Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "remain unnoticed" till Holländska

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "remain unnoticed" från engelsk till Holländska

Översättningar av remain unnoticed

"remain unnoticed" på engelsk kan översättas till följande Holländska ord/fraser:

remain aan aantal al alle als altijd andere behouden bent beschikbaar betere bij binnen blijf blijft blijven dag dan dat de deze die dit doen door door de echter een eenvoudig en enige gaan gebruik gebruiken gebruikt geen gratis hebben heeft het hun in in de indien informatie is jaar je jouw kan kiezen komen krijgen kunnen maar maken meer meeste met moet moeten na naar niet nog nog steeds of om om te onder ons onze ook op op de over producten staan steeds te tijdens toch toegang tot u uit uw van van de veel via volledig voor voor de wanneer wat we wij worden wordt zal ze zelfs zich zijn zoals zodat

Översättning av engelsk till Holländska av remain unnoticed

engelsk
Holländska

EN In this way, radioactive emissions, even when originating from abroad, do not remain unnoticed

NL Zo blijven lozingen van radioactiviteit, zelfs al vinden ze hun oorsprong in het buitenland, niet onder de radar

engelsk Holländska
in in
abroad buitenland
remain blijven
even zelfs
from van

EN The report helps you extrapolate the most popular items among your customers, as well as detect the ones which often remain unnoticed

NL Het rapport helpt u bij het extrapoleren van de meest populaire items onder uw klanten, en detecteren degenen die vaak onopgemerkt blijven

EN This year, Italy and Europa celebrate Dante's work and TSHD won't let this occasion pass by unnoticed

NL Op donderdag 23 november organiseert het Research Data Office een webinar voor onderzoekers over het zorgvuldig omgaan met persoonsgegevens in onderzoek

engelsk Holländska
year data
this over

EN For those who don?t want to go unnoticed, dare to wear the leopard-print sweater, lifted with metallic thread, paired with a

NL Voor de dames die niet onopgemerkt voorbij willen gaan, kiezen we de trui met luipaardprint versierd met metallic garen, in combinatie met een

engelsk Holländska
sweater trui
the de
for voor
to willen
a een
with met
don niet

EN With the Title, you can either capture the reader?s attention or go completely unnoticed

NL Met de titel kunt u ofwel de aandacht van de lezer trekken, ofwel volledig onopgemerkt blijven

engelsk Holländska
title titel
reader lezer
attention aandacht
completely volledig
the de
or ofwel
with met
you can kunt
you u

EN In March of this year, in the week we discovered that the corona pandemic would not pass the Netherlands completely unnoticed, I saw someone walking with three mega packs of toilet paper

NL In maart van dit jaar, in de week dat de coronapandemie ook Nederland niet geheel onopgemerkt voorbij bleek te gaan, zag ik iemand lopen met drie megapakken toiletpapier

engelsk Holländska
march maart
i ik
saw zag
in in
year jaar
week week
the de
netherlands nederland
someone iemand
three drie
this dit
of van
with met
that dat
walking lopen

EN It is a very vibrant color that does not go unnoticed

NL Het is een zeer levendige kleur die niet onopgemerkt blijft

engelsk Holländska
is is
very zeer
color kleur
a een
it het
not niet
that die

EN Ensure your brand never goes unnoticed by creating the perfect gift for all your customers: a backpack customised with your logo

NL Laat uw merk niet onopgemerkt blijven, creëer de perfecte gadget voor al uw klanten: een gepersonaliseerde rugzak, bijvoorbeeld bedrukt met uw logo

engelsk Holländska
goes
perfect perfecte
customers klanten
backpack rugzak
customised gepersonaliseerde
creating creëer
the de
logo logo
brand merk
a een
with met
for voor

EN When playing with putty, a piece of putty may fall unnoticed and get stuck on the carpet or your children’s clothes

NL Bij het spelen met de klei kan het voorkomen, dat een stuk klei ongemerkt omlaag valt en in het tapijt of in de kleren van uw kinderen blijft vastzitten

engelsk Holländska
or of
the de
with bij
a een
and en
of stuk

EN With a digital signature, PDF documents can be signed quickly, securely and provable. Using a digital signature proves signed documents originate from you and your organization. After signing a document, its contents can no longer be altered unnoticed.

NL Met een digitale handtekening onderteken je PDF documenten snel, veilig en bewijsbaar. Je toont ermee aan dat het bestand echt van jou en jouw organisatie komt. Na ondertekening is de inhoud van een document niet meer ongemerkt te wijzigen.

engelsk Holländska
signature handtekening
quickly snel
organization organisatie
signing ondertekening
contents inhoud
pdf pdf
longer meer
documents documenten
your je
after na
document document
digital digitale
and en
from van
its de
with met

EN For those who don?t want to go unnoticed, dare to wear the leopard-print sweater, lifted with metallic thread, paired with a

NL Voor de dames die niet onopgemerkt voorbij willen gaan, kiezen we de trui met luipaardprint versierd met metallic garen, in combinatie met een

engelsk Holländska
sweater trui
the de
for voor
to willen
a een
with met
don niet

EN "We envision that every retailer creates seamless shopping experiences without shrink. No loss, no matter where, should go unnoticed"

NL "Wij staan voor optimale winkelervaringen zonder derving. Verliezen moeten dan ook opgemerkt worden"

engelsk Holländska
loss verliezen
we wij
without zonder
should moeten
that worden

EN We envision that every retailer creates seamless shopping experiences without shrink. No loss, no matter where, should go unnoticed

NL Wij staan voor optimale winkelervaringen zonder derving. Verliezen moeten dan ook opgemerkt worden

engelsk Holländska
loss verliezen
we wij
without zonder
should moeten
that worden

EN No loss, no matter where, should go unnoticed,’’ said Oscar van den Broek, Managing Director of Nedap Retail

NL Verliezen moeten dan ook opgemerkt worden'', aldus Oscar van den Broek, Managing Director van Nedap Retail

engelsk Holländska
loss verliezen
said
oscar oscar
nedap nedap
where worden
director director
managing managing
should moeten
den den
no ook

EN It is a very vibrant color that does not go unnoticed

NL Het is een zeer levendige kleur die niet onopgemerkt blijft

engelsk Holländska
is is
very zeer
color kleur
a een
it het
not niet
that die

EN Well-intended cybersecurity measures may have consequences that go unnoticed to the person who deployed them – causing harms for legitimate users, which could…

NL "Deze minor focust zich op grondstoffen en metalen die we nodig hebben in de toekomst, vandaar de naam Geo-Resources for the Future." We spreken dr. Rene Kleijn…

EN In March of this year, in the week we discovered that the corona pandemic would not pass the Netherlands completely unnoticed, I saw someone walking with three mega packs of toilet paper

NL In maart van dit jaar, in de week dat de coronapandemie ook Nederland niet geheel onopgemerkt voorbij bleek te gaan, zag ik iemand lopen met drie megapakken toiletpapier

engelsk Holländska
march maart
i ik
saw zag
in in
year jaar
week week
the de
netherlands nederland
someone iemand
three drie
this dit
of van
with met
that dat
walking lopen

EN Anyway, this Roffahenge usually passes unnoticed because it is often cloudy in the Netherlands

NL Hoe dan ook, deze Roffahenge gaat meestal ongemerkt voorbij omdat het in Nederland nou eenmaal vaak bewolkt is

engelsk Holländska
is is
often vaak
in in
usually meestal
netherlands nederland
because omdat
the gaat
this deze

EN Thus, you?ll be able to detect any page that may go unnoticed

NL Zo kunt u elke pagina detecteren die onopgemerkt zou kunnen blijven

engelsk Holländska
thus zo
page pagina
detect detecteren
to kunnen
any elke

EN Thanks to the log analysis, you?ll see how exactly Googles looks at your website. Discover the most visited pages and those that might go unnoticed.

NL Dankzij de loganalyse ziet u hoe Googles precies naar uw website kijkt. Ontdek de meest bezochte pagina's en de pagina's die misschien onopgemerkt blijven.

engelsk Holländska
discover ontdek
might misschien
website website
the de
see kijkt
exactly precies
and en
you u

EN No little detail goes unnoticed in the setup

NL Geen klein detail blijft onopgemerkt in de opstelling

engelsk Holländska
little klein
detail detail
goes
in in
setup opstelling
the de
no geen

EN With the Title, you can either capture the reader?s attention or go completely unnoticed

NL Met de titel kunt u ofwel de aandacht van de lezer trekken, ofwel volledig onopgemerkt blijven

engelsk Holländska
title titel
reader lezer
attention aandacht
completely volledig
the de
or ofwel
with met
you can kunt
you u

EN Due to their covert nature, XSS attacks often go unnoticed for a long time

NL Door hun heimelijke aard blijven XSS-aanvallen vaak lange tijd onopgemerkt

engelsk Holländska
nature aard
attacks aanvallen
often vaak
time tijd
go blijven
their hun
long lange
to door

EN As part of our range of spend controls, we’ve designed a few features to make sure no expense goes unnoticed.

NL Pleo helpt je om ervoor te zorgen dat geen enkele uitgave onopgemerkt blijft. Zo weet je zeker dat elke uitgave netjes binnen je bedrijfsbel...

engelsk Holländska
goes
to om
no geen
as weet
few je
sure dat
a ervoor
of enkele

EN We will continue to store the data collected during registration for as long as you remain registered on our website. Statutory retention periods remain unaffected.

NL Zolang jij op onze website geregistreerd blijft, blijven we de gegevens die we tijdens de registratie hebben verzameld, opslaan. Verplichte bewaartermijnen blijven ongewijzigd.

engelsk Holländska
collected verzameld
website website
registration registratie
registered geregistreerd
the de
we we
store opslaan
data gegevens
on op
remain blijft
our onze
as long as zolang
during tijdens

EN Persistent cookies remain longer on your device, for the duration of each specific cookie, and will remain valid until its set expiry date (unless deleted by the user before the expiry date).

NL Persistente cookies blijven langer in je apparaat, namelijk zo lang als de levensduur van iedere specifieke cookies is, en zij zullen geldig blijven tot de ingestelde vervaldatum bereikt wordt (tenzij de gebruiker hem vóór de vervaldatum verwijdert).

engelsk Holländska
device apparaat
valid geldig
expiry vervaldatum
unless tenzij
longer langer
your je
the de
cookies cookies
will zullen
and en
of van
each in

EN Cookies ensure that you remain logged in during your visit to our online store, that all items remain in your shopping cart, that you can shop safely and that the website continues to run smoothly

NL Cookies zorgen ervoor dat je ingelogd kunt blijven tijdens je bezoek aan onze webshop, alle artikelen in je winkelwagen blijven, je veilig kunt winkelen en dat onze website goed werkt

engelsk Holländska
cookies cookies
visit bezoek
your je
ensure zorgen
in in
website website
shopping winkelen
cart winkelwagen
the ervoor
items artikelen
and en
you can kunt
logged ingelogd
during tijdens
online webshop
all alle

EN We obtain industry-accepted certifications and comply with current industry standards and regulations so you can feel confident that your company and customer data remain secure and compliant.

NL We verkrijgen certificaten die in de branche aanvaard worden en voldoen aan huidige branchenormen en -voorschriften zodat je het vertrouwen kunt hebben dat je bedrijf en klantgegevens beveiligd zijn en aan alle regels voldoen.

engelsk Holländska
certifications certificaten
accepted aanvaard
customer data klantgegevens
your je
we we
so zodat
current huidige
industry branche
confident vertrouwen
company bedrijf
regulations voorschriften
comply voldoen aan
and en
remain zijn
that dat
you can kunt

EN The development, release, and timing of any features or functionality described herein remain at the sole discretion of Atlassian and is subject to change.

NL De ontwikkeling, release en timing van alle functies of functionaliteiten die hierin worden beschreven, blijven naar eigen goeddunken van Atlassian en kunnen worden gewijzigd.

engelsk Holländska
development ontwikkeling
timing timing
described beschreven
herein hierin
discretion goeddunken
atlassian atlassian
change gewijzigd
features functies
or of
the de
release release
functionality functionaliteiten
and en
is worden
of van

EN Where available, Atlassian recommends providing blanket certificates (to cover all orders) that remain in place until revoked in writing or by a tax authority.

NL Indien mogelijk raadt Atlassian aan om certificaten te verstrekken (om alle bestellingen te dekken) die van kracht blijven totdat deze schriftelijk of door een belastingdienst worden ingetrokken.

engelsk Holländska
atlassian atlassian
providing verstrekken
certificates certificaten
orders bestellingen
or of
to om
by door
in writing schriftelijk
all alle
in deze
until van
writing een
that mogelijk

EN How long will cookies remain on my computer or mobile device?

NL Hoe lang blijven cookies op mijn computer of mobiele apparaat staan?

engelsk Holländska
long lang
cookies cookies
on op
my mijn
computer computer
or of
mobile mobiele
device apparaat
how hoe
will blijven

EN When you sign up for the partner program you remain in the program until you tell us otherwise

NL Nadat je je hebt geregistreerd voor het partnerprogramma, blijf je aangemeld voor dat programma tot je ons laat weten dat je dat niet meer wilt

engelsk Holländska
remain blijf
program programma
partner program partnerprogramma
you je
sign voor

EN Whenever we share your data, we remain accountable to you for how it is used by any of these organizations

NL Telkens als we je gegevens delen, blijven wij verantwoordelijk voor de manier waarop deze door een van deze organisaties worden gebruikt

engelsk Holländska
data gegevens
accountable verantwoordelijk
organizations organisaties
we we
your je
used gebruikt
for voor
share delen
by door
these de

EN At the end of your Zendesk Suite trial, your data and set-up remain intact. You can log in and select a plan to purchase.

NL Aan het einde van je Zendesk Suite-proefperiode blijven je data en installatie behouden. Je kunt je aanmelden, een plan selecteren en dat plan kopen.

engelsk Holländska
zendesk zendesk
trial proefperiode
data data
select selecteren
plan plan
purchase kopen
set installatie
your je
suite suite
and en
the end einde
log aanmelden
you can kunt
a een

EN ensures that our services remain available and are easily recoverable in the case of a disaster. This is accomplished through building a robust technical environment, creating Disaster Recovery plans, and testing

NL ) zorgt ervoor dat onze services beschikbaar blijven en eenvoudig kunnen worden hersteld als er zich een noodsituatie voordoet. Dit wordt gerealiseerd door middel van een robuuste technische omgeving, het opstellen van noodherstelplannen en

engelsk Holländska
services services
robust robuuste
technical technische
environment omgeving
easily eenvoudig
our onze
available beschikbaar
and en
that dat
this dit

EN Despite the massive shakeup in customer and employee experiences, some things remain the same: building trust and connection is crucial to keeping everyone happy.

NL Ondanks de gigantische veranderingen die je klanten en medewerkers hebben meegemaakt, zijn sommige dingen hetzelfde gebleven: een vertrouwensband opbouwen en écht contact zijn nog steeds essentieel voor een goede klantervaring.

engelsk Holländska
customer klanten
employee medewerkers
building opbouwen
connection contact
crucial essentieel
the de
despite ondanks
and en
things dingen
to sommige
experiences hebben

EN Our disaster recovery programme ensures that our services remain available or are easily recoverable in the case of a disaster.

NL Ons noodherstelprogramma zorgt ervoor dat onze services beschikbaar blijven of eenvoudig kunnen worden hersteld als er zich een noodsituatie voordoet.

engelsk Holländska
services services
or of
easily eenvoudig
available beschikbaar
the ervoor
our onze
that dat

EN With remote-first expected to remain the predominant work model, agents need skills that will help them succeed while working from home or a yurt in the Lake District

NL Aangezien verwacht wordt thuiswerken in veel bedrijven normaal zal blijven, moeten agents over de vaardigheden beschikken om hier goed mee om te gaan, of ze nu thuis werken of vanaf een terrasje in Frankrijk

engelsk Holländska
expected verwacht
agents agents
skills vaardigheden
or of
in in
the de
to om
will zal
with mee
need moeten
work werken
a een
from vanaf

EN Our customer’s global team of designers and developers have a shared passion for moto racing that has enabled them to remain at the cutting edge

NL Het wereldwijde team van ontwerpers en ontwikkelaars van onze klanten heeft een gedeelde passie voor moto racing, waardoor zij in staat zijn om op het hoogste niveau te blijven

engelsk Holländska
customers klanten
global wereldwijde
moto moto
enabled in staat
team team
designers ontwerpers
developers ontwikkelaars
shared gedeelde
to om
at te
and en
for voor
a een
our in
remain zijn

EN Together with Jeff Horing and Arco van Nieuwland, I will remain closely involved with Bynder as part of the Supervisory Board

NL Samen met Jeff Horing en Arco van Nieuwland blijf ik als commissaris nauw betrokken bij Bynder

engelsk Holländska
i ik
involved betrokken
jeff jeff
bynder bynder
closely nauw
and en
as als
with bij

EN I am in a better position to ensure we remain focused on our strategy and to ensure that we retain our vision, ambition and culture in our next phase of growth as well.”

NL Daar zit ik in een betere positie om de strategie te waarborgen en te zorgen dat we ook in deze fase onze visie, ambitie en cultuur behouden.”

EN Now, with hybrid teams based both in and out of the office, collaboration tools make it easy to remain connected and productive

NL Met hybride teams die zowel binnen als buiten het kantoor werken, maken samenwerkingstools het nu gemakkelijk om verbonden en productief te blijven

engelsk Holländska
now nu
hybrid hybride
easy gemakkelijk
connected verbonden
productive productief
collaboration tools samenwerkingstools
teams teams
office kantoor
to om
in binnen
out te
of buiten
with met
and en
the zowel

EN The more you remain in your customers and prospect’s minds, the more you increase your market share, and your bottom line

NL Hoe langer je in de gedachten van je klanten en prospects blijft, hoe groter je marktaandeel, en hoe hoger je winstmarge

engelsk Holländska
remain blijft
in in
your je
the de
share van
and en
prospects klanten

EN From the way employees treat customers to how informative website content is, the customer is far more likely to spend money and remain loyal if they have a good experience.

NL Een klant is veel eerder geneigd geld uit te geven en loyaal te blijven als hij een goede ervaring heeft, of het nu gaat om de manier waarop medewerkers klanten behandelen of om de informatie die op de website staat.

engelsk Holländska
employees medewerkers
treat behandelen
website website
way manier
the de
is is
experience ervaring
content informatie
customers klanten
customer klant
money geld
if als
good goede
to om
and en
from uit
far veel
remain of

EN External dealer networks and internal sales teams need content to go to market quickly to remain competitive

NL Externe dealernetwerken en interne verkoopteams hebben content nodig om snel naar de markt te kunnen gaan om concurrerend te blijven

engelsk Holländska
external externe
quickly snel
need nodig
content content
to om
go gaan
internal interne
market markt
remain blijven
and en

EN Plus you can control usage permissions and set expiration dates even after it’s shared - so you remain in control at all times

NL Bovendien kun je de gebruiksrechten beheren en vervaldata instellen, zelfs nadat de bestanden zijn gedeeld, zodat je altijd de controle behoudt

engelsk Holländska
set instellen
shared gedeeld
so zodat
control controle
you can kun
after nadat
times altijd
even zelfs
remain zijn

EN You remain in full control of the permission and usage rights of all your content, at all times

NL Je behoudt te allen tijde volledige controle over de toestemmings- en gebruiksrechten van al je content

engelsk Holländska
control controle
content content
full volledige
your je
the de
and en
times tijde
of van

EN All data is protected and you manage all permissions - including setting expiry dates - so you have peace of mind that your assets are protected and that you remain in control of your content at all times.

NL Alle gegevens worden beschermd en je beheert alle permissies - inclusief het instellen van vervaldata - zodat je met een gerust hart kunt zeggen dat je assets beschermd zijn en dat je te allen tijde controle houdt over je content.

engelsk Holländska
setting instellen
assets assets
data gegevens
your je
content content
so zodat
control controle
protected beschermd
and en
including inclusief
that dat
are worden
all alle
manage beheert
remain zijn
at te
times tijde
of van

EN We also checked to see if they deliver all file types, whether multi-user plans are available, how many days the files remain available, if they can send large files online and if a MS Outlook plugin is provided.

NL We hebben ook gecontroleerd of ze alle bestandstypen leveren, of er multi-user plans beschikbaar zijn, hoeveel dagen de bestanden nog beschikbaar zijn, of ze grote bestanden online kunnen versturen en of er een MS Outlook plugin beschikbaar is

engelsk Holländska
checked gecontroleerd
days dagen
large grote
online online
plugin plugin
is is
we we
the de
files bestanden
whether of
available beschikbaar
how hoeveel
and en
types zijn
to leveren
can kunnen
they ze

EN Considering that change is constant in today’s fast-paced digital marketplace, more and more of today’s businesses are undergoing rebranding initiatives to remain competitive.

NL Gezien het feit dat er vandaag de dag in de snelle digitale markt voortdurend veranderingen plaatsvinden, ondergaan meer en meer van de huidige bedrijven rebranding initiatieven om concurrerend te blijven.

engelsk Holländska
change veranderingen
constant voortdurend
digital digitale
marketplace markt
fast snelle
in in
businesses bedrijven
initiatives initiatieven
to om
that dat
is huidige
and en
of van
more meer

Visar 50 av 50 översättningar