelt ons in staat om onze klanten beter te ondersteunen bij het veilig houden van hun gegevens, onze processen nog transparanter te maken en uiteindelijk het vertrouwen te verhogen", aldus Hultqvist.

engelsk Holländska
customers klanten
support ondersteunen
keeping houden
ultimately uiteindelijk
to om
and en
better beter
processes processen
trust vertrouwen
safe veilig
increase verhogen
their hun
in in
data gegevens
the stelt
our onze
this deze
of van

EN Our goal was to ultimately guide users to the best product for their needs in one simple flow

NL Ons doel was om gebruikers uiteindelijk naar het beste product voor hun behoeften te leiden in één eenvoudige flow

engelsk Holländska
ultimately uiteindelijk
guide leiden
users gebruikers
needs behoeften
flow flow
to om
in in
simple eenvoudige
their hun
best beste
goal doel
one één
the product

EN ChallengeBecause the creative team handles requests from multiple teams, this created bottlenecks and hindered their ability to produce assets that support sales and ultimately drive revenue.

NL UitdagingOmdat het creatieve team verzoeken van meerdere teams behandelt, zorgde dit voor knelpunten en belemmerde het hun vermogen om assets te produceren die de verkoop ondersteunen en uiteindelijk de omzet verhogen.

engelsk Holländska
creative creatieve
bottlenecks knelpunten
ability vermogen
assets assets
ultimately uiteindelijk
drive verhogen
team team
teams teams
the de
to om
revenue omzet
this dit
requests verzoeken
produce produceren
support ondersteunen
sales verkoop
that die
and en
from van
their hun

EN A new system in place resulted in new and improved workflows, and, ultimately, ‘more time for employees to do their actual jobs’.

NL Het nieuwe systeem dat is ingevoerd, heeft projecten verbeterd en resulteerde in “meer tijd voor de werknemers om hun werk te doen”.

engelsk Holländska
system systeem
employees werknemers
new nieuwe
time tijd
do doen
jobs werk
in in
improved verbeterd
to om
their hun
a het
and en
more meer

EN Today’s fast-changing economy has been dramatically shifting the (global) business landscape. In fact, the right digital approach can help you attract international customers, improve their buying experience and ultimately increase revenue

NL De huidige snelveranderende economie zorgt voor een aanzienlijke verschuiving van het (internationale) businesslandschap. Met de juiste digitale aanpak trek je internationale klanten aan, verbeter je hun koopervaring en behaal je tot slot meer winst

engelsk Holländska
digital digitale
approach aanpak
customers klanten
can huidige
economy economie
the de
international internationale
improve verbeter
and en
ultimately tot
been van
their hun

EN Any errors in translating the analysis of financial information can mislead readers and ultimately affect their decision-making process

NL Iedere fout in de vertaling van financiële informatie kan lezers misleiden en uiteindelijk invloed hebben op hun besluitvormingsproces

engelsk Holländska
errors fout
financial financiële
readers lezers
ultimately uiteindelijk
in in
information informatie
the de
can kan
affect invloed
and en
of van
their hun

EN ?Ultimately, Special Asset Management is the department where entrepreneurs end up when they no longer find a way out of their financial problems

NL “Uiteindelijk is Bijzonder Beheer wel de afdeling waar ondernemers belanden wanneer ze zelf niet meer 1,2,3 een uitweg voor hun financiële problemen zien

engelsk Holländska
management beheer
department afdeling
entrepreneurs ondernemers
longer meer
financial financiële
problems problemen
ultimately uiteindelijk
is is
a een
their hun
special de
end voor
they ze

EN Ultimately, that?s for you to decide. But for what it?s worth, we think their best strains are: Alaskan Thunderfuck, Black Lebanon, and Auto Thunderfuck.

NL Dat is uiteindelijk aan jou om te beslissen. Maar voor wat het waard is, rekenen wij tot hun beste soorten: Alaskan Thunderfuck, Black Lebanon en Auto Thunderfuck.

engelsk Holländska
strains soorten
black black
worth waard
ultimately uiteindelijk
to om
but
we wij
best beste
that dat
what wat
for voor
decide beslissen
think is
their hun

EN The care, efficiency and thoughtfulness companies take in customer interactions can ultimately leave a longer-lasting impression than whether or not customers get their desired outcome in a conflict.

NL De zorg, efficiëntie en oplettendheid die bedrijven tonen in hun interacties met klanten kunnen uiteindelijk een langdurigere indruk achterlaten dan of een klant al dan niet het gewenste resultaat boekt bij een conflict.

engelsk Holländska
interactions interacties
ultimately uiteindelijk
impression indruk
desired gewenste
conflict conflict
efficiency efficiëntie
companies bedrijven
or of
the de
customers klanten
care zorg
customer klant
can kunnen
a een
outcome resultaat
and en
in in
their hun

Visar 50 av 50 översättningar