Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "risky" till Franska

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "risky" från engelsk till Franska

Översättningar av risky

"risky" på engelsk kan översättas till följande Franska ord/fraser:

risky risqué

Översättning av engelsk till Franska av risky

engelsk
Franska

EN Block risky BYOD: By redirecting to Zscaler, risky BYOD and unmanaged devices are prevented from accessing ServiceNow directly

FR Bloquer les BYOD à risque : en les redirigeant vers Zscaler, les BYOD à risque et les appareils non gérés sont privés d'accès direct à ServiceNow

engelsk Franska
block bloquer
redirecting redirigeant
zscaler zscaler
unmanaged non géré
devices appareils
servicenow servicenow
directly direct
byod byod
are sont
to à
from vers

EN Block risky BYOD: By redirecting to Zscaler, risky BYOD and unmanaged devices are prevented from accessing ServiceNow directly

FR Bloquer les BYOD à risque : en les redirigeant vers Zscaler, les BYOD à risque et les appareils non gérés sont privés d'accès direct à ServiceNow

engelsk Franska
block bloquer
redirecting redirigeant
zscaler zscaler
unmanaged non géré
devices appareils
servicenow servicenow
directly direct
byod byod
are sont
to à
from vers

EN DOM (document object module)-based rendering isolates risky web-page elements, such as JavaScript, using RBI to pixel stream those risky elements to the user

FR Le rendu basé sur le DOM (module d'objet de document) isole les éléments risqués de la page Web, tels que JavaScript, en utilisant RBI pour restituer ces éléments risqués pour l'utilisateur via un streaming de pixels

engelsk Franska
dom dom
module module
risky risqué
javascript javascript
pixel pixels
stream streaming
elements éléments
document document
based basé
page page
web web
rendering rendu

EN Cloudflare for Teams lets organizations enforce country-specific access rules, block risky sites and content, and log access events for internal applications and data.

FR Cloudflare for Teams permet aux organisations d'appliquer des règles d'accès spécifiques à chaque pays, de bloquer les sites et les contenus à risque, ainsi que de consigner les événements d'accès aux applications et données internes.

engelsk Franska
cloudflare cloudflare
block bloquer
internal internes
specific spécifiques
events événements
organizations organisations
applications applications
data données
teams teams
country pays
content contenus
rules règles
lets permet
log consigner
and à
sites sites

EN Block access to known bad, risky, or unwanted destinations at the DNS or HTTP level with our massive corpus of threat intelligence.

FR Bloquez l'accès aux destinations connues (dangereuses, indésirables ou présentant des risques) au niveau DNS ou HTTP grâce à notre vaste corpus d'informations sur les menaces.

engelsk Franska
block bloquez
known connues
or ou
unwanted indésirables
destinations destinations
dns dns
http http
level niveau
massive vaste
threat menaces
to à
our notre
with présentant
the grâce

EN Authenticate users from the network edge, log access events and data requests to internal applications, and block risky sites.

FR Authentifiez les utilisateurs depuis la périphérie du réseau, bloquez les sites à risque et enregistrez les événements d'accès, ainsi que les demandes de données aux applications internes.

engelsk Franska
users utilisateurs
internal internes
block bloquez
events événements
network réseau
data données
requests demandes
applications applications
the la
to à
sites sites

EN Failure to comply with regulations is expensive and risky. M-Files helps ensure compliance and reduce the risk of unsatisfactory audits and regulatory non-conformance by organizing, recording and automating everything in your business.

FR Il est risqué et coûteux de ne pas se conformer aux réglementations. M-Files réduit le risque d’audits non satisfaisants et de non-conformité réglementaire en organisant, en enregistrant et en automatisant tous les processus de votre entreprise.

engelsk Franska
expensive coûteux
reduce réduit
regulatory réglementaire
automating automatisant
risk risque
business entreprise
organizing organisant
the le
regulations réglementations
is est
of de
in en
your votre
non non
comply conformer
and et

EN Easily view container usage including trends and uptime, images used and configuration to identify risky and misconfigured containers

FR Visualisez facilement l'utilisation des conteneurs, y compris les tendances et les disponibilités, les images utilisées et la configuration pour identifier les conteneurs à risque et mal configurés.

engelsk Franska
easily facilement
uptime disponibilité
images images
configuration configuration
used utilisé
trends tendances
identify identifier
container conteneurs
including compris
to à

EN Launching a business in the midst of a pandemic-fueled recession may seem a risky proposition, but many Americans are seizing the moment to become entrepreneurs.

FR L’idée de lancer une entreprise en pleine récession causée par la pandémie paraît risquée, et pourtant c’est ce contexte que beaucoup d’Américains ont choisi pour tenter l’aventure commerciale.

engelsk Franska
launching lancer
risky risqué
moment et
pandemic pandémie
business entreprise
in en
of de
but pourtant
the la
a une
seem ont

EN This sometimes can be risky, especially if the GoogleBot is accidentally not allowed to crawl the entire site, but there are situations where a robots.txt file can be handy.

FR Cela peut parfois être risqué, notamment si le GoogleBot n'est accidentellement pas autorisé à explorer l'ensemble du site, mais il y a des situations où un fichier robots.txt peut être pratique.

engelsk Franska
sometimes parfois
especially notamment
googlebot googlebot
accidentally accidentellement
site site
situations situations
robots robots
handy pratique
txt txt
if si
to à
file fichier
the le
allowed autorisé
a un
this cela
not pas
can peut

EN The use of RBA can identify risky login attempts and deny access or transactions altogether, if necessary.

FR L'utilisation de RBA peut identifier les tentatives de connexion à risque et refuser complètement l'accès ou les transactions, si nécessaire.

engelsk Franska
identify identifier
attempts tentatives
deny refuser
transactions transactions
altogether complètement
necessary nécessaire
use lutilisation
or ou
if si
can peut
login connexion
of de
and à
the les

EN Air Liquide's support brings additional resources to a risky topic

FR Le soutien d’Air Liquide, ce sont des moyens supplémentaires sur un sujet à prise de risque

engelsk Franska
topic sujet
a un
to à
support des
additional supplémentaires
resources moyens

EN "The digital management of transactions and the reporting of risky situations are done in real time through the tablet. It helps me to be more efficient and the risk of error is close to none."

FR « Avec la tablette dont nous disposons, la gestion des transactions et des remontées de situations à risques se fait en temps réel. Ça me permet d’être plus efficace et le risque d’erreur est quasi nul. »

engelsk Franska
transactions transactions
situations situations
real réel
tablet tablette
me me
efficient efficace
of de
in en
be être
management gestion
to à
more plus
time temps
done est

EN Zero systems integration eliminates the high cost and risk of the alternative: a risky custom software integration project.

FR L’absence de toute intégration de systèmes supprime le coût et le risque élevés que représente un projet hasardeux d'intégration de logiciels personnalisés.

engelsk Franska
integration intégration
risk risque
high élevés
systems systèmes
software logiciels
project projet
the le
cost coût
a un
of de
and et

EN Instead of disrupting the business by blocking the potentially thousands of cloud apps not managed by IT, safely enable the cloud by applying granular controls and targeting risky activities.

FR Plutôt que de perturber l'entreprise en bloquant des milliers d'applications Cloud non managées par votre équipe informatique, migrez sereinement vers le Cloud en appliquant des contrôles granulaires et en ciblant les activités à risque.

engelsk Franska
blocking bloquant
cloud cloud
applying appliquant
granular granulaires
controls contrôles
the le
of de
activities activités
by par
thousands milliers
it en
business activité
and à
instead que

EN Prevents sensitive data from being exfiltrated from your environment by risky insiders or malicious cybercriminals who have breached your perimeter.

FR Elle empêche les données sensibles d'être exfiltrées de votre environnement par des initiés à risque ou des pirates informatiques malveillants ayant infiltré votre réseau.

engelsk Franska
prevents empêche
sensitive sensibles
environment environnement
insiders initiés
malicious malveillants
or ou
your votre
data données
by par
from de
being être
have ayant

EN Netskope enhances Egnyte’s platform security by helping you understand and control risky activities to protect sensitive data and stop cloud threats.

FR Netskope renforce la sécurité de la plateforme Egnyte en vous aidant à identifier et à contrôler les activités à risque en vue de protéger vos données sensibles et de bloquer les menaces liées au cloud.

engelsk Franska
netskope netskope
helping aidant
control contrôler
sensitive sensibles
cloud cloud
security sécurité
data données
threats menaces
activities activités
protect protéger
platform plateforme
to à
you vous
understand et
stop de

EN Automatically remediate incidents or follow recommended guidance to stop risky network exposures such as open SSH access (port 22).

FR Corrigez immédiatement tout incident ou suivez les recommandations, telles que l'utilisation du protocole SSH ouvert (port 22), afin d'éviter toute exposition à des réseaux à risque.

engelsk Franska
incidents incident
or ou
follow suivez
network réseaux
exposures exposition
open ouvert
ssh ssh
port port
to à
stop des
as telles
recommended recommandations

EN Add-on Netskope Remote Browser Isolation (RBI) to isolate risky websites and Netskope Cloud Firewall (CFW) to secure all ports and protocols for users and offices

FR Extension d'isolation de navigateur à distance (RBI) pour isoler les sites Web à risque et pare-feu dans le cloud (CFW) pour sécuriser tous les ports et protocoles des utilisateurs et des bureaux

engelsk Franska
remote distance
isolate isoler
cloud cloud
firewall pare-feu
ports ports
protocols protocoles
browser navigateur
users utilisateurs
offices bureaux
to à
on le
to secure sécuriser

EN Allowing users unfettered access to cloud services and risky websites exposes your organization to threats, which are amplified when your sensitive data is involved

FR Autoriser l'accès libre de vos utilisateurs à des services cloud et à des sites Web à risque expose votre entreprise à des menaces, lesquelles se multiplient lorsque vos données sensibles sont impliquées

engelsk Franska
users utilisateurs
cloud cloud
exposes expose
sensitive sensibles
data données
when lorsque
threats menaces
services services
to à
organization entreprise
are sont
allowing autoriser
is libre
involved impliqué

EN Display real-time notifications and coaching to users conducting risky activities or moving sensitive data, to improve user behavior

FR Informez et conseillez en temps réel les utilisateurs effectuant des opérations à risque ou déplaçant des données sensibles afin d'améliorer le comportement de vos collaborateurs

engelsk Franska
real-time temps réel
activities opérations
moving déplaçant
sensitive sensibles
behavior comportement
or ou
real réel
users utilisateurs
data données
to à
time temps

EN Identifies and prevents risky activity and anomalies like bulk downloads or copies of data ? whether using the the AWS console, CLI or third-party app

FR Identification et neutralisation des activités à risque et des anomalies telles que le téléchargement ou la copie de données en masse, que ce soit via la console/CLI AWS ou une application tierce

engelsk Franska
anomalies anomalies
downloads téléchargement
copies copie
aws aws
console console
cli cli
identifies identification
third tierce
activity activité
data données
app application
or ou
of de
bulk masse
and à

EN Supports advanced data loss prevention (DLP) capabilities to uncover and stop risky activity, such as:

FR Prise en charge des fonctions avancées de prévention des pertes de données (DLP) afin de détecter et de stopper les activités à risque, telles que :

engelsk Franska
supports prise en charge
loss pertes
prevention prévention
dlp dlp
data données
activity activité
to à
as telles
advanced avancées

EN Supports advanced DLP capabilities to uncover and stop risky activity, such as:

FR Prise en charge des fonctionnalités DLP avancées pour détecter et arrêter les activités à risque, notamment :

engelsk Franska
supports prise en charge
dlp dlp
capabilities fonctionnalités
activity activité
to à
advanced avancées

EN Provide Coaching to alert and warn end users about risky activity

FR Assurez un coaching pour alerter et avertir les utilisateurs finaux sur les activités à risque

engelsk Franska
coaching coaching
users utilisateurs
warn avertir
activity activité
to à
to alert alerter
provide assurez
end finaux

EN Add-on Netskope Remote Browser Isolation (RBI) to isolate risky websites, and Netskope Cloud Firewall (CFW) to secure all ports and protocols users and offices

FR Extension d'isolation de navigateur à distance (RBI) pour isoler les sites Web à risque et pare-feu dans le cloud (CFW) pour sécuriser tous les ports et protocoles des utilisateurs et des bureaux

engelsk Franska
remote distance
isolate isoler
cloud cloud
firewall pare-feu
ports ports
protocols protocoles
browser navigateur
users utilisateurs
offices bureaux
to à
on le
to secure sécuriser

EN Get at-a-glance risk metrics, with the ability to drill down into the details to see risky services, users, compromised credentials, anomalies, and threats.

FR Obtenez en un clin d'œil des indicateurs de risque assortis d'informations détaillées afin d'identifier les services et les utilisateurs à risque, les identifiants compromis, les anomalies ou encore les menaces.

engelsk Franska
metrics indicateurs
users utilisateurs
compromised compromis
credentials identifiants
anomalies anomalies
glance clin
details détaillées
get obtenez
risk risque
threats menaces
a un
services services
to à
the les

EN Enabling K12 schools to use the cloud and web securely. Netskope provides real-time security to users and coaches them when risky behavior is detected.

FR Permettre aux écoles primaires et secondaires d'utiliser le cloud et le Web en toute sécurité. Netskope sécurise les utilisateurs en temps réel et les accompagne lorsque des comportements risqués sont détectés.

engelsk Franska
enabling permettre
cloud cloud
netskope netskope
real-time temps réel
risky risqué
behavior comportements
schools écoles
real réel
users utilisateurs
security sécurité
when lorsque
web web
the le
is sont
use dutiliser
time temps
and et
detected détecté

EN Netskope uniquely provides granular control for thousands of cloud services enabling you to target risky activities and safely enable the cloud instead of being forced to block it.

FR Seul Netskope fournit un contrôle précis de milliers de services cloud afin de vous permettre de cibler des activités à risque et d'utiliser le cloud en toute sécurité plutôt que de devoir vous en protéger.

engelsk Franska
netskope netskope
cloud cloud
provides fournit
control contrôle
safely sécurité
uniquely un
enable permettre
of de
services services
activities activités
the le
to target cibler
thousands milliers
to à
you vous
it en
instead que

EN Get visibility into cloud usage, while enforcing access controls, protecting sensitive data and restricting risky activities in the cloud.

FR Obtenez des informations sur l'utilisation du cloud, appliquez des contrôles d'accès, protégez vos données sensibles et limitez les activités à risque sur le cloud.

engelsk Franska
cloud cloud
controls contrôles
protecting protégez
sensitive sensibles
data données
the le
activities activités
and à

EN Ensure you understand what cloud and web services are in use and how they are being used, enforce access controls, protect sensitive data and restrict risky activities in the cloud.

FR Déterminez à coup sûr les services cloud et Web en cours d'utilisation, de quelle manière ils le sont, appliquez un contrôle d'accès, protégez vos données sensibles et limitez les activités à risque dans le cloud.

engelsk Franska
cloud cloud
web web
sensitive sensibles
restrict limitez
access manière
services services
protect protégez
data données
activities activités
the le
in en
enforce appliquez
are sont
understand et
controls contrôle
and à
they de
being les

EN Understand cloud and web service usage, enforce access controls, protect sensitive data and restrict risky activities in the cloud.

FR Déterminez les usages en matière de cloud et de services web, appliquez des contrôles d'accès, protégez vos données sensibles et limitez les activités à risque dans le cloud.

engelsk Franska
cloud cloud
web web
usage usages
enforce appliquez
protect protégez
sensitive sensibles
restrict limitez
controls contrôles
data données
the le
activities activités
and matière
in en
understand et
service services

EN Alert users about risky activities and take action such as block and quarantine

FR Alertez les utilisateurs sur les activités présentant des risques et prenez des mesures telles que le blocage et la mise en quarantaine

engelsk Franska
alert alertez
users utilisateurs
action mesures
block blocage
quarantine quarantaine
activities activités
about sur
as telles
and et

EN Modifying the code of your website is risky.

FR Intervenir sur le code d'un site peut se révéler risqué.

engelsk Franska
code code
website site
the le
of sur
is dun

EN Phishing is as old as the internet itself. Internet users fall prey to social engineering and risky links, which can cause devastating consequences. In certain cases, CleanWeb can help you avoid scammers.

FR Le phishing est aussi ancien qu'Internet lui-même. Les internautes sont la proie du piratage psychologique et des liens risqués, qui peuvent avoir des conséquences néfastes. Dans certains cas, CleanWeb peut vous aider à éviter les arnaqueurs.

engelsk Franska
old ancien
prey proie
risky risqué
links liens
consequences conséquences
internet users internautes
avoid éviter
phishing phishing
to à
can peut
certain certains
you vous
in dans

EN No more risky syncs or frustration.

FR Dites adieu aux soucis de synchronisation et aux problèmes de sécurité.

engelsk Franska
no dites

EN Reduce Risks: With more accurate predictions from advanced analytics, businesses can avoid making costly, risky decisions based upon inaccurate predictions

FR Réduire les risques : avec des prévisions plus précises grâce à l'analyse avancée, les entreprises évitent de prendre des décisions coûteuses et risquées basées sur des prévisions inexactes

engelsk Franska
reduce réduire
risks risques
predictions prévisions
businesses entreprises
risky risqué
decisions décisions
inaccurate inexactes
accurate précises
more plus
making et
with avec

EN Click to view uploads for risky.ming

FR Cliquez pour afficher les importations pour risky.ming

engelsk Franska
click cliquez
ming ming
to view afficher
for pour

EN Rosaline, a nurse in Sierra Leone, says that being at the frontlines is risky. During the country’s Ebola outbreak, many of her peers died.

FR Rosaline, infirmière en Sierra Leone, dit qu'être en première ligne est risqué. Lors de l'épidémie d'Ebola dans le pays, nombre de ses pairs sont décédés.

engelsk Franska
nurse infirmière
sierra sierra
says dit
outbreak épidémie
peers pairs
of de
the le
in en
a première
is être

EN Third party transactions online may seem to be a little risky but with the help of escrow.com, the buyer and seller are provided an added layer of security.

FR Les transactions de tierce partie en ligne peuvent sembler un peu risquées, mais avec l'aide de escrow.com, l'acheteur et le vendeur bénéficient d'un niveau de sécurité supplémentaire.

engelsk Franska
transactions transactions
online en ligne
seem sembler
risky risqué
seller vendeur
layer niveau
escrow escrow
security sécurité
a un
the le
third party tierce
of de
with avec
little peu
and et

EN Gone are the risky situations involved with onboarding new staff and the confusion over right of access.

FR Fini les scénarios hasardeux lors des prises de poste et les imbroglios liés aux droits d?accès.

engelsk Franska
access accès
right droits
of de
and et

EN Crypto can be risky — that’s why we work with regulators to meet strict consumer protection standards.

FR Les cryptomonnaies peuvent être risquées. C’est pourquoi nous collaborons avec les organismes de réglementation pour mettre en place des mesures strictes de protection des consommateurs.

engelsk Franska
standards réglementation
strict strictes
protection protection
consumer consommateurs
to en
we nous
can peuvent
why pourquoi
with avec

EN These amazing takedowns showcase how having a drone can be risky.

FR Alors que les drones remplissent le ciel, il en va de même des vidéos de leurs ébats. Si des émissions comme Youve Been Framed nous ont appris quelque

engelsk Franska
having de
how comme

EN Protect your digital workspace with real-time security analytics that enable you to detect and prevent risky behavior by your users.

FR Protégez votre Digital Workspace grâce à une analytique de sécurité en temps réel, qui vous permet de détecter et de prévenir les comportements risqués de vos utilisateurs.

engelsk Franska
workspace workspace
real-time temps réel
analytics analytique
enable permet
risky risqué
behavior comportements
users utilisateurs
prevent prévenir
security sécurité
real réel
protect protégez
to à
detect détecter
time temps
digital digital
you vous
that qui

EN It's recommended to also wear appropriate footwear and avoid going in the rain as it can be quite risky.Show more

FR Il est recommandé de porter également des chaussures appropriées et d'éviter d'aller sous la pluie car cela peut être assez risqué.Show more

engelsk Franska
wear porter
footwear chaussures
avoid éviter
rain pluie
recommended recommandé
it il
quite assez
also également
more more
the la
to car
appropriate de
and et
can peut

EN The ascent to Grosser Scheidegg proved to be risky and strenuous

FR L’ascension vers la grande Scheidegg était critique et ardue du temps de Goethe

engelsk Franska
scheidegg scheidegg
the la
and et

EN Delaying vaccines is not recommended; it can be risky to your child’s health. Vaccines work best when they are given on time, including all recommended doses.

FR Il n’est pas recommandé de retarder les vaccins; cela peut être risqué pour la santé de votre enfant. Les vaccins fonctionnent le mieux quand ils sont administrés à temps, en incluant toutes les doses recommandées.

engelsk Franska
vaccines vaccins
work fonctionnent
doses doses
health santé
recommended recommandé
it il
your votre
time temps
not pas
to à
are sont
including pour
when quand
given le
can peut
all de

EN The alternative is to host outside, however, due to the strict operating guidelines for foreign businesses, this can make it extremely expensive and risky

FR L’alternative est d’accueillir à l’extérieur, cependant, en raison des lignes directrices d’exploitation strictes pour les entreprises étrangères, cela peut le rendre extrêmement coûteux et risqué

engelsk Franska
strict strictes
extremely extrêmement
expensive coûteux
foreign étrangères
businesses entreprises
can peut
the le
is est
to à
however cependant
due en
this cela

EN Cloning a hard drive is not a particularly risky venture, however, problems and complications can arise

FR Le clonage d'un disque dur n'est pas une procédure particulièrement risquée, mais des erreurs et des problèmes peuvent survenir

engelsk Franska
cloning clonage
particularly particulièrement
risky risqué
problems problèmes
arise survenir
hard drive disque
hard dur
and et
can peuvent
drive des
a une
not pas

EN Get critical context around risky data movement as it happens—not just after it has occurred

FR Accédez à des informations contextuelles critiques sur les mouvements de données suspects en temps réel, et non une fois que la fuite de données s'est produite

engelsk Franska
critical critiques
movement mouvements
get accédez
data données
not non
after fois
has la
it en
as que

Visar 50 av 50 översättningar