EN 9.1 The Application “SKRED” is operated by SKRED SAS with a capital of 37,000 Euros, registered with the RCS of Paris under the number 332 276 880 and whose registered office is located at 37bis, rue Greneta 75002 PARIS, FRANCE
"skred is open" på engelsk kan översättas till följande Franska ord/fraser:
EN 9.1 The Application “SKRED” is operated by SKRED SAS with a capital of 37,000 Euros, registered with the RCS of Paris under the number 332 276 880 and whose registered office is located at 37bis, rue Greneta 75002 PARIS, FRANCE
FR 9.3 Hébergeur des Services: SKRED SAS au capital de 1 387 000 euros dont le siège social est situé au 37bis, rue Greneta 75002 PARIS.
engelsk | Franska |
---|---|
skred | skred |
sas | sas |
capital | capital |
euros | euros |
office | siège |
paris | paris |
the | le |
located | situé |
and | de |
EN These Terms of Service and Privacy Policy prevail over any other documents exchanged between SKRED and the User, unless expressly agreed to and expressly agreed by SKRED.
FR La version française fait foi et est prédominante pour toute interprétation éventuelle qui pourrait naitre dans leur application et leur compréhension.
engelsk | Franska |
---|---|
the | la |
and | et |
user | application |
of | française |
EN Skred is open. No subscription is necessary, there’s no operator, no SIM card and no tracking.
FR Skred est gratuit, sans abonnement, sans operateur, sans carte SIM, sans aucune trace.
engelsk | Franska |
---|---|
skred | skred |
open | gratuit |
subscription | abonnement |
sim | sim |
card | carte |
is | est |
no | aucune |
EN Skred is open. No subscription is necessary, there’s no operator, no SIM card and no tracking.
FR Skred est gratuit, sans abonnement, sans operateur, sans carte SIM, sans aucune trace.
engelsk | Franska |
---|---|
skred | skred |
open | gratuit |
subscription | abonnement |
sim | sim |
card | carte |
is | est |
no | aucune |
EN Skred is the first secured messaging app allowing total freedom: you don’t need any email address or phone number to use it.
FR Skred est la première appli de messagerie sécurisée en liberté : pas besoin d’adresse email ou de numéro de téléphone pour l’utiliser.
engelsk | Franska |
---|---|
skred | skred |
need | besoin |
or | ou |
phone | téléphone |
freedom | liberté |
secured | sécurisé |
the | la |
dont | pas |
messagerie | |
the first | première |
email address | |
is | est |
app | appli |
number | de |
EN Skred creates an anonymous, unique and secure relationship with each one of your contacts. The two participants in this relationship can exchange messages only with each other and no one else.
FR Skred crée une relation anonyme, unique et sécurisée avec chacun de vos contacts. Seuls les deux participants à cette relation peuvent échanger entre eux et personne d’autre.
engelsk | Franska |
---|---|
skred | skred |
creates | crée |
anonymous | anonyme |
relationship | relation |
contacts | contacts |
participants | participants |
can | peuvent |
exchange | échanger |
secure | sécurisé |
your | vos |
and | à |
of | de |
with | avec |
no | personne |
EN Skred allows you to communicate via Instant Messaging, voice or video.
FR Skred permet de communiquer par message, voix et vidéo.
engelsk | Franska |
---|---|
skred | skred |
allows | permet |
voice | voix |
via | de |
you | et |
video | vidéo |
messaging | message |
EN Skred adapts itself to any network to guarantee speed and transmission quality.
FR Skred s’adapte au réseau pour garantir rapidité et qualité.
engelsk | Franska |
---|---|
skred | skred |
network | réseau |
speed | rapidité |
quality | qualité |
guarantee | garantir |
to | pour |
and | et |
EN When you delete a message on Skred, it also disappears from your correspondent’s mobile.
FR Lorsque vous effacez un message sur skred, il s’efface aussi dans le mobile de votre correspondant.
engelsk | Franska |
---|---|
message | message |
skred | skred |
mobile | mobile |
a | un |
it | il |
when | lorsque |
from | de |
your | votre |
you | vous |
on | sur |
EN Skred originated with the Skyrock Group – defenders of freedom of speech on the air and online – whose roots can be found in the Free Radio Movement in France.
FR Skred a pour origine le groupe Skyrock, issu du mouvement des radios libres en France et défenseur de la liberté d’expression à l’antenne et sur internet.
engelsk | Franska |
---|---|
skred | skred |
movement | mouvement |
radio | radios |
france | france |
online | internet |
free | libres |
freedom | liberté |
in | en |
and | et |
group | groupe |
of | de |
with | à |
on | sur |
EN Skred is designed to bring maximum security and privacy.
FR Skred est conçu pour vous apporter un maximum de sécurité et de confidentialité.
engelsk | Franska |
---|---|
skred | skred |
maximum | maximum |
privacy | confidentialité |
is | est |
security | sécurité |
designed | pour |
bring | de |
to | apporter |
and | et |
EN The best practice is not to ask the user for personal and confidential datas. Skred intervene as little as possible in putting users in touch with each other.
FR La meilleure pratique, c?est de ne rien demander à l?utilisateur comme donnée personnelle et confidentielle et d?intervenir le moins possible dans la mise en relation des utilisateurs entre eux.
engelsk | Franska |
---|---|
practice | pratique |
confidential | confidentielle |
intervene | intervenir |
little | moins |
possible | possible |
touch | relation |
ask | demander |
users | utilisateurs |
not | ne |
to | à |
user | utilisateur |
as | comme |
in | en |
other | de |
the best | meilleure |
with | mise |
EN As a result, Skred?s servers do not know the identity of the users. Users are known with a random identifier.
FR En conséquence les serveurs de Skred ne connaissent pas l?identité des utilisateurs. Les utilisateurs sont connus par un identifiant aléatoire.
engelsk | Franska |
---|---|
skred | skred |
known | connus |
random | aléatoire |
identity | identité |
identifier | identifiant |
a | un |
of | de |
users | utilisateurs |
s | l |
servers | serveurs |
are | sont |
the | les |
EN All communications are terminal-to-terminal, and do not pass through Skred?s servers.
FR Toutes les communications se font de terminal à terminal, et ne transitent pas par les serveurs de Skred.
engelsk | Franska |
---|---|
communications | communications |
skred | skred |
terminal | terminal |
servers | serveurs |
to | se |
all | de |
pass | par |
EN Skred is the first secured messaging app allowing total freedom: you don’t need any email address or phone number to use it.
FR Skred est la première appli de messagerie sécurisée en liberté : pas besoin d’adresse email ou de numéro de téléphone pour l’utiliser.
engelsk | Franska |
---|---|
skred | skred |
need | besoin |
or | ou |
phone | téléphone |
freedom | liberté |
secured | sécurisé |
the | la |
dont | pas |
messagerie | |
the first | première |
email address | |
is | est |
app | appli |
number | de |
EN Skred creates an anonymous, unique and secure relationship with each one of your contacts. The two participants in this relationship can exchange messages only with each other and no one else.
FR Skred crée une relation anonyme, unique et sécurisée avec chacun de vos contacts. Seuls les deux participants à cette relation peuvent échanger entre eux et personne d’autre.
engelsk | Franska |
---|---|
skred | skred |
creates | crée |
anonymous | anonyme |
relationship | relation |
contacts | contacts |
participants | participants |
can | peuvent |
exchange | échanger |
secure | sécurisé |
your | vos |
and | à |
of | de |
with | avec |
no | personne |
EN Skred allows you to communicate via Instant Messaging, voice or video.
FR Skred permet de communiquer par message, voix et vidéo.
engelsk | Franska |
---|---|
skred | skred |
allows | permet |
voice | voix |
via | de |
you | et |
video | vidéo |
messaging | message |
EN Skred adapts itself to any network to guarantee speed and transmission quality.
FR Skred s’adapte au réseau pour garantir rapidité et qualité.
engelsk | Franska |
---|---|
skred | skred |
network | réseau |
speed | rapidité |
quality | qualité |
guarantee | garantir |
to | pour |
and | et |
EN When you delete a message on Skred, it also disappears from your correspondent’s mobile.
FR Lorsque vous effacez un message sur skred, il s’efface aussi dans le mobile de votre correspondant.
engelsk | Franska |
---|---|
message | message |
skred | skred |
mobile | mobile |
a | un |
it | il |
when | lorsque |
from | de |
your | votre |
you | vous |
on | sur |
EN Skred originated with the Skyrock Group – defenders of freedom of speech on the air and online – whose roots can be found in the Free Radio Movement in France.
FR Skred a pour origine le groupe Skyrock, issu du mouvement des radios libres en France et défenseur de la liberté d’expression à l’antenne et sur internet.
engelsk | Franska |
---|---|
skred | skred |
movement | mouvement |
radio | radios |
france | france |
online | internet |
free | libres |
freedom | liberté |
in | en |
and | et |
group | groupe |
of | de |
with | à |
on | sur |
EN Skred is designed to bring maximum security and privacy.
FR Skred est conçu pour vous apporter un maximum de sécurité et de confidentialité.
engelsk | Franska |
---|---|
skred | skred |
maximum | maximum |
privacy | confidentialité |
is | est |
security | sécurité |
designed | pour |
bring | de |
to | apporter |
and | et |
EN The best practice is not to ask the user for personal and confidential datas. Skred intervene as little as possible in putting users in touch with each other.
FR La meilleure pratique, c?est de ne rien demander à l?utilisateur comme donnée personnelle et confidentielle et d?intervenir le moins possible dans la mise en relation des utilisateurs entre eux.
engelsk | Franska |
---|---|
practice | pratique |
confidential | confidentielle |
intervene | intervenir |
little | moins |
possible | possible |
touch | relation |
ask | demander |
users | utilisateurs |
not | ne |
to | à |
user | utilisateur |
as | comme |
in | en |
other | de |
the best | meilleure |
with | mise |
EN As a result, Skred?s servers do not know the identity of the users. Users are known with a random identifier.
FR En conséquence les serveurs de Skred ne connaissent pas l?identité des utilisateurs. Les utilisateurs sont connus par un identifiant aléatoire.
engelsk | Franska |
---|---|
skred | skred |
known | connus |
random | aléatoire |
identity | identité |
identifier | identifiant |
a | un |
of | de |
users | utilisateurs |
s | l |
servers | serveurs |
are | sont |
the | les |
EN All communications are terminal-to-terminal, and do not pass through Skred?s servers.
FR Toutes les communications se font de terminal à terminal, et ne transitent pas par les serveurs de Skred.
engelsk | Franska |
---|---|
communications | communications |
skred | skred |
terminal | terminal |
servers | serveurs |
to | se |
all | de |
pass | par |
EN SKRED reserves the right to modify these Terms, at any time and in its sole discretion
FR SKRED se réserve le droit de modifier ces conditions, à tout moment et à sa seule discrétion
engelsk | Franska |
---|---|
skred | skred |
reserves | réserve |
terms | conditions |
discretion | discrétion |
time | moment |
right | droit |
the | le |
to | à |
modify | modifier |
sole | tout |
its | de |
EN The SKRED Application is subject to these ToS.
FR L’Application SKRED est soumise aux présentes CGU.
engelsk | Franska |
---|---|
skred | skred |
subject | soumise |
EN Refers to these Terms of Service for the SKRED Application Services.
FR Désigne les présentes Conditions Générales d?Utilisation pour les Services de l’Application SKRED.
engelsk | Franska |
---|---|
terms | conditions |
skred | skred |
of | de |
services | services |
EN SKRED is an internet communication service enabling Users to exchange text, voice or video messages through an internet connection.
FR 5.1 Eléments communs aux Services.
engelsk | Franska |
---|---|
service | services |
to | aux |
EN 6.1.5 No advice or information, whether oral or written, obtained by the User of SKRED or during the use of the Services shall create any warranties not expressly provided for in these ToS.
FR 6.1.7 SKRED ne pourra en aucun cas être tenue pour responsable en raison d?une interruption d?un Service quel que soit la cause, la durée ou la fréquence de cette interruption.
engelsk | Franska |
---|---|
skred | skred |
shall | pourra |
or | ou |
not | ne |
in | en |
no | aucun |
of | de |
services | service |
the | la |
for | durée |
by | cause |
EN 6.1.9 SKRED does not provide any personalized support or “hot line”.
FR 6.2 Protection de la vie privée et des données à caractère personnel des Utilisateurs.
engelsk | Franska |
---|---|
support | protection |
any | des |
or | personnel |
EN SKRED respects the fundamental rights and in particular the right to privacy for the Users
FR À la clôture du Compte d?un Utilisateur, pour quelque cause que ce soit, les données relatives à ce compte et en particulier les données de trafic, sont effacées
engelsk | Franska |
---|---|
users | utilisateur |
particular | particulier |
fundamental | un |
in | en |
to | pour |
and | et |
EN Therefore, SKRED warns the User that the communication of information, such as credit card number, address, telephone number, email, and more generally any sensitive or confidential data, must be prohibited
FR En aucun cas l?Utilisateur ne peut prétendre à une quelconque rémunération ou rétribution au titre de la présente autorisation
engelsk | Franska |
---|---|
or | ou |
user | utilisateur |
of | de |
and | à |
the | la |
be | peut |
EN In any event, such disclosure would take place at its own risk, without SKRED’s liability being incurred
FR Ladite révocation ne pourra avoir d?effets que pour l?avenir
engelsk | Franska |
---|---|
its | l |
without | ne |
in | pour |
take | que |
EN No agent or employee of SKRED is authorised to solicit from a User the following information in connection with the use of the Service by the User: surname, first name, address, credit card number.
FR Toute action publicitaire ou promotionnelle qui pourrait être engagée par SKRED au moment de la clôture de son Compte Utilisateur par l?Utilisateur se poursuivra jusqu?à son terme.
engelsk | Franska |
---|---|
or | ou |
skred | skred |
user | utilisateur |
the | la |
of | de |
to | à |
by | par |
is | son |
EN The User agrees not to access the Service(s) by any means other than the interface provided by SKRED for this purpose.
FR Les Eléments de Propriété Intellectuelle sont mis à disposition de l?Utilisateur, à titre gracieux, pour la seule utilisation du Service et dans le cadre d?une utilisation normale de ses fonctionnalités.
engelsk | Franska |
---|---|
s | s |
user | utilisateur |
service | service |
other | de |
to | à |
EN 6.4.5 This authorisation to use the Intellectual Property Elements is personal, non-exclusive and non-transferable. SKRED may at any time revoke this authorisation to use the Intellectual Property Elements.
FR 6.4.7 En cas d?utilisation non-conforme ou abusive des Eléments de Propriété Intellectuelle, SKRED se réserve toute voie de droit pour faire cesser l?atteinte à ses droits de propriété intellectuelle.
engelsk | Franska |
---|---|
skred | skred |
use | utilisation |
property | propriété |
the | cas |
is | ses |
to | à |
intellectual | intellectuelle |
EN 11.2 These SKRED Online Services Terms of Service and the Privacy Policy constitute the entire agreement between the parties with respect to their subject matter
FR Les présentes CGU et la Politique de confidentialité sont régies par le droit français
engelsk | Franska |
---|---|
terms | cgu |
policy | politique |
privacy | confidentialité |
agreement | droit |
of | de |
and | et |
EN OPEN SOURCE: ENTERPRISE-GRADE SECURITY WITH OPEN CODE? Organizations rely more and more on open source code solutions, even if they are not aware of it. But is open source code
FR OPEN SOURCE : UNE SÉCURITÉ DE NIVEAU ENTREPRISE AVEC DU CODE OUVERT ? Les organisations s'appuient de plus en plus sur des solutions à code source ouvert, même si elles n'en sont pas conscientes. Mais le code source ouvert est-il
engelsk | Franska |
---|---|
solutions | solutions |
grade | niveau |
source | source |
organizations | organisations |
if | si |
is | est |
code | code |
it | il |
enterprise | entreprise |
of | de |
more | plus |
and | à |
even | même |
are | sont |
not | pas |
but | mais |
with | avec |
EN Open Source. Open Pedagogy. Open Content. Open to all educators to discuss, share and work together to build a better future.
FR Open source. Pédagogie ouverte. Contenu ouvert. Ouvert à tous les éducateurs pour discuter, partager et travailler ensemble pour construire un avenir meilleur.
engelsk | Franska |
---|---|
source | source |
pedagogy | pédagogie |
content | contenu |
share | partager |
better | meilleur |
future | avenir |
educators | éducateurs |
a | un |
work | travailler |
open | open |
to | à |
to build | construire |
discuss | et |
EN The Paris Open Source Summit is the 1st event in Europe on open source, open source software and open digital. The 2018 edition of the event, organized by theSystematic Paris-Region and Weyou ... Read more
FR Ioana Manolescu (Inria Saclay ? CEDAR / Ecole polytechnique) s?est rendu à l’IRT SystemX pour animer un séminaire sur le thème « Computational Fact-Checking: A Content Management ... Lire la suite
engelsk | Franska |
---|---|
summit | sur |
and | à |
read | lire |
EN Use Open Standards, Open Data, Open Source, and Open Innovation
FR Utiliser les standards, données, logiciels open source
engelsk | Franska |
---|---|
open | open |
standards | standards |
data | données |
source | source |
and | les |
use | utiliser |
EN Design for Scale, Build for Sustainability, Be Collaborative, Use Open Standards, Open Data, Open Source, and Open Innovation
FR Collaborer, Utiliser des normes, données, sources et innovations ouvertes, Construire pour la durabilité, Conception pour l?échelle
engelsk | Franska |
---|---|
data | données |
source | sources |
innovation | innovations |
sustainability | durabilité |
scale | échelle |
design | conception |
use | utiliser |
open | ouvertes |
standards | normes |
build | construire |
and | et |
for | pour |
EN The Paris Open Source Summit is the 1st event in Europe on open source, open source software and open digital. The 2018 edition of the event, organized by theSystematic Paris-Region and Weyou ... Read more
FR Pour la deuxième fois de l’histoire de Paris-Saclay, tous les acteurs de l’innovation, de la recherche, de la science et du développement économique s’unissent pour mettre en valeur l’innovation ... Lire la suite
engelsk | Franska |
---|---|
paris | paris |
digital | science |
in | en |
of | de |
the | la |
read | lire |
and | et |
EN As one of the world?s leading open access publishers, Elsevier publishes over 500 full open access journals and has helped many societies embrace open access.
FR En tant que l'un des plus grands éditeurs en libre accès au monde, Elsevier publie plus de 500 revues intégrales en libre accès et a aidé de nombreuses sociétés à adopter ce format.
engelsk | Franska |
---|---|
world | monde |
access | accès |
elsevier | elsevier |
publishes | publie |
journals | revues |
societies | sociétés |
embrace | adopter |
publishers | éditeurs |
helped | aidé |
s | s |
of | de |
leading | plus |
open | libre |
and | à |
many | des |
the | tant |
EN Open unlocks new opportunities. Open brings us together. Open unleashes potential.
FR L'ouverture offre de nouvelles opportunités, nous rassemble et libère le potentiel.
engelsk | Franska |
---|---|
new | nouvelles |
opportunities | opportunités |
potential | potentiel |
brings | offre |
together | de |
us | nous |
EN We have a lot of ideas about Open. But we’re, well, Open to more. So we asked a collection of multidisciplinary artists to show us what Open means to them.
FR Même si nous avons plein d'idées sur le concept d'ouverture, nous sommes ouverts à d'autres réflexions sur ce thème. C'est pourquoi nous avons demandé à un panel d'artistes de tous horizons de nous montrer ce qu'ils entendaient par là.
engelsk | Franska |
---|---|
asked | demandé |
open | ouverts |
a | un |
to | à |
we | nous |
of | de |
about | sur |
to show | montrer |
EN 100% open source Our product offering exclusively uses open source software and free protocols, for security reasons. We only use Javascript which has open source code.
FR 100% open source Notre offre mise, pour des raisons de sécurité, uniquement sur des logiciels en open source et des protocoles ouverts. De plus, nous utilisons uniquement Javascript, dont le code est disponible en open source.
engelsk | Franska |
---|---|
protocols | protocoles |
reasons | raisons |
javascript | javascript |
open | open |
source | source |
software | logiciels |
code | code |
free | ouverts |
security | sécurité |
offering | offre |
our | notre |
use | utilisons |
and | et |
we | nous |
EN Download "The DXP Vision: Open Data and Unified Content" to learn more about the power of an open CMS combined with an open CDP.
FR Téléchargez l'eBook « La vision DXP : contenu ouvert et données unifiées » pour en savoir plus sur la puissance d'un CMS ouvert combiné à une CDP ouverte.
engelsk | Franska |
---|---|
download | téléchargez |
dxp | dxp |
cms | cms |
cdp | cdp |
combined | combiné |
data | données |
content | contenu |
power | puissance |
vision | vision |
unified | unifié |
to | à |
more | plus |
learn | et |
the | la |
of | une |
EN Tyrrell, Darcy, Yodlee, “Open Banking APIs Explained,” June 2020, https://www.yodlee.com/open-banking/open-banking-api
FR Tyrrell, Darcy, Yodlee, "Open Banking APIs Explained", juin 2020, https://www.yodlee.com/open-banking/open-banking-api
engelsk | Franska |
---|---|
open | open |
banking | banking |
june | juin |
https | https |
apis | apis |
EN If there is already an open payment process in your account, you cannot start a new process. To show all open payment processes, open
FR S?il y a déjà une procédure de paiement ouverte dans votre boîte mail, vous ne pourrez pas commencer de nouvelle procédure. Pour afficher les procédures de paiement ouvertes, ouvrez les
engelsk | Franska |
---|---|
new | nouvelle |
payment | paiement |
already | déjà |
cannot | ne |
process | procédures |
start | commencer |
your | ouvrez |
in | dans |
a | une |
open | ouverte |
you | pourrez |
Visar 50 av 50 översättningar