Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "enregistrant" till engelsk

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "enregistrant" från Franska till engelsk

Översättning av Franska till engelsk av enregistrant

Franska
engelsk

FR Tandis qu'ils adorent collectionner et écouter des disques, ils ont également des carrières de musiciens, jouant et enregistrant dans différents groupes

EN While they of course love collecting and listening to records, they also maintain active careers as musicians, performing and recording in various groups

Franska engelsk
adorent love
disques records
carrières careers
musiciens musicians
différents various
groupes groups
également also
de of
et listening
ils they
dans in

FR En enregistrant la configuration que vous créez dans FlexText, vous pouvez réutiliser le même modèle pour convertir des fichiers texte multiples dans des mappages divers pour des besoins courants comme la convertion de JSON en CSV.

EN By saving the configuration you create in FlexText, you can reuse the same template to convert multiple text files in multiple mappings for common requirements such as converting JSON to CSV.

Franska engelsk
flextext flextext
réutiliser reuse
mappages mappings
json json
csv csv
configuration configuration
créez create
modèle template
besoins requirements
en in
fichiers files
texte text
comme as
vous you
multiples multiple

FR En enregistrant vos noms de domaine chez Gandi, vous bénéficiez d'une infrastructure DNS haute disponibilité et redondante

EN By registering domain names with Gandi, you benefit from a reliable and redundant high-quality DNS infrastructure

Franska engelsk
noms names
gandi gandi
bénéficiez benefit
infrastructure infrastructure
dns dns
haute high
domaine domain
vous you
chez with
et and

FR Il est risqué et coûteux de ne pas se conformer aux réglementations. M-Files réduit le risque d’audits non satisfaisants et de non-conformité réglementaire en organisant, en enregistrant et en automatisant tous les processus de votre entreprise.

EN Failure to comply with regulations is expensive and risky. M-Files helps ensure compliance and reduce the risk of unsatisfactory audits and regulatory non-conformance by organizing, recording and automating everything in your business.

Franska engelsk
coûteux expensive
réduit reduce
réglementaire regulatory
automatisant automating
risque risk
le the
organisant organizing
de of
réglementations regulations
en in
entreprise business
et and
votre your
conformer comply

FR Un agent intelligent, léger, qui se distingue de tous les autres. Il bloque les attaques, avec ou sans logiciel malveillant, tout en capturant et en enregistrant l'activité de vos endpoints.

EN An intelligent, lightweight agent unlike any other. It blocks attacks — both malware and malware-free — while capturing and recording endpoint activity.

Franska engelsk
agent agent
intelligent intelligent
léger lightweight
autres other
bloque blocks
attaques attacks
capturant capturing
endpoints endpoint
et and
il it

FR En enregistrant la configuration que vous créez dans FlexText, vous pouvez réutiliser le même modèle pour convertir des fichiers texte multiples dans des mappages divers.

EN By saving the configuration you create in FlexText, you can reuse the same template to convert multiple text files in multiple mappings.

Franska engelsk
configuration configuration
flextext flextext
réutiliser reuse
mappages mappings
créez create
modèle template
en in
fichiers files
texte text
vous you
multiples multiple

FR Le taux d'inflation annuel a augmenté en septembre pour atteindre 3,4% dans la zone euro et 3,6% dans l'Union européenne (UE), le Portugal enregistrant le deuxième taux le plus bas (1,3%) parmi les États membres.

EN Annual inflation rose in September to 3.4% in the euro zone and 3.6% in the European Union (EU), with Portugal recording the second lowest (1.3%) among member states.

Franska engelsk
annuel annual
septembre september
zone zone
membres member
euro euro
ue eu
portugal portugal
et and
en in
plus bas lowest

FR Plus Spreakerest l'une des seules applications de podcast qui vous permet de passer en direct tout en enregistrant.

EN Plus Spreaker is one of the only podcast apps that lets you go live while recording as well.

Franska engelsk
applications apps
podcast podcast
passer go
de of
vous you
permet lets
direct live
qui that
tout en while

FR Gagnez du temps en mettant en favoris les tableaux de bord clés et en enregistrant les paramètres des données dont vous avez besoin pour vos rapports.

EN Gain time by bookmarking the key dashboards and saving settings for the data that you need for your reports.

Franska engelsk
gagnez gain
paramètres settings
rapports reports
données data
tableaux de bord dashboards
besoin need
vos your
temps time
mettant the
clé key
et and
dont you

FR Préenregistrez facilement des présentations et webinaires de vente en enregistrant votre voix et en exportant sous forme de vidéo.

EN Easily pre-record sales webinars and pitches by recording voiceover and exporting as a video.

Franska engelsk
facilement easily
webinaires webinars
vente sales
exportant exporting
vidéo video
et and

FR En vous enregistrant sur ce Site ou en fournissant des Données Personnelles, vous déclarez et vous garantissez que vous avez 13 ans ou plus, ce qui relève de votre seule responsabilité

EN By registering at this Site or providing any Personal Data you represent and warrant that you are 13 or older being solely responsible for this declaration

Franska engelsk
responsabilité responsible
ou or
plus older
site site
données data
sur warrant
fournissant providing
vous you
ce this
et and

FR En vous enregistrant, vous nous permettez de vous envoyer des informations sur des événements relatifs à Twilio et ses actualités

EN Registering also allows us to send you information on Twilio events and news

Franska engelsk
événements events
twilio twilio
informations information
sur on
à to
vous you
actualités news

FR En vous enregistrant, vous nous permettez de vous envoyer des informations sur les prochains événements Twilio et son actualité. Vous pouvez modifier vos préférences à tout moment dans votre centre de préférences.

EN Registering also allows us to send you information on Twilio events and news. You may change your preferences at any time using your preference center.

Franska engelsk
événements events
twilio twilio
moment time
centre center
préférences preferences
informations information
actualité news
sur on
à to
vous you

FR Une solution unique en son genre : la seule solution de sauvegarde iOS enregistrant des instantanés de vos appareils à la manière de Time Machine.

EN Unique: the only iOS backup solution to offer 'Time Machine' like snapshots of your devices.

Franska engelsk
solution solution
sauvegarde backup
ios ios
appareils devices
machine machine
la the
instantanés snapshots
de of
vos your
à to

FR Falcon Insight protège contre les défaillances silencieuses en enregistrant toutes les activités pertinentes d'un endpoint pour les soumettre à une inspection approfondie, en temps réel et a posteriori

EN Falcon Insight provides protection against silent failure by recording all activities of interest on an endpoint and providing deeper inspection, both in real-time and after the fact

Franska engelsk
falcon falcon
insight insight
protège protection
défaillances failure
silencieuses silent
endpoint endpoint
inspection inspection
approfondie deeper
réel real
temps réel real-time
en in
activités activities
temps time
à and
pour against

FR Microsoft et SUSE proposent des ressources de support colocalisées pour vous permettre de résoudre les problèmes en enregistrant un seul ticket.

EN Microsoft and SUSE offer collocated support resources so you can resolve issues by logging a single ticket.

Franska engelsk
microsoft microsoft
permettre can
ticket ticket
ressources resources
suse suse
un a
support support
vous you
et and
résoudre resolve

FR Nous améliorons sans cesse l’expérience UniCam : restez informé en enregistrant votre kit UniCam après l’achat.

EN We’re constantly improving the UniCam experience – stay up-to-date by registering your UniCam Toolkit after purchase.

Franska engelsk
restez stay
votre your
en to

FR En enregistrant ces ressources dans WorldCat, nos bibliothécaires peuvent facilement les trouver et y accéder

EN “Really, librarians have a lot of influence on what kind of resources are made available to communities,” Tammy said

Franska engelsk
bibliothécaires librarians
ressources resources
en to
accéder available

FR Il s'agit de garantir l'intégrité du TLD et de s'assurer que les entreprises enregistrant .ECO ne le font pas dans le but de « greenwasher » leur marque.

EN This is to ensure the integrity of the TLD and make sure that businesses registering .ECO don’t do so for the purposes of “green-washing” their brand.

Franska engelsk
tld tld
entreprises businesses
eco eco
but purposes
et and
garantir ensure
le the
marque brand
sagit is
leur their

FR J?ai perdu 20 kg en enregistrant tous mes repas avec Balance

EN -10 kg (22 lb): “This Year I’m Going to Run My First Full Marathon!”

Franska engelsk
mes my
en to

FR Kenya. En n?enregistrant pas les réfugiés somaliens, les autorités exposent ces personnes au risque de violences et de manque de nourriture

EN Older activists and their messages to the younger generation

Franska engelsk
ces the
en to
et and

FR Bon choix ! Sécurisez @domain en l'enregistrant tout de suite par l'entremise d’un des fournisseurs certifiés ci-dessous.

EN Good choice! Secure @domain by registering it right away through one of the certified providers below.

Franska engelsk
choix choice
sécurisez secure
fournisseurs providers
domain domain
bon right
ci-dessous the
dessous below
de of
en it
par by

FR La Turquie accueille le nombre le plus élevé de réfugiés dans le monde et le Liban et la Jordanie compte parmi les pays enregistrant la plus forte concentration de réfugiés par habitant dans le monde

EN Turkey hosts the highest number of refugees in the world, while Lebanon and Jordan have among the world’s highest concentration of refugees per capita

Franska engelsk
turquie turkey
réfugiés refugees
concentration concentration
élevé highest
liban lebanon
jordanie jordan
de of
et and
dans in

FR Dans la mesure où les besoins sont généralisés, les (et les personnes affectées qui s'y trouvent) enregistrant les pires niveaux de pauvreté sont considérées comme des personnes dans le besoin

EN Because the needs are widespread, areas (and affected groups therein) with worse levels of severity are estimated as people in need

Franska engelsk
niveaux levels
généralisé widespread
besoins needs
personnes people
besoin need
dans in
mesure with
sont are
de of
comme as
et and
affecté affected

FR enregistrant des niveaux sévères d'insécurité alimentaire exacerbée par la pandémie. La programmation d’espèces est l'une des modalités les plus rentables pour répondre aux besoins humanitaires

EN with severe levels of food insecurity exacerbated by the pandemic. Cash programming is one of the most cost-effective modalities to address humanitarian needs.

Franska engelsk
niveaux levels
pandémie pandemic
humanitaires humanitarian
répondre address
besoins needs
la the
programmation programming
par by

FR Moodle continue de croître de plus en plus et, en 2008, s'est imposé comme le LMS dominant, remportant de nombreux prix et enregistrant plus d'un demi-million d'utilisateurs.

EN Moodle continues growing from strength to strength, and by 2008 has established itself as the dominant LMS, winning multiple awards and registering over half a million users.

Franska engelsk
moodle moodle
croître growing
lms lms
dominant dominant
demi half
million million
continue continues
le the
comme as
dun a
et and

FR Ajax interfère avec les outils d’analyse du site, en enregistrant uniquement la première page sur laquelle un visiteur atterrit

EN Ajax interferes with site analytics, only logging the first page a visitor lands on

Franska engelsk
ajax ajax
visiteur visitor
atterrit lands
site site
page page
avec with
la the
sur on
un a

FR Les demandes d’approbation automatisées de Smartsheet contribuent à l’avancement des processus en demandant automatiquement l’approbation d’un ou de plusieurs parties prenantes et en enregistrant leurs commentaires dans Smartsheet.

EN Smartsheet automated approval requests keep processes moving forward by automatically requesting an approval from one or multiple stakeholders, and recording their feedback in Smartsheet.

Franska engelsk
demandes requests
smartsheet smartsheet
processus processes
demandant requesting
commentaires feedback
automatiquement automatically
ou or
plusieurs multiple
automatisé automated
en in
prenantes stakeholders
à and
les keep

FR Vous pouvez réduire la taille du fichier en enregistrant l'image à une qualité inférieure. 

EN You can reduce the file size by saving the image in a lower quality.  

Franska engelsk
qualité quality
réduire reduce
fichier file
la the
taille size
en in
vous you
une a

FR Vous pouvez accomplir cela en éditant votre fichier php.ini dans /etc/php.ini et en enregistrant ce fichier. Voici les commandes pour y parvenir à l'aide de l'éditeur de texte vim:

EN You can accomplish this by editing your php.ini file in /etc/php.ini and saving this file. Here are the commands to accomplish this using the vim text editor:

Franska engelsk
php php
ini ini
etc etc
fichier file
ce this
éditeur editor
en in
votre your
à to
texte text
vous you
et accomplish

FR Optimisez les flux de travail de vos commerciaux en enregistrant automatiquement les détails des appels et en faisant apparaître les informations pertinentes sur l'appelant chaque fois que le téléphone sonne.

EN Streamline Sales team workflows by auto-logging call details and surface relevant caller details every time the phone rings.

Franska engelsk
optimisez streamline
commerciaux sales
sonne rings
flux de travail workflows
détails details
le the
téléphone phone
fois time
appels call
pertinentes relevant
et and

FR Gagnez un temps précieux au niveau de la production en créant et en enregistrant des workflows de routage qui peuvent être rappelés en quelques secondes si besoin

EN Save valuable production time by creating and saving routing workflows that can be recalled in seconds as needed

Franska engelsk
précieux valuable
production production
créant creating
workflows workflows
routage routing
rappelé recalled
secondes seconds
en in
besoin needed
qui that
temps time
et and

FR Créez facilement vos podcasts avec VEGAS Stream. Réduisez les temps de production en enregistrant en direct et en éditant n'importe quel épisode avec VEGAS Pro ou VEGAS Post.

EN Easily create your podcast with VEGAS Stream. Reduce production times by recording live and editing any episode with VEGAS Pro or VEGAS Post.

Franska engelsk
facilement easily
podcasts podcast
vegas vegas
stream stream
réduisez reduce
épisode episode
post post
production production
ou or
vos your
direct live
avec with
pro pro
de times

FR Cookies persistants : enregistrant des informations sur vos préférences, ils sont stockés dans le cache de votre navigateur ou de votre appareil mobile.

EN Persistent cookies: record information about your preferences and are stored in your browser cache or mobile device.

Franska engelsk
cookies cookies
persistants persistent
informations information
préférences preferences
cache cache
appareil device
mobile mobile
ou or
navigateur browser
dans in
sont are
de and

FR De plus, en enregistrant vos projets sur Trimble Connect, vous travaillez toujours sur la version la plus récente d'un modèle ; vous pouvez même consulter l'historique de vos modifications

EN And, by saving projects to Trimble Connect, you’re always working on the most up-to-date version of a model; you can even look-up version history

Franska engelsk
trimble trimble
connect connect
récente up-to-date
modèle model
projets projects
toujours always
travaillez working
de of
la the
dun a
consulter to
le on
vous you
version version

FR Avec la fonctionnalité Copie master, vous pouvez diffuser votre flux sur Twitch tout en enregistrant la partie en qualité optimale, jusqu’à 1080p60

EN With Master Copy, stream to Twitch and simultaneously record your gameplay in sharp quality up to 1080p60

Franska engelsk
copie copy
master master
twitch twitch
jusquà up to
qualité quality
votre your
en in
flux stream
avec with
optimale up

FR Optimisez votre stratégie de stockage BLOB SharePoint 2016 en enregistrant le contenu SharePoint sur SAN, NAS, CAS ou dans le Cloud

EN Optimize your SharePoint 2016 BLOB storage strategy by storing SharePoint content on SAN, NAS, CAS or in the cloud

Franska engelsk
optimisez optimize
stratégie strategy
blob blob
sharepoint sharepoint
contenu content
cloud cloud
stockage storage
ou or
san san
nas nas
votre your
en in
le the
sur on

FR Termes et conditions En enregistrant un nom de domaine en .COM, vous acceptez les conditions de l'extension: Conditions particulières - Noms de domaine génériques

EN Terms and conditions By registering a .COM domain name, you accept the conditions of the extension: Special terms and conditions - Generic domain names

Franska engelsk
génériques generic
noms names
un a
nom name
de of
domaine domain
et and
vous you
acceptez accept
les the

FR Termes et conditions En enregistrant un nom de domaine en .ORG, vous acceptez les conditions de l'extension: Conditions particulières - Noms de domaine génériques

EN Terms and conditions By registering a .ORG domain name, you accept the conditions of the extension: Special terms and conditions - Generic domain names

Franska engelsk
org org
génériques generic
noms names
un a
nom name
de of
domaine domain
et and
vous you
acceptez accept
les the

FR Webinar enregistrant le Home Office en pratique

EN Webinar recording Home Office in Practice

Franska engelsk
webinar webinar
office office
en in
pratique practice
home home

FR En d'autres termes, elle sauvegarde automatiquement une copie de chaque modification de ces données, enregistrant essentiellement chaque version des données que l'utilisateur sauvegarde.

EN Continuous backup software automatically detects and saves each and every change made to your data, so that nothing is left overlooked.

Franska engelsk
automatiquement automatically
sauvegarde backup
modification change
données data
en to
elle is

FR La fonction de suivi des modifications de RMAN pour la sauvegarde incrémentielle d'Oracle améliore considérablement les performances en enregistrant les blocs modifiés de chaque fichier de données dans un fichier de suivi des modifications.

EN RMAN’s change tracking feature for incremental Oracle backup dramatically improves performance by recording changed blocks in each data file in a change tracking file.

Franska engelsk
suivi tracking
sauvegarde backup
incrémentielle incremental
améliore improves
blocs blocks
fonction feature
fichier file
données data
performances performance
un a
en in

FR Ce détecteur RFID lance le cycle de suivi en repérant et en enregistrant le mouvement des actifs porteurs d’une étiquette RFID, du moment où ils entrent dans votre arrière-boutique au moment où ils en sortent

EN This RFID sensor starts the tracking cycle by detecting and recording the movement of RFID-tagged inventory from the moment it enters your backroom to the moment it leaves

Franska engelsk
détecteur sensor
rfid rfid
cycle cycle
suivi tracking
mouvement movement
boutique inventory
ce this
le the
de of
du from
et and
votre your
moment moment
en to
dans enters

FR Obtenez des données sur les principaux indicateurs de rendement de vos programmes de fidélisation et de cartes-cadeaux en consultant et en enregistrant des rapports détaillés sur les récompenses, les membres et l’utilisation des cartes-cadeaux.

EN Delve deeper into your loyalty and gift card KPIs by generating detailed reports on reward, member, and gift card activity that can be saved for future use.

Franska engelsk
rendement can
fidélisation loyalty
récompenses reward
membres member
cadeaux gift
cartes card
indicateurs kpis
rapports reports
lutilisation use
sur on
vos your
principaux be
détaillé detailed
et and

FR En février dernier, une vague de froid importante, amenant des chutes de neige, s’est abattue sur la surface du globe. Les États-Unis ont été fortement impacté, enregistrant des températures records,?

EN Talking about climate change often rhymes with melting ice. Indeed, it is one of the most evocative and well-documented signs linked to the increase in greenhouse gases. The melting of?

Franska engelsk
neige ice
en in
de of
la the

FR Exécutez des commandes privilégiées en enregistrant les détails de toutes les requêtes, y compris la personne à l’origine de la requête, quand et où cette dernière a été émise ainsi que si elle a été acceptée.

EN Record details of all requests to run privileged commands, including who made the request, when and where it was made, and whether it was accepted.

Franska engelsk
détails details
été was
de of
requêtes requests
privilégié privileged
accepté accepted
compris including
la the
personne who
à to
et and
quand when
si whether
requête request

FR Chronomètre l’exécution de chaque ligne de code PL/SQL en enregistrant les données dans un espace de stockage des sauvegardes et en les représentant sous forme de graphique afin d’afficher les goulets d’étranglement des performances.

EN Times the execution of each line of PL/SQL code, storing the data in a repository and representing it graphically to display performance bottlenecks.

Franska engelsk
code code
sql sql
graphique graphically
données data
un a
performances performance
de of
ligne line
en in
stockage storing
chaque each
et and
les the

FR La fonction Continuous Data Protection (CDP) agit comme un enregistreur vidéo numérique, en enregistrant et horodatant chaque I/O sans interrompre les applications

EN Continuous Data Protection (CDP) serves much like a digital video recorder, recording and timestamping every I/O without interrupting applications

Franska engelsk
continuous continuous
data data
protection protection
enregistreur recorder
i i
interrompre interrupting
applications applications
cdp cdp
o o
vidéo video
et and
comme like
un a
numérique digital
chaque every

FR Les fichiers CMREC contiennent des séquences vidéo brutes enregistrant tout ce qui se passe sur l'ordinateur au cours d'une session d'enregistrement, y compris les données audio de l'ordinateur ou même les données provenant d'un microphone externe

EN CMREC files contain the raw video footage on whatever is happening on the computer during a recording session, including audio from the computer or even an external microphone

Franska engelsk
contiennent contain
brutes raw
externe external
passe happening
fichiers files
vidéo video
session session
ou or
microphone microphone
audio audio
compris including
même the
provenant from
séquences a
tout whatever

FR En enregistrant votre produit FOREO, vous acceptez de recevoir des emails de FOREO

EN By registering your FOREO product, you hereby agree to receiving e-mail content from FOREO

Franska engelsk
produit product
emails mail
votre your
acceptez agree
de from
vous you
en to

Visar 50 av 50 översättningar