NL Wat u uiteindelijk wilt, is natuurlijk meer abonnees op uw podcast, wat uiteindelijk uw inkomsten zal verhogen
"verminderen en uiteindelijk" på Holländska kan översättas till följande engelsk ord/fraser:
verminderen | reduce reducing to reduce |
uiteindelijk | end eventually finally had in the end the end ultimately |
NL Wat u uiteindelijk wilt, is natuurlijk meer abonnees op uw podcast, wat uiteindelijk uw inkomsten zal verhogen
EN What you ultimately want, of course, is more subscribers to your podcast, which will increase your revenue in the end
Holländska | engelsk |
---|---|
is | is |
natuurlijk | of course |
abonnees | subscribers |
podcast | podcast |
inkomsten | revenue |
NL Met deze whitepaper willen we laten zien met welke maatregelen datacenters nu al een belangrijke bijdrage kunnen leveren aan meer duurzaamheid om de CO2-uitstoot aanzienlijk te verminderen en uiteindelijk zelfs klimaatneutraal te worden.
EN This white paper examines the measures data centers can already implement today to significantly improve their sustainability, substantially reduce their carbon footprint, and ultimately achieve net-zero carbon emissions.
Holländska | engelsk |
---|---|
maatregelen | measures |
datacenters | data centers |
duurzaamheid | sustainability |
verminderen | reduce |
uiteindelijk | ultimately |
uitstoot | emissions |
NL Met deze whitepaper willen we laten zien met welke maatregelen datacenters nu al een belangrijke bijdrage kunnen leveren aan meer duurzaamheid om de CO2-uitstoot aanzienlijk te verminderen en uiteindelijk zelfs klimaatneutraal te worden.
EN This white paper examines the measures data centers can already implement today to significantly improve their sustainability, substantially reduce their carbon footprint, and ultimately achieve net-zero carbon emissions.
Holländska | engelsk |
---|---|
maatregelen | measures |
datacenters | data centers |
duurzaamheid | sustainability |
verminderen | reduce |
uiteindelijk | ultimately |
uitstoot | emissions |
NL Elke keer dat we stappen kunnen elimineren en handmatige gegevensinvoer kunnen verminderen, is een winst voor ons en uiteindelijk voor onze winstcijfers.
EN Any time we can eliminate steps and reduce manual data entry is a win for us and ultimately our bottom line.
Holländska | engelsk |
---|---|
keer | time |
stappen | steps |
elimineren | eliminate |
handmatige | manual |
verminderen | reduce |
uiteindelijk | ultimately |
NL Door deze strategieën en technologieën te implementeren, kunnen individuen en bedrijven hun efficiëntie maximaliseren, verspilling van tijd en middelen verminderen en uiteindelijk hun doelen effectiever bereiken.
EN By implementing these strategies and technologies, individuals and businesses can maximize their efficiency, reduce waste of time and resources, and ultimately achieve their goals more effectively.
NL Het heeft een intern popfilter om p-pops te verminderen en een interne schokdemper om trillingen en hanteringsgeluiden te verminderen
EN It has an internal pop filter to reduce p-pops and an internal shock mount to reduce vibrations and handling noise
Holländska | engelsk |
---|---|
trillingen | vibrations |
NL Het helpt in de strijd tegen de opwarming van de aarde door het energieverbruik te verminderen en zo onze afhankelijkheid van fossiele brandstoffen te verminderen
EN It helps in the fight against global warming by reducing energy consumption and so reducing our dependence on fossil fuels
Holländska | engelsk |
---|---|
strijd | fight |
opwarming | warming |
verminderen | reducing |
brandstoffen | fuels |
NL We hebben er onze missie van gemaakt om de risico's die e-mails voor u meebrengen te verminderen en om u te ondersteunen bij het verminderen van de kosten en complexiteit bij het beschermen door deze taak naar de cloud te verplaatsen
EN We have made it our mission to mitigate the risks you face from email, and support you in reducing the cost and complexity of protecting yourself by moving this workload to the cloud
Holländska | engelsk |
---|---|
missie | mission |
gemaakt | made |
risico | risks |
verminderen | reducing |
kosten | cost |
complexiteit | complexity |
cloud | cloud |
verplaatsen | moving |
NL De vertical-tab is net zoals de horizontal tab gedefiniëerd om de hoeveelheid werk voor het creëren van layouts te verminderen, en ook om de opslagruimte van geformateerde teksten te verminderen
EN The vertical tab is like the horizontal tab defined to reduce the amount of work for creating layouts, and also reduce the amount of storage space for formatted text pages
Holländska | engelsk |
---|---|
tab | tab |
hoeveelheid | amount |
werk | work |
creëren | creating |
opslagruimte | storage space |
teksten | text |
NL Op deze manier verbeteren we de lucht, verminderen we de files en verminderen we ook de geluidsoverlast in de agglomeraties van onze steden
EN In this way we improve the air, reduce congestion, and also reduce noise pollution in the urban centres of our cities
Holländska | engelsk |
---|---|
manier | way |
verbeteren | improve |
lucht | air |
verminderen | reduce |
ook | also |
NL Het heeft een intern popfilter om p-pops te verminderen en een interne schokdemper om trillingen en hanteringsgeluiden te verminderen
EN It has an internal pop filter to reduce p-pops and an internal shock mount to reduce vibrations and handling noise
Holländska | engelsk |
---|---|
trillingen | vibrations |
NL We hebben er onze missie van gemaakt om de risico's die e-mails voor u meebrengen te verminderen en om u te ondersteunen bij het verminderen van de kosten en complexiteit bij het beschermen door deze taak naar de cloud te verplaatsen
EN We have made it our mission to mitigate the risks you face from email, and support you in reducing the cost and complexity of protecting yourself by moving this workload to the cloud
Holländska | engelsk |
---|---|
missie | mission |
gemaakt | made |
risico | risks |
verminderen | reducing |
kosten | cost |
complexiteit | complexity |
cloud | cloud |
verplaatsen | moving |
NL De vertical-tab is net zoals de horizontal tab gedefiniëerd om de hoeveelheid werk voor het creëren van layouts te verminderen, en ook om de opslagruimte van geformateerde teksten te verminderen
EN The vertical tab is like the horizontal tab defined to reduce the amount of work for creating layouts, and also reduce the amount of storage space for formatted text pages
Holländska | engelsk |
---|---|
tab | tab |
hoeveelheid | amount |
werk | work |
creëren | creating |
opslagruimte | storage space |
teksten | text |
NL Het helpt in de strijd tegen de opwarming van de aarde door het energieverbruik te verminderen en zo onze afhankelijkheid van fossiele brandstoffen te verminderen
EN It helps in the fight against global warming by reducing energy consumption and so reducing our dependence on fossil fuels
Holländska | engelsk |
---|---|
strijd | fight |
opwarming | warming |
verminderen | reducing |
brandstoffen | fuels |
NL Verminderen van elektronisch afval Als je het niet nodig hebt, doen we het er niet bij. Het is jouw keuze. Er zit geen kabel in de doos, dus je kunt de accessoires blijven gebruiken die je misschien al hebt en ons helpen e-waste te verminderen.
EN Reducing electronic waste If you don’t need it, we don’t include it. It’s your choice. There’s no cable in the box, so you can keep using the accessories you may already own and help us cut down e-waste.
Holländska | engelsk |
---|---|
verminderen | reducing |
afval | waste |
nodig | need |
keuze | choice |
kabel | cable |
doos | box |
dus | so |
accessoires | accessories |
NL Registreer je voor deel 2 en ontdek de 7 manieren om je klanten kennis te laten maken met self-service en hoe je je supportteam uiteindelijk wat extra tijd voor andere taken te geven.
EN Join us to navigate the changes in customer experience. Stream in every Tuesday for fresh Zendesk insights and learnings from industry champions. We’ll share the updates you need to know—in 20 min
Holländska | engelsk |
---|---|
deel | share |
klanten | customer |
NL Met meer dan 28.000 medewerkers wereldwijd, heeft Bynder ons geholpen nauwer samen te werken, 100% merkconsistentie in alle markten te garanderen en uiteindelijk één Nordea te worden. Lees hun verhaal
EN With over 28,000 employees worldwide, we looked to Bynder to help us work closer together, ensure 100% brand consistency across all markets, and ultimately become one Nordea. Read their story
Holländska | engelsk |
---|---|
medewerkers | employees |
wereldwijd | worldwide |
bynder | bynder |
geholpen | help |
werken | work |
markten | markets |
garanderen | ensure |
uiteindelijk | ultimately |
verhaal | story |
NL Bynder is het meest bedrijfskritische instrument dat we in de fotostudio gebruiken omdat het zo dichtbij de verkoop staat. Zonder Bynder hebben we geen beelden en zullen uiteindelijk geen producten verkocht worden. Lees hun verhaal
EN Bynder is the most business-critical tool we use in the photo studio because it’s the closest to sales. Without Bynder, we don’t have images and ultimately products won’t sell. Read their story
Holländska | engelsk |
---|---|
bynder | bynder |
instrument | tool |
beelden | images |
uiteindelijk | ultimately |
verhaal | story |
NL Digital asset management is een oplossing die marketing teams helpt om digitale middelen op te slaan, te organiseren en te delen. Uiteindelijk helpt het marketeers om meer waarde uit hun digitale bestanden te halen, zowel individueel als in teamverband.
EN Digital asset management is a solution that helps marketing teams store, organize, and share digital assets. Ultimately, it helps marketers to drive more value from their digital assets, both individually and as a team.
Holländska | engelsk |
---|---|
oplossing | solution |
marketing | marketing |
delen | share |
uiteindelijk | ultimately |
marketeers | marketers |
op te slaan | store |
NL Als het goed gedaan wordt, helpt een effectieve merkmanagementstrategie om een loyale klantenkring op te bouwen en hen te binden aan dit merk en de producten ervan, wat uiteindelijk leidt tot een hogere omzet en hogere merkbelangstelling.
EN When done right, an effective brand management strategy helps to establish and engage with a loyal customer base who will perceive a brand and its products positively, ultimately driving bottom-line revenue and higher brand equity.
Holländska | engelsk |
---|---|
gedaan | done |
wordt | will |
helpt | helps |
effectieve | effective |
loyale | loyal |
uiteindelijk | ultimately |
hogere | higher |
NL Jullie hebben bovenaan een vanafprijs staan. Hoeveel zal deze uiteindelijk verschillen?
EN You've got a starting price listed above. How much will pricing vary?
Holländska | engelsk |
---|---|
bovenaan | above |
een | a |
zal | will |
verschillen | vary |
NL Deze CNA-benoeming stelt ons in staat om onze klanten beter te ondersteunen bij het veilig houden van hun gegevens, onze processen nog transparanter te maken en uiteindelijk het vertrouwen te verhogen", aldus Hultqvist.
EN This CNA appointment enables us to better support our customers in keeping their data safe, improve the transparency of our processes and ultimately increase trust.”
Holländska | engelsk |
---|---|
klanten | customers |
ondersteunen | support |
houden | keeping |
uiteindelijk | ultimately |
in staat | enables |
NL Ik ken iemand die meer dan 50 verschillende microfoons naast elkaar heeft geprobeerd en uiteindelijk voor deze heeft gekozen.
EN I know someone who tried over 50 different mics side-by-side and ended up choosing this one.
Holländska | engelsk |
---|---|
microfoons | mics |
elkaar | up |
geprobeerd | tried |
en | and |
NL Het maakt niet uit welke USB-microfoon je uiteindelijk krijgt, zorg ervoor dat hij een hoofdtelefoonaansluiting heeft.
EN No matter which USB mic you end up getting, make sure it has a headphone jack.
Holländska | engelsk |
---|---|
hoofdtelefoonaansluiting | headphone |
maakt niet uit | matter |
usb | usb |
microfoon | mic |
NL Met Git en Bitbucket zijn we in staat drie keer zoveel codebeoordelingen uit te voeren, wat uiteindelijk tot minder bugs, minder supporttickets en betere software leidt.
EN With Git and Bitbucket, we’re able to complete 3x as many code reviews, which ultimately results in fewer bugs, fewer support tickets, and better software.
Holländska | engelsk |
---|---|
git | git |
bitbucket | bitbucket |
zoveel | many |
uiteindelijk | ultimately |
minder | fewer |
bugs | bugs |
betere | better |
software | software |
NL Ons doel was om gebruikers uiteindelijk naar het beste product voor hun behoeften te leiden in één eenvoudige flow
EN Our goal was to ultimately guide users to the best product for their needs in one simple flow
Holländska | engelsk |
---|---|
doel | goal |
gebruikers | users |
uiteindelijk | ultimately |
product | product |
behoeften | needs |
leiden | guide |
flow | flow |
NL Maar we kregen uiteindelijk veel meer dan dat
EN What we ended up getting was a lot more than that
NL Dankzij Sunshine is het voor agents veel makkelijker om meer informatie te verkrijgen, wat uiteindelijk resulteert in een veel betere klantervaring."
EN Sunshine made it a lot easier for agents to have more information, which in the end resulted in a much better customer experience.”
Holländska | engelsk |
---|---|
agents | agents |
makkelijker | easier |
klantervaring | customer experience |
NL Een ander voordeel is de integratie van bestaande systemen zoals een CMS in het Bynder platform, waardoor alle processen, van cultivatie tot distributie en uiteindelijk consumptie, gestroomlijnd worden
EN Thanks to Bynder’s Digital Asset Management module, the global marketing team is able to manage, store and share all digital assets in one place before distribution
Holländska | engelsk |
---|---|
bynder | bynder |
NL Uiteindelijk wilde het Alpro-team de merkbekendheid vergroten, zodat het hele team kon werken aan hun visie, met een duidelijk een plantaardig toekomstperspectief
EN Ultimately, the Alpro team wanted to boost brand equity that could enable their whole team to work towards their vision for a plant- based future
Holländska | engelsk |
---|---|
uiteindelijk | ultimately |
vergroten | boost |
hele | whole |
team | team |
visie | vision |
NL Naast marketing- en webteams zullen ook design en art programming medewerkers uiteindelijk met Bynder gaan werken.
EN Besides Marketing and Web teams, also Design and Art Programming personnel work or will come in contact with Bynder at some point.
Holländska | engelsk |
---|---|
bynder | bynder |
werken | work |
marketing | marketing |
medewerkers | personnel |
NL Bynder werkt geweldig voor het beheer van foto’s, dus uiteindelijk gebruiken we het ook om video content te delen en op te slaan.
EN Bynder worked great for the management of images, so we eventually used it to store and share our video content too.
Holländska | engelsk |
---|---|
bynder | bynder |
geweldig | great |
beheer | management |
uiteindelijk | eventually |
gebruiken | used |
content | content |
delen | share |
werkt | worked |
op te slaan | store |
NL UitdagingOmdat het creatieve team verzoeken van meerdere teams behandelt, zorgde dit voor knelpunten en belemmerde het hun vermogen om assets te produceren die de verkoop ondersteunen en uiteindelijk de omzet verhogen.
EN ChallengeBecause the creative team handles requests from multiple teams, this created bottlenecks and hindered their ability to produce assets that support sales and ultimately drive revenue.
Holländska | engelsk |
---|---|
creatieve | creative |
verzoeken | requests |
knelpunten | bottlenecks |
vermogen | ability |
assets | assets |
ondersteunen | support |
uiteindelijk | ultimately |
verhogen | drive |
NL Nu we Bynder gebruiken, besparen we tijd tussen afdelingen - van Product tot Sales - en kunnen we rechtstreeks vanuit één centraal platform samenwerken met externe partijen voor een betere coördinatie en uiteindelijk een betere merkbewaking
EN Now we’re using Bynder, we’re saving time across departments - from Product to Sales - and we’re able to work together with agencies directly from one central system for better coordination, and ultimately better brand control
Holländska | engelsk |
---|---|
we | we |
bynder | bynder |
besparen | saving |
afdelingen | departments |
product | product |
sales | sales |
kunnen | able |
rechtstreeks | directly |
centraal | central |
samenwerken | work together |
betere | better |
coördinatie | coordination |
uiteindelijk | ultimately |
NL Uiteindelijk moest het hele EF-team dit proces automatiseren en een bredere zichtbaarheid van de bestanden mogelijk maken, waardoor het gemakkelijker wordt om content te vinden en te gebruiken wanneer deze nodig is voor marketingactiviteiten.
EN Ultimately, the whole EF team needed to automate this process and enable wider visibility on company assets, making it easier to find and use content when it was needed for marketing activities.
Holländska | engelsk |
---|---|
uiteindelijk | ultimately |
proces | process |
automatiseren | automate |
zichtbaarheid | visibility |
gemakkelijker | easier |
content | content |
gebruiken | use |
nodig | needed |
marketingactiviteiten | marketing activities |
mogelijk maken | enable |
NL Een merk herkenbaar en gedenkwaardig maken is de kern van de meeste marketingstrategieën, omdat het een belangrijke kracht is voor het vertrouwen in het merk en uiteindelijk voor het genereren van omzet.
EN Making a brand recognizable and memorable is at the heart of most marketing strategies because it is a major force behind brand trust, and ultimately, sales generation.
Holländska | engelsk |
---|---|
herkenbaar | recognizable |
gedenkwaardig | memorable |
kern | heart |
belangrijke | major |
kracht | force |
vertrouwen | trust |
uiteindelijk | ultimately |
NL Wil je één enkele cursus vertalen naar één taal of wil je een paar opleidingsprogramma's klaarstomen voor studenten over de hele wereld? Amplexor zal je stap voor stap begeleiden zodat alles uiteindelijk naar wens is.
EN Do you need to translate a single course into one language or do you have a series of training programs going out to learners all over the world? Either way you can trust Amplexor to meet your expectations at every step.
Holländska | engelsk |
---|---|
amplexor | amplexor |
stap | step |
studenten | learners |
NL Sarah besloot nog harder te gaan werken. Op het laatst was ze zo druk dat ze zelfs de verjaardag van haar man vergat. Uiteindelijk werd haar grootste vrees bewaarheid: ze begon klanten te verliezen.
EN So Sarah decided to work even harder! In the end, she was so busy, she even forgot her husband?s birthday! And then, the worst happened ? Sarah?s business started to lose customers.
Holländska | engelsk |
---|---|
sarah | sarah |
druk | busy |
verjaardag | birthday |
man | husband |
werd | was |
begon | started |
klanten | customers |
NL Onze CRM-oplossingen helpen organisaties om professioneler, gestructureerder, effectiever en uiteindelijk succesvoller te worden in wat ze doen
EN Our CRM solutions help organizations become more professional, structured, effective and, in the end, more successful at what they do
Holländska | engelsk |
---|---|
helpen | help |
organisaties | organizations |
effectiever | effective |
te | at |
ze | they |
crm | crm |
oplossingen | solutions |
NL Uiteindelijk zijn we, net als elke andere service, niet 100% perfect en hebben we onze beperkingen
EN Finally, like any other service, we are not perfect and have limitations
Holländska | engelsk |
---|---|
uiteindelijk | finally |
service | service |
perfect | perfect |
beperkingen | limitations |
NL Wij passen ons proces aan jouw website aan en kijken naar elke achterliggende factor om te ontdekken wat uiteindelijk de grootste impact zal hebben.
EN We adapt our process to your website and look at every factor below to find what is going to make the biggest impact on your bottom line.
Holländska | engelsk |
---|---|
proces | process |
website | website |
factor | factor |
impact | impact |
NL Om uiteindelijk een perfecte 10 te scoren zal de producent van het toestel ook een gratis toegankelijke reparatiehandleiding beschikbaar moeten stellen.
EN Finally, to score that perfect 10, the device must also have a free, public service manual available from the manufacturer.
Holländska | engelsk |
---|---|
uiteindelijk | finally |
perfecte | perfect |
scoren | score |
producent | manufacturer |
toestel | device |
beschikbaar | available |
NL We verbinden mensen met de informatie die ze nodig hebben om te leren en te groeien, en uiteindelijk om de wereld te veranderen.
EN We connect people to the resources they need to learn and grow, and ultimately, to transform the world.
Holländska | engelsk |
---|---|
verbinden | connect |
mensen | people |
groeien | grow |
uiteindelijk | ultimately |
veranderen | transform |
NL Hij heeft gediend als CTO bij Artspages, Apple van muziek voorzien voor de iTunes Store en uiteindelijk het grootste SAN in Noorwegen bouwen
EN He has served as CTO at Artspages, supplying Apple with music for the iTunes Store, and ultimately building the largest SAN in Norway at the time
Holländska | engelsk |
---|---|
hij | he |
cto | cto |
apple | apple |
muziek | music |
itunes | itunes |
store | store |
uiteindelijk | ultimately |
noorwegen | norway |
bouwen | building |
san | san |
NL Deze ambachtelijke decoraties leidden uiteindelijk tot strakkere, meer gestructureerde ontwerpen, die we tegenwoordig kennen als conventioneel behangpapier.
EN This artisan form of decoration was the precursor to the tighter, more structured designs we have come to understand and appreciate as conventional wallpaper over the last two Centuries.
Holländska | engelsk |
---|---|
ontwerpen | designs |
we | we |
kennen | understand |
conventioneel | conventional |
NL Samsung onthult 576MP camerasensor die uiteindelijk je telefoon kan bereiken
EN Samsung reveals 576MP camera sensor that might eventually make it to your phone
Holländska | engelsk |
---|---|
samsung | samsung |
onthult | reveals |
uiteindelijk | eventually |
telefoon | phone |
je | your |
NL Zorg ervoor dat de Momento-app op je iPhone is geïnstalleerd (maak er uiteindelijk één vermelding op en zorg ervoor dat je ook een foto bijvoegt, alleen om de app de benodigde mappenstructuur te laten maken).
EN Make sure you have the Momento app installed on your iPhone (eventually create one entry on it and make sure you attach a photo as well, just to allow the app to create its necessary folders structure).
Holländska | engelsk |
---|---|
iphone | iphone |
geïnstalleerd | installed |
uiteindelijk | eventually |
foto | photo |
benodigde | necessary |
laten | allow |
NL In februari 2008 diende Apple een opzegging in, wat uiteindelijk leidde tot de afsluiting van het project .
EN In February 2008 Apple filed a cease and desist which ultimately led to the project closing.
Holländska | engelsk |
---|---|
februari | february |
apple | apple |
uiteindelijk | ultimately |
leidde | led |
NL AWS-infrastructuurservices bestaan uit back-upvoeding, HVAC-systemen en brandonderdrukkende apparatuur om servers en uiteindelijk je gegevens te beschermen.
EN AWS infrastructure services include backup power, HVAC systems and fire suppression equipment to help protect servers and your data.
Holländska | engelsk |
---|---|
apparatuur | equipment |
servers | servers |
gegevens | data |
aws | aws |
hvac | hvac |
systemen | systems |
je | your |
NL Het team overwoog diverse opties en koos in 2015 uiteindelijk voor Zendesk Support.
EN It evaluated new options and chose Zendesk Support in 2015.
Holländska | engelsk |
---|---|
opties | options |
koos | chose |
Visar 50 av 50 översättningar