EN After boosting the performance of some TLDs in 2015, ?Chinese domain name filings? are now weighing on the growth of these same TLDs because of the numerous deletions.
"same tlds because" på engelsk kan översättas till följande Franska ord/fraser:
EN After boosting the performance of some TLDs in 2015, ?Chinese domain name filings? are now weighing on the growth of these same TLDs because of the numerous deletions.
FR Après avoir dopé les performances 2015 de certains TLD, les « dépôts chinois » pèsent à présent sur les croissances de ces mêmes TLD du fait des nombreuses suppressions.
engelsk | Franska |
---|---|
tlds | tld |
filings | dépôts |
numerous | nombreuses |
performance | performances |
now | présent |
of | de |
on | sur |
in | à |
chinese | chinois |
the | mêmes |
EN Cloudflare is committed to supporting all available TLDs, with a focus on expanding country-code TLDs, and are working to expand this list
FR Cloudflare s’engage à prendre en charge tous les domaines de premier niveau disponibles, en priorisant l’expansion des domaines de premier niveau à code pays, et s’efforce d’étendre cette liste
engelsk | Franska |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
list | liste |
code | code |
country | pays |
expand | étendre |
to | à |
this | cette |
a | premier |
all | de |
are | disponibles |
EN In addition to .fr, we also operate TLDs for some French overseas territories (like .re since 2001), and are the back-end registry operator for new custom TLDs (gTLDs) since 2014
FR Outre le .fr, nous opérons également des extensions pour certains territoires ultramarins (comme le .re depuis 2001), et depuis 2014 nous sommes opérateur technique de nouvelles extensions personnalisées (gTLD)
engelsk | Franska |
---|---|
territories | territoires |
operator | opérateur |
new | nouvelles |
the | le |
fr | fr |
also | également |
we | nous |
are | sommes |
like | comme |
to | depuis |
and | et |
custom | de |
in addition | outre |
EN Drawing on its experience in managing some twenty TLDs, Afnic has created a consulting and services offering dedicated to the acquisition of customised TLDs. All with the goal of developing the potential of your digital territory!
FR Forte de son expérience dans la gestion d’une vingtaine de TLD, l?Afnic a construit une offre de conseil et services dédiée à l?acquisition d?extensions personnalisées. Tout pour développer le potentiel de votre territoire numérique !
engelsk | Franska |
---|---|
experience | expérience |
tlds | tld |
afnic | afnic |
acquisition | acquisition |
developing | développer |
territory | territoire |
created | construit |
consulting | conseil |
services | services |
customised | personnalisé |
dedicated to | dédiée |
managing | la gestion |
offering | offre |
to | à |
of | de |
potential | potentiel |
your | votre |
digital | numérique |
in | dans |
EN In addition to .fr, we also operate TLDs for some French overseas territories (like .re since 2001), and are the back-end registry operator for new custom TLDs (gTLDs) since 2014
FR Outre le .fr, nous opérons également des extensions pour certains territoires ultramarins (comme le .re depuis 2001), et depuis 2014 nous sommes opérateur technique de nouvelles extensions personnalisées (gTLD)
engelsk | Franska |
---|---|
territories | territoires |
operator | opérateur |
new | nouvelles |
the | le |
fr | fr |
also | également |
we | nous |
are | sommes |
like | comme |
to | depuis |
and | et |
custom | de |
in addition | outre |
EN The place of the new Internet TLDs compared with the ?traditional? TLDs;
FR l’importance, pour une entreprise tout comme un particulier, de posséder son propre nom de domaine pour mieux gérer son identité numérique ;
engelsk | Franska |
---|---|
internet | numérique |
of | de |
EN It shows that the most recent Legacy TLDs suffer much more from the competition of the new TLDs than .com, .net and .org
FR On y découvre que les Legacy TLDs les plus récents souffrent beaucoup plus de la concurrence des nouveaux TLDs que les .com, .net et .org
engelsk | Franska |
---|---|
net | net |
org | org |
new | nouveaux |
the | la |
recent | récents |
much | beaucoup |
of | de |
more | plus |
that | que |
and | et |
EN Conversely, the ?pure generic TLDs? will be able to practice low tariffs, and even wager on TLDs that are virtually free of charge, hoping that the proportion (generally very low) of renewed names will eventually enable them to balance the books
FR À l’inverse, les « purs génériques » pourront pratiquer des tarifs faibles, voire miser sur la quasi-gratuité en espérant que la proportion (en général très faible) de noms renouvelés leur permettra à terme d’équilibrer les comptes
engelsk | Franska |
---|---|
pure | purs |
generic | génériques |
practice | pratiquer |
tariffs | tarifs |
virtually | quasi |
free | gratuit |
hoping | espérant |
proportion | proportion |
very | très |
renewed | renouvelé |
names | noms |
enable | permettra |
balance | équilibrer |
low | faible |
on | sur |
generally | général |
of | de |
eventually | que |
EN These are two philosophies that coexist without coinciding: the potential ?love-TLDs? tend to be exclusive or selective, while the ?mass-TLDs? seek on the contrary the widest range of targets possible.
FR Ce sont deux philosophies qui coexistent sans se rencontrer : les « love-TLD » en puissance ont tendance à se vouloir exclusifs ou sélectifs, tandis que les « mass-TLD » recherchent au contraire les publics les plus divers.
engelsk | Franska |
---|---|
philosophies | philosophies |
contrary | contraire |
or | ou |
to | à |
that | ce |
exclusive | exclusifs |
are | sont |
be | vouloir |
on | au |
EN At a finer level of granularity than the market as a whole, we have the major extension segments: Legacy, country-code TLDs, new TLDs, and those that extend even further to .CORP / .BRAND and geoTLD, etc.
FR À un niveau de granularité plus fin que le marché dans son ensemble, on trouve les grands segments d’extensions : « Legacy », country-code TLD, nouveaux TLD, ceux-ci se ramifiant encore en .CORP / .MARQUE, geoTLD, etc.
engelsk | Franska |
---|---|
level | niveau |
tlds | tld |
new | nouveaux |
brand | marque |
etc | etc |
at | dans |
a | un |
of | de |
whole | ensemble |
we | on |
segments | segments |
market | que |
EN It is less common among back-end operators of generic TLDs or “new TLDs” which, for the most part, are commercial structures.
FR On la retrouve moins chez les registres d’extensions génériques ou de « nouvelles extensions » qui, pour une large part, sont des structures à but lucratif.
engelsk | Franska |
---|---|
less | moins |
generic | génériques |
new | nouvelles |
structures | structures |
or | ou |
the | la |
of | de |
are | sont |
EN Does the hyperlink http://dk/ work? Yes. How? Because .dk (Denmark) is one of the rare Top Level Domains (TLDs) to have an IP address.
FR Est-ce que l?hyperlien http://dk/ marche ? Oui. Comment ? Parce que .dk (Danemark) fait partie des rares domaines de premier niveau à avoir une adresse IP.
engelsk | Franska |
---|---|
http | http |
denmark | danemark |
rare | rares |
level | niveau |
domains | domaines |
ip | ip |
is | est |
to | à |
address | adresse |
yes | oui |
how | comment |
of | de |
the | premier |
an | une |
EN Brand TLDs (.brand) saw their create operations almost double and their growth rate increase by 6%, but at the same time their retention rate fell 23 points
FR Les extensions de marque (.marque) ont vu leurs créations presque doubler et leur croissance augmenter de 6%, mais dans le même temps leur taux de maintenance a chuté de 23 points
engelsk | Franska |
---|---|
saw | vu |
rate | taux |
brand | marque |
almost | presque |
growth | croissance |
increase | augmenter |
points | points |
the | le |
but | mais |
time | temps |
EN This is exactly the same spirit of continuous improvement that enables anti-spam filters to understand email addresses with new TLDs better and better as time goes by.
FR C’est exactement le même esprit d’amélioration continue qui permet aux filtres antispam de mieux comprendre jour après jour, les adresses électroniques avec des nouvelles extensions.
engelsk | Franska |
---|---|
spirit | esprit |
enables | permet |
filters | filtres |
addresses | adresses |
new | nouvelles |
the | le |
exactly | exactement |
with | avec |
of | de |
to | mieux |
that | qui |
EN A SERP checker will also allow you to get more accurate local and global results when conducting searches, as they will allow you to check the same search engine for multiple TLDs (locations)
FR Un vérificateur de SERP vous permettra également d'obtenir des résultats locaux et mondiaux plus précis lors de vos recherches, car il vous permettra de vérifier le même moteur de recherche pour plusieurs TLD (lieux)
engelsk | Franska |
---|---|
global | mondiaux |
results | résultats |
engine | moteur |
tlds | tld |
serp | serp |
local | locaux |
checker | vérificateur |
a | un |
also | également |
search | recherche |
locations | lieux |
the | le |
accurate | précis |
searches | recherches |
will allow | permettra |
check | vérifier |
you | vous |
to | car |
more | plus |
and | et |
when | lors |
EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?
FR Avez-vous obtenu un score plus élevé pour quelqu'un simplement parce qu'il vient d'un collège de niveau 1 ? Les avez-vous notés plus haut ou plus bas parce qu'ils sont du sexe opposé/du même sexe ? Ou parce qu'ils vous ressemblaient beaucoup ?
engelsk | Franska |
---|---|
college | collège |
score | score |
or | ou |
a | un |
of | de |
are | sont |
gender | sexe |
the | bas |
same | même |
opposite | opposé |
you | vous |
tier | niveau |
from | du |
EN Amazon will donate 0.5% of your eligible purchases to CARE. AmazonSmile is the same Amazon you know. Same products, same prices, same service.
FR Amazon fera don de 0.5% de vos achats éligibles à CARE. AmazonSmile est le même Amazon que vous connaissez. Mêmes produits, mêmes prix, même service.
engelsk | Franska |
---|---|
amazon | amazon |
donate | don |
of | de |
care | care |
service | service |
you know | connaissez |
purchases | achats |
to | à |
the | le |
your | vos |
products | produits |
prices | prix |
will | fera |
is | est |
the same | mêmes |
you | vous |
EN Amazon will donate 0.5% of your eligible purchases to CARE. AmazonSmile is the same Amazon you know. Same products, same prices, same service.
FR Amazon fera don de 0.5% de vos achats éligibles à CARE. AmazonSmile est le même Amazon que vous connaissez. Mêmes produits, mêmes prix, même service.
engelsk | Franska |
---|---|
amazon | amazon |
donate | don |
of | de |
care | care |
service | service |
you know | connaissez |
purchases | achats |
to | à |
the | le |
your | vos |
products | produits |
prices | prix |
will | fera |
is | est |
the same | mêmes |
you | vous |
EN Quotes are provided based on a minimum of 10 passengers travelling from the same gateway, on the same departure date, to the same destination staying at the same hotel.
FR Les soumissions sont basées sur un minimum de 10 passagers voyageant de la même origine, sur le même départ, vers la même destination, demeurant au même hôtel.
engelsk | Franska |
---|---|
minimum | minimum |
passengers | passagers |
travelling | voyageant |
hotel | hôtel |
destination | destination |
a | un |
based on | basées |
of | de |
are | sont |
to | départ |
EN See the full list of supported TLDs.
FR Consultez la liste complète pour connaître les TLD pris en charge.
engelsk | Franska |
---|---|
full | complète |
tlds | tld |
see | consultez |
list | liste |
the | la |
EN Take advantage of Gandi's large list of country code TLDS (ccTLD), to help expand your business abroad.
FR Profitez de la large liste de codes pays TLDS (ccTLD) de Gandi pour développer votre activité à l'étranger.
engelsk | Franska |
---|---|
large | large |
list | liste |
country | pays |
code | codes |
expand | développer |
business | activité |
to | à |
your | votre |
of | de |
EN These new extensions, or TLDs (Top Level Domains), are separated in three different categories: open extensions, semi-open extensions (available only under specific conditions), and closed extensions.
FR Ces nouvelles extensions sont réparties selon trois catégories : les extensions ouvertes, les extensions semi-fermées (réservées à une cible spécifique) et les extensions fermées.
engelsk | Franska |
---|---|
new | nouvelles |
extensions | extensions |
categories | catégories |
open | ouvertes |
available | sont |
three | trois |
and | et |
closed | fermé |
in | une |
specific | spécifique |
only | les |
EN Buy available domains from the hundreds of TLDs we offer
FR Acheter des domaines disponibles parmi les centaines de TLDs que nous offrons
engelsk | Franska |
---|---|
buy | acheter |
available | disponibles |
domains | domaines |
we offer | offrons |
of | de |
hundreds | centaines |
we | nous |
EN For some TLDs, the company must also have a registered office within the country in question
FR Par ailleurs, certains domaines de premier niveau présupposent un siège social dans le pays en question
engelsk | Franska |
---|---|
office | siège |
country | pays |
a | un |
in | en |
the | le |
also | ailleurs |
within | de |
question | question |
EN Light and flexible solution with our TLDs and subdomains integration.
FR Solution légère et flexible grâce à l'intégration des domaines de premier niveau et des sous-domaines.
engelsk | Franska |
---|---|
flexible | flexible |
solution | solution |
light | légère |
and | à |
EN Actually, if you can afford it, get all the major TLDs for it – at least the .com and .net at least (TLD is just the part of a domain that comes after the dot).
FR En fait, si vous pouvez vous le permettre, obtenez tous les principaux TLD pour cela - au moins le .com et .net au moins (le TLD n'est que la partie d'un domaine qui vient après le point).
engelsk | Franska |
---|---|
major | principaux |
net | net |
dot | point |
and | et |
get | obtenez |
domain | domaine |
tld | tld |
can | pouvez |
if | si |
a | dun |
all | tous |
it | en |
is | vient |
for | pour |
part | partie |
EN "Quite Simply, EuroDNS's range of TLDs is sector leading
FR "La quantité d'extension de noms de domaine fait tout simplement d'EuroDNS un leader du secteur
engelsk | Franska |
---|---|
is | fait |
of | de |
sector | secteur |
quite | tout |
simply | simplement |
leading | un |
EN The following TLDs will be impacted by price increases
FR Les TLDs suivants seront concernés par l'augmentation tarfaire
engelsk | Franska |
---|---|
by | par |
EN Unfortunately, no legacy pricing will be made available for these TLDs
FR Les anciennes tarifications ne seront pas applicables à ces TLD
engelsk | Franska |
---|---|
tlds | tld |
these | ces |
no | pas |
for | les |
EN New TLDs applied for by companies to represent their brand. Includes .NIKE, .HITACHI, and .BMW. Unfortunately most of these won’t be open for registration by the public.
FR Les sociétés ont pu formuler leur demande de création d’extensions de marques auprès de l’ICANN. On compte par exemple : .NIKE, .HITACHI et .BMW. Leur usage est strictement réservé à la marque.
engelsk | Franska |
---|---|
companies | sociétés |
bmw | bmw |
nike | nike |
the | la |
of | de |
brand | marque |
to | auprès |
EN The registration periods for the new TLDs
FR Enregistrement des nouvelles extensions
engelsk | Franska |
---|---|
new | nouvelles |
the | enregistrement |
EN Since .com and other big TLDs run out of decent names, experts are forced to compromise by choosing lengthier and less brandable domain names.
FR Depuis que les .com et autres gros .TLDs n'ont plus de noms intéressants disponibles , les experts sont obligés de faire des compromis entre les noms de domaine plus long ou moins remarquables.
engelsk | Franska |
---|---|
names | noms |
experts | experts |
forced | obligé |
compromise | compromis |
less | moins |
domain | domaine |
of | de |
are | disponibles |
to | depuis |
and | et |
other | autres |
big | gros |
EN Secure (Preferred) is the default setting that most sites need, along with HSTS enabled. Some domain providers and TLDs require it.
FR Avec l’activation du HSTS, Sécurisé (préféré) est par défaut le paramètre qui convient à la plupart des sites. Certains fournisseurs de domaines et d’extensions l’exigent.
engelsk | Franska |
---|---|
default | défaut |
setting | paramètre |
providers | fournisseurs |
hsts | hsts |
secure | sécurisé |
preferred | préféré |
domain | domaines |
need | faut |
that | qui |
and | à |
sites | sites |
with | avec |
EN The registry handling these two TLDs will apply a price increase as of 30 November. Accordingly, we will also adjust our own pricing. More details below.
FR Le registre gérant ces 2 TLD appliquera une augmentation tarifaire à partir du 30 novembre 2021. En conséquence, nous ajusterons notre propre tarification. Plus de détails ci-dessous.
engelsk | Franska |
---|---|
registry | registre |
handling | gérant |
tlds | tld |
apply | appliquera |
november | novembre |
accordingly | en conséquence |
details | détails |
pricing | tarification |
of | de |
below | dessous |
our | notre |
more | plus |
a | une |
we | nous |
the | le |
EN Swipe left & right to view all TLDs
FR Balayez vers la gauche et la droite pour afficher tous les TLD
engelsk | Franska |
---|---|
tlds | tld |
left | gauche |
to view | afficher |
all | tous |
EN The first forms of domain extensions, also known as TLDs (Top-Level Domain), were primarily intended to classify different domain names according to their function
FR Les premières formes d’extensions de domaine, également connues sous le nom de TLD (top -level domain), avaient pour but premier de classer les différents noms de domaine selon leur fonction
engelsk | Franska |
---|---|
forms | formes |
known | connues |
tlds | tld |
intended | but |
classify | classer |
function | fonction |
names | noms |
top | top |
domain | domaine |
also | également |
the | le |
of | de |
as | sous |
different | différents |
EN 3. Use top-level domains (TLDs) for countries, not languages
FR 3. Utilisez les domaines de premier niveau (TLD) pour les pays, et non les langues
engelsk | Franska |
---|---|
domains | domaines |
tlds | tld |
level | niveau |
languages | langues |
use | utilisez |
countries | pays |
EN Drawing on its experience in managing some twenty TLDs, Afnic has created a consulting and services offering dedicated ...
FR La plupart des collectivités françaises d’Outre-mer se sont dotées de leur propre domaine internet (ccTLD), ...
engelsk | Franska |
---|---|
services | des |
a | s |
dedicated | de |
on | leur |
EN Since 2012 our teams have been supporting brands and territories in the creation and development of internet TLDs. ...
FR Depuis 2012, nos équipes accompagnent des marques et des territoires dans la création et le développement d’extensions ...
engelsk | Franska |
---|---|
territories | territoires |
teams | équipes |
development | développement |
creation | création |
brands | marques |
our | nos |
in | dans |
of | depuis |
EN The domain name is composed of a chain of characters (own name, brand or association of key words) and a domain indicating the name space. There are several types of TLDs (Top-Level Domains):
FR Le nom de domaine est composé d?une chaîne de caractères (nom propre, marque ou association de mots clés) et d?une extension qui indique l?espace de nommage. Il existe plusieurs types d’extensions :
engelsk | Franska |
---|---|
chain | chaîne |
association | association |
indicating | indique |
types | types |
composed | composé |
brand | marque |
or | ou |
space | espace |
name | nom |
domain | domaine |
of | de |
the | le |
a | une |
key | clé |
are | existe |
EN National TLDs (ccTLD, Country Code Top-Level Domain), such as .
FR Des extensions nationales (ccTLD, “Country Code Top Level Domain”), comme le .fr, le .re ou les autres noms de domaine ultramarins gérés par l’Afnic ;
engelsk | Franska |
---|---|
national | nationales |
code | code |
domain | domaine |
as | comme |
EN This form allows you to send an email to the administrative contact for a domain name under the TLDs managed by Afnic, ...
FR Ce formulaire permet d?envoyer un message électronique au contact administratif d’un nom de domaine sous ...
engelsk | Franska |
---|---|
form | formulaire |
allows | permet |
administrative | administratif |
contact | contact |
name | nom |
this | ce |
a | un |
électronique | |
domain | domaine |
to | envoyer |
the | dun |
EN Afnic also manages the .re (Reunion Island), .pm (Saint-Pierre and Miquelon), .tf (French Southern and Antarctic Territories), .wf (Wallis and Futuna) and .yt (Mayotte) French Overseas TLDs.
FR L’Afnic gère également les extensions ultramarines .re (Île de la Réunion), .pm (Saint-Pierre et Miquelon), .tf (Terres australes et antarctiques Françaises), .wf (Wallis et Futuna) et .yt (Mayotte).
engelsk | Franska |
---|---|
manages | gère |
reunion | réunion |
pm | pm |
territories | terres |
tf | tf |
the | la |
also | également |
french | le |
island | de |
and | et |
EN To make your life easier and help you navigate through +1000 TLDs, we’ve prepared a recap of all the best domain extensions sorted by industry!
FR Pour vous faciliter la tâche et vous aider à naviguer parmi +1000 TLD, nous avons préparé un récapitulatif de toutes les meilleures extensions de domaine triées par secteur !
engelsk | Franska |
---|---|
navigate | naviguer |
tlds | tld |
recap | récapitulatif |
extensions | extensions |
prepared | préparé |
domain | domaine |
a | un |
industry | secteur |
the | la |
of | de |
to | à |
you | vous |
easier | faciliter |
by | par |
EN We regularly offer discounts on domain names. This page displays all of our discounted extensions across our 800 tlds. Offers below do not apply on premium domain name.
FR Nous proposons régulièrement des promotions sur les noms de domaine. Cette page regroupe nos offres en cours parmi nos 800 extensions. Ces remises ne sont pas applicables sur les noms de domaine premium.
engelsk | Franska |
---|---|
extensions | extensions |
apply | applicables |
offer | proposons |
names | noms |
domain | domaine |
offers | offres |
premium | premium |
regularly | régulièrement |
discounts | remises |
this | cette |
page | page |
name | en |
of | de |
below | des |
on | sur |
our | nos |
we | nous |
EN Take advantage of Gandi's large list of country code TLDS (ccTLD), to help expand your business abroad.
FR Profitez de la large liste de codes pays TLDS (ccTLD) de Gandi pour développer votre activité à l'étranger.
engelsk | Franska |
---|---|
large | large |
list | liste |
country | pays |
code | codes |
expand | développer |
business | activité |
to | à |
your | votre |
of | de |
EN These new extensions, or TLDs (Top Level Domains), are separated in three different categories: open extensions, semi-open extensions (available only under specific conditions), and closed extensions.
FR Ces nouvelles extensions sont réparties selon trois catégories : les extensions ouvertes, les extensions semi-fermées (réservées à une cible spécifique) et les extensions fermées.
engelsk | Franska |
---|---|
new | nouvelles |
extensions | extensions |
categories | catégories |
open | ouvertes |
available | sont |
three | trois |
and | et |
closed | fermé |
in | une |
specific | spécifique |
only | les |
EN Buy available domains from the hundreds of TLDs we offer
FR Acheter des domaines disponibles parmi les centaines de TLDs que nous offrons
engelsk | Franska |
---|---|
buy | acheter |
available | disponibles |
domains | domaines |
we offer | offrons |
of | de |
hundreds | centaines |
we | nous |
EN To do it, we shall continue to rely on our partners at PIR, who will maintain, as ever, its exemplary service to all those who rely on .ORG and the other TLDs PIR operates.
FR Pour ce faire, nous continuerons à compter sur nos partenaires du PIR, qui maintiendront, comme toujours, leur service exemplaire à tous ceux qui comptent sur le .ORG et les autres TLD que le PIR exploite.
engelsk | Franska |
---|---|
rely | compter sur |
partners | partenaires |
pir | pir |
org | org |
tlds | tld |
service | service |
other | autres |
the | le |
as | comme |
to | à |
our | nos |
all | tous |
on | sur |
we | nous |
EN From November 10 until December 10, no need to choose between two of the coolest tech toys in TLDs, .io and .tech.
FR Plus besoin de choisir, nous vous offrons un .TECH pour tout enregistrement ou transfert d?un domaine en .IO.
engelsk | Franska |
---|---|
tech | tech |
io | io |
need | besoin |
choose | choisir |
in | en |
the | enregistrement |
of | de |
Visar 50 av 50 översättningar