Översätt "even though access" till Franska

FR Le chauffeur était très gentil. Il a respecté l’horaire et le voyage s’est bien déroulé . Le wifi fut énormément apprécié. Le seul bémol c’est le prix du billet pour un aller simple. Un rabais aurait été apprécié.

• a respecté
• voyage
• déroulé
• wifi fut énormément
• seul bémol
• prix du billet
• aller simple

FR Jeu sympathique mais qui a longue devient lassant et ennuyeux !!!

• a longue devient
• ennuyeux

FR « Même si nous avons déjà réduit l'intensité de nos émissions de 50 % depuis 1990, nous croyons qu'il est de notre responsabilité d'en faire encore davantage

• avons déjà réduit
• davantage

FR Même si ces deux-là sont de grandes amies, elles ne se sont jamais battus à cause d'un homme. Elles ont même les mêmes goûts en matière d'hommes. Comment est-ce possible ?

• amies
• d'un homme
• d'hommes
• Comment est-ce possible

FR Pourquoi ? Parce que même s'il "lisait", il était clairement attentif à son manège tout ce temps, en prévoyant de faire en sorte que Gianna le désire encore plus

• Pourquoi
• était clairement attentif
• sorte que Gianna

FR Alors pourquoi ne pas élargir le cercle ? Un jour, une dame qui, de par son apparence extérieure digne dans sa pauvreté, m?a écouté pendant un long moment, s?excusant de ne pas pouvoir mettre une seule pièce dans l’étui du violon

• élargir le cercle
• apparence extérieure digne
• pauvreté
• a écouté pendant
• long moment
• violon

FR Vous n'aviez même pas besoin de grinder beaucoup, même s'il s'agissait probablement de l'un des actes de Valorant où les joueurs passaient beaucoup d'heures à grinder pour obtenir le légendaire Ruin Melee skin

• grinder beaucoup
• s'il s'agissait probablement
• l'un des actes
• passaient beaucoup d'heures
• grinder pour obtenir
• légendaire Ruin Melee

FR Il est si juteux qu'il pourrait même être quelque chose de sucré, même si, aussi affiné soit-il, le sel est présent, mais il n'envahit pas

• juteux qu'il pourrait
• affiné soit-il
• sel est présent

FR Il peut même vous montrer un mot-clé qui fonctionne encore mieux que ceux que vous aviez en tête ! Un bon outil de recherche de mots-clés ne se contente pas de vous montrer des options de mots-clés à longue traîne

• montrer un mot-clé
• fonctionne encore mieux
• tête
• montrer des options
• mots-clés à longue

FR « Même si nous avons déjà réduit l'intensité de nos émissions de 50 % depuis 1990, nous croyons qu'il est de notre responsabilité d'en faire encore davantage

• avons déjà réduit
• davantage

FR La batterie est facile d'accès, même si elle n'est techniquement parlant pas "remplaçable".

• batterie est facile
• n'est techniquement parlant

FR La batterie est toujours assez facile d'accès, malgré le fait que, techniquement, elle ne soit pas "remplaçable par l'utilisateur".

• batterie est toujours
• facile d'accès
• techniquement

FR Certains clients voudront les deux, avec le jeton matériel comme solution de secours, même s'ils préfèrent l'authentification mobile, et certains auront toujours besoin d'accéder aux authentificateurs matériels

• Certains clients voudront
• secours
• s'ils préfèrent l'authentification
• certains auront toujours
• d'accéder aux authentificateurs

FR Même si la liberté sur Internet est très bien protégée aux Pays-Bas, l’accès à certains sites internet est contrôlé et peut être restreint

• liberté sur Internet
• protégée aux Pays-Bas
• certains sites internet
• contrôlé
• restreint

FR Malgré de nombreuses difficultés, des milliers de personnes ont continué à bénéficier de services essentiels, même si leur accès était limité.

• Malgré de nombreuses
• continué à bénéficier
• essentiels
• accès était

FR Un règlement du Nouveau-Brunswick restreint l'accès à l'avortement à moins qu'il ne soit pratiqué dans des hôpitaux approuvés, même si cette restriction n'est pas médicalement nécessaire ou justifiée

• règlement du Nouveau-Brunswick
• l'accès à l'avortement
• approuvés
• nécessaire
• justifiée

FR Même si la plupart des gens ont accès à un téléphone portable, la fracture numérique reste importante en Amérique latine et dans les Caraïbes

• plupart des gens
• portable
• fracture numérique reste
• Amérique latine
• Caraïbes

FR Même si la plupart des gens ont accès à un téléphone portable, la fracture numérique reste importante en Amérique latine et dans les Caraïbes

• plupart des gens
• portable
• fracture numérique reste
• Amérique latine
• Caraïbes

FR Nous avons considérablement amélioré le niveau de sécurité et les informations concernant les accès à nos infrastructures… alors que le nombre de sessions d’accès à distance a très largement augmenté.

• avons considérablement amélioré
• niveau de sécurité
• sessions

FR Ainsi, même si la nouvelle institution est dominée, si ce n?est contrôlée, par les entreprises de la plateforme, il semble probable qu?être une entité distincte sera désavantageux au moment d?accéder aux données.

• contrôlée
• entité distincte sera

FR Même si la plupart des gens ont accès à un téléphone portable, la fracture numérique reste importante en Amérique latine et dans les Caraïbes

• plupart des gens
• portable
• fracture numérique reste
• Amérique latine
• Caraïbes

FR La batterie est facile d'accès, même si elle n'est techniquement parlant pas "remplaçable".

• batterie est facile
• n'est techniquement parlant

FR La batterie est toujours assez facile d'accès, malgré le fait que, techniquement, elle ne soit pas "remplaçable par l'utilisateur".

• batterie est toujours
• facile d'accès
• techniquement

FR Nous avons considérablement amélioré le niveau de sécurité et les informations concernant les accès à nos infrastructures… alors que le nombre de sessions d’accès à distance a très largement augmenté.

• avons considérablement amélioré
• niveau de sécurité
• sessions

FR Un règlement du Nouveau-Brunswick restreint l'accès à l'avortement à moins qu'il ne soit pratiqué dans des hôpitaux approuvés, même si cette restriction n'est pas médicalement nécessaire ou justifiée

• règlement du Nouveau-Brunswick
• l'accès à l'avortement
• approuvés
• nécessaire
• justifiée

FR Les suppléments, cependant, sont limités aux seules remorques gratuites. Si les autres sites donnent accès à l'ensemble de leur réseau, ils n'offrent pas d'accès supplémentaire aux autres sites. Le site web est vraiment robuste

• suppléments
• cependant
• limités aux seules
• gratuites
• sites donnent accès
• n'offrent pas d'accès
• sites
• web est vraiment

FR J'ai fait beaucoup de recherches avant de choisir mon premier animateur de podcast (il y a de nombreuses années) et Blubrry est arrivé en tête, même si d'autres "grands" noms ont recommandé ou utilisé d'autres animateurs de podcast.

• J'ai fait beaucoup
• mon premier animateur
• podcast
• a de nombreuses
• Blubrry est arrivé
• tête
• d'autres
• noms ont recommandé
• utilisé d'autres animateurs

FR Les tweets resteront pour toujours sur votre profil à moins qu'ils ne soient supprimés, mais les choses vont si vite sur Twitter que le contenu que vous avez publié il y a une demi-heure peut très bien être invisible pour vos abonnés

• profil à moins
• soient supprimés
• a une demi-heure

FR Nous avons commencé notre essai gratuit de @SproutSocial hier et, même si nous ne l'avions jamais utilisé auparavant, naviguer dans cet outil a été un jeu d'enfants. L'interface est particulièrement conviviale.

• hier
• l'avions jamais utilisé
• naviguer dans cet
• d'enfants
• L'interface est particulièrement

FR Vous cherchez un moyen d’essayer Surfshark sans vous engager ? Bien que Surfshark ne propose pas d’essai gratuit à proprement parler, vous pouvez profiter de sa garantie satisfait ou remboursé de 30 jours pour tester ce service

• cherchez un moyen
• Surfshark ne propose
• gratuit à proprement
• garantie satisfait
• remboursé de jours

FR Même si ExpressVPN n’offre pas de version gratuite, vous pouvez l’essayer gratuitement pendant trente jours

• ExpressVPN
• version gratuite
• pouvez
• gratuitement pendant trente

FR Nous tâchons de tenir ce tableau à jour, mais consultez toujours le site web du fournisseur VPN pour connaître le tarif actuel.

• tâchons de tenir
• web du fournisseur
• connaître le tarif

FR Cela signifie que les sites internet peuvent toujours suivre votre activité en ligne, même s’ils ne peuvent pas la relier à votre adresse IP réelle.

• suivre votre activité
• ligne
• IP

FR Ainsi, lorsque vous utilisez AdBlock Plus, vous voyez toujours des publicités si une entreprise lui verse assez d’argent

• lorsque vous utilisez
• entreprise lui verse

FR Même si beaucoup de fournisseurs sont transparents dans leur politique de confidentialité, c’est probablement le seul à présenter ouvertement sa manière de fonctionner

• beaucoup de fournisseurs
• confidentialité
• probablement le seul
• fonctionner

FR Bien qu?il se concentre principalement sur la sécurité et la vie privée, il obtient de très bons résultats en matière de rapidité et de facilité d?utilisation

• sécurité
• privée
• résultats en matière
• rapidité
• utilisation

FR Même si un VPN vous permettra de rester anonyme et d’éviter de vous faire prendre lorsque vous utilisez des services de streaming comme 123Movies, nous vous conseillons toujours d’agir dans le respect de la législation locale

• VPN vous permettra
• rester anonyme
• conseillons toujours
• locale

FR Et même s’ils ne disposent pas toujours des séries ou des films les plus récents, comme les sites de streaming illégaux, leur catalogue est suffisamment vaste pour vous divertir

• disposent pas toujours
• séries
• sites de streaming
• catalogue est suffisamment
• divertir

FR Cependant, bien que nous mettions tout en œuvre pour protéger les informations personnelles vous concernant, nous ne pouvons garantir totalement la sécurité de celles-ci au moment où vous nous les transmettez.

• Cependant
• protéger les informations
• concernant
• pouvons garantir totalement
• sécurité de celles-ci

FR Je vous recommande d'héberger votre site web séparément, même si la plupart des hébergeurs de podcasts proposent un site web de base avec leur service.

• Je vous recommande
• web séparément
• plupart des hébergeurs
• web de base

FR Même si elles sont conçues pour améliorer votre produit, elles peuvent avoir des effets non souhaités

• elles sont conçues
• améliorer votre produit
• effets non souhaités

FR Chez Oncrawl, nous savons que le SEO chez l’annonceur pour un site e-commerce ou les défis SEO en agence web sont très différents, bien qu?ils partagent les mêmes objectifs généraux et les mêmes bonnes pratiques de base

• Chez Oncrawl
• chez
• e-commerce
• partagent les mêmes
• généraux
• mêmes bonnes pratiques
• base

FR Ceci peut avoir une incidence sur la fiabilité des données extraites de vos fichiers de log : sans les adresses IP, il est possible que nous identifions incorrectement certains visiteurs comme des bots.

• fichiers de log
• adresses IP
• incorrectement certains visiteurs

FR (« Sprout Social », « Nous » ou « Notre ») et vous (« Vous » ou « Votre »), même s'il est électronique et n'est pas signé physiquement par Vous et Sprout Social

• Sprout Social
• s'il est électronique
• n'est pas signé

FR Nos décisions d’achat sont toujours vertes et bien que nous ne contrôlions pas la performance environnementale globale de nos fournisseurs, nous veillons à collaborer avec des partenaires également soucieux de durabilité.

• décisions
• toujours vertes
• fournisseurs
• veillons à collaborer
• partenaires également soucieux

FR Même si c’est le cas, le problème de la confiance persiste

• persiste

FR Même si plusieurs fournisseurs de solutions PAM existent déjà, la majorité d’entre eux répondent aux besoins des grandes entreprises

• fournisseurs de solutions
• existent déjà
• majorité
• grandes entreprises

FR Je suis plus en forme étant donné que je peux m’entraîner le midi au gym qui est sur place

• forme étant donné
• je peux
• midi au gym

FR Même si les documents concernés seront modifiés, cela n?affectera pas leur intégrité. Chaque document Word concerné reste pleinement opérationnel après l?ajout de l?artefact.

• documents concernés seront
• document Word concerné

FR Malgré cette pression qui vous pousse à adopter de nouvelles plateformes et technologies, vous ne pouvez pas abandonner vos systèmes existants

• Malgré cette pression
• pousse à adopter
• nouvelles plateformes
• technologies
• pouvez pas abandonner
• systèmes existants