Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "take a pledge" till Spanska

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "take a pledge" från engelsk till Spanska

Översättningar av take a pledge

"take a pledge" på engelsk kan översättas till följande Spanska ord/fraser:

take a a la a las a los a través de acciones aceptar acepte además ahora al algo algunas algunos antes antes de aplicación aquí así bien cada casa cliente como con contenido cosas crear cualquier cuando cuánto cómo datos de de la de las de los debe debes del desde después donde dos día días el ellos en en el en la en los entre equipo es eso esta estas este esto estos está están estás experiencia fácil ha hacer hasta hay información la las le les lleva llevar lo lo que los luego mejor mientras mismo momento mucho muchos más más de necesario necesita necesitas negocio no no es nos nosotros nuestra nuestras nuestro nuestros o obtenga para para el paso permite pero persona personas plataforma poco por por qué posible proceso productos proyectos pueda puede pueden puedes que qué realizar se sea ser si siguiente sin sin embargo sitio sobre sobre el solo son su sus también tanto te tenemos tener tenga tiempo tiene tienen tienes todas todas las todo todo lo que todos todos los toma toman tomar tome trabajo través tu tus un un poco una una vez uno unos usar usted ver vez web y y el ya
pledge comprometen compromiso promesa

Översättning av engelsk till Spanska av take a pledge

engelsk
Spanska

EN A National pledge system may be set up whereby members can pledge to make regular donations in excess of National dues on a monthly, quarterly or other basis.

ES Se puede establecer un sistema nacional de contribuciones mediante el cual los miembros pueden comprometerse a realizar donaciones regulares que superen las cuotas nacionales de forma mensual, trimestral o de otro tipo.

engelsk Spanska
members miembros
dues cuotas
quarterly trimestral
system sistema
regular regulares
donations donaciones
monthly mensual
or o
other otro
a un
national nacional
of de
on el
to a
can puede
be pueden

EN Locals may set up pledge systems for their members, whereby members can pledge to make regular donations to the Local in excess of National dues on a monthly, quarterly or other basis.

ES Los locales pueden establecer sistemas de compromiso para sus miembros, mediante los cuales éstos se podrán comprometer a hacer donaciones regulares al local por encima de las cuotas nacionales, de forma mensual, trimestral o de otro tipo.

engelsk Spanska
pledge compromiso
systems sistemas
members miembros
donations donaciones
dues cuotas
monthly mensual
quarterly trimestral
or o
regular regulares
national nacionales
other otro
of de
can pueden
to a
the al
on encima
for para

EN Leaders who are yet to endorse the Pledge are encouraged to increase their ambition level by taking transformative actions and endorsing the Pledge.

ES Se anima a los líderes que aún no han dado su respaldo al Compromiso a que aumenten su nivel de ambición adoptando medidas transformadoras y suscribiendo el Compromiso.

engelsk Spanska
leaders líderes
pledge compromiso
ambition ambición
level nivel
increase aumenten
to a
are dado
the el
yet no
their su

EN SIGN THE PLEDGE: Your business/organization and staff/volunteers can come together and each sign the End The Silence Pledge Form, expressing commitment to the movement.

ES FIRMA EL COMPROMISO: Su empresa / organización y el personal / voluntarios pueden reunirse y cada uno firmar el Poner fin al formulario de promesa de silencio, expresando compromiso con el movimiento.

engelsk Spanska
volunteers voluntarios
can pueden
silence silencio
form formulario
organization organización
commitment compromiso
business empresa
movement movimiento
the el
staff personal
to the al
to fin
your y
sign firmar
each cada
end con

EN A pledge is a type of real guarantee which may be given over all kinds of movable assets. A pledge [?]

ES En reconocimiento al excepcional calibre del trabajo de la firma, Who?s Who Legal reconoció a Alcogal como la ?Firma del [?]

engelsk Spanska
a s
of de
which la

EN Take the challenge and pledge to fly less

ES Acepta el reto y decide volar menos

engelsk Spanska
challenge reto
less menos
the el
and y
fly volar

EN Get Palliative Care joins Archangels in honoring caregivers. We invite you to join us to take the pledge and share your story.

ES Inscríbase en cuidados paliativos Arcángeles en honrar a los cuidadores. Lo invitamos a unirse a nosotros para hacer la promesa y Comparte tu historia.

engelsk Spanska
palliative paliativos
care cuidados
caregivers cuidadores
join unirse
pledge promesa
story historia
in en
the la
to a
us nosotros
we invite invitamos
your tu
and y

EN And with more transparency around our purpose, we pledge to hold ourselves accountable for meeting our targets.As a brand with community at our heart, we will also take the time to listen and learn from you all, starting now

ES Y con más transparencia en torno a nuestro objetivo, prometemos hacernos responsables de cumplir nuestros objetivos.Como marca en la que la comunidad es el centro de todo, también dedicaremos el tiempo a escuchar y aprender de todxs vosotrxs, desde ya

engelsk Spanska
transparency transparencia
accountable responsables
community comunidad
also también
time tiempo
with con
around en
our nuestro
to a
hold que
as como
heart centro de
from desde

EN We not only pledge to comply with all legislative regulatory requirements but to take it even a step further

ES No solo nos comprometemos a cumplir todos los requisitos reglamentarios de la legislación, sino que incluso vamos más allá

engelsk Spanska
regulatory reglamentarios
requirements requisitos
further que
not no
it sino
only de
to a
even incluso
we nos
all todos

EN As a part of YWCA’s national annual campaign, take a pledge to stand united in our efforts to eliminate racism, empower women, stand up for social justice, help families, and strengthen communities

ES Como parte de la campaña anual nacional de la YWCA, prometa estar unidos en nuestros esfuerzos para eliminar el racismo, empoderar a las mujeres, defender la justicia social, ayudar a las familias y fortalecer las comunidades

engelsk Spanska
national nacional
annual anual
campaign campaña
efforts esfuerzos
racism racismo
women mujeres
justice justicia
social social
strengthen fortalecer
communities comunidades
in en
empower empoderar
united unidos
help ayudar
families familias
to a
as como
for para

EN Stand Against Racism: Take the Pledge

ES Lucha contra el racismo: haz la promesa

engelsk Spanska
against contra
racism racismo
pledge promesa

EN Take the challenge and pledge to fly less

ES Acepta el reto y decide volar menos

engelsk Spanska
challenge reto
less menos
the el
and y
fly volar

EN Take Control of Your Online Security and Privacy and Pledge to Make the Switch

ES Toma las riendas de tu seguridad y privacidad en Internet y comprométete a hacer el cambio

engelsk Spanska
switch cambio
security seguridad
privacy privacidad
the el
of de
online internet
to a
your tu

EN The fight starts here. Take action today, and pledge to stop driving distracted.

ES La lucha comienza aquí. Actúa hoy mismo y comprométete a dejar de manejar distraído.

engelsk Spanska
fight lucha
starts comienza
distracted distraído
today hoy
here aquí
the la
to a

EN They encouraged thousands of kids to take the Respect My SWAG pledge to show respect to themselves, their peers and communities through their appearances and actions.

ES Ellos motivaron a miles de niños a comprometerse a respetarse a sí mismo, mutuamente y a los demás de su comunidad por medio de su imagen y comportamiento.

engelsk Spanska
communities comunidad
kids niños
to a
actions comportamiento
the mismo
their su
of de
themselves los

EN And with more transparency around our purpose, we pledge to hold ourselves accountable for meeting our targets.As a brand with community at our heart, we will also take the time to listen and learn from you all, starting now

ES Y con más transparencia en torno a nuestro objetivo, prometemos hacernos responsables de cumplir nuestros objetivos.Como marca en la que la comunidad es el centro de todo, también dedicaremos el tiempo a escuchar y aprender de todxs vosotrxs, desde ya

engelsk Spanska
transparency transparencia
accountable responsables
community comunidad
also también
time tiempo
with con
around en
our nuestro
to a
hold que
as como
heart centro de
from desde

EN Before heading to the pool or spa with your family, remember to take the Pool Safely Pledge. This online call to action is a reminder to stay safer around the water.

ES Antes de ir a la piscina o el spa con su familia, recuerde hacer La promesa de Piscina Segura Diversión Asegurada. Este llamado de acción en línea tiene la finalidad de recordar la importancia de mantenerse más seguro cerca del agua.

engelsk Spanska
spa spa
family familia
pledge promesa
online en línea
call llamado
pool piscina
or o
action acción
water agua
to stay mantenerse
to a
your ir
with con
before de
safely segura
around en
this este

EN Get Palliative Care joins Archangels in honoring caregivers. We invite you to join us to take the pledge and share your story.

ES Inscríbase en cuidados paliativos Arcángeles en honrar a los cuidadores. Lo invitamos a unirse a nosotros para hacer la promesa y Comparte tu historia.

engelsk Spanska
palliative paliativos
care cuidados
caregivers cuidadores
join unirse
pledge promesa
story historia
in en
the la
to a
us nosotros
we invite invitamos
your tu
and y

EN We make a pledge to donate 1% of equity, product, profit, and employee time to charitable causes and Atlassian Foundation is created.

ES Nos comprometemos a donar un 1 % del capital, los productos, las ganancias y el tiempo de los empleados a causas benéficas y se crea la Fundación Atlassian.

engelsk Spanska
donate donar
equity capital
employee empleados
causes causas
atlassian atlassian
foundation fundación
is se
profit ganancias
created crea
time tiempo
we nos
a un
of de
to a
product productos

EN Beyond joining us to make a climate pledge on Earth Day, what we really need is commitment to these pledges. 

ES Si bien seguimos impulsando el cambio con nuestras pequeñas acciones, tenemos que ser cautelosos de no apoyar en exceso la acción individual, a riesgo de descuidar el cambio sistémico, o viceversa.

engelsk Spanska
we tenemos
to a
on en

EN We pledge to act. And we demand urgent large-scale action from others, especially from decision-makers in government and business.

ES Nos comprometemos a actuar. E instamos a quien corresponda, y especialmente a los gobernantes y los empresarios del mundo entero, a que tomen las medidas urgentes que requiere la situación.

engelsk Spanska
urgent urgentes
especially especialmente
we pledge comprometemos
we nos
to a
action medidas
and y
act actuar
in del

EN The pledge is led by youth members of the UN Food Systems Summit Action Tracks.

ES El compromiso es manejado por jóvenes miembros de las Vías de Acción de la Cumbre de Naciones Unidas sobre Sistemas Alimentarios.

engelsk Spanska
pledge compromiso
is es
youth jóvenes
members miembros
un naciones unidas
systems sistemas
summit cumbre
action acción
tracks vías
of de
by por

EN As Democrats, we respect differences of perspective and belief, and pledge to work together to move this country forward, even when we disagree ..

ES Como demócratas, respetamos las diferentes perspectivas y creencias, y nos comprometemos a trabajar juntos para hacer progresar a este país, incluso cuando no estamos de acuerdo..

engelsk Spanska
democrats demócratas
differences diferentes
perspective perspectivas
country país
we respect respetamos
when cuando
we nos
to a
as como
even incluso
this este
of de

EN I have received a mailing stating my pledge was not fulfilled. Did you receive my donation?

ES Recibí un correo que indica que mi compromiso no se cumplió. ¿Recibiste mi donación?

engelsk Spanska
a un
mailing correo
pledge compromiso
donation donación
received recibiste
my mi
not no
you se

EN The UN Team in Indonesia has taken a firm pledge to not participate as a speaker/panel member in any public meetings, conferences, or webinars where there are no women on the panel

ES El equipo de las Naciones Unidas en Indonesia se ha comprometido firmemente a no participar como ponente/miembro del panel en ninguna reunión pública, conferencia o seminario web en el que no haya mujeres entre los panelistas

engelsk Spanska
un naciones unidas
indonesia indonesia
panel panel
public pública
women mujeres
has ha
participate participar
member miembro
or o
the el
in en
not no
team equipo
to a
as como
no ninguna

EN The ’no-manel’ pledge is sometimes construed as a strike at men

ES El compromiso de no más paneles dominados exclusivamente por hombres a veces se interpreta como un ataque al género masculino

engelsk Spanska
pledge compromiso
strike ataque
no no
is se
men hombres
as como
a un
the el
sometimes a veces

EN Let us pledge to ensure their health, their safety, their prosperity, their peace and their rights.

ES Prometamos garantizar su salud, su seguridad, su prosperidad, su paz y sus derechos.

engelsk Spanska
rights derechos
health salud
peace paz
safety seguridad
prosperity prosperidad
ensure garantizar
and y
their su

EN Operationalizing the LNOB pledge to leave no one behind using a step-by-step approach. 

ES Poner en práctica la Promesa de No Dejar a Nadie Atrás utilizando un enfoque paso a paso. 

engelsk Spanska
pledge promesa
approach enfoque
the la
no nadie
a un
step paso
to a
leave de

EN A pledge to engage more than 100 freelance creatives for work, spending the equivalent of Serif’s annual commissioning budget in the next three months. More details of this will be announced soon.

ES El compromiso de contratar a más de 100 creativos independientes, para lo que en los próximos tres meses se empleará el equivalente al presupuesto anual de Serif para este tipo de encargos. Próximamente se publicará más información al respecto.

engelsk Spanska
pledge compromiso
creatives creativos
equivalent equivalente
annual anual
details información
soon próximamente
engage contratar
budget presupuesto
in en
months meses
the el
this este
to a
more más
for para

EN Carilu sits on the board of Pledge 1%, a nonprofit she co-founded in 2014 to encourage entrepreneurs to focus on both company growth and giving

ES Carilu forma parte de la junta directiva de Pledge 1%, una organización benéfica que cofundó en 2014 con el fin de animar a los emprendedores a centrar tanto el crecimiento empresarial como el compromiso social

engelsk Spanska
pledge compromiso
encourage animar
entrepreneurs emprendedores
focus centrar
growth crecimiento
in en
to a

EN Pledge 1% has unlocked more than half a billion dollars in philanthropy

ES Pledge 1% ha conseguido más de 500 millones de dólares en filantropía

engelsk Spanska
has ha
billion millones
dollars dólares
philanthropy filantropía
a a
in en
more más
than de

EN That’s why we pledge 1% of our annual sales to nonprofit organizations who protect the wild places we all cherish.

ES Es por eso que prometemos el 1% de nuestras ventas anuales a organizaciones sin ánimo de lucro que protegen los lugares salvajes que todos apreciamos.

engelsk Spanska
annual anuales
sales ventas
nonprofit sin ánimo de lucro
organizations organizaciones
protect protegen
wild salvajes
the el
to a
places lugares
of de
all todos

EN Pledge 2025: strategy on climate change and sustainable development

ES Compromiso 2025: estrategia de cambio climático y desarrollo sostenible BBVA

engelsk Spanska
pledge compromiso
climate climático
change cambio
development desarrollo
sustainable sostenible
strategy estrategia

EN CARE CEO and President Michelle Nunn explains CARE's pledge to improve food and nutrition security and climate resilience for 50 million people.

ES La directora ejecutiva y presidenta de CARE, Michelle Nunn, explica el compromiso de CARE de mejorar la seguridad alimentaria y nutricional y la resiliencia climática de 50 millones de personas.

engelsk Spanska
care care
president presidenta
michelle michelle
explains explica
pledge compromiso
security seguridad
climate climática
resilience resiliencia
million millones
people personas
improve mejorar
nutrition nutricional
food el

EN Concerned with preserving his collection intact and sharing it with as many people as possible, in 1988 he made a pledge to lend 775 works to the Spanish state and five years later signed a sale agreement

ES Preocupado por que sus obras permanecieran unidas y por compartirlas con el mayor número de personas posible, en 1988 firmó un acuerdo de préstamo -y, cinco años más tarde, de venta definitiva- de 775 obras al Estado español

engelsk Spanska
concerned preocupado
people personas
possible posible
works obras
sale venta
signed firmó
in en
agreement acuerdo
with con
the el
to the al
to a
spanish español
state estado
a un
five de

EN As we look to the future, our hotels pledge to continue promoting long-term sustainability and stewardship in each of our communities.

ES De cara al futuro, nuestros hoteles se comprometen a continuar promoviendo la gestión ambiental y sostenibilidad a largo plazo en cada una de nuestras comunidades.

engelsk Spanska
hotels hoteles
pledge comprometen
promoting promoviendo
long-term a largo plazo
sustainability sostenibilidad
stewardship gestión
communities comunidades
long largo
term plazo
in en
to a
future futuro
of de
the la
to continue continuar
to the al
each cada

EN We pledge to constantly seek to better the ways in which we impact Mother Earth.

ES Nos comprometemos a tratar de mejorar continuamente las formas en que afectamos a nuestra Madre Tierra.

engelsk Spanska
constantly continuamente
better mejorar
ways formas
mother madre
earth tierra
we pledge comprometemos
in en
to a
we nos
which de

EN G7: Pledge to share one billion vaccine doses with poorer countries is a drop in the ocean

ES Europa: “La justicia climática no debe detenerse en las fronteras”, dicen organizaciones de derechos humanos al Tribunal Europeo de Derechos Humanos en demanda histórica

engelsk Spanska
countries europa
to al
in en

EN Faremo also signed the IGC’s Gender-based Violence Pledge, on behalf of UNOPS

ES Faremo también firmó el compromiso de la IGC contra la violencia de género en nombre de UNOPS

engelsk Spanska
violence violencia
pledge compromiso
signed firmó
gender género
unops unops
of de
also también
on en
behalf en nombre

EN Donors pledge $1.2 billion in emergency funds for Afghans

ES Nuevo informe temático de ACAPS analiza el COVID-19 y su impacto en la educación en América Latina

engelsk Spanska
in en

EN All of our suppliers and manufacturers must comply with the stringent requirements stipulated in our Code of Conduct for Manufacturers and Suppliers, which has been the cornerstone of our sustainability pledge since 2001.

ES Todos nuestros proveedores y fabricantes deben cumplir con los exigentes requisitos que establece nuestro Código de Conducta de Fabricantes y Proveedores, que es la piedra angular de nuestro compromiso con la sostenibilidad desde 2001.

engelsk Spanska
stringent exigentes
code código
conduct conducta
cornerstone piedra angular
sustainability sostenibilidad
pledge compromiso
manufacturers fabricantes
requirements requisitos
the la
must deben
suppliers proveedores
with con
of de
all todos
our nuestro

EN S&Ds: The EU must honour its pledge to donate vaccines and boost production in Africa and in developing countries

ES Iratxe García Pérez y Jens Geier: “¡Las elecciones alemanas envían una señal clara para fortalecer la agenda progresista en Europa!”

engelsk Spanska
in en
countries europa
and y
its la

EN She was held for three days before being released on 21 January 2021 after she agreed to sign a pledge not to leave the country.

ES Estuvo recluida durante tres días y fue puesta en libertad el 21 de enero de 2021 tras acceder a firmar un documento por el que se comprometía a no salir del país.

engelsk Spanska
country país
the el
days días
january enero
not no
a un
to a
was fue
to sign firmar
three de
on en
for durante

EN Eight winter sports and a cross-country skiing area pledge sportive diversity in the region - all of which are reached in between 20 and maximum 50 minutes.

ES Diversión variada es lo que ofrecen las ocho zonas de deportes de invierno y una de carreras de fondo, a las que se puede llegar desde Stans cómodamente, en entre 20 y 50 min.

engelsk Spanska
winter invierno
minutes min
sports deportes
in en
are ofrecen
country zonas
eight de
a a

EN G7 governments are also collectively failing to deliver on a longstanding pledge by developed countries to provide $100 billion per year to help poor countries respond to climate change

ES Asimismo, el colectivo de los gobiernos del G7 está incumpliendo también su antiguo compromiso de aportar 100.000 millones de dólares anuales para ayudar a los países pobres a dar respuesta al cambio climático

engelsk Spanska
governments gobiernos
pledge compromiso
billion millones
poor pobres
climate climático
change cambio
year anuales
also también
countries países
per de
on el
to a
provide aportar
are dar
to help ayudar
respond respuesta

EN View the Leaders’ Pledge for Nature: United to Reverse Biodiversity Loss by 2030 for Sustainable Development.

ES Ver el Compromiso de los Líderes por la Naturaleza: Unidos para Revertir la Pérdida de Biodiversidad para 2030 en pro del Desarrollo Sostenible.

engelsk Spanska
leaders líderes
pledge compromiso
united unidos
biodiversity biodiversidad
loss pérdida
development desarrollo
sustainable sostenible
nature naturaleza

EN Hear from world leaders on why they've endorsed the Leaders' Pledge for Nature

ES Escuche a los líderes mundiales por qué han respaldado el Compromiso de los Líderes por la Naturaleza.

engelsk Spanska
leaders líderes
endorsed respaldado
pledge compromiso
hear a
nature naturaleza
from de

EN 3. Folks from ANYWHERE can tune in, pledge and bid. Jerry Lewis would be proud.

ES 3. La gente de cualquier lugar puede sintonizar, prometer y ofertar. Jerry Lewis estaría orgulloso.

engelsk Spanska
folks gente
proud orgulloso
lewis lewis
can puede
anywhere cualquier
be estaría

EN We follow Open Standards like SCORM and AICC, IMS-LTI for external apps, RSS, LDAP, and have signed the Standards First Pledge.

ES Seguimos estándares abiertos como SCORM y AICC, IMS-LTI para aplicaciones externas, RSS, LDAP y hemos firmado el Compromiso Primero de los Estándares.

engelsk Spanska
open abiertos
standards estándares
external externas
apps aplicaciones
rss rss
ldap ldap
signed firmado
pledge compromiso
we follow seguimos
the el
we hemos
first de
for para

EN As a member of several Edtech standards bodies and signatory of the Standards First Pledge, we support a number of common standards for getting data in and out of Moodle

ES Como miembro de varias Edtech organismos de normalización y signatario de la Primera promesa de estándares, apoyamos una serie de estándares comunes para obtener datos dentro y fuera de Moodle

engelsk Spanska
standards estándares
bodies organismos
signatory signatario
pledge promesa
moodle moodle
we support apoyamos
data datos
the la
number of serie
common comunes
as como
member miembro
a una
several varias

Visar 50 av 50 översättningar