Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "aiming to conform" till Holländska

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "aiming to conform" från engelsk till Holländska

Översättning av engelsk till Holländska av aiming to conform

engelsk
Holländska

EN We’ll roll out the collection registration module first before the collection management module and additional components. We’re aiming to conform with the OSLO standard for cultural heritage (link in Dutch) for both modules.

NL De collectieregistratiemodule wordt als eerste uitgerold, vervolgens zijn de module voor het collectiebeheer en de aanvullende componenten aan de beurt. Voor beide modules wordt conformiteit met de OSLO-standaard voor cultureel erfgoed nagestreefd.

engelsk Holländska
additional aanvullende
standard standaard
module module
components componenten
modules modules
the de
cultural cultureel
heritage erfgoed
and en
for voor
to vervolgens
with met

EN We’re aiming to conform with the OSLO standard for cultural heritage (link in Dutch) for both modules

NL Voor beide modules wordt conformiteit met de OSLO-standaard voor cultureel erfgoed nagestreefd

engelsk Holländska
standard standaard
modules modules
the de
cultural cultureel
heritage erfgoed
for voor
with met

EN We celebrate that culture every day: a culture where you feel like you belong without having to conform, where your contribution matters, where everyone has the opportunity to inspire.

NL We vieren die cultuur elke dag: een cultuur waarin iedereen het gevoel heeft erbij te horen zonder zich te moeten aanpassen, waarin ieders bijdrage ertoe doet, en waarin iedereen de kans krijgt om anderen te inspireren.

engelsk Holländska
celebrate vieren
culture cultuur
feel gevoel
contribution bijdrage
opportunity kans
we we
the de
to om
day dag
without zonder
inspire inspireren
every elke
a een
everyone iedereen
that die
where waarin
your aanpassen

EN Using the wrong design specificationsMost content on the web must conform to specific text and image requirements

NL Gebruik van verkeerde ontwerp specificatiesDe meeste content op het web moet voldoen aan specifieke tekst- en beeld vereisten

engelsk Holländska
wrong verkeerde
design ontwerp
image beeld
content content
on op
text tekst
requirements vereisten
must moet
web web
specific specifieke
and en
the meeste
to aan

EN Many librarians prefer WorldCat records because they conform to industry standards, cover many formats and languages, and integrate seamlessly into cataloging workflows.

NL Veel informatieprofessionals geven de voorkeur aan WorldCat-records omdat ze voldoen aan industriestandaarden, vele formaten en talen bestrijken en naadloos kunnen worden geïntegreerd in werkprocessen voor catalogisering.

engelsk Holländska
prefer voorkeur
records records
formats formaten
integrate geïntegreerd
seamlessly naadloos
workflows werkprocessen
because omdat
and en
many veel
into in
they ze
languages talen

EN CDB strives to ensure that its processes, practices and systems conform with, and adhere to applicable corporate governance standards.

NL CDB streeft ernaar om ervoor te zorgen dat zijn processen, praktijken en systemen in overeenstemming zijn met en voldoen aan toepasselijke normen voor ondernemingsbestuur.

engelsk Holländska
strives streeft
applicable toepasselijke
standards normen
processes processen
systems systemen
practices praktijken
to om
ensure zorgen
and en
with met
that dat

EN Insofar as parts or single formulations of this text do not, no longer or do not completely conform to the legal situation, the remaining parts of the document remain unaffected with respect to their content and their validity.

NL Voor zover delen of afzonderlijke formuleringen van deze tekst niet of niet in hun geheel van toepassing zijn op de geldende rechtssituatie, blijven de inhoud en de geldigheid van de overige delen van dit document onaangetast.

engelsk Holländska
parts delen
validity geldigheid
or of
document document
content inhoud
with op
the de
legal voor
and en
their hun
of van
text tekst
remaining zijn
this dit

EN reasonable expenses that You would have to incur to make Splashtop’s performance conform to these Terms, unless the agreement is rescinded (“ontbonden”) by, or on behalf of, You; c

NL redelijke kosten die u zou moeten maken om de prestatie van Splashtop aan deze voorwaarden te laten voldoen, tenzij de overeenkomst wordt ontbonden door of namens u; c

engelsk Holländska
reasonable redelijke
expenses kosten
terms voorwaarden
unless tenzij
to om
the de
you u
agreement overeenkomst
or of
is wordt
performance prestatie
behalf namens
would zou
by door
make maken
that die
of van
these deze
have moeten

EN During the processing we conform to the requirements of the applicable data protection legislation. This means we:

NL Bij onze verwerking houden wij ons aan de eisen die de privacywetgeving stelt. Dat betekent onder andere dat:

engelsk Holländska
processing verwerking
requirements eisen
protection houden
the de
we wij
means betekent
during bij

EN Start listening. Arm your teams with rich user data, GDPR conform. Get to know their interests to improve your offering.

NL Begin met luisteren. Voorzie uw teams van rijke gebruikersgegevens, GDPR-conform. Leer hun interesses kennen om uw aanbod te verbeteren.

engelsk Holländska
start begin
teams teams
rich rijke
gdpr gdpr
interests interesses
offering aanbod
user data gebruikersgegevens
their hun
to om
listening luisteren
improve verbeteren
your uw
with met
get kennen

EN 13.7 The Customer shall conform to the rules of the registration authorities for application, allocation, or use of a domain name

NL 13.7 De Klant dient zich te conformeren aan de regels die registrerende instanties stellen voor aanvraag, toekenning of gebruik van een domeinnaam

engelsk Holländska
rules regels
or of
the de
use gebruik
customer klant
domain domeinnaam
name voor
a een

EN Signature is trusted by Adobe Reader by default, complies to PAdES and is an AES conform eIDAS

NL Handtekening wordt standaard vertrouwd door Adobe Reader, voldoet aan PAdES en is een AES conform eIDAS

engelsk Holländska
signature handtekening
adobe adobe
complies voldoet
is is
trusted vertrouwd
default standaard
and en
by door

EN By submitting the form you agree to receiving our updates and conform to our Privacy policy.

NL Door het indienen van het formulier ga je akkoord met ons Privacybeleid.

engelsk Holländska
submitting indienen
form formulier
privacy policy privacybeleid
agree akkoord
our ons
by door
you je

EN We celebrate that culture every day: a culture where you feel like you belong without having to conform, where your contribution matters, where everyone has the opportunity to inspire.

NL We vieren die cultuur elke dag: een cultuur waarin iedereen het gevoel heeft erbij te horen zonder zich te moeten aanpassen, waarin ieders bijdrage ertoe doet, en waarin iedereen de kans krijgt om anderen te inspireren.

engelsk Holländska
celebrate vieren
culture cultuur
feel gevoel
contribution bijdrage
opportunity kans
we we
the de
to om
day dag
without zonder
inspire inspireren
every elke
a een
everyone iedereen
that die
where waarin
your aanpassen

EN During the processing we conform to the requirements of the applicable data protection legislation. This means we:

NL Bij onze verwerking houden wij ons aan de eisen die de privacywetgeving stelt. Dat betekent onder andere dat:

engelsk Holländska
processing verwerking
requirements eisen
protection houden
the de
we wij
means betekent
during bij

EN Many librarians prefer WorldCat records because they conform to industry standards, cover many formats and languages, and integrate seamlessly into cataloging workflows.

NL Veel informatieprofessionals geven de voorkeur aan WorldCat-records omdat ze voldoen aan industriestandaarden, vele formaten en talen bestrijken en naadloos kunnen worden geïntegreerd in werkprocessen voor catalogisering.

engelsk Holländska
prefer voorkeur
records records
formats formaten
integrate geïntegreerd
seamlessly naadloos
workflows werkprocessen
because omdat
and en
many veel
into in
they ze
languages talen

EN Your health is a private matter. Based on this principle, we will never hand over your personal data to third parties. You can use MyTherapy without registering your personal information. We conform to the strictest data privacy standards available.

NL Uw gezondheid is privé. Daarom zullen we uw data nooit met derden delen. U kunt MyTherapy gebruiken zonder persoonlijke informatie te registreren. Om uw data te beschermen, gebruiken we de beste beveiligingsmethoden.

engelsk Holländska
health gezondheid
registering registreren
parties delen
is is
the de
we we
data data
use gebruiken
information informatie
to om
third derden
never nooit
over te
without zonder
will zullen
private privé
you can kunt
a met

EN CDB strives to ensure that its processes, practices and systems conform with, and adhere to applicable corporate governance standards.

NL CDB streeft ernaar om ervoor te zorgen dat zijn processen, praktijken en systemen in overeenstemming zijn met en voldoen aan toepasselijke normen voor ondernemingsbestuur.

engelsk Holländska
strives streeft
applicable toepasselijke
standards normen
processes processen
systems systemen
practices praktijken
to om
ensure zorgen
and en
with met
that dat

EN Start listening. Arm your teams with rich user data, GDPR conform. Get to know their interests to improve your offering.

NL Begin met luisteren. Voorzie uw teams van rijke gebruikersgegevens, GDPR-conform. Leer hun interesses kennen om uw aanbod te verbeteren.

engelsk Holländska
start begin
teams teams
rich rijke
gdpr gdpr
interests interesses
offering aanbod
user data gebruikersgegevens
their hun
to om
listening luisteren
improve verbeteren
your uw
with met
get kennen

EN reasonable expenses that You would have to incur to make Splashtop’s performance conform to these Terms, unless the agreement is rescinded (“ontbonden”) by, or on behalf of, You; c

NL redelijke kosten die u zou moeten maken om de prestatie van Splashtop aan deze voorwaarden te laten voldoen, tenzij de overeenkomst wordt ontbonden door of namens u; c

engelsk Holländska
reasonable redelijke
expenses kosten
terms voorwaarden
unless tenzij
to om
the de
you u
agreement overeenkomst
or of
is wordt
performance prestatie
behalf namens
would zou
by door
make maken
that die
of van
these deze
have moeten

EN During the processing we conform to the requirements of the applicable data protection legislation. This means we:

NL Bij onze verwerking houden wij ons aan de eisen die de privacywetgeving stelt. Dat betekent onder andere dat:

engelsk Holländska
processing verwerking
requirements eisen
protection houden
the de
we wij
means betekent
during bij

EN In the financial accounting team, you will ensure that the Financial Statements published conform to the appropriate accounting rules and regulations.

NL In het team financiële boekhouding zorg je ervoor dat de Financiële overzichten die worden gepubliceerd, voldoen aan de betreffende boekhoudregels.

engelsk Holländska
team team
published gepubliceerd
in in
financial financiële
the de
accounting boekhouding

EN View the transactions of the “Online training | Opleiding in stralingsbescherming voor werknemers conform Artikel 25 ARBIS” (only for registered participants).

NL Raadpleeg de transacties van de “Online training | Opleiding in stralingsbescherming voor werknemers conform Artikel 25 ARBIS” (enkel voor geregistreerde deelnemers).

EN Like many things in nature, there is an interesting subconscious attraction to the pattern. Whether we realize it or not, humans can?t help but find objects that conform to Phi as intrinsically beautiful.

NL Zoals zoveel dingen in de natuur, is er een interessante onbewuste aantrekkingskracht van het patroon. Of we het ons nu realiseren of niet, de mens kan er niets aan doen dat hij voorwerpen die aan Phi voldoen, intrinsiek mooi vindt.

engelsk Holländska
nature natuur
interesting interessante
attraction aantrekkingskracht
pattern patroon
realize realiseren
objects voorwerpen
phi phi
in in
is is
or of
beautiful mooi
the de
we we
can kan
to zoveel
humans mens
that dat
things dingen
there er
it het
many een
but
help die

EN There are adequate research and quality control behind the manufacturing of its products and that is why they conform to international quality standards

NL Er zijn adequate onderzoeken en kwaliteitscontroles achter de fabricage van haar producten en daarom voldoen ze aan de internationale kwaliteitsnormen

engelsk Holländska
research onderzoeken
international internationale
quality kwaliteitsnormen
the de
there er
products producten
and en
they ze
are zijn

EN Your iOS and Android native apps will always conform to the best practices in UI and UX, leading to higher engagement and profits.

NL Uw iOS app en uw Android app volgen standaard de best practices in UI en UX, wat leidt tot meer betrokkenheid en winst.

engelsk Holländska
ios ios
android android
apps app
practices practices
ui ui
ux ux
engagement betrokkenheid
profits winst
in in
the de
best best
and en
to meer

EN We all want to optimize our sites’ performances to not only improve overall user experience, but also conform to SEO principles.

NL We willen allemaal de prestaties van onze sites optimaliseren om niet alleen de algemene gebruikerservaring te verbeteren, maar ook conform de SEO-principes.

engelsk Holländska
performances prestaties
overall algemene
seo seo
principles principes
user experience gebruikerservaring
optimize optimaliseren
improve verbeteren
we we
to om
our onze
sites sites
but
also ook

EN When looking at integrations, analytics and the future of our tech stack, we are aiming to build an interconnected digital ecosystem where every system ‘talks to one another’

NL Als we kijken naar integraties, analytics en de toekomst van onze tech stack, streven we naar een onderling verbonden digitaal ecosysteem waarin elk systeem 'met elkaar praat'

engelsk Holländska
integrations integraties
analytics analytics
stack stack
interconnected verbonden
ecosystem ecosysteem
tech tech
system systeem
the de
we we
digital digitaal
our onze
and en
another van
when als
future toekomst
to elkaar
every elk
talks praat
where waarin
looking met

EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: 1970s portraits, 1970s movies, 1976 movies, aiming, bazooka, mortal, eastwood, clint, movies, portrait, weapon, movie still, movie

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: jaren zeventig portretten, jaren zeventig films, 1976 films, mikken, bazooka, sterfelijk, eastwood, clint, films, portret, wapen, filmstilleven, film

engelsk Holländska
weapon wapen
to om
portraits portretten
portrait portret
movie film
photograph foto
movies films
still de
this worden
by die
used gebruikt

EN "We could never figure out how to make them work the way we wanted to, and we didn't get the result we were aiming for, so we lost patience and gave up."

NL "Het lukte maar niet die dingen te laten werken zoals wij dat wilden, laat staan dat we tot het gewenste resultaat kwamen, dus verloren we ons geduld en gaven we op."

engelsk Holländska
wanted gewenste
lost verloren
patience geduld
gave gaven
we we
work werken
result resultaat
and en
to laten
so dus
out te
how dingen

EN This is also the year that the Enterprise Ethereum Alliance was announced ? a group of academic entities and corporations aiming to focus on the further development of Ethereum

NL Dit is ook het jaar dat de Enterprise Ethereum Alliance werd aangekondigd ? een groep van academische instellingen en bedrijven als doel zich te richten op de verdere ontwikkeling van Ethereum

engelsk Holländska
announced aangekondigd
academic academische
development ontwikkeling
ethereum ethereum
is is
year jaar
enterprise enterprise
focus richten
on op
further te
the de
was werd
group groep
corporations bedrijven
and en
a een
of van
this dit

EN Evaluate our environmental impact by 2021 and draw up a durability road map aiming to reduce our carbon footprint by 2025

NL Evalueren van onze milieu-impact tegen 2021 en een routeplan uitstippelen inzake duurzaamheid om onze ecologische voetafdruk tegen 2025 te verkleinen

engelsk Holländska
evaluate evalueren
environmental milieu
impact impact
durability duurzaamheid
footprint voetafdruk
to om
our onze
a een
and en
to reduce verkleinen
by tegen

EN OVHcloud US recently overhauled its hosted private cloud product line aiming to move upmarket with upgraded hardware and networking, software and feature enhancements, and higher performance.

NL OVHcloud US heeft onlangs haar Hosted Private Cloud-servicesportfolio herzien om een hoger niveau aan te bieden met verbeterde hardware en netwerken, functionele en softwareverbeteringen plus hogere prestaties.

engelsk Holländska
upgraded verbeterde
hardware hardware
networking netwerken
performance prestaties
cloud cloud
ovhcloud ovhcloud
to om
its haar
and en
higher hoger
with met
recently onlangs
private private

EN The play sheds light on challenging scenarios in a lighthearted manner, aiming to start discussions amongst colleagues around common research integrity and culture dilemmas and experiences

NL Het stuk werpt op een luchtige manier licht op uitdagende scenario's, met als doel discussies onder collega's op gang te brengen over wetenschappelijke integriteit en culturele dilemma's en ervaringen

engelsk Holländska
manner manier
discussions discussies
integrity integriteit
culture culturele
experiences ervaringen
on op
and en
around te
a een
to brengen
in onder

EN The connected fitness platform is branching out - and it's aiming to make your workouts more fun.

NL Het verbonden fitnessplatform breidt uit - en het is bedoeld om uw trainingen leuker te maken.

engelsk Holländska
connected verbonden
more fun leuker
is is
to om
workouts trainingen
out te
and en

EN The social media giant is aiming to clamp down on the spread of misinformation with a new pop-up.

NL De socialemediagigant wil de verspreiding van desinformatie tegengaan met een nieuwe pop-up.

engelsk Holländska
spread verspreiding
pop-up pop
the de
a een
with met
of van

EN KiiCS is a European project aiming to develop and test arts and science incubation activities, to identify the best formats that stimulate the collaboration between artists, creative professionals and scientists, and to develop innovative ideas.

NL In deze workshop gaan we hands-on experimenteren en de CRISPR technologie bediscussiëren.

engelsk Holländska
science technologie
the de
to deze
and en

EN BioStrike is an ongoing project in a collective of Do It Yourself Biotechnologists (DIYBio) aiming to solve this tragedy of the commons

NL Het Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding (ECDC) schat dat de resistentie tegen antibiotica elk jaar 25.000 doden tot gevolg heeft

engelsk Holländska
the de
it en
a elk

EN Rook is a playful data visualization device aiming at the dissemination of air quality data.

NL Waag doet onderzoek naar open, veilige en eerlijke alternatieven voor de online tools die we gebruiken. Dat is de Public Stack.

engelsk Holländska
quality gebruiken
is is
the de
of open

EN With over 30 thousand employees aiming to offer the smoothest social media experience, Facebook gained a market cap of over $460 billion as of March 2019.

NL Met meer dan 30.000 werknemers die zich inzetten om een probleemloze ervaring met sociale media te bieden, heeft Facebook sinds maart 2019 een marktkapitalisatie bereikt van meer dan $460 miljard.

engelsk Holländska
employees werknemers
experience ervaring
facebook facebook
billion miljard
march maart
to om
offer bieden
media media
with met
over te
social media sociale

EN Fragrance Direct was aiming to evolve its brand offering alongside consumer demands, to keep its business at the forefront in an increasingly competitive space

NL Fragrance Direct streefde ernaar om zijn merkaanbod te laten evolueren naast de eisen van de consument, om zijn bedrijf voorop te houden in een steeds concurrerendere omgeving

engelsk Holländska
evolve evolueren
consumer consument
demands eisen
increasingly steeds
space omgeving
in in
the de
business bedrijf
to om
offering zijn
keep houden

EN As business is becoming increasingly global, business translation is vital for any company aiming to work at an international level

NL Het zakenleven wordt steeds mondialer en commerciële vertaling is essentieel voor elk bedrijf dat op internationaal niveau wil opereren

engelsk Holländska
vital essentieel
level niveau
is is
increasingly steeds
becoming wordt
at op
international internationaal
translation en
for voor
to dat

EN In relation to the jobs you are aiming for, he or she may also ask you to take some tests

NL Voor bepaalde banen waar je interesse in hebt, vraagt hij of zij je misschien ook om tests af te leggen

engelsk Holländska
jobs banen
ask vraagt
tests tests
in in
or of
to om
you je
he hij
also ook
for voor
the zij

EN We’re aiming to always coordinate closely with the heritage organisations that the heritage databases are intended for throughout the course of the project.

NL Tijdens de duur van het project streven we steeds naar een goede afstemming met de erfgoedorganisaties voor wie de erfgoeddatabanken bedoeld zijn.

engelsk Holländska
always steeds
the de
intended bedoeld
project project
for voor
with met
of van
are zijn

EN For decades, a manned Mars landing has been about fifteen years in the future; NASA is currently aiming for the mid-thirties, although Elon Musk thinks it can be done sooner.

NL Al decennialang ligt een bemande Marslanding een jaar of vijftien in de toekomst; momenteel houdt NASA rekening met ergens in de jaren dertig, al denkt Elon Musk dat het sneller kan.

engelsk Holländska
fifteen vijftien
nasa nasa
elon elon
thinks denkt
in in
currently momenteel
the de
years jaar
although al
can kan
a een
future toekomst

EN Shooters are going to shoot so make sure you are aiming with the best

NL Schutters gaan schieten, dus zorg dat je met de beste richt

engelsk Holländska
shoot schieten
the de
best beste
with met
sure dat

EN Our mousepads are ideal for esports pro gamers needing low DPI for ultimate precision when aiming in shooter games.

NL Onze muispads zijn ideaal voor professionele esports-gamers die een lage DPI nodig hebben voor ultieme precisie bij het richten in schietgames.

engelsk Holländska
gamers gamers
low lage
dpi dpi
ultimate ultieme
precision precisie
ideal ideaal
needing nodig
are zijn
in in
for voor

EN We adopt a rights-based approach aiming at strengthening the capacities of duty bearers and empowering those in marginalised situations, who face the biggest barriers.

NL Onze aanpak is op rechten gebaseerd en richt zich op capaciteitsversterking van de duty bearers en op het versterken van mensen in gemarginaliseerde situaties die de meeste moeite hebben met de hindernissen waar zij voor staan.

engelsk Holländska
approach aanpak
strengthening versterken
situations situaties
rights rechten
in in
the de
based gebaseerd
and en
we onze
a zich
of van

EN Belgium supports the public finance management sector, aiming to increase its effectiveness and sustainability at central and local government levels

NL België ondersteunt het beheer van overheidsfinanciën zodat de centrale en lokale overheden hun financiën doeltreffender en duurzamer leren beheren

engelsk Holländska
supports ondersteunt
finance financiën
central centrale
local lokale
belgium belgië
to zodat
the de
management beheer
and leren

EN aiming for simple, elegant solutions to the various challenges in the digital ecosystem, driven by the power of data and our technology.

NL om eenvoudige, elegante oplossingen voor de verschillende uitdagingen in het digitale ecosysteem te leveren, gedreven door de kracht van data en onze technologie.

engelsk Holländska
elegant elegante
solutions oplossingen
challenges uitdagingen
ecosystem ecosysteem
driven gedreven
power kracht
data data
digital digitale
technology technologie
the de
in in
to om
simple eenvoudige
various verschillende
for voor
by door
and en
of van

Visar 50 av 50 översättningar