EN Busy market stalls liven up squares, and pubs and restaurants with plenty of character serve wholesome food under ancient arched ceilings, while small theatres in cellars below the arcades offer stimulating entertainment.
EN Busy market stalls liven up squares, and pubs and restaurants with plenty of character serve wholesome food under ancient arched ceilings, while small theatres in cellars below the arcades offer stimulating entertainment.
NL Gletsjerbeken banen zich een weg door kloven.
engelsk | Holländska |
---|---|
below | een |
up | zich |
EN In 1830 the foundation stone for the half-canton of Basel-Land was laid right here. Simple, wholesome dishes and a wide range of snacks are served here all day.
NL Onze filosofie: culinaire kunst, nieuw geïnterpreteerd - vers, lokaal en verrassend.
engelsk | Holländska |
---|---|
and | en |
EN Meret Bissegger is all about natural cooking. In restaurant Casa Merogusto, she conjures up delicious menus using organic, natural and wholesome ingredients.
NL Meret Bissegger is een liefhebber van de natuurlijke keuken. In restaurant Casa Merogusto tovert ze dan ook smakelijke menu's op basis van biologische, natuurlijke en volwaardige ingrediënten.
engelsk | Holländska |
---|---|
ingredients | ingrediënten |
is | is |
natural | natuurlijke |
in | in |
restaurant | restaurant |
cooking | keuken |
and | en |
she | ze |
up | ook |
EN This enables users to target a wide range of cannabinoids, including THC, CBD, CBN, and THCV. Such a diverse range of molecules makes for a more colourful and wholesome high.
NL Het stelt gebruikers in staat om te focussen op een breed scala aan cannabinoïden. Denk aan THC, CBD, CBN en THCV. Zo’n uiteenlopend bereik aan moleculen garandeert een meer levendige en heilzame high.
engelsk | Holländska |
---|---|
enables | in staat |
users | gebruikers |
cannabinoids | cannabinoïden |
cbd | cbd |
molecules | moleculen |
wide | breed |
to | om |
thc | thc |
and | en |
more | meer |
range | scala |
a | een |
including | te |
EN Busy market stalls liven up squares, and pubs and restaurants with plenty of character serve wholesome food under ancient arched ceilings, while small theatres in cellars below the arcades offer stimulating entertainment.
NL Gletsjerbeken banen zich een weg door kloven.
engelsk | Holländska |
---|---|
below | een |
up | zich |
EN Meret Bissegger is all about natural cooking. In restaurant Casa Merogusto, she conjures up delicious menus using organic, natural and wholesome ingredients.
NL Meret Bissegger is een liefhebber van de natuurlijke keuken. In restaurant Casa Merogusto tovert ze dan ook smakelijke menu's op basis van biologische, natuurlijke en volwaardige ingrediënten.
engelsk | Holländska |
---|---|
ingredients | ingrediënten |
is | is |
natural | natuurlijke |
in | in |
restaurant | restaurant |
cooking | keuken |
and | en |
she | ze |
up | ook |
EN Busy market stalls liven up squares, and pubs and restaurants with plenty of character serve wholesome food under ancient arched ceilings, while small theatres in cellars below the arcades offer stimulating entertainment.
NL Gletsjerbeken banen zich een weg door kloven.
engelsk | Holländska |
---|---|
below | een |
up | zich |
EN Rated amongst the best restaurants in Patong and in Phuket, this multiple award winning Al Fresco restaurant offers a wholesome menu of all time favorites with a focus on grills, barbecued meats and steaks and of course, fresh seafood.
NL Dit meervoudig bekroonde buitenrestaurant is beoordeeld als een van de beste restaurants in Patong en Phuket en heeft een tijdloos gezond menu met een focus op grills, vlees van de barbecue, steaks, en natuurlijk verse zeevruchten.
engelsk | Holländska |
---|---|
rated | beoordeeld |
menu | menu |
focus | focus |
fresh | verse |
seafood | zeevruchten |
restaurants | restaurants |
in | in |
the | de |
this | dit |
best | beste |
and | en |
winning | heeft |
on | op |
of course | natuurlijk |
multiple | een |
of | van |
EN Examples include Dorothy from Wizard of Oz, Forrest Gump, and wholesome skincare brands such as Dove or toy brands like Toys R Us.
NL Voorbeelden zijn Dorothy uit Wizard of Oz, Forrest Gump, en gezonde huidverzorgingsmerken zoals Dove of speelgoedmerken zoals Toys R Us.
engelsk | Holländska |
---|---|
r | r |
wizard | wizard |
examples | voorbeelden |
or | of |
and | en |
EN Sophia Loren eating spaghetti in 1953by Bridgeman Images - Franco Fedeli/Repo...from
NL Christopher Strong met Katharine Hepburndoor Bridgeman Images - RKO Radio Pictures...van
engelsk | Holländska |
---|---|
images | images |
by | van |
EN On any given day, you’ll find the Bynder US team eating lunch together in our spacious kitchen area, hustling from meeting to meeting, or convening at a neighborhood coffee shop or tavern
NL Elke dag vind je hier het Bynder team die gezamenlijk lunchen in onze grote keuken, van hot naar her rennen voor vergaderingen, of samenkomen in een lokale koffie tent of bar
engelsk | Holländska |
---|---|
find | vind |
bynder | bynder |
kitchen | keuken |
area | lokale |
coffee | koffie |
team | team |
or | of |
in | in |
meeting | vergaderingen |
at | elke |
a | een |
the | hier |
day | dag |
together | het |
to | naar |
EN On any given day, you’ll find the Bynder UK team eating lunch at one of Leather Lane’s multicultural cafes and restaurants.
NL Elke dag vind je ons team lunchend in een van de leuke cafe’s of restaurants in de buurt.
engelsk | Holländska |
---|---|
find | vind |
team | team |
restaurants | restaurants |
the | de |
day | dag |
at | elke |
of | van |
EN BREAKFAST AT TIFFANY'S set, Audrey Hepburn eating between scenes on set, 1961.
NL BREAKFAST AT TIFFANY'S fotograferen, Audrey Hepburn eten tussen de scènes op de set, 1961.
engelsk | Holländska |
---|---|
set | set |
scenes | scènes |
at | at |
on | op |
between | de |
EN Sophia Loren eating spaghetti in 1953 - Photographic print for sale
NL Sophia Loren eet spaghetti 1953 - Foto en Poster te koop
engelsk | Holländska |
---|---|
loren | loren |
foto |
EN Enjoy eating and drinking in an arty atmosphere?
NL Hou je van lekker eten en drinken in een kunstzinnige omgeving?
engelsk | Holländska |
---|---|
eating | eten |
drinking | drinken |
atmosphere | omgeving |
in | in |
and | en |
an | een |
EN Zombie games lend themselves well to virtual reality. Having flesh-eating monsters gnawing at your heels is far more believable than it is on a discon...
NL Zombiespellen lenen zich goed voor virtual reality. Vleesetende monsters aan je hielen laten knagen is veel geloofwaardiger dan op een losgekoppeld sc...
engelsk | Holländska |
---|---|
virtual | virtual |
reality | reality |
monsters | monsters |
your | je |
is | is |
on | op |
well | goed |
to | laten |
than | dan |
far | veel |
a | een |
having | voor |
EN Today Haus Hiltl is in its fourth generation and has become an established healthy-eating institution
NL In 's werelds oudste vegetarische restaurant, volgens Guinness World Records, worden de gerechten vers bereid vanaf het begin
engelsk | Holländska |
---|---|
in | in |
an | records |
and | de |
EN What could be better than travelling and eating? The "hi&da" in Winterthur wants to unite these two themes and offers culinary delights from near and far
NL Wat is er mooier dan reizen en eten? De "hi&da" in Winterthur wil deze twee thema's verenigen en biedt lekkernijen van heinde en verre
engelsk | Holländska |
---|---|
travelling | reizen |
da | da |
offers | biedt |
far | verre |
the | de |
in | in |
two | twee |
and | en |
wants | wil |
what | wat |
EN Keep viruses at bay for the whole year by eating fresh daisies in spring. Erika Zumstein
NL Eet in de lente verse madeliefjes en virussen hebben het hele jaar geen vat op je. Erika Zumstein
engelsk | Holländska |
---|---|
viruses | virussen |
fresh | verse |
keep | je |
year | jaar |
in | in |
the | de |
spring | lente |
whole | hele |
EN cheese is made according to traditional methods. Visitors can experience this process for themselves. Eating and working alongside the Alpine farmers, this is a chance to learn all about nature and this ancient craft in the mountains.
NL wordt de kaas op de traditionele manier gemaakt. Dit kunnen de gasten van dichtbij meemaken. Bij het eten en werken met de alpenboeren kom je alles te weten over de natuur en de ambachten in de bergen.
engelsk | Holländska |
---|---|
traditional | traditionele |
visitors | gasten |
nature | natuur |
made | gemaakt |
working | werken |
mountains | bergen |
the | de |
methods | manier |
is | wordt |
in | in |
learn | en |
this | dit |
EN With The Museum of Edible Earth, she reintroduces geophagy – the practice of eating soil and earth-like substances, such as clay and chalk
NL Met The Museum of Edible Earth introduceert ze opnieuw de geofagie – de praktijk van het eten van aarde en aardachtige stoffen, zoals klei en krijt
EN We combine key enabling methodologies from the creative industry in the field of behavior and empowerment, with research expertise in the field of food environments, healthy lifestyles and eating behavior and market expertise.
NL We combineren key enabling methodologieën uit de creatieve industrie op het gebied van gedrag en empowerment met onderzoek en expertise op het gebied van voedselomgevingen, gezonde leefstijlen, eetgedrag en de markt.
engelsk | Holländska |
---|---|
combine | combineren |
key | key |
creative | creatieve |
behavior | gedrag |
research | onderzoek |
expertise | expertise |
healthy | gezonde |
we | we |
the | de |
industry | industrie |
field | gebied |
market | markt |
with | op |
and | en |
of | van |
from | uit |
EN When it comes to eating vegan, Rotterdam has seen some healthy transform...
NL In de buurt van Historisch Delfshaven kun je sinds kort overnachten in d...
engelsk | Holländska |
---|---|
to | sinds |
comes | van |
transform | de |
EN The hamburger has by now become a full-on culinary experience... Explore a new eating experience with the original and subtle combinations of the gourmet burger.
NL De hamburger doet nu een volledig culinaire ervaring op... Verken nieuwe culinaire horizonnen, volgens originele en subtiele combinaties die de gastronomische burger voor u gereserveerd!
engelsk | Holländska |
---|---|
experience | ervaring |
explore | verken |
original | originele |
subtle | subtiele |
combinations | combinaties |
culinary | culinaire |
now | nu |
new | nieuwe |
the | de |
full | volledig |
and | en |
of | volgens |
on | op |
a | een |
EN Germany's eating-out culture remains dominated by "gasthauses," best described as family-run eateries comparable to English pubs
NL De Duitse eetcultuur blijft gedomineerd door 'gasthauses', het best te omschrijven als door een familie gerunde eetgelegenheden die vergelijkbaar zijn met Engelse pubs
engelsk | Holländska |
---|---|
best | best |
pubs | pubs |
family | familie |
comparable | vergelijkbaar |
out | te |
as | als |
remains | blijft |
by | door |
EN Rudo worked in customer-centric and sales roles within various international industries. He has a wants to bring joy and satisfaction to all our customers. In his free time, you’ll probably find him cooking, drinking, eating cheese or travelling.
NL Rudo heeft diverse customer-centric en sales rollen gehad bij internationale bedrijven. Hij wil dat klanten het beste uit producten halen, tevreden zijn en plezier hebben. Als hij niet werkt, is hij aan het zwemmen, reizen, eten of koken.
engelsk | Holländska |
---|---|
sales | sales |
roles | rollen |
international | internationale |
wants | wil |
joy | plezier |
travelling | reizen |
in | bij |
cooking | koken |
or | of |
eating | eten |
worked | werkt |
industries | bedrijven |
customers | klanten |
various | diverse |
he | hij |
find | en |
EN All eating and drinking facilities before security (such as at Schiphol Plaza) are closed
NL Wat betreft horeca blijven alle eet- en drinkgelegenheden vóór security (zoals op Schiphol Plaza) gesloten
engelsk | Holländska |
---|---|
security | security |
schiphol | schiphol |
closed | gesloten |
and | en |
all | alle |
as | zoals |
are | blijven |
EN All eating and drinking facilities before security (such as at Schiphol Plaza) will be closed
NL Wat betreft horeca blijven alle eet- en drinkgelegenheden vóór security (zoals op Schiphol Plaza) gesloten
engelsk | Holländska |
---|---|
security | security |
schiphol | schiphol |
closed | gesloten |
and | en |
all | alle |
as | zoals |
EN Eating and drinking facilities before security are closed
NL Sluiting eet- en drinkgelegenheden voor security
engelsk | Holländska |
---|---|
security | security |
and | en |
EN Following the new coronavirus measures announced by the government, all eating and drinking facilities before security (a.o
NL In verband met de aangekondigde nieuwe coronamaatregelen vanuit de overheid zijn alle eet- en drinkgelegenheden voor security (o.a
engelsk | Holländska |
---|---|
announced | aangekondigde |
security | security |
o | o |
new | nieuwe |
a | a |
the | de |
government | overheid |
by | vanuit |
and | en |
following | in |
EN Or, you could always join the buzzy open-air concerts and feasts in Riga: it’s a great city for eating, drinking, and making merry!
NL Stadsmensen kunnen zich ook aansluiten bij de bruisende openluchtconcerten en feesten in Riga, een geweldige plek om te eten, drinken en genieten.
engelsk | Holländska |
---|---|
drinking | drinken |
city | plek |
the | de |
great | geweldige |
could | kunnen |
in | in |
a | een |
join | . |
and | en |
EN We sat down with Anne to chat about her experience with plant-based eating and how it has affected her life, both personally and professionally
NL De club helpt haar spelers hun dieet te optimaliseren om hun prestaties te verbeteren, en wil zich nu richten op het verlengen van de levensduur van hun carrière
engelsk | Holländska |
---|---|
life | levensduur |
with | op |
to | om |
how | wil |
her | de |
and | en |
EN We sat down with Jur to chat about his experience with plant-based eating and how it has helped him in his job as a firefighter
NL Meatless Farm en Salsa Shop willen van 4 tot en met 6 maart op deze manier Amsterdam laten kennismaken met plantaardig eten
engelsk | Holländska |
---|---|
eating | eten |
with | op |
to | laten |
down | met |
and | en |
his | van |
EN I like eating popcorn with baguettes, driving in the rain with the top down, and watching TV in languages I don?t know.
NL Ik hou van popcorn met stokbrood eten, in de regen rijden met het dak open, en TV kijken in talen die ik niet begrijp.
engelsk | Holländska |
---|---|
i | ik |
popcorn | popcorn |
driving | rijden |
rain | regen |
watching | kijken |
tv | tv |
in | in |
the | de |
and | en |
with | met |
don | niet |
languages | talen |
EN However, turning your lifestyle upside down by doing more physical activity and eating healthy is not a piece of cake for everyone
NL Het omgooien van de levensstijl, door meer te gaan bewegen en volledig gezonder te gaan eten, is echter niet voor iedereen weggelegd
engelsk | Holländska |
---|---|
lifestyle | levensstijl |
is | is |
by | door |
and | en |
everyone | iedereen |
more | meer |
piece | de |
of | van |
EN There are several restaurants and eating facilities on campus.For a quick breakfast, lunch, a cup of coffee and dinner you can go to various places. Check out the locations and opening hours.
NL Op de campus zijn verschillende restaurants en eetvoorzieningen aanwezig. Voor een ontbijtje, lunch, kopje koffie én diner je kunt op verschillende plekken terecht. Bekijk hier de locaties en openingstijden.
engelsk | Holländska |
---|---|
restaurants | restaurants |
campus | campus |
coffee | koffie |
opening hours | openingstijden |
places | plekken |
check | bekijk |
locations | locaties |
the | de |
on | op |
lunch | lunch |
and | en |
for | voor |
you can | kunt |
dinner | diner |
are | hier |
EN From elephants using alcohol to bears eating magic mushrooms like the Amanita Muscaria In this video we will show you 10 animals that love to get high.
NL In deze video laten we je 10 dieren zien die graag high worden.
engelsk | Holländska |
---|---|
animals | dieren |
in | in |
video | video |
we | we |
to | laten |
EN Eating your weed creates a more potent and long-lasting high
NL Het eten van wiet creëert een veel krachtigere en langdurigere high
engelsk | Holländska |
---|---|
eating | eten |
weed | wiet |
creates | creëert |
high | high |
and | en |
a | een |
EN Eating a meal before will heighten the effectiveness of CBD as it will be absorbed quicker into the body
NL Wanneer je van tevoren iets eet, verhoogt dit de effectiviteit van de CBD, omdat het zo sneller door het lichaam wordt opgenomen
engelsk | Holländska |
---|---|
effectiveness | effectiviteit |
cbd | cbd |
quicker | sneller |
the | de |
body | lichaam |
EN Both growing and eating Jalapeños is a rewarding experience
NL Zowel het kweken als het eten van Jalapeños is een lonende ervaring
engelsk | Holländska |
---|---|
eating | eten |
experience | ervaring |
is | is |
a | een |
both | zowel |
and | van |
EN Why Eating Cannabis Is Stronger Than Smoking It
NL Joints, Blunts, En Spliffs: Wat Is Het Verschil?
engelsk | Holländska |
---|---|
is | is |
it | en |
EN There's a lot going on here, with original Linux mascot Tux the penguin, sitting inside the Windows logo eating an Apple.
NL Er gebeurt hier veel, met de originele Linux-mascotte Tux de pinguïn, die in het Windows-logo een appel eet.
engelsk | Holländska |
---|---|
original | originele |
linux | linux |
mascot | mascotte |
windows | windows |
logo | logo |
apple | appel |
the | de |
inside | in |
with | met |
a | een |
here | hier |
on | die |
EN The culinary hype of fermentation sorts with the movement in which healthy eating is key and food waste is avoided
NL De culinaire hype van het fermenteren past binnen de beweging waarin gezond eten centraal staat en voedselverspilling wordt tegengegaan
engelsk | Holländska |
---|---|
hype | hype |
movement | beweging |
healthy | gezond |
key | centraal |
culinary | culinaire |
the | de |
in | binnen |
and | en |
of | van |
is | staat |
EN The borders between cooking, eating, and living have long disappeared - rooms and their functions merge together more and more
NL De grenzen tussen koken, eten en wonen bestaan allang niet meer - ruimten en hun functies smelten steeds meer met elkaar samen
engelsk | Holländska |
---|---|
borders | grenzen |
living | wonen |
functions | functies |
cooking | koken |
together | samen |
the | de |
and | en |
their | hun |
more | meer |
EN Plenty of storage space due to the base units and highboards in XL height, an integrated eating area, short distances between task areas and abundant accessories
NL Veel opbergruimte dankzij de onderkasten en highboards op XL-hoogte, een geïntegreerde eethoek, korte loopafstanden en een breed scala aan toebehoren
engelsk | Holländska |
---|---|
xl | xl |
integrated | geïntegreerde |
short | korte |
accessories | toebehoren |
the | de |
and | en |
to | dankzij |
base | een |
height | hoogte |
EN A real family kitchen: This design in an L-format shines with its integrated eating area and XL height for plenty of practical storage
NL Een echte familiekeuken: Het ontwerp als L-formatie overtuigt met een geïntegreerde eethoek en de XL-hoogte met veel praktische opbergruimte
engelsk | Holländska |
---|---|
real | echte |
design | ontwerp |
integrated | geïntegreerde |
xl | xl |
height | hoogte |
practical | praktische |
with | met |
and | en |
a | een |
EN What takes your fancy? Walking in rugged mountain ranges? Eating food fresh from the sea? Warming up by a turf fire in a traditional Irish pub? Well then you're going to LOVE us!
NL Waar heb je zin in? Een wandeltocht door woeste bergen? Vis eten die vers uit de zee komt? Opwarmen bij een turfvuur in een traditionele Ierse pub? Nou, dan is Ierland op en top jouw bestemming!
engelsk | Holländska |
---|---|
fresh | vers |
sea | zee |
traditional | traditionele |
your | je |
the | de |
mountain | bergen |
well | nou |
up | top |
in | in |
a | een |
by | door |
us | jouw |
EN How come your baby ingests so much air when eating? Of course, it varies for each child, but there a couple of reasons
NL Waarom krijgt je baby bij het eten dan te veel lucht binnen? Dit verschilt natuurlijk heel erg per baby, maar er zijn wel een paar redenen
engelsk | Holländska |
---|---|
baby | baby |
air | lucht |
eating | eten |
reasons | redenen |
your | je |
much | te |
each | heel |
but | |
there | er |
how | waarom |
child | zijn |
of course | natuurlijk |
of | per |
it | maar |
a | paar |
so | erg |
couple | een |
EN Rudo worked in customer-centric and sales roles within various international industries. He has a wants to bring joy and satisfaction to all our customers. In his free time, you’ll probably find him cooking, drinking, eating cheese or travelling.
NL Rudo heeft diverse customer-centric en sales rollen gehad bij internationale bedrijven. Hij wil dat klanten het beste uit producten halen, tevreden zijn en plezier hebben. Als hij niet werkt, is hij aan het zwemmen, reizen, eten of koken.
engelsk | Holländska |
---|---|
sales | sales |
roles | rollen |
international | internationale |
wants | wil |
joy | plezier |
travelling | reizen |
in | bij |
cooking | koken |
or | of |
eating | eten |
worked | werkt |
industries | bedrijven |
customers | klanten |
various | diverse |
he | hij |
find | en |
EN There are several restaurants and eating facilities on campus.For a quick breakfast, lunch, a cup of coffee and dinner you can go to various places. Check out the locations and opening hours.
NL Op de campus zijn verschillende restaurants en eetvoorzieningen aanwezig. Voor een ontbijtje, lunch, kopje koffie én diner je kunt op verschillende plekken terecht. Bekijk hier de locaties en openingstijden.
engelsk | Holländska |
---|---|
restaurants | restaurants |
campus | campus |
coffee | koffie |
opening hours | openingstijden |
places | plekken |
check | bekijk |
locations | locaties |
the | de |
on | op |
lunch | lunch |
and | en |
for | voor |
you can | kunt |
dinner | diner |
are | hier |
Visar 50 av 50 översättningar