Översätt "ouvertes" till engelsk

FR Accessibilité aux technologies ouvertes grâce à une entreprise libre : Faire carrière avec les technologies ouvertes

• Accessibilité aux technologies
• libre
• ouvertes

FR Les réunions ouvertes sont ouvertes aux participants qui ne sont pas qualifiés pour la dépendance particulière de la réunion

FR Dans l’exemple ci-dessus, les lignes affichées montrent les tâches actuellement ouvertes d’un utilisateur, ainsi que toutes les tâches ouvertes et non attribuées qui sont marquées comme étant urgentes.

• ci-dessus
• lignes affichées montrent
• tâches actuellement ouvertes
• utilisateur
• tâches ouvertes
• étant

FR En tout temps pendant que vous avez des positions ouvertes, vous devez vous assurer que votre compte respecte les exigences de marge de la Société afin de maintenir vos positions ouvertes

• positions ouvertes
• devez vous assurer
• maintenir vos positions

FR Promouvoir l’avènement de sociétés pacifiques et ouvertes à tous aux fins du développement durable, assurer l’accès de tous à la justice et mettre en place, à tous les niveaux, des institutions efficaces, responsables et ouvertes à tous

• Promouvoir
• sociétés pacifiques
• fins du développement
• assurer
• justice
• niveaux
• institutions efficaces
• responsables

FR Vous trouverez d’autres données « ouvertes » ici : le Catalogue d’artefacts, les Données ouvertes, les Documents ouverts et le Catalogue de la Bibliothèque.

• trouverez
• données
• ouvertes
• ici
• Catalogue
• Données ouvertes
• Documents ouverts

FR Vous trouverez d’autres données « ouvertes » ici : le Catalogue d’artefacts, les Données ouvertes, les Documents ouverts et le Catalogue de la Bibliothèque.

• trouverez
• données
• ouvertes
• ici
• Catalogue
• Données ouvertes
• Documents ouverts

FR Le Baromètre des données ouvertes de la World Wide Web Foundation suit les progrès réalisés en matière de données ouvertes dans le monde entier

• Baromètre des données
• World Wide Web
• suit les progrès
• matière de données
• entier

FR L'entrée et la cage d'escaliers sont maintenant ouvertes et accessibles. L'entrée Front St et la cage d'escalier côté Est sont ouvertes.

• L'entrée
• ouvertes
• accessibles
• L'entrée Front St
• cage d'escalier côté

FR Rapport sur les données ouvertes : la perspective des chercheurs

• ouvertes
• perspective des chercheurs

FR En savoir plus sur le rapport sur les données ouvertes

• ouvertes

FR Tous les outils ci-dessous sont entièrement intégrés les uns avec les autres afin d'éviter les doubles emplois. Tous les outils comportent des API ouvertes également pour permettre les intégrations locales.

• intégrés les uns
• d'éviter les doubles
• intégrations

FR Toutes les projections sont gratuites et ouvertes à tous.

• projections sont gratuites

FR Avec des API ouvertes conçues pour s'intégrer à votre pile technologique, vous exploitez mieux vos investissements et vous obtenez plus rapidement de la valeur.

• API ouvertes conçues
• technologique
• obtenez plus rapidement

FR Avec des automatisations simples dans Campaign Factory, nous pouvons garder les lignes de communication ouvertes et transmettre des notifications en temps réel à notre équipe de vente.

• Factory
• communication ouvertes
• transmettre des notifications

FR Le remplacement de solutions peut être coûteux. L'intégration aussi. Les produits Acquia disposent d'API ouvertes pour la connexion à votre pile martech. Vous pouvez ainsi obtenir plus de vos investissements.

• remplacement de solutions
• coûteux
• produits Acquia disposent
• pile martech
• pouvez ainsi obtenir

FR Acquia et Drupal sont les seules plateformes construites sur des API ouvertes qui se connectent parfaitement à votre technologie existante, garantissant l'interopérabilité de toutes vos solutions.

• Acquia
• technologie existante

FR Consultez les tâches d'équipe et individuelles et filtrez-les rapidement par critère (ouvertes ou terminées) ou par type.

• Consultez les tâches
• individuelles
• ouvertes
• terminées

FR Aider les marques d'aujourd'hui à être ouvertes

• Aider les marques
• ouvertes

FR Cette fonction retourne une liste de pages ouvertes

• pages ouvertes

FR Aujourd'hui, leurs popularités les rendent incontournables et sont ouvertes à davantage de types de contenus

• Aujourd'hui
• popularités les rendent
• ouvertes à davantage
• types de contenus

FR Et si les réunions à huis clos étaient ouvertes à tous ?

• réunions à huis

FR Les équipes ouvertes ne partent jamais de rien. Les expériences et idées de leurs membres leur offrent une bonne longueur d'avance.

• jamais de rien
• expériences
• offrent une bonne

FR Un bon travail d'équipe exige plus que de bons outils. Consultez nos guides pour implémenter des pratiques de collaboration ouvertes, qui améliorent le travail et la satisfaction des travailleurs.

• bon travail d'équipe
• bons outils
• Consultez nos guides
• implémenter des pratiques
• collaboration ouvertes
• améliorent le travail

FR Les demandes pour le CUGE sont maintenant ouvertes

• maintenant ouvertes

FR Encourager la confiance à travers des communications ouvertes

• Encourager la confiance
• travers des communications

FR Utilisez vos données d’une manière qui convient à votre activité. Sitecore fournit un puissant ensemble d’API ouvertes, vous permettant d’importer, d’exporter et de personnaliser les données et leurs pipelines.

• Utilisez vos données
• manière qui convient
• activité
• ensemble
• ouvertes
• permettant
• personnaliser les données

FR Les plug-ins natifs, les intégrations et les API ouvertes permettent d'intégrer des données et d'orchestrer n'importe quel canal.

• plug-ins natifs
• intégrations
• API ouvertes permettent
• données
• d'orchestrer n'importe quel

FR Vulnérabilités de script de redirection et de site inter-sites ouvertes dans les produits OneSpan IDENTIKEY

• Vulnérabilités de script
• redirection
• produits OneSpan IDENTIKEY

FR Vous souhaitez que les participants s'expriment avec leurs propres mots ? Posez des questions ouvertes avec des réponses en texte libre plutôt qu'un choix de réponses prédéfinies

• mots
• Posez des questions
• réponses en texte
• plutôt qu'un choix
• réponses prédéfinies

FR À la question fermée « Dans quelle mesure recommanderiez-vous cette entreprise à un(e) ami(e) ou un(e) collègue ? » succède l'une des questions ouvertes suivantes : 

• question fermée
• quelle mesure recommanderiez-vous
• ami
• collègue
• ouvertes suivantes

FR Elles n'offrent pas la liberté des questions ouvertes mais permettent de recueillir des données quantifiables

• liberté des questions
• permettent de recueillir
• données quantifiables

FR Par exemple, j'utilise la fonctionnalité d’analyse des sentiments complétée par un nuage de mots pour comprendre rapidement les réponses des participants aux questions ouvertes, et visualiser l'ensemble des données. 

• exemple
• j'utilise la fonctionnalité
• nuage de mots
• participants aux questions

FR Chez Red Hat, nous sommes convaincus qu'une approche Open Source permet d'offrir des expériences plus ouvertes à tous, équitables pour tous les utilisateurs, y compris ceux qui souffrent d'un handicap.

• Chez Red Hat
• sommes convaincus qu'une
• Open Source permet
• expériences plus ouvertes
• utilisateurs
• d'un

FR Nous sommes en mesure de fournir l'historique des changements/acquisitions/pertes de clients pour les sociétés ouvertes dont l'utilisation est détectable.

• sommes en mesure
• acquisitions
• pertes de clients

FR Ajoutez facilement un contour à n’importe quel objet ou augmentez la largeur des courbes ouvertes simples

• quel objet
• augmentez la largeur
• courbes ouvertes simples

FR Belle rose ouverte sur fond blanc. Des pétales de fleurs de rose rose en fleurs ouvertes, en accéléré, en gros plan. Vacances, amour, arrière-plan design d'anniversaire. Boue en gros plan. Macro. Délai vidéo UHD 4K

• Belle rose ouverte
• fond blanc
• pétales de fleurs
• ouvertes
• accéléré
• gros plan
• Vacances
• amour
• arrière-plan design d'anniversaire
• Boue en gros
• Macro
• Délai vidéo UHD

FR Belle rose rose d'ouverture sur fond noir. Des pétales de fleurs de rose rose en fleurs ouvertes, en accéléré, en gros plan. Vacances, amour, arrière-plan design d'anniversaire. Boue en gros plan. Macro. Délai vidéo UHD 4K

• Belle rose rose
• fond noir
• pétales de fleurs
• ouvertes
• accéléré
• gros plan
• Vacances
• amour
• arrière-plan design d'anniversaire
• Boue en gros
• Macro
• Délai vidéo UHD

FR « Le paysage technologique évolue si rapidement. Vous devez vous assurer que votre architecture et vos applications sont ouvertes à cela. De nouvelles choses arrivent chaque jour et nous devons nous y adapter très rapidement. »

• paysage technologique évolue
• rapidement
• devez vous assurer
• architecture
• applications sont ouvertes
• cela
• nouvelles choses arrivent

FR Ainsi, si vous souhaitez que des données d’identité ne puissent être ouvertes qu’avec les applications Office, vous pouvez le spécifier

• puissent être ouvertes
• applications Office
• pouvez le spécifier

FR Le CERN investit également depuis longtemps, avec le cofinancement de la Commission européenne, dans un système d’archivage de données ouvertes au service de la communauté scientifique au sens large : Zenodo

• longtemps
• européenne
• système
• large
• Zenodo

FR Grâce à un ensemble complet d'API ouvertes, vous pouvez intégrer des analyses dans vos applications opérationnelles, mais aussi créer des mashups et des applications externes

• complet d'API ouvertes
• applications opérationnelles
• créer des mashups
• applications externes

FR Nous travaillons avec votre équipe pour lui permettre d'optimiser les processus et de tirer parti des technologies nouvelles et existantes en apprenant des méthodes de travail ouvertes.

• lui permettre d'optimiser
• processus
• nouvelles
• existantes en apprenant
• méthodes de travail

FR Enregistrez les informations relatives au moment, à la nature et à l'auteur d’une action effectuée sur une session. Surveillez toutes les sessions ouvertes et tous les utilisateurs.

• Enregistrez les informations
• moment
• nature
• l'auteur
• session
• ouvertes

FR Nous avons décidé très tôt de ne travailler qu'avec des normes ouvertes et d'éviter les protocoles propriétaires afin d'augmenter l'évolutivité et de réaliser d'énormes économies sur les coûts des équipements et la consommation d'énergie.

• ouvertes
• d'éviter les protocoles
• d'augmenter l'évolutivité
• réaliser d'énormes économies
• coûts des équipements
• consommation

FR Des solutions de contrôle d’accès ouvertes, évolutives et flexibles qui s’intègrent facilement à d’autres systèmes.

• solutions de contrôle
• ouvertes
• évolutives

FR Par ailleurs, les normes ouvertes et les stations d'accueil à faible coût et contrôleur système séparé les rendent flexibles et évolutives de manière simple et économique.

• ailleurs
• normes ouvertes
• coût
• contrôleur système séparé
• rendent flexibles
• évolutives de manière

FR 100 % Open Source et conçu à l’aide de normes ouvertes, SLE Micro exploite la base de code commune SLE pour fournir FIPS 140-2, DISA SRG/STIG et l’intégration aux configurations certifiées CIS et CC (Common Criteria)

• Open Source
• normes ouvertes
• SLE Micro exploite
• base de code
• SLE pour fournir
• DISA SRG
• STIG
• configurations certifiées CIS
• CC
• Common Criteria

FR S’ils veulent prospérer, les constructeurs automobiles doivent déployer des plates-formes d’applications ouvertes, fiables et flexibles à la périphérie des véhicules et développer des produits basés sur le cloud capables de les monétiser.

• veulent prospérer
• constructeurs automobiles doivent
• plates-formes
• ouvertes
• fiables
• véhicules
• développer des produits

FR Vous pouvez visualiser l’étendue des traces à partir de sources ouvertes dans le contexte d’une trace plus large, appliquer la détection d’anomalie de distributed tracing et recevoir des alertes sur le comportement de vos traces.

• pouvez visualiser
• traces à partir
• contexte
• trace plus large
• appliquer la détection
• distributed tracing
• recevoir des alertes