FR Déclaration du Danemark au nom des pays nordiques, de la Finlande, de l'Islande, de la Norvège, de la Suède et du Danemark
FR Déclaration du Danemark au nom des pays nordiques, de la Finlande, de l'Islande, de la Norvège, de la Suède et du Danemark
EN Statement by Denmark on behalf of Nordic countries, Finland, Iceland, Norway, Sweden and Denmark
Franska | engelsk |
---|---|
déclaration | statement |
nom | behalf |
nordiques | nordic |
danemark | denmark |
norvège | norway |
suède | sweden |
de | of |
finlande | finland |
et | and |
pays | countries |
au | on |
FR 2003 Docteur Honoris Causa de l?Académie royale des beaux-arts du Danemark, Copenhague, Danemark
EN 2005 Wolf Prize in Arts, Wolf Foundation, Israel
Franska | engelsk |
---|---|
des | in |
arts | arts |
FR Aalborg Airport est l?aéroport international le plus au nord du Danemark, le troisième plus fréquenté du Danemark
EN Aalborg Airport is the northernmost international airport in Denmark, the third busiest in the country
Franska | engelsk |
---|---|
international | international |
danemark | denmark |
le | the |
troisième | third |
aéroport | airport |
a | in |
FR Jours fériés en Danemark 2022-2026Jours fériés légaux et autres en Danemark pour les années 2022 jusqu'à 2026
EN Active volcanoes and eruptions in the United StatesVolcanic eruptions and their damages by 17 volcanos of the United States
Franska | engelsk |
---|---|
en | in |
jours | the |
et | and |
FR Disponible en Suède, en Norvège et au Danemark
EN Offered in Denmark, Finland, Norway and Sweden
Franska | engelsk |
---|---|
en | in |
suède | sweden |
norvège | norway |
danemark | denmark |
et | and |
FR Nous accumulons de nombreuses années d’expérience auprès d’importantes organisations au Danemark. Notre équipe locale est innovante et s’intègre très bien dans l’organisation globale de Unit4.
EN We have many years’ experience of working with leading organizations across Denmark, both as an innovative, locally focused team and as a core part of Unit4’s global organization.
Franska | engelsk |
---|---|
danemark | denmark |
équipe | team |
locale | locally |
innovante | innovative |
globale | global |
auprès | with |
organisations | organizations |
s | s |
de | of |
années | years |
est | unit |
nombreuses | many |
unit | a |
nous | we |
et | and |
FR Danemark : prise en charge des exigences liées au format d’ID internes (DocRefId et MessageRefId)
EN Denmark: Support for requirements regarding the format of internal IDs (DocRefId and MessageRefId)
Franska | engelsk |
---|---|
danemark | denmark |
exigences | requirements |
format | format |
internes | internal |
et | and |
au | of |
FR Air Liquide contribue à la construction de stations d’hydrogène (États-Unis, Japon, France, Allemagne, Belgique, Danemark, Pays-Bas, Corée), qui sont en majorité accessibles au grand public.
EN Air Liquide contributes to the construction of hydrogen charging stations (United States, Japan, France, Germany, Belgium, Denmark, the Netherlands and Korea), the majority of which are generally accessible to the public.
Franska | engelsk |
---|---|
air | air |
construction | construction |
stations | stations |
liquide | liquide |
unis | united |
france | france |
allemagne | germany |
corée | korea |
accessibles | accessible |
la | the |
belgique | belgium |
danemark | denmark |
public | public |
de | of |
japon | japan |
sont | are |
à | to |
majorité | majority |
FR Systèmes et solutions ERP pour le Danemark | Unit4
EN Denmark - Unit4 Regional Office(s) and Contact Information
Franska | engelsk |
---|---|
danemark | denmark |
et | and |
FR Réservez une démo avec notre équipe du Danemark.
EN Schedule a demo with our Denmark team.
Franska | engelsk |
---|---|
réservez | schedule |
démo | demo |
équipe | team |
danemark | denmark |
une | a |
notre | our |
avec | with |
FR Danemark, Finlande, Norvège, Suède, Pays-Bas (Noord-Holland, Westland)
EN Denmark, Finland, Norway, Sweden, The Netherlands (North Holland, Westland)
Franska | engelsk |
---|---|
danemark | denmark |
norvège | norway |
suède | sweden |
finlande | finland |
FR Michel Platini et l'Equipe de France remportent le match contre le Danemark au Parc des Princes lors du Championnat d'Europe des Nations 1984
EN Michel Platini and the French team win the match against Denmark at the Parc des Princes at the 1984 European Championship.
Franska | engelsk |
---|---|
match | match |
parc | parc |
princes | princes |
championnat | championship |
michel | michel |
danemark | denmark |
le | the |
france | french |
et | and |
des | des |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Platini, France, Danemark, Championnat d'Europe des Nations 1984, International football games
EN Keywords used by L'Équipe to describe this photograph: Platini, France, Denmark, 1984 European Nations Championship
Franska | engelsk |
---|---|
championnat | championship |
france | france |
danemark | denmark |
nations | nations |
la photographie | photograph |
mots | this |
utilisé | used |
mots clés | keywords |
FR L'indice des prix industriels augmente en septembre de 2021 en le Danemark
EN In September of 2021, Producer price went up in Denmark
Franska | engelsk |
---|---|
septembre | september |
danemark | denmark |
en | in |
de | of |
prix | price |
FR Du Japon au Danemark, de la France à l’Allemagne et aux Etats-Unis, nous déployons un réseau de stations de recharge d’hydrogène à travers le monde
EN We are deploying a global network of hydrogen charging stations currently spanning Japan, Denmark, France, Germany, and the United States
Franska | engelsk |
---|---|
réseau | network |
stations | stations |
recharge | charging |
monde | global |
unis | united |
danemark | denmark |
france | france |
un | a |
japon | japan |
etats-unis | united states |
etats | states |
de | of |
nous | we |
à | and |
FR Le Groupe a conçu et installé près de 100 stations hydrogène dans le monde en Europe (France, Danemark, Pays-Bas, Allemagne, Belgique), en Asie (Japon, Corée), en Amérique du Nord (Etats-Unis, Canada) et au Moyen Orient (Emirats Arabes Unis).
EN The Group has designed and installed almost 100 hydrogen stations worldwide in Europe (France, Denmark, the Netherlands, Germany, Belgium), Asia (Japan, Korea), North America (USA, Canada) and the Middle East (United Arab Emirates).
Franska | engelsk |
---|---|
installé | installed |
stations | stations |
hydrogène | hydrogen |
asie | asia |
nord | north |
arabes | arab |
unis | united |
europe | europe |
france | france |
allemagne | germany |
corée | korea |
amérique | america |
canada | canada |
danemark | denmark |
belgique | belgium |
groupe | group |
japon | japan |
etats-unis | usa |
en | in |
emirats | emirates |
dans le monde | worldwide |
le | the |
du | middle |
et | and |
a | has |
FR Le séparateur d'isotopes d'ISOLDE, inventé par le Danemark, la Norvège et la Suède, est utilisé pour l'étude des noyaux atomiques exotiques
EN The ISOLDE isotope separator, initiated by Denmark, Norway and Sweden, is used to study exotic atomic nuclei
Franska | engelsk |
---|---|
séparateur | separator |
danemark | denmark |
norvège | norway |
suède | sweden |
exotiques | exotic |
utilisé | used |
étude | study |
et | and |
FR 63 chambres, studios et appartements à louer à Copenhague, Danemark
EN 63 rooms, studios and apartments for rent in Copenhagen, Denmark
Franska | engelsk |
---|---|
louer | rent |
copenhague | copenhagen |
danemark | denmark |
studios | studios |
chambres | rooms |
appartements | apartments |
à | and |
FR • Danemark : Groenland, les îles Féroé
EN • Denmark: Greenland, the Faroe Islands
FR CARE Danemark se concentre sur huit pays d'Afrique et d'Asie dans lesquels l'organisation coopère étroitement avec la société locale
EN CARE Denmark focuses on eight countries in Africa and Asia in which the organization cooperates closely with local society
Franska | engelsk |
---|---|
care | care |
étroitement | closely |
se concentre | focuses |
société | society |
locale | local |
danemark | denmark |
pays | countries |
et | and |
sur | on |
avec | with |
la | the |
dans | in |
FR CARE Danemark met un accent particulier sur l'égalité des sexes qui recoupe tout ce que fait l'organisation - et une position ferme selon laquelle la durabilité environnementale ne doit pas être compromise au nom du développement.
EN CARE Denmark has a special focus on gender equality that is cross-cutting to everything the organization does – and a firm stance that environmental sustainability should not be compromised in the name of development.
Franska | engelsk |
---|---|
danemark | denmark |
position | stance |
ferme | firm |
compromise | compromised |
développement | development |
care | care |
durabilité | sustainability |
environnementale | environmental |
nom | name |
et | and |
un | a |
au | to |
la | the |
ne | not |
met | of |
sur | on |
être | be |
FR Il existe un numéro pour le Canada, le Royaume-Uni, le Danemark, l?Allemagne et un autre pour les appels internationaux.
EN There is a number for Canada, the United Kingdom, Denmark, Germany, and one for international callers.
Franska | engelsk |
---|---|
internationaux | international |
uni | united |
royaume | kingdom |
canada | canada |
danemark | denmark |
allemagne | germany |
le | the |
un | a |
pour | for |
FR Il existe une ligne pour le Canada, le Royaume-Uni, le Danemark, l?Allemagne, ainsi qu?une ligne internationale.
EN There is a line for Canada, the United Kingdom, Denmark, Germany, as well as an International one.
Franska | engelsk |
---|---|
uni | united |
royaume | kingdom |
canada | canada |
danemark | denmark |
allemagne | germany |
le | the |
ainsi | as |
internationale | international |
une | a |
existe | is |
FR Les pays soumis à des restrictions sont l?Asie, l?Australie, l?Italie, les États-Unis, la Belgique, le Danemark, la France, la Hongrie, l?Iran, Israël, le Portugal, l?Espagne, la Turquie et l?Ukraine.
EN Restricted countries include; Asia, Australia, Italy, USA, Belgium, Denmark, France, Hungary, Iran, Israel, Portugal, Spain, Turkey and Ukraine.
Franska | engelsk |
---|---|
restrictions | restricted |
asie | asia |
hongrie | hungary |
iran | iran |
israël | israel |
turquie | turkey |
ukraine | ukraine |
italie | italy |
belgique | belgium |
danemark | denmark |
portugal | portugal |
australie | australia |
espagne | spain |
pays | countries |
france | france |
à | and |
FR Des numéros gratuits sont également disponibles pour les clients basés au Canada, au Royaume-Uni, au Danemark et en Allemagne, ainsi qu?une ligne internationale pour les joueurs d?autres pays.
EN There are also toll-free numbers available to customers based in Canada, UK, Denmark, and Germany, as well as an international line for players from other countries.
Franska | engelsk |
---|---|
royaume-uni | uk |
gratuits | free |
allemagne | germany |
autres | other |
canada | canada |
danemark | denmark |
pays | countries |
également | also |
en | in |
clients | customers |
et | and |
ainsi | as |
internationale | international |
basé | based |
disponibles | are |
les | numbers |
joueurs | players |
FR Au Danemark, le gouvernement a accepté de modifier le Code pénal pour enfin reconnaître qu’un rapport sexuel sans consentement est un viol
EN In Denmark, the government agreed to amend the Criminal Code to recognise finally that sex without consent is rape
Franska | engelsk |
---|---|
danemark | denmark |
gouvernement | government |
code | code |
enfin | finally |
reconnaître | recognise |
le | the |
consentement | consent |
accepté | agreed |
un | sex |
modifier | to |
FR Seule entité des Nations Unies à avoir son siège dans un pays nordique, l’UNOPS a élu domicile à Copenhague, au Danemark, au sein de la Cité de l’ONU.
EN UNOPS headquarters are located in Copenhagen, Denmark. We work from UN City Copenhagen, and are the only UN organization with a headquarters based in the Nordic countries.
Franska | engelsk |
---|---|
siège | headquarters |
nordique | nordic |
copenhague | copenhagen |
cité | city |
pays | countries |
danemark | denmark |
un | a |
à | and |
la | the |
dans | in |
FR Jacob, 24 ans, est étudiant et responsable du volet international de l'Union nationale des étudiants du Danemark
EN Jacob is a 24-year-old Danish student activist and International Officer at the National Union of Students in Denmark
Franska | engelsk |
---|---|
jacob | jacob |
ans | year |
international | international |
danemark | denmark |
de | of |
étudiants | students |
étudiant | student |
et | and |
nationale | national |
FR La Scandinavian Airlines (SAS) est une alliance de plusieurs compagnies aériennes scandinaves. Elle rassemble les États de Norvège, de la Suède et du Danemark. Le groupe SAS est composé des compagnies Blue1, airBaltic et Winderøe.
EN Scandinavian Airlines (SAS) is a conglomeration of several Scandinavian airlines. It involves the three countries Norway, Sweden and Denmark. The airlines Blue1, airBaltic and Winderøe belong to the SAS Group.
Franska | engelsk |
---|---|
sas | sas |
norvège | norway |
danemark | denmark |
de | of |
suède | sweden |
groupe | group |
et | and |
airlines | airlines |
une | a |
blue | the |
FR HBO Max sera lancé dans plusieurs pays européens plus tard ce mois-ci, dont la Suède, le Danemark, la Norvège, le Portugal et lEspagne.
EN The sponsorship will help showcase the best TVs you can pick up from the past year.
Franska | engelsk |
---|---|
mois | year |
de | past |
dont | you |
FR Discussion avec les ambassadeurs et ambassadrice de Suède, de Norvège, du Danemark et de Finlande
EN A discussion with the ambassadors of Sweden, Norway, Denmark and Finland
Franska | engelsk |
---|---|
discussion | discussion |
ambassadeurs | ambassadors |
norvège | norway |
danemark | denmark |
finlande | finland |
de | of |
suède | sweden |
et | and |
avec | with |
FR Copenhague , Danemark , du 23 mars au 3 avril 2022
EN Copenhagen , Denmark , March 23 to April 3, 2022
Franska | engelsk |
---|---|
copenhague | copenhagen |
danemark | denmark |
au | to |
mars | march |
avril | april |
FR Avant Kate Middleton, il y a eu Mary Donaldson, la publicitaire australienne “non royale” qui rencontra un homme dans un pub de Sydney lors des Jeux Olympiques de 2000, sans savoir qu'elle discutait avec le Prince héritier du Danemark
EN Before Kate Middleton, there was Mary Donaldson, the “ordinary” Australian ad executive who met a charming man in a Sydney pub during the 2000 Olympics, unaware she was chatting to the Crown Prince of Denmark
FR MobilePay est le porte-monnaie électronique le plus populaire avec plus de cinq millions d'utilisateurs au Danemark et en Finlande
EN MobilePay is the most popular e-wallet in Denmark and Finland with more than 5 million users
Franska | engelsk |
---|---|
porte-monnaie | wallet |
électronique | e |
populaire | popular |
millions | million |
danemark | denmark |
finlande | finland |
le | the |
en | in |
plus | more |
avec | with |
et | and |
FR « Depuis, le Danemark est devenu le pays où le nombre de transactions de paiement mobile par habitant est le plus élevé. »
EN Danes make the most mobile payment transactions per capita worldwide, and MobilePay is a big reason why.
Franska | engelsk |
---|---|
mobile | mobile |
transactions | transactions |
paiement | payment |
le | the |
de | per |
FR Je suis ensuite parti au Danemark afin d’y réaliser un stage, pour finalement débuter ma carrière comme Account Executive dans une agence design bruxelloise
EN Then I went to Denmark for a traineeship, to work after that as an Account Executive in a Brussels design agency
Franska | engelsk |
---|---|
danemark | denmark |
stage | traineeship |
account | account |
executive | executive |
agence | agency |
design | design |
je | i |
comme | as |
un | a |
carrière | work |
dans | in |
ensuite | then |
pour | for |
FR Faites comme WWF Danemark et rationalisez votre processus de vérification, pour une première économie de ressources de l’ordre de 30 %
EN Do like WWF Denmark and streamline your proofing process, saving 30 % in resources alone
Franska | engelsk |
---|---|
wwf | wwf |
danemark | denmark |
vérification | proofing |
économie | saving |
faites | do |
processus | process |
ressources | resources |
votre | your |
comme | like |
et | and |
une | alone |
FR L’éditeur InLayout de LanguageWire a aidé WWF Danemark à rationaliser son processus de révision et à gagner du temps lors de l’élaboration de leur magazine trimestriel.
EN InLayout Editor from LanguageWire helped WWF Denmark streamline their proofing process, saving time when creating their quarterly magazine.
Franska | engelsk |
---|---|
languagewire | languagewire |
aidé | helped |
wwf | wwf |
danemark | denmark |
rationaliser | streamline |
magazine | magazine |
trimestriel | quarterly |
temps | time |
éditeur | editor |
lors | when |
processus | process |
du | from |
FR Pour résoudre ses problèmes de révision, sources de perte de temps et de frustration, WWF Danemark a commencé par utiliser l’éditeur InLayout, un outil de LanguageWire.
EN To solve WWF Denmark's time-consuming and frustrating proofreading process, they started using the InLayout Editor tool from LanguageWire.
Franska | engelsk |
---|---|
wwf | wwf |
commencé | started |
outil | tool |
languagewire | languagewire |
éditeur | editor |
révision | process |
résoudre | solve |
temps | time |
utiliser | using |
et | and |
FR IIH Nordic regroupe des spécialistes du marketing en ligne et de la communication sur le Web sur les marchés des pays nordiques et tout particulièrement au Danemark, en Suède et en Norvège.
EN IIH Nordic are specialists in online marketing and web communication in the Nordic markets with a special focus on Denmark, Sweden and Norway
Franska | engelsk |
---|---|
spécialistes | specialists |
nordiques | nordic |
marketing | marketing |
en ligne | online |
en | in |
web | web |
marchés | markets |
danemark | denmark |
norvège | norway |
communication | communication |
suède | sweden |
et | and |
s | a |
FR Nous sommes une agence numérique d’une centaine de collaborateurs avec des bureaux à Copenhague et Aarhus, au Danemark. Notre travail porte sur la stratégie, l’implémentation des plateformes et le marketing numérique.
EN Scandinavia’s leading consultancy specialising in creating the best commerce solutions and customer experiences. Since 1998, we combine strategy and design with technological expertise and consumer insight.
Franska | engelsk |
---|---|
travail | design |
numérique | technological |
stratégie | strategy |
marketing | commerce |
à | and |
avec | with |
nous | we |
une | leading |
de | since |
FR L’éditeur InLayout fourni par LanguageWire a aidé WWF Danemark à éliminer toute frustration, à gagner du temps et de l’argent et à mettre en place un processus de révision fluide et rationalisé.
EN The InLayout Editor tool by LanguageWire helped WWF Denmark eliminate frustration, save time and money and create a streamlined and smooth proofing process.
Franska | engelsk |
---|---|
languagewire | languagewire |
aidé | helped |
wwf | wwf |
danemark | denmark |
éliminer | eliminate |
frustration | frustration |
largent | money |
fluide | smooth |
rationalisé | streamlined |
éditeur | editor |
un | a |
par | by |
mettre | the |
processus | process |
temps | time |
à | and |
FR et 5 centres de R&D (2 en France, 1 au Danemark, 1 en Hongrie et 1 aux États-Unis).
EN and 5 R&D centers (2 in France, 1 in Denmark, 1 in Hungary and 1 in the US).
Franska | engelsk |
---|---|
hongrie | hungary |
r | r |
france | france |
danemark | denmark |
en | in |
aux | the |
et | and |
FR Nous sommes présents au Danemark dans l’exploration-production pétrolière et gazière et la commercialisation de produits et services.
EN We carry out oil and gas exploration and production activities and market products and services in Denmark.
Franska | engelsk |
---|---|
danemark | denmark |
commercialisation | market |
dans | in |
services | services |
production | production |
produits | products |
nous | we |
au | out |
et | and |
FR Au Danemark, nous opérons les champs offshore de Dan/Halfdan et de Gorm/Tyra via notre participation (43,2 %) dans la joint-venture DUC (Danish Underground Consortium).
EN In Denmark, we operate the Dan/Halfdan and Gorm/Tyra offshore fields via our 43.2% stake in the Danish Underground Consortium (DUC) joint venture.
Franska | engelsk |
---|---|
danemark | denmark |
champs | fields |
offshore | offshore |
participation | stake |
consortium | consortium |
joint | joint |
venture | venture |
dan | dan |
dans | in |
la | the |
notre | our |
nous | we |
FR Nous commercialisons des produits pétrochimiques au Danemark.
EN We market petrochemicals in Denmark.
Franska | engelsk |
---|---|
nous | we |
des | in |
danemark | denmark |
FR Nous commercialisons du gaz au Danemark et aux Pays-Bas. Ce gaz est issu la production des champs offshore danois de Dan/Halfdan et de Gorm/Tyra dont nous détenons (43,2 %) via la joint-venture DUC.
EN We market gas in Denmark and the Netherlands, sourced from the production of Danish offshore fields Dan/Halfdan and Gorm/Tyra, in which we have a 43.2% interest via the DUC joint venture.
Franska | engelsk |
---|---|
gaz | gas |
production | production |
offshore | offshore |
danois | danish |
joint | joint |
venture | venture |
danemark | denmark |
issu | from |
champs | fields |
nous | we |
dan | dan |
la | the |
et | and |
FR Accédez au site TotalEnergies au Danemark
EN Visit the TotalEnergies in Denmark website
Franska | engelsk |
---|---|
site | website |
danemark | denmark |
FR Cet hydrogène est également utilisé pour alimenter le réseau de cinq stations hydrogène installé et opéré par le Copenhagen Hydrogen Network (CHN), filiale 100 % Air Liquide au Danemark
EN The hydrogen produced is used to supply the network of five hydrogen stations installed and operated by the Copenhagen Hydrogen Network (CHN), a subsidiary of Air Liquide in Denmark
Franska | engelsk |
---|---|
hydrogène | hydrogen |
alimenter | supply |
stations | stations |
installé | installed |
opéré | operated |
filiale | subsidiary |
air | air |
danemark | denmark |
liquide | liquide |
utilisé | used |
le | the |
réseau | network |
de | of |
cinq | five |
et | and |
FR Dans les années à venir, HyBalance doit servir les applications mobilité qui vont continuer de se développer au Danemark.
EN In the coming years, HyBalance will serve the mobility applications that will continue to develop in Denmark.
Franska | engelsk |
---|---|
servir | serve |
applications | applications |
mobilité | mobility |
continuer | continue |
danemark | denmark |
à | to |
développer | develop |
dans | in |
de | coming |
Visar 50 av 50 översättningar