Översätt "même si" till engelsk

FR Les personnes qui pensent de la même manière ou qui ont la même formation et la même expérience professionnelle ont tendance à voir les situations de la même façon et à atteindre un consensus plus rapidement.

• manière
• formation
• voir les situations
• façon
• atteindre un consensus

FR Les soumissions sont basées sur un minimum de 10 passagers voyageant de la même origine, sur le même départ, vers la même destination, demeurant au même hôtel.

• soumissions sont basées
• minimum de passagers
• origine
• départ

FR Dialoguez avec des pairs, rencontrez des personnes ayant des intérêts communs (par exemple, entreprise similaire dans le même secteur, même rôle dans la même transformation) et construisez votre réseau professionnel.

• intérêts communs
• exemple
• secteur
• transformation
• construisez votre réseau

FR Vous n’êtes pas autorisé à publier le même message plusieurs fois au cours d’une même journée ou d’une même semaine.

• autorisé à publier
• message plusieurs fois
• cours
• journée

FR Indépendamment de la façon dont vous déployez, nous offrons exactement le même produit, la même base de code, et la même expérience utilisateur sans compromettre la sécurité ou la fonctionnalité.

• déployez
• produit
• base de code
• sécurité

FR Vous essayez d'utiliser un code conçu pour les nouveaux clients, mais vous avez déjà réservé sur HotelTonight avec le même compte, le même appareil ou le même mode de paiement. Ce type de code ne peut être utilisé qu'une fois par personne !

• clients
• avez déjà réservé
• compte
• appareil
• mode de paiement
• type de code
• utilisé qu'une fois
• personne

FR Pour la signature de documents, il n’est plus nécessaire que tout le monde soit dans la même pièce ou même sous le même toit

• signature de documents
• pièce
• toit

FR offrir, pour une même licence, le même prix aux participants de la même bande;

• offrir
• licence
• prix aux participants
• bande

FR Même si le marathon 'public' ne commencera pas au même moment que la compétition d’élite, les athlètes amateurs courront le même parcours et dans les mêmes conditions que l’épreuve olympique, selon Tony Estanguet.

• athlètes amateurs courront
• parcours
• olympique
• selon Tony

FR Peut-être que vous appelez la même personne le même jour à la même heure chaque semaine

• heure chaque semaine

FR Les restrictions peuvent porter sur les commandes affichant le même numéro de compte de client, le même numéro de carte de crédit ou encore la même adresse de facturation ou de livraison

• restrictions peuvent porter
• numéro de compte
• client
• numéro de carte
• crédit
• adresse de facturation
• livraison

FR Ainsi, l’intégralité du texte normal (paragraphe) est de la même couleur, et chaque type de titre a la même couleur que les autres titres du même type

• texte normal
• paragraphe
• couleur
• type de titre

FR La passion des Italiens pour la mode est bien connue, même si Rome n’est pas considéré comme la capitale de la mode au même titre que Milan, vous pourrez tout de même y trouver de nombreuses boutiques des plus grands couturiers.

• passion des Italiens
• Rome
• Milan
• trouver de nombreuses
• grands

FR Selon le budget des candidats, tous n’auront pas la même visibilité et leur message ne sera pas considéré avec le même sérieux et la même attention par la cible

• Selon le budget
• candidats
• visibilité
• message ne sera
• sérieux

FR où se trouve votre lien : chaque page d’un site n’a pas la même importance et par conséquent la même force ou le même poids

• où se trouve
• lien
• page
• importance
• poids

FR : chaque page d’un site n’a pas la même importance et par conséquent la même force ou le même poids

• page
• importance
• poids

FR La passion des Italiens pour la mode est bien connue, même si Rome n’est pas considéré comme la capitale de la mode au même titre que Milan, vous pourrez tout de même y trouver de nombreuses boutiques des plus grands couturiers.

• passion des Italiens
• Rome
• Milan
• trouver de nombreuses
• grands

FR La passion des Italiens pour la mode est bien connue, même si Rome n’est pas considéré comme la capitale de la mode au même titre que Milan, vous pourrez tout de même y trouver de nombreuses boutiques des plus grands couturiers.

• passion des Italiens
• Rome
• Milan
• trouver de nombreuses
• grands

FR La passion des Italiens pour la mode est bien connue, même si Rome n’est pas considéré comme la capitale de la mode au même titre que Milan, vous pourrez tout de même y trouver de nombreuses boutiques des plus grands couturiers.

• passion des Italiens
• Rome
• Milan
• trouver de nombreuses
• grands

FR La passion des Italiens pour la mode est bien connue, même si Rome n’est pas considéré comme la capitale de la mode au même titre que Milan, vous pourrez tout de même y trouver de nombreuses boutiques des plus grands couturiers.

• passion des Italiens
• Rome
• Milan
• trouver de nombreuses
• grands

FR Et, bien que la gouvernance de la majorité de nos clients se décline sur 3 ou 4 niveaux, proPilot peut aller jusqu’à 7 échelons avec la même efficacité, le même taux de génération de rapports et la même vitesse de consolidation.

• clients se décline
• niveaux
• proPilot peut aller
• efficacité
• taux de génération
• rapports

FR Nul besoin pour le donneur potentiel d’avoir le même âge ou d’être du même sexe ou de la même origine ethnique que le candidat à la transplantation

• donneur potentiel
• âge
• sexe

FR Après ma carrière sportive, je voulais avoir la même sécurité et la même prise en charge pour ma famille et moi-même

• ma carrière sportive
• sécurité
• prise en charge
• ma famille
• moi-même

FR Vous obtiendrez la même navigation, la même feuille de route et la même carte détaillée de votre itinéraire.

• feuille de route

FR Scorpion : Un même besoin d’exigence, une même auto-critique, un même contrôle et perfectionnisme. Vous êtes fait pour vous entendre.

• Scorpion
• besoin
• auto-critique
• contrôle
• perfectionnisme

FR Ce fichier est souvent utilisé pour donner la même base ou le même modèle de départ aux développeurs travaillant sur le même projet

• fichier est souvent
• modèle de départ
• projet

FR Personne n'utilise la même taxonomie, même dans la même entreprise

• taxonomie
• entreprise

FR À tel point que manger une tranche de jambon ibérique nous donne une saveur différente selon qu'il s'agit d'un jambon ou d'une épaule, et selon la zone de découpe de la même pièce, même si elle provient du même animal

• tranche de jambon
• donne une saveur
• selon qu'il s'agit
• jambon
• d'une épaule
• selon la zone
• pièce

FR Une même passion. Un même monde. Une même énergie.

• passion

FR Pas d’attente, pas de perte de temps : avec le service Livraison le Jour-Même, Dans la Même Ville, vous pouvez commander les produits dans la boutique de votre ville et les recevoir directement chez vous, le jour-même

• Livraison le Jour-Même
• Ville
• recevoir directement chez
• jour-même

FR Dialoguez avec des pairs, rencontrez des personnes ayant des intérêts communs (par exemple, entreprise similaire dans le même secteur, même rôle dans la même transformation) et construisez votre réseau professionnel.

• intérêts communs
• exemple
• secteur
• transformation
• construisez votre réseau

FR Vous n’êtes pas autorisé à publier le même message plusieurs fois au cours d’une même journée ou d’une même semaine.

• autorisé à publier
• message plusieurs fois
• cours
• journée

FR Sur Windows, tous les processus exécutant le même PHP SAPI sous le même compte utilisateur ayant le même ID de cache partage une instance unique de OPcache. La valeur de l'ID de cache peut être choisi librement.

• Windows
• compte utilisateur ayant
• ID de cache
• valeur de l'ID

FR Vous essayez d'utiliser un code conçu pour les nouveaux clients, mais vous avez déjà réservé sur HotelTonight avec le même compte, le même appareil ou le même mode de paiement. Ce type de code ne peut être utilisé qu'une fois par personne !

• clients
• avez déjà réservé
• compte
• appareil
• mode de paiement
• type de code
• utilisé qu'une fois
• personne

FR La passion des Italiens pour la mode est bien connue, même si Rome n’est pas considéré comme la capitale de la mode au même titre que Milan, vous pourrez tout de même y trouver de nombreuses boutiques des plus grands couturiers.

• passion des Italiens
• Rome
• Milan
• trouver de nombreuses
• grands

FR La passion des Italiens pour la mode est bien connue, même si Rome n’est pas considéré comme la capitale de la mode au même titre que Milan, vous pourrez tout de même y trouver de nombreuses boutiques des plus grands couturiers.

• passion des Italiens
• Rome
• Milan
• trouver de nombreuses
• grands

FR La passion des Italiens pour la mode est bien connue, même si Rome n’est pas considéré comme la capitale de la mode au même titre que Milan, vous pourrez tout de même y trouver de nombreuses boutiques des plus grands couturiers.

• passion des Italiens
• Rome
• Milan
• trouver de nombreuses
• grands

FR La passion des Italiens pour la mode est bien connue, même si Rome n’est pas considéré comme la capitale de la mode au même titre que Milan, vous pourrez tout de même y trouver de nombreuses boutiques des plus grands couturiers.

• passion des Italiens
• Rome
• Milan
• trouver de nombreuses
• grands

FR La passion des Italiens pour la mode est bien connue, même si Rome n’est pas considéré comme la capitale de la mode au même titre que Milan, vous pourrez tout de même y trouver de nombreuses boutiques des plus grands couturiers.

• passion des Italiens
• Rome
• Milan
• trouver de nombreuses
• grands

FR Vu de l'intérieur, l'Edge est quasiment identique au S6 - il a le même processeur octo-core, la même caméra 16 mégapixels, la même option de rechargement sans fil et l'ensemble des fonctions offertes par le S6

• Vu de l'intérieur
• l'Edge est quasiment
• octo-core
• caméra mégapixels
• option de rechargement
• fil
• l'ensemble des fonctions

FR Et, bien que la gouvernance de la majorité de nos clients se décline sur 3 ou 4 niveaux, proPilot peut aller jusqu’à 7 échelons avec la même efficacité, le même taux de génération de rapports et la même vitesse de consolidation.

• clients se décline
• niveaux
• proPilot peut aller
• efficacité
• taux de génération
• rapports

FR offrir, pour une même licence, le même prix aux participants de la même bande;

• offrir
• licence
• prix aux participants
• bande

FR Si au moins deux répliques Aurora ont la même priorité et la même taille, Amazon RDS utilise un réplica arbitraire dans le même niveau de promotion

• moins deux répliques
• priorité
• taille
• Amazon RDS utilise
• niveau de promotion

FR Les restrictions peuvent porter sur les commandes affichant le même numéro de compte de client, le même numéro de carte de crédit ou encore la même adresse de facturation ou de livraison

• restrictions peuvent porter
• numéro de compte
• client
• numéro de carte
• crédit
• adresse de facturation
• livraison

FR Pour ce faire, les informations sur la durabilité doivent être produites avec la même rigueur, la même assurance qualité et le même degré de comparabilité que les informations financières à l'échelle mondiale.

• doivent être produites
• rigueur
• assurance qualité
• degré de comparabilité

FR Cela nous a donné une idée : un concours photo dans lequel les participants doivent recréer les photos de leur maman avec la même coiffure, les mêmes vêtements, le même maquillage et la même position

• Cela nous a
• idée
• participants doivent recréer
• coiffure
• mêmes vêtements
• maquillage
• position

FR Cette cuisinière au gaz naturel extrêmement puissante et facile à utiliser vous permettra de cuisiner tout type de plat avec la même qualité, la même précision et la même rapidité.

• cuisinière au gaz
• extrêmement puissante
• facile à utiliser
• permettra de cuisiner
• type de plat
• qualité
• précision

FR Le génie humain a bâti de formidables édifices qui sont devenus des emblèmes de leur époque… L’exploration numérique, hors du monde physique, témoigne d’une même créativité, d’une même inventivité, d’un même foisonnement d’idées

• génie humain a
• devenus des emblèmes
• numérique
• témoigne
• créativité
• inventivité
• foisonnement

FR ... Les agitateurs à entrée latérale SB offrent la même robustesse, la même fiabilité et la même simplicité de conception que nos autres agitateurs et mélangeurs à turbine de haute qualité. ...

• agitateurs à entrée
• robustesse
• fiabilité
• simplicité de conception
• agitateurs
• mélangeurs à turbine
• haute qualité

FR Grâce à des paramètres réglables, la qualité originale du contenu du DVD source peut être conservée à 100 % en définissant la même résolution, la même fréquence d'images ou le même rapport d'aspect que l'original.

• réglables
• fréquence d'images