EN Thanks to its ready-to-fill format, SG EZ-fill® leverages the commonalities between different fill-finish processes allowing the adoption of multi-product lines.
Översätt "fill finish process" till Japanska
Visar 50 av 50 översättningar av frasen "fill finish process" från engelsk till Japanska
Översättning av engelsk till Japanska av fill finish process
engelsk
Japanska
JA SG EZ-fill®はReady-to-Fillプロセスによって、複数の製品ラインを使用することができ、またフィルフィニッシュプロセスにおける共通性が活用いただけます。
Translitterering SG EZ-fill®haReady-to-Fillpurosesuniyotte、 fù shùno zhì pǐnrainwo shǐ yòngsurukotogadeki、matafirufinisshupurosesuniokeru gòng tōng xìngga huó yòngitadakemasu。
EN Finish-to-Finish (FF) - finish at the same time the predecessor finishes.
JA 終了 - 終了 (FF) - 先行タスクの終了と同時に依存タスクも終了する。
Translitterering zhōng le - zhōng le (FF) - xiān xíngtasukuno zhōng leto tóng shíni yī cúntasukumo zhōng lesuru。
EN Our custom stickers have a matte finish. We do not plan to offer a gloss finish option since our customers are overwhelmingly positive about our unique matte finish.
JA オリジナルステッカーはマット加工です。当社独自のマット加工についてお客様からご好評をいただいているため、現時点ではグロス加工を行う予定はありません。
Translitterering orijinarusutekkāhamatto jiā gōngdesu。dāng shè dú zìnomatto jiā gōngnitsuiteo kè yàngkarago hǎo píngwoitadaiteirutame、 xiàn shí diǎndehagurosu jiā gōngwo xíngu yǔ dìnghaarimasen。
EN SCHOTT iQ® reduces the risk of glass breakage throughout the entire fill and finish process and maintains the high cosmetic quality of pharma primary packaging.
JA SCHOTT iQ® は、充填および仕上げプロセス全体を通じてガラス破損のリスクを低減し、医薬品一次包装の高い化粧品品質を維持します。
Translitterering SCHOTT iQ® ha、 chōng tiánoyobi shì shànggepurosesu quán tǐwo tōngjitegarasu pò sǔnnorisukuwo dī jiǎnshi、 yī yào pǐn yī cì bāo zhuāngno gāoi huà zhuāng pǐn pǐn zhìwo wéi chíshimasu。
| engelsk | Japanska |
|---|---|
| iq | iq |
EN A rubber stopper and an aluminum cap typically comprise a vial closure system. Depending on the application and fill-finish process, the stoppers and caps vary in sizes, formulation, and design.
JA ゴム栓やアルミキャップは典型的なバイアルのクロージャーシステムですが、Fill＆Finishプロセスに応じて、そのサイズや形状、デザインをカスタマイズしていただくことが可能です。
Translitterering gomu shuānyaarumikyappuha diǎn xíng denabaiarunokurōjāshisutemudesuga、Fill＆Finishpurosesuni yīngjite、sonosaizuya xíng zhuàng,dezainwokasutamaizushiteitadakukotoga kě néngdesu。
EN Start-to-Finish (SF) - finish before the predecessor starts.
JA 開始 - 終了 (SF) - 先行タスクの開始前に依存タスクが終了する。
Translitterering kāi shǐ - zhōng le (SF) - xiān xíngtasukuno kāi shǐ qiánni yī cúntasukuga zhōng lesuru。
EN Our custom stickers are all matte finish, except holographic stickers, which feature a gloss finish.
JA いいえ、ホログラムステッカーを除き、当社のオリジナルステッカーはすべてマット加工です。
Translitterering iie,horoguramusutekkāwo chúki、 dāng shènoorijinarusutekkāhasubetematto jiā gōngdesu。
EN Hartmut Schaz, global expert for fill and finish of sterile drugs at NNE, on the need for flexibility.
JA NNEにおける滅菌薬の充填と仕上げの世界的な専門家であるHartmut Schaz氏は、フレキシビリティの必要性に言及しています。
Translitterering NNEniokeru miè jūn yàono chōng tiánto shì shànggeno shì jiè dena zhuān mén jiādearuHartmut Schaz shìha,furekishibiritino bì yào xìngni yán jíshiteimasu。
EN Accurate dimensions, improved cosmetic properties, strength and outer coatings ensure smooth fill + finish operations.
JA 正確な寸法、改善された化粧品特性、強度および外側コーティングにより、スムーズな充填と仕上げ作業が保証されます。
Translitterering zhèng quèna cùn fǎ、 gǎi shànsareta huà zhuāng pǐn tè xìng、 qiáng dùoyobi wài cèkōtinguniyori,sumūzuna chōng tiánto shì shàngge zuò yèga bǎo zhèngsaremasu。
EN Fill + finish lines matched accurately, with efficient washing, siliconization, depyrogenation and inspection.
JA 充填 + 仕上げラインは、効率的な洗浄、シリコン化、乾燥、検査により正確に一致しています。
Translitterering chōng tián + shì shànggerainha、 xiào lǜ dena xǐ jìng,shirikon huà、 gān zào、 jiǎn zhāniyori zhèng quèni yī zhìshiteimasu。
EN One caveat is that we didn?t have time to finish the pattern fill and SVG Filters features. We are working on that, though, and hope to have those features ready for Krita 4.1.
JA ただ、パターン塗りつぶしとSVGフィルタ機能についてはまだ完成できていません。まだ作業を続けていて、Krita 4.1には使えるようにしたいと思っています。
Translitterering tada,patān túritsubushitoSVGfiruta jī néngnitsuitehamada wán chéngdekiteimasen。mada zuò yèwo xùketeite、Krita 4.1niha shǐeruyounishitaito sītteimasu。
| engelsk | Japanska |
|---|---|
| svg | svg |
EN - What is a Process? - Process Limits - Process Groups - The proc Filesystem - Inter-Process Communication Methods - Labs
JA -プロセスとは何ですか？ -プロセス制限 -プロセスグループ -procファイルシステム -プロセス間通信方法 -ラボ
Translitterering -purosesutoha hédesuka？ -purosesu zhì xiàn -purosesugurūpu -procfairushisutemu -purosesu jiān tōng xìn fāng fǎ -rabo
EN - What is a Process? - Process Limits - Process Groups - The proc Filesystem - Inter-Process Communication Methods - Labs
JA -プロセスとは何ですか？ -プロセス制限 -プロセスグループ -procファイルシステム -プロセス間通信方法 -ラボ
Translitterering -purosesutoha hédesuka？ -purosesu zhì xiàn -purosesugurūpu -procfairushisutemu -purosesu jiān tōng xìn fāng fǎ -rabo
EN Copy a formula with drag-fill or auto-fill
JA ドラッグフィルまたはオートフィルで数式をコピーする
Translitterering doraggufirumatahaōtofirude shù shìwokopīsuru
EN You are offered to fill out the domain name, to choose which location to track and which devices you would want to see your track ranking. Users are also obliged to fill out the keywords relating to their classification.
JA ドメイン名を入力し、追跡する場所とトラックのランク付けを確認するデバイスを選択するよう求めます。ユーザーは、分類に関連するキーワードを入力する義務もあります。
Translitterering domein míngwo rù lìshi、 zhuī jīsuru chǎng suǒtotorakkunoranku fùkewo què rènsurudebaisuwo xuǎn zésuruyou qiúmemasu.yūzāha、 fēn lèini guān liánsurukīwādowo rù lìsuru yì wùmoarimasu。
EN A new department dedicated to the production of EZ-fill® ready-to-fill, sterilized syringes, opens in Piombino Dese. It is soon followed by the opening of dedicated production departments for ready-to-use vials and cartridges.
JA EZ-fill® Ready-to-fill 滅菌シリンジ製造部門をピオンビーノ・デーゼ（イタリア）に開設。その後、Ready-to-Use バイアルおよびカートリッジ製造部門も開設。
Translitterering EZ-fill® Ready-to-fill miè jūnshirinji zhì zào bù ménwopionbīno・dēze（itaria）ni kāi shè。sono hòu、Ready-to-Use baiaruoyobikātorijji zhì zào bù ménmo kāi shè。
EN A broad range of glass vials for pharmaceutical use, both in bulk and ready-to-fill SG EZ-fill® configuration
JA 幅広いラインナップを揃えた、医療用ガラスバイアル、バルク、Ready to fill のEZ-fill®構成
Translitterering fú guǎngirain'nappuwo jiǎneta、 yī liáo yònggarasubaiaru,baruku,Ready to fill noEZ-fill®gòu chéng
EN How do I fill it? We have got you covered with SG EZ-fill®
JA 最適な充填方法を模索されている方は是非ともSG EZ-fill®をお試しください。
Translitterering zuì shìna chōng tián fāng fǎwo mó suǒsareteiru fāngha shì fēitomoSG EZ-fill®woo shìshikudasai。
EN Copy a formula with drag-fill or auto-fill
JA ドラッグフィルまたはオートフィルで数式をコピーする
Translitterering doraggufirumatahaōtofirude shù shìwokopīsuru
EN RoboForm makes it easy to fill forms on behalf of a family member or client. RoboForm will also accurately save and fill even the most complicated forms.
JA 複雑なフォームであってもロボフォームが正しく保存や記入を行います。
Translitterering fù zánafōmudeattemorobofōmuga zhèngshiku bǎo cúnya jì rùwo xíngimasu。
EN After you finish editing your project, move to the 'Preview' tab and press the 'Preview' button. Once the rendering process is complete, you can find and preview your video on the 'My Videos' page.
JA プロジェクトの編集を終えたら、「プレビュー」タブに移って<プレビュー>ボタンを押してください。レンダリングが完了次第、「マイビデオ」ページで動画の確認ができます。
Translitterering purojekutono biān jíwo zhōngetara,「purebyū」tabuni yítte<purebyū>botanwo yāshitekudasai.rendaringuga wán le cì dì,「maibideo」pējide dòng huàno què rèngadekimasu。
EN Take advantage of as much cloud-native functionality as possible while tapping into new sources of innovation across all aspects of the analytic process from start to finish.
JA 分析プロセスの最初から最後まであらゆる面で革新の新しいベースを活用し、クラウドネイティブの機能を最大限に活用しましょう。
Translitterering fēn xīpurosesuno zuì chūkara zuì hòumadearayuru miànde gé xīnno xīnshiibēsuwo huó yòngshi,kuraudoneitibuno jī néngwo zuì dà xiànni huó yòngshimashou。
EN Press Install to finish the process.
JA 「インストール」を押して、作業を完了します。
Translitterering 「insutōru」wo yāshite、 zuò yèwo wán leshimasu。
EN CircleCI was built by DevOps professionals to help you fine-tune your entire development process from start to finish.
JA CircleCI は DevOps 専門家の手で開発されているので、開発プロセスを隅から隅までカスタマイズ可能です。
Translitterering CircleCI ha DevOps zhuān mén jiāno shǒude kāi fāsareteirunode、 kāi fāpurosesuwo yúkara yúmadekasutamaizu kě néngdesu。
| engelsk | Japanska |
|---|---|
| devops | devops |
EN We handle the entire creative process from start to finish, concept to voice acting.
JA 弊社はコンセプトからナレーションまで、制作プロセス全体を最初から最後まで担当します。
Translitterering bì shèhakonseputokaranarēshonmade、 zhì zuòpurosesu quán tǐwo zuì chūkara zuì hòumade dān dāngshimasu。
EN Take advantage of as much cloud-native functionality as possible while tapping into new sources of innovation across all aspects of the analytic process from start to finish.
JA 分析プロセスの最初から最後まであらゆる面で革新の新しいベースを活用し、クラウドネイティブの機能を最大限に活用しましょう。
Translitterering fēn xīpurosesuno zuì chūkara zuì hòumadearayuru miànde gé xīnno xīnshiibēsuwo huó yòngshi,kuraudoneitibuno jī néngwo zuì dà xiànni huó yòngshimashou。
EN Let Flywire take care of your payments and reconciliation process from start to finish.
JA 初めから終わりまで、お支払いと照合の手続きは Flywire にお任せください。
Translitterering chūmekara zhōngwarimade、o zhī fǎnito zhào héno shǒu xùkiha Flywire nio rènsekudasai。
EN After you finish editing your project, move to the 'Preview' tab and press the 'Preview' button. Once the rendering process is complete, you can find and preview your video on the 'My Videos' page.
JA プロジェクトの編集を終えたら、「プレビュー」タブに移って<プレビュー>ボタンを押してください。レンダリングが完了次第、「マイビデオ」ページで動画の確認ができます。
Translitterering purojekutono biān jíwo zhōngetara,「purebyū」tabuni yítte<purebyū>botanwo yāshitekudasai.rendaringuga wán le cì dì,「maibideo」pējide dòng huàno què rèngadekimasu。
EN Form filling technology allows you to automatically fill in those long, tedious web forms as an automated process or with the simple click of a button.
JA ロボフォームのフォーム記入技術により、長いフォームへの記入がワンクリックで自動記入されます。
Translitterering robofōmunofōmu jì rù jì shùniyori、 zhǎngifōmuheno jì rùgawankurikkude zì dòng jì rùsaremasu。
EN Zegna will process your personal data for your registration as per the Privacy Policy. You can also give your consent for (please fill to express your consent):
JA Zegnaは、個人情報方針に従ってお客様のご登録用個人情報を処理いたします。ご同意いただける場合は（記入して同意の意思を示してください）：
Translitterering Zegnaha、 gè rén qíng bào fāng zhēnni cóngtteo kè yàngnogo dēng lù yòng gè rén qíng bàowo chǔ lǐitashimasu。go tóng yìitadakeru chǎng héha （jì rùshite tóng yìno yì sīwo shìshitekudasai）：
EN The innovative, fully passive SG EZ-fill® Integrated Safety System is designed to reduce needle-stick injuries without impacting process efficiency
JA 針刺しによる怪我防止、またプロセスの効率を高めるように設計された、革新的な完全自動のEZ-fill®安全針です。
Translitterering zhēn cìshiniyoru guài wǒ fáng zhǐ、matapurosesuno xiào lǜwo gāomeruyouni shè jìsareta、 gé xīn dena wán quán zì dòngnoEZ-fill®ān quán zhēndesu。
EN The final assembly process is carried out on the SG EZ-fill® production line where the syringes are washed with WFI, siliconized and inserted into Nest & Tubs
JA ISSの最終組み立てプロセスは、EZ-fillラインで実行されます。シリンジはWFIでの洗浄とシリコン処理の後、Nest＆Tubsに挿入されます
Translitterering ISSno zuì zhōng zǔmi lìtepurosesuha、EZ-fillrainde shí xíngsaremasu.shirinjihaWFIdeno xǐ jìngtoshirikon chǔ lǐno hòu、Nest＆Tubsni chā rùsaremasu
EN Form filling technology allows you to automatically fill in those long, tedious web forms as an automated process or with the simple click of a button.
JA ロボフォームのフォーム記入技術により、長いフォームへの記入がワンクリックで自動記入されます。
Translitterering robofōmunofōmu jì rù jì shùniyori、 zhǎngifōmuheno jì rùgawankurikkude zì dòng jì rùsaremasu。
EN The process for generating your DMARC DNS Record is extremely simple if you use our free DMARC record generator tool for this purpose. All you need to do is fill up the following criteria:
JA 当社の無料DMARCレコード生成ツールをご利用いただければ、DMARC DNSレコードの生成プロセスは非常に簡単です。必要なのは、以下の条件を記入するだけです。
Translitterering dāng shèno wú liàoDMARCrekōdo shēng chéngtsūruwogo lì yòngitadakereba、DMARC DNSrekōdono shēng chéngpurosesuha fēi chángni jiǎn dāndesu。bì yàonanoha、 yǐ xiàno tiáo jiànwo jì rùsurudakedesu。
| engelsk | Japanska |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| dns | dns |
EN And guess what? You don’t even have to handle this process yourself. Just register an account, proceed straight to the Migrations tab, and fill out the form.
JA そして、何を推測しますか？ このプロセスを自分で処理する必要はありません。 アカウントを登録し、[移行]タブに直接進んで、フォームに入力するだけです。
Translitterering soshite、 héwo tuī cèshimasuka？ konopurosesuwo zì fēnde chǔ lǐsuru bì yàohaarimasen. akauntowo dēng lùshi、[yí xíng]tabuni zhí jiē jìnnde,fōmuni rù lìsurudakedesu。
EN Need a riesling to get custom wine labels? Well, ours have strong notes of bright color with a complex finish. Hip hip syrah!
JA 洗練されたワインラベルデザインは99designsで依頼してみましょう。
Translitterering xǐ liànsaretawainraberudezainha99designsde yī làishitemimashou。
EN A great ebook cover can kindle reader imagination so all they want to do is curl up in their favorite reading nook to finish your book.
JA あなたの本をベストセラーにする電子書籍デザインは99designsで依頼してみましょう。
Translitterering anatano běnwobesutoserānisuru diàn zi shū jídezainha99designsde yī làishitemimashou。
EN When you finish every course and complete the hands-on project, you'll earn a Certificate that you can share with prospective employers and your professional network.
JA すべてのコースを終了し、実践型プロジェクトを完了すると、修了証を獲得します。この修了証は、今後採用企業やあなたの職業ネットワークと共有できます。
Translitterering subetenokōsuwo zhōng leshi、 shí jiàn xíngpurojekutowo wán lesuruto、 xiū le zhèngwo huò déshimasu。kono xiū le zhèngha、 jīn hòu cǎi yòng qǐ yèyaanatano zhí yènettowākuto gòng yǒudekimasu。
EN Whether it’s keeping tens, hundreds, or thousands of people on the same page or managing a project from start to finish, we have the tools that will help you get it done.
JA 数十人から数千人もの人に共通認識を持たせることや、最初から最後までプロジェクトを管理することなど、アトラシアンにはあらゆる目的を達成するツールがあります。
Translitterering shù shí rénkara shù qiān rénmono rénni gòng tōng rèn shíwo chítaserukotoya、 zuì chūkara zuì hòumadepurojekutowo guǎn lǐsurukotonado,atorashiannihaarayuru mù dewo dá chéngsurutsūrugaarimasu。
EN Finish by letting the client know that you’d be happy to collaborate in the future on projects that are a better fit.
JA 最後に、将来貴社に適したプロジェクトがある場合は是非提携したい旨を伝えます。
Translitterering zuì hòuni、 jiāng lái guì shèni shìshitapurojekutogaaru chǎng héha shì fēi tí xiéshitai zhǐwo yúnemasu。
EN Tip: Need more than 5 pages? No problem. Once your contest is complete, work one-on-one with your winning designer to finish the remaining designs.
JA ＊：5ページ以上のデザインが必要ですか？コンペ終了後に残りのページを1-to-1プロジェクト方式で優勝者のデザイナーに制作してもらうことをお勧めします。
Translitterering ＊：5pēji yǐ shàngnodezainga bì yàodesuka？konpe zhōng le hòuni cánrinopējiwo1-to-1purojekuto fāng shìde yōu shèng zhěnodezaināni zhì zuòshitemoraukotowoo quànmeshimasu。
EN Sorry, we couldn't find directions from {start} to {finish}.
JA 申し訳ありませんが、{start} から {finish} までの行き方を検索できませんでした。
Translitterering shēnshi yìarimasenga、{start} kara {finish} madeno xíngki fāngwo jiǎn suǒdekimasendeshita。
EN First you need to finish creation of your My F-Secure account in order to activate the subscription. Activate the purchase as follows:
JA まず、サブスクリプションをアクティブ化するために、MyF My F-Secureアカウントの作成を完了する必要があります。次のように購入をアクティブ化します。
Translitterering mazu,sabusukuripushonwoakutibu huàsurutameni、MyF My F-Secureakauntono zuò chéngwo wán lesuru bì yàogaarimasu。cìnoyouni gòu rùwoakutibu huàshimasu。
EN From start to finish, dedicated subject matter experts provide hands-on experience for any IT discipline and build roadmaps and recommendations—even in complex and heterogeneous environments.
JA 最初から最後まで一貫して、その分野を追求した専門家があらゆるIT分野に実践的な経験を提供し、複雑な異種環境でもロードマップや推奨事項を構築します。
Translitterering zuì chūkara zuì hòumade yī guànshite、sono fēn yěwo zhuī qiúshita zhuān mén jiāgaarayuruIT fēn yěni shí jiàn dena jīng yànwo tí gōngshi、 fù zána yì zhǒng huán jìngdemorōdomappuya tuī jiǎng shì xiàngwo gòu zhúshimasu。
EN Display tasks in your sheets and reports as bars in a timeline with a Gantt chart. Get a picture of the duration, as well as the start and finish date of your project's tasks Gantt View.
JA ガント チャートを使用して、タイムラインのバーとしてシートとレポートにタスクを表示します。 プロジェクトのタスクの期間、開始日、終了日をガント ビューで把握できます。
Translitterering ganto chātowo shǐ yòngshite,taimurainnobātoshiteshītotorepōtonitasukuwo biǎo shìshimasu. purojekutonotasukuno qī jiān、 kāi shǐ rì、 zhōng le rìwoganto byūde bǎ wòdekimasu。
EN Start Dates and Finish Dates with a dependency (the Duration field can be edited)
JA 依存関係を持つ「開始日」および「終了日」 (「期間」フィールドは編集可能)
Translitterering yī cún guān xìwo chítsu 「kāi shǐ rì」oyobi 「zhōng le rì」 (「qī jiān」fīrudoha biān jí kě néng)
EN Print precise parts with near flawless surface finish thanks to Onyx, Markforged’s extremely versatile micro carbon fiber filled nylon material.
JA Markforged の非常に用途の広いマイクロ炭素繊維充填のナイロン素材である Onyx により、クラス最高の表面仕上げで精密部品を 3D プリントできます。
Translitterering Markforged no fēi chángni yòng túno guǎngimaikuro tàn sù xiān wéi chōng tiánnonairon sù cáidearu Onyx niyori,kurasu zuì gāono biǎo miàn shì shànggede jīng mì bù pǐnwo 3D purintodekimasu。
EN Micro carbon fiber filled nylon offers excellent heat resistance, surface finish, and chemical resistance.
JA マイクロカーボンファイバーを充填したナイロンは、優れた耐熱性、表面仕上げ、および耐薬品性を提供します。
Translitterering maikurokābonfaibāwo chōng tiánshitanaironha、 yōureta nài rè xìng、 biǎo miàn shì shàngge、oyobi nài yào pǐn xìngwo tí gōngshimasu。
EN Print precise parts with best-in-class surface finish thanks to Onyx, Markforged’s extremely versatile micro carbon fiber filled nylon material.
JA Markforged の非常に用途の広いマイクロ炭素繊維充填のナイロン素材である Onyx により、クラス最高の表面仕上げで精密部品を 3D プリントできます。
Translitterering Markforged no fēi chángni yòng túno guǎngimaikuro tàn sù xiān wéi chōng tiánnonairon sù cáidearu Onyx niyori,kurasu zuì gāono biǎo miàn shì shànggede jīng mì bù pǐnwo 3D purintodekimasu。
EN If you reach your lead limit, you will not be able to enroll additional leads into email sequences until sequences finish or are ended for currently enrolled leads.
JA リードの最大数に達した場合は、シーケンスが終了するか、現在登録されているリードが終了するまで、それ以上リードをメールシーケンスに追加できなくなります。
Translitterering rīdono zuì dà shùni dáshita chǎng héha,shīkensuga zhōng lesuruka、 xiàn zài dēng lùsareteirurīdoga zhōng lesurumade、sore yǐ shàngrīdowomērushīkensuni zhuī jiādekinakunarimasu。
Visar 50 av 50 översättningar
Liknande översättningar
finish to finish finish process finish finish every course special finish perfect finish finish at the same go to finish finish each seamless finish finish once then finish matte finish finish processing finish line finish creation sleek finish finish your book finish dates uphill finish second place finish can't finish finish rvd finish projects faster finish fast nice matte finish boylston boston finish could finish finish projects finish date finish across finish before start to finish surface finish finish to start successfully finish complex finish finish the remaining a finish line finish by letting a matte finish finish the levels finish complicated math path to finish completely finish designs finish session i could finish finish becomes maple finish the sentence increased surface finish
Arab
Finska
Franska
Holländska
Indonesiska
Italienska
Japanska
Kinesiska
Koreanska
Norska
Portugisiska
Ryska
Spanska
Tjeckiska
Turkiska
Ungerska
Vietnamesiska
putsa
svenska
tysk