EN Approve purchase Specify purchase No involvement in purchase Purchase Authority
Översätt "without such purchase" till tysk
Visar 50 av 50 översättningar av frasen "without such purchase" från engelsk till tysk
Översättningar av without such purchase
"without such purchase" på engelsk kan översättas till följande tysk ord/fraser:
Översättning av engelsk till tysk av without such purchase
engelsk
tysk
DE Kauf genehmigen Kauf spezifizieren Keine Beteiligung am Kauf Kaufberechtigung
| engelsk | tysk |
|---|---|
| approve | genehmigen |
| purchase | kauf |
| specify | spezifizieren |
| no | keine |
| involvement | beteiligung |
EN Purchase Authority Select Approve purchase Specify purchase No involvement in purchase
DE Kaufberechtigung Wählen Kauf genehmigen Kauf spezifizieren Keine Beteiligung am Kauf
| engelsk | tysk |
|---|---|
| purchase | kauf |
| approve | genehmigen |
| no | keine |
| involvement | beteiligung |
| select | wählen |
EN Approve purchase Specify purchase No involvement in purchase Purchase Authority
DE Kauf genehmigen Kauf spezifizieren Keine Beteiligung am Kauf Kaufberechtigung
| engelsk | tysk |
|---|---|
| approve | genehmigen |
| purchase | kauf |
| specify | spezifizieren |
| no | keine |
| involvement | beteiligung |
EN When you purchase Services (each such purchase, a “Subscription”), you expressly authorize us or our third-party payment processor to charge you for such Services
DE Wenn Sie Services erwerben (bei jedem solchen Kauf ein „Abonnement“), autorisieren Sie uns oder unseren externen Zahlungsverarbeiter ausdrücklich, Ihnen diese Services in Rechnung zu stellen
EN Complete Purchase Continue to Purchase Log in to Purchase
DE Kaufabwicklung abschließen Weiter zum Kauf Melden Sie sich beim Kauf an
| engelsk | tysk |
|---|---|
| complete | abschließen |
| purchase | kauf |
| log | melden |
| to | weiter |
EN To book upgrades, you can: purchase ahead of arrival on mos.org; purchase at the self-serve kiosks by the ticket windows upon arrival; or purchase at the box office upon arrival
DE Der Museumsführer ist am Informationsschalter in acht verschiedenen Sprachen erhältlich
| engelsk | tysk |
|---|---|
| can | erhältlich |
| at the | am |
| to | acht |
EN The Purchase Requisition Module is your enabler for organizing your entire tool procurement: It covers the entire workflow from purchase requisition to purchase order release to recording the goods receipt
DE Mit dem Bestellanforderungsmodul organisieren Sie die komplette Werkzeugbeschaffung: der gesamte Workflow von der Bestellanforderung über die Bestellauslösung bis zur Erfassung des Wareneingangs
| engelsk | tysk |
|---|---|
| workflow | workflow |
| organizing | organisieren |
| entire | gesamte |
EN To book upgrades, you can: purchase ahead of arrival on mos.org; purchase at the self-serve kiosks by the ticket windows upon arrival; or purchase at the box office upon arrival
DE Der Museumsführer ist am Informationsschalter in acht verschiedenen Sprachen erhältlich
| engelsk | tysk |
|---|---|
| can | erhältlich |
| at the | am |
| to | acht |
EN The Purchase Requisition Module is your enabler for organizing your entire tool procurement: It covers the entire workflow from purchase requisition to purchase order release to recording the goods receipt
DE Mit dem Bestellanforderungsmodul organisieren Sie die komplette Werkzeugbeschaffung: der gesamte Workflow von der Bestellanforderung über die Bestellauslösung bis zur Erfassung des Wareneingangs
| engelsk | tysk |
|---|---|
| workflow | workflow |
| organizing | organisieren |
| entire | gesamte |
EN Unless otherwise expressly set forth, your use of any such Subscription will expire at the end of the Promotional Offer period, and any further use of such Products is prohibited unless you purchase a Subscription to such Products
DE Sofern nicht ausdrücklich anders angegeben, endet deine Nutzung eines solchen Abonnements mit dem Ende des Zeitraums des Werbeangebots, und jede weitere Nutzung solcher Produkte ist untersagt, es sei denn, du erwirbst ein Abonnement für diese Produkte
| engelsk | tysk |
|---|---|
| expressly | ausdrücklich |
| prohibited | untersagt |
| use | nutzung |
| subscription | abonnement |
| end | endet |
| the end | ende |
| unless | es sei denn |
| and | und |
| products | produkte |
| you | du |
| to | weitere |
| the | anders |
EN Marshall Headphones reserves the right to amend these Terms for Purchase from time to time without prior notice to you. The Terms for Purchase that will apply to your order will be those on the Website at the time you place your order.
DE 2. Bestellung, Lieferung, Preise und Lieferkosten
| engelsk | tysk |
|---|---|
| order | bestellung |
EN Business customers should be able to conclude electricity and gas contracts in self-service, purchase products for energy efficiency and determine parameters such as purchase quantity themselves
DE Geschäftskunden sollen im Self-Service Strom und Gasverträge abschließen, Produkte zur Energieeffizienz kaufen und dabei selbst Parameter wie Abnahmemenge bestimmen können
| engelsk | tysk |
|---|---|
| conclude | abschließen |
| parameters | parameter |
| energy efficiency | energieeffizienz |
| and | und |
| products | produkte |
| electricity | strom |
| purchase | kaufen |
| for | dabei |
| business customers | geschäftskunden |
EN 2). Payment information. We might collect information necessary to complete your purchase such as credit card number and mailing address, and any other information you choose to provide to us when making a purchase.
DE 2. Zahlungsdaten. Wenn Sie ein Produkt auf der offiziellen Reolink Website kaufen, könnten wir Ihre Kreditkartennummer, E-Mail-Adresse oder andere erforderliche Daten sammeln, die Sie bei der Bestellung angeben, um den Kauf erfolgreich abzuschließen.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| might | könnten |
| collect | sammeln |
| necessary | erforderliche |
| mailing | |
| payment information | zahlungsdaten |
| credit card number | kreditkartennummer |
| other | andere |
| address | adresse |
| we | wir |
| information | daten |
| purchase | kauf |
| you | sie |
| a | ein |
| to provide | angeben |
| your | abzuschließen |
EN You agree that (a) purchase of Virtual Money involves immediate download of such Content; and (b) you lose your right of withdrawal once your purchase is complete
DE Sie stimmen zu, dass (a) der Kauf von Virtuellem Geld den sofortigen Download solcher Inhalte beinhaltet; und (b) Sie Ihr Widerrufsrecht verlieren, sobald Ihr Kauf abgeschlossen ist
| engelsk | tysk |
|---|---|
| agree | stimmen |
| immediate | sofortigen |
| virtual | virtuellem |
| right of withdrawal | widerrufsrecht |
| content | inhalte |
| lose | verlieren |
| involves | beinhaltet |
| a | a |
| download | download |
| your | ihr |
| b | b |
| money | geld |
| that | dass |
| of such | solcher |
| purchase | kauf |
| and | und |
| is | ist |
| once | sobald |
| you | sie |
EN Purchasing behaviour and intentions of eyewear products such as purchase frequency, online affinity, purchase motivation, etc.
DE Kaufverhalten und -intentionen von Eyewear-Produkten wie Kauffrequenz, Online-Affinität, Kaufmotivation etc.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| online | online |
| affinity | affinität |
| etc | etc |
| and | und |
| of | von |
| as | wie |
EN 2). Payment information. We might collect information necessary to complete your purchase such as credit card number and mailing address, and any other information you choose to provide to us when making a purchase.
DE 2. Zahlungsdaten. Wenn Sie ein Produkt auf der offiziellen Reolink Website kaufen, könnten wir Ihre Kreditkartennummer, E-Mail-Adresse oder andere erforderliche Daten sammeln, die Sie bei der Bestellung angeben, um den Kauf erfolgreich abzuschließen.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| might | könnten |
| collect | sammeln |
| necessary | erforderliche |
| mailing | |
| payment information | zahlungsdaten |
| credit card number | kreditkartennummer |
| other | andere |
| address | adresse |
| we | wir |
| information | daten |
| purchase | kauf |
| you | sie |
| a | ein |
| to provide | angeben |
| your | abzuschließen |
EN The primary goal is therefore to strengthen brand loyalty after the purchase has been made to such an extent that, ideally, no other brands will be considered for the next purchase decision.
DE Das Ziel ist es also, die Markenbindung nach dem Kauf soweit zu stärken, dass bei erneuten Kaufentscheidungen im Idealfall keine anderen Marken mehr in Erwägung gezogen werden.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| brand loyalty | markenbindung |
| other | anderen |
| strengthen | stärken |
| goal | ziel |
| no | keine |
| brands | marken |
| therefore | die |
| has | es |
| is | ist |
| to | zu |
| the | dem |
| that | dass |
| purchase | werden |
EN Purchasing behaviour and intentions of eyewear products such as purchase frequency, online affinity, purchase motivation, etc.
DE Kaufverhalten und -intentionen von Eyewear-Produkten wie Kauffrequenz, Online-Affinität, Kaufmotivation etc.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| online | online |
| affinity | affinität |
| etc | etc |
| and | und |
| of | von |
| as | wie |
EN WINTER HOLIDAYS 2022 Price list: Adult from PLN 75 per night without meals Child under 12 from PLN 65 per night without meals We offer you the option to purchase meals Breakfast: adult - PLN 19, child - PLN 14, Dinner: adult - PLN 33 , child - PLN…
DE WINTERURLAUB 2022 Preisliste: Erwachsene ab 75 PLN pro Nacht ohne Verpflegung Kinder unter 12 Jahren ab 65 PLN pro Nacht ohne Verpflegung Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, Mahlzeiten zu kaufen Frühstück: Erwachsene - 19 PLN, Kinder - 14 PLN…
EN If you do not pay the purchase price due, we may only assert these rights if we have previously set you a reasonable deadline for payment without success or if setting such a deadline is dispensable under the statutory provisions.
DE Zahlen Sie den fälligen Kaufpreis nicht, dürfen wir diese Rechte nur geltend machen, wenn wir Ihnen zuvor erfolglos eine angemessene Frist zur Zahlung gesetzt haben oder eine derartige Fristsetzung nach den gesetzlichen Vorschriften entbehrlich ist.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| deadline | frist |
| provisions | vorschriften |
| purchase price | kaufpreis |
| due | fälligen |
| rights | rechte |
| payment | zahlung |
| or | oder |
| statutory | gesetzlichen |
| we | wir |
| not | nicht |
| setting | gesetzt |
| is | ist |
| have | haben |
| if | wenn |
| only | nur |
EN The warranty does not extend to the purchase of opened, used, repaired, repackaged and/or resealed products, including but not limited to sale of such products on Internet auction sites and/or sales of such products by surplus or bulk resellers.
DE Die Garantie entfällt beim Kauf von geöffneten, gebrauchten, reparierten, neu verpackten oder wieder-verpackten Produkten, welche unter anderem auf Auktionsseiten im Internet oder von Großhändlern verkauft werden.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| warranty | garantie |
| internet | internet |
| or | oder |
| of | von |
EN You or Quark may elect not to renew the applicable subscription through Apple’s mechanism for such process or such other process as is communicated at the time of purchase
DE Sie oder Quark können das betreffende Abonnement nicht über den Mechanismus von Apple für einen solchen Vorgang oder einen anderen Vorgang, der zum Zeitpunkt des Kaufs mitgeteilt wird, verlängern
| engelsk | tysk |
|---|---|
| quark | quark |
| renew | verlängern |
| subscription | abonnement |
| mechanism | mechanismus |
| process | vorgang |
| communicated | mitgeteilt |
| purchase | kaufs |
| other | anderen |
| the time | zeitpunkt |
| or | oder |
| not | nicht |
| for | für |
EN The warranty does not extend to the purchase of opened, used, repaired, repackaged and/or resealed products, including but not limited to sale of such products on Internet auction sites and/or sales of such products by surplus or bulk resellers.
DE Die Garantie entfällt beim Kauf von geöffneten, gebrauchten, reparierten, neu verpackten oder wieder-verpackten Produkten, welche unter anderem auf Auktionsseiten im Internet oder von Großhändlern verkauft werden.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| warranty | garantie |
| internet | internet |
| or | oder |
| of | von |
EN However, we do not accept purchase orders as a form of payment nor the terms and conditions commonly associated with purchase orders.
DE Allerdings akzeptieren wir weder Bestellaufträge als Zahlungsart noch die häufig mit Bestellaufträgen verbundenen Geschäftsbedingungen.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| accept | akzeptieren |
| commonly | häufig |
| associated | verbundenen |
| terms and conditions | geschäftsbedingungen |
| we | wir |
| as | als |
| with | mit |
| nor | weder |
EN If you can supply valid exemption documentation covering the period of the purchase, contact our Customer Advocate Team to arrange for the refund of your purchase within 30 days of payment.
DE Wenn du für den Zeitpunkt des Einkaufs einen gültigen Befreiungsnachweis vorlegen kannst, kontaktiere unser Customer Advocate Team, um innerhalb von 30 Tagen nach der Zahlung eine Erstattung zu veranlassen.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| valid | gültigen |
| purchase | einkaufs |
| customer | customer |
| team | team |
| payment | zahlung |
| refund | erstattung |
| to | zu |
| you can | kannst |
| if | wenn |
| within | innerhalb |
| you | du |
| our | unser |
| contact | kontaktiere |
| for | um |
| the | tagen |
EN Consumers are more likely to purchase from brands that know their name and purchase history, and then deliver relevant communications as a result
DE Verbraucher sind eher geneigt, bei Marken zu kaufen, die ihren Namen und ihre Kaufhistorie kennen und auf dieser Grundlage relevante Kommunikation anbieten
| engelsk | tysk |
|---|---|
| consumers | verbraucher |
| purchase | kaufen |
| brands | marken |
| communications | kommunikation |
| more | eher |
| to | zu |
| name | namen |
| and | und |
| are | sind |
| know | kennen |
| relevant | relevante |
EN When you use Shop or another Shopify app to make a purchase, we share your personal information with the specific merchant from whom you make the purchase
DE Wenn Sie Shop oder eine andere Shopify-App verwenden, um etwas zu kaufen, teilen wir Ihre personenbezogenen Daten mit dem jeweiligen Händler, bei dem Sie den Kauf tätigen
| engelsk | tysk |
|---|---|
| merchant | händler |
| shopify | shopify |
| app | app |
| shop | shop |
| or | oder |
| use | verwenden |
| purchase | kauf |
| we | wir |
| share | teilen |
| your | ihre |
| with | mit |
EN Your purchase price will include the price of the Product plus any applicable taxes in effect on the time of purchase, and based on country data you provide on your download page
DE Ihr Kaufpreis beinhaltet den Preis des Produkts zuzüglich der zum Zeitpunkt des Kaufs geltenden Steuern und basiert auf den von Ihnen auf Ihrer Downloadseite angegebenen Länderdaten
| engelsk | tysk |
|---|---|
| purchase | kaufs |
| applicable | geltenden |
| purchase price | kaufpreis |
| will | angegebenen |
| based on | basiert |
| price | preis |
| your | ihr |
| plus | zuzüglich |
| the product | produkts |
| the time | zeitpunkt |
| and | und |
| the | den |
| on | auf |
EN Your payment method may have failed. If we aren’t able to charge your payment method successfully, then your purchase won’t go through, and you’ll need to try making the purchase again.
DE Deine Zahlungsmethode ist möglicherweise fehlgeschlagen. Wenn wir nicht in der Lage sind, deine Zahlungsmethode erfolgreich in Rechnung zu stellen, dann kann die Bestellung nicht durchgeführt werden und du wirst den Kauf erneut tätigen müssen.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| successfully | erfolgreich |
| payment method | zahlungsmethode |
| payment | rechnung |
| we | wir |
| then | dann |
| and | und |
| the | den |
EN User tier upgrades are calculated based on your existing license's purchase price, and the purchase price of the target user tier
DE Upgrades der Benutzerstufe werden basierend auf dem Kaufpreis deiner vorhandenen Lizenz und dem Kaufpreis der gewünschten Benutzerstufe berechnet
| engelsk | tysk |
|---|---|
| upgrades | upgrades |
| calculated | berechnet |
| licenses | lizenz |
| purchase price | kaufpreis |
| based on | basierend |
| and | und |
| existing | vorhandenen |
| target | werden |
EN Do you purchase certain products or product categories from several suppliers? Our solution enables you to purchase them in a uniform, climate-neutral manner.
DE Sie beziehen bestimmte Produkte oder Produktkategorien von mehreren Lieferanten? Mit unserer Lösung kaufen Sie diese einheitlich klimaneutral ein.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| purchase | kaufen |
| solution | lösung |
| uniform | einheitlich |
| product categories | produktkategorien |
| or | oder |
| suppliers | lieferanten |
| products | produkte |
| certain | bestimmte |
| you | sie |
| a | ein |
EN Feel free to start a trial, but please DO NOT purchase a plan until you hear from our team on your application status. If a purchase is made, you will automatically be disqualified from our programme.
DE Sie können gerne ein kostenloses Trial starten, aber warten Sie vor dem Kauf eines Plans UNBEDINGT, bis Sie mehr zum Status Ihres Antrags erfahren haben. Wenn Sie einen Kauf tätigen, können Sie nicht mehr an diesem Programm teilnehmen.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| feel | erfahren |
| free | kostenloses |
| please | gerne |
| plan | plans |
| status | status |
| trial | trial |
| application | antrags |
| programme | programm |
| not | nicht |
| purchase | kauf |
| you | sie |
| to | tätigen |
| start | starten |
| but | aber |
| if | wenn |
| is | diesem |
| from | bis |
EN You can purchase Plesk licenses through several means, but Hostwinds provides them through our services. You can purchase the licenses from the Services and Addons section of the Hostwinds Client Portal.
DE Sie können Plesk-Lizenzen über mehrere Möglichkeiten erwerben, aber Hostwinds bieten ihnen unsere Dienstleistungen an.Sie können die Lizenzen aus dem Abschnitt Dienste und Addons des Hostwinds-Clientportals erwerben.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| purchase | erwerben |
| plesk | plesk |
| licenses | lizenzen |
| hostwinds | hostwinds |
| addons | addons |
| our | unsere |
| provides | bieten |
| and | und |
| section | abschnitt |
| can | können |
| from | aus |
| several | mehrere |
| but | aber |
| services | dienste |
EN Introduce a friend to Humble Choice, and you’ll automatically get 75% of their first month's purchase, or 15% of an annual purchase, in Humble Wallet Credit when they join! Only valid with new members. Learn More
DE Wenn Sie einem Freund Humble Choice vorstellen, erhalten Sie automatisch 75 % von dessen Käufen im ersten Monat oder 15 % eines jährlichen Kaufs als Humble Wallet-Guthaben, wenn er sich anmeldet! Nur gültig für neue Abonnenten.Erfahren Sie mehr
| engelsk | tysk |
|---|---|
| introduce | vorstellen |
| choice | choice |
| automatically | automatisch |
| credit | guthaben |
| valid | gültig |
| new | neue |
| humble | humble |
| or | oder |
| annual | jährlichen |
| months | monat |
| wallet | wallet |
| get | erhalten |
| their | dessen |
| more | mehr |
| purchase | kaufs |
| only | nur |
| friend | freund |
| of | von |
EN If you have purchased the product from Apple Appstore or Google PlayStore, you do not get any code. You can activate the purchase by installing it from the store and choosing 'return purchase'.
DE Wenn Sie das Produkt im Apple Appstore oder im Google PlayStore gekauft haben, erhalten Sie keinen Code. Sie können den Kauf aktivieren, indem Sie ihn im Geschäft installieren und " Kauf " auswählen.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| apple | apple |
| code | code |
| activate | aktivieren |
| installing | installieren |
| choosing | auswählen |
| purchased | gekauft |
| or | oder |
| by | indem |
| store | geschäft |
| if | wenn |
| have | haben |
| purchase | kauf |
| and | und |
| product | produkt |
| can | können |
| it | ihn |
| the | den |
| you | sie |
| get | erhalten |
EN As you go through the purchase process, you are asked to create a My F-Secure account. F-Secure SAFE subscriptions are accessed and managed through the My F-Secure service.Once your purchase is complete:
DE Während des Kauf werden Sie aufgefordert, ein My F-Secure Konto zu erstellen. Auf F-Secure SAFE Abonnements wird über den My F-Secure Service zugegriffen und verwaltet. Sobald Ihr Kauf abgeschlossen ist:
| engelsk | tysk |
|---|---|
| asked | aufgefordert |
| account | konto |
| subscriptions | abonnements |
| accessed | zugegriffen |
| managed | verwaltet |
| my | my |
| service | service |
| your | ihr |
| to | zu |
| purchase | werden |
| create | erstellen |
| a | ein |
| and | und |
| once | sobald |
EN You can. Each plan of SiteLock you purchase will protect just one website. However, you can purchase the product multiple times to cover however many websites you’d like.
DE Ja, das ist möglich. Allerdings schützt jedes erworbene Paket von SiteLock nur eine Website. Du kannst das Produkt jedoch mehrmals kaufen, um so viele Websites abzudecken, wie du möchtest.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| plan | paket |
| protect | schützt |
| websites | websites |
| website | website |
| many | viele |
| you can | kannst |
| multiple times | mehrmals |
| product | produkt |
| will | möchtest |
| however | jedoch |
| of | von |
EN Our hotel offers 60 beds in 26 rooms 2, 3, 4 personal data. Rooms equipped with bathroom,: - TV - wireless internet access for guests: - sauna for purchase - jacuzzi for purchase - massage and rehabilitation - public common room with TV - Billiards…
DE Unser Haus verfügt über 60 Betten in 26 Zimmern mit 2, 3, 4 Personen. Zimmer mit Bad, ausgestattet mit: - TV - WLAN-Internetzugang (Wi-Fi) zur Verfügung: - Sauna gegen Aufpreis - Jacuzzi gegen Aufpreis - eine Massage und Rehabilitation - in der…
EN In the case of a purchase through appropriate forms, we also collect the detailed data that belong to this purchase, including means of payment, billing address, etc., so that we can properly process and deliver your order.
DE Im Falle eines Einkaufes über entsprechende Formulare erfassen wir auch die Detaildaten, welche zu diesem Kauf gehören, also auch Zahlungsmittel, Rechnungsadresse usw., damit wir Ihren Auftrag ordentlich verarbeiten und ausliefern können.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| etc | usw |
| billing address | rechnungsadresse |
| deliver | ausliefern |
| purchase | kauf |
| in the | im |
| forms | formulare |
| we | wir |
| process | verarbeiten |
| your | ihren |
| the | falle |
| this | diesem |
| belong | gehören |
| can | können |
| order | auftrag |
| a | eines |
| appropriate | die |
| to | zu |
| and | erfassen |
| also | auch |
EN Alcohol is sold in supermarkets. The age limit for the purchase of wine and beer is 16 years, and 18 years for high-proof alcohol. There is no nationwide minimum age for the purchase of tobacco in Switzerland. Depending on the canton, the minimum age...
DE Alkohol wird im Supermarkt verkauft. Die Altersgrenze für den Kauf von Wein und Bier ist 16 Jahre, für hochprozentigen Alkohol 18 Jahre. Für Tabak ist noch keine schweizweite Regelung festgelegt: je nach Kanton gilt ein Mindestalter von 16 oder 18...
| engelsk | tysk |
|---|---|
| alcohol | alkohol |
| sold | verkauft |
| tobacco | tabak |
| canton | kanton |
| minimum age | mindestalter |
| wine | wein |
| beer | bier |
| depending | je nach |
| years | jahre |
| purchase | kauf |
| and | und |
| no | keine |
| for | für |
| of | von |
EN Your payment method may have failed. If we aren’t able to charge your payment method successfully, then your purchase won’t go through, and you’ll need to try making the purchase again.
DE Deine Zahlungsmethode ist möglicherweise fehlgeschlagen. Wenn wir nicht in der Lage sind, deine Zahlungsmethode erfolgreich in Rechnung zu stellen, dann kann die Bestellung nicht durchgeführt werden und du wirst den Kauf erneut tätigen müssen.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| successfully | erfolgreich |
| payment method | zahlungsmethode |
| payment | rechnung |
| we | wir |
| then | dann |
| and | und |
| the | den |
EN The purchase window will then update to reflect the discounted price before you finalize the purchase.
DE Das Fenster Bestellung wird dann aktualisiert, um den Rabatt anzuzeigen, bevor der Einkauf abgeschlossen wird.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| window | fenster |
| update | aktualisiert |
| to | bevor |
| then | dann |
EN If your purchase is within our 30-day refund window, we would be happy to provide a refund or credit to switch platforms (from cloud to Data Center, or vice versa) or purchase a new product
DE Wenn sich dein Kauf innerhalb unseres 30-tägigen Rückerstattungsfensters befindet, stellen wir dir gerne eine Rückerstattung oder Gutschrift aus, um die Plattform zu wechseln (von Cloud zu Data Center oder umgekehrt) oder ein neues Produkt zu kaufen
| engelsk | tysk |
|---|---|
| refund | rückerstattung |
| credit | gutschrift |
| switch | wechseln |
| platforms | plattform |
| data | data |
| center | center |
| new | neues |
| cloud | cloud |
| or | oder |
| your | dir |
| purchase | kauf |
| versa | umgekehrt |
| product | produkt |
| from | aus |
| within | innerhalb |
| to | befindet |
| a | ein |
| if | wenn |
EN You’ve already streamlined the customer’s purchase process has been streamline as a result of taking the quiz. You’ve mentioned something they want (because of their quiz responses) – and now, you’re showing them how to make a purchase.
DE Sie haben den Kaufprozess des Kunden bereits durch die Teilnahme am Quiz rationalisiert. Sie haben etwas erwähnt, das der Kunde haben möchte (aufgrund seiner Antworten auf das Quiz) – und jetzt zeigen Sie ihm, wie er einen Kauf tätigen kann.
EN Control Center is a premium offering available for purchase to Smartsheet customers using a business plan or higher. For more information about how to purchase Control Center, please contact Smartsheet Sales.
DE Control Center ist ein Premium-Angebot, das nur Smartsheet-Kunden erwerben können, die einen Business-Plan oder höher nutzen. Weitere Informationen zum Kauf von Control Center erhalten Sie vom Smartsheet-Vertrieb.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| control | control |
| center | center |
| premium | premium |
| offering | angebot |
| smartsheet | smartsheet |
| customers | kunden |
| plan | plan |
| information | informationen |
| using | nutzen |
| business | business |
| or | oder |
| sales | vertrieb |
| higher | höher |
| for | weitere |
| is | ist |
| purchase | kauf |
EN Your purchase of the course is not a purchase of any software or content of the course that you are given access to.
DE Ihr Kauf des Kurses stellt keinen Erwerb von Software oder der Kursinhalte dar, auf die Sie Zugriff erhalten.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| software | software |
| access | zugriff |
| course | kurses |
| or | oder |
| your | ihr |
| purchase | erwerb |
| the | dar |
| you | sie |
EN Herschel Supply product that is purchased online (excluding promotional or sale items) can be returned within 30 days of the purchase date for a full refund in the amount of the purchase excluding shipping costs
DE Online erworbene Artikel von Herschel Supply (außer Werbe- und Sale-Artikel) können innerhalb von 30 Tagen ab dem Kaufdatum gegen eine vollständige Rückerstattung in Höhe des Kaufpreises, ausgenommen Versandkosten, zurückgegeben werden
| engelsk | tysk |
|---|---|
| supply | supply |
| online | online |
| sale | sale |
| returned | zurückgegeben |
| refund | rückerstattung |
| herschel | herschel |
| purchase date | kaufdatum |
| full | vollständige |
| excluding | ausgenommen |
| can | können |
| in | in |
| shipping costs | versandkosten |
| within | innerhalb |
| the | tagen |
| a | eine |
| purchase | werden |
EN Our liability to you arising from your purchase of products shall not exceed the purchase price of the relevant product and is limited to losses that were reasonably foreseeable
DE Unsere Haftung Ihnen gegenüber aus dem Kauf von Produkten darf den Kaufpreis des betreffenden Produkts nicht übersteigen und ist auf vernünftigerweise vorhersehbare Schäden begrenzt
| engelsk | tysk |
|---|---|
| liability | haftung |
| limited | begrenzt |
| purchase price | kaufpreis |
| exceed | übersteigen |
| losses | schäden |
| our | unsere |
| purchase | kauf |
| not | nicht |
| and | und |
| is | ist |
| from | aus |
| to | gegenüber |
| product | produkts |
| the | den |
EN When you make a purchase with a gift card, the gift card balance will be reduced by the amount of the purchase
DE Wenn Sie mit einem Geschenkgutschein einkaufen, wird der Einkaufspreis vom Guthaben des Gutscheins abgezogen
| engelsk | tysk |
|---|---|
| balance | guthaben |
| purchase | einkaufen |
| with | mit |
| when | wenn |
| the | wird |
| you | sie |
| a | vom |
| of | der |
EN Herschel Supply product that is purchased online (excluding promotional or sale items) can be returned within 30 days of the purchase date for a full refund in the amount of the purchase excluding shipping costs
DE Online erworbene Artikel von Herschel Supply (außer Werbe- und Sale-Artikel) können innerhalb von 30 Tagen ab dem Kaufdatum gegen eine vollständige Rückerstattung in Höhe des Kaufpreises, ausgenommen Versandkosten, zurückgegeben werden
| engelsk | tysk |
|---|---|
| supply | supply |
| online | online |
| sale | sale |
| returned | zurückgegeben |
| refund | rückerstattung |
| herschel | herschel |
| purchase date | kaufdatum |
| full | vollständige |
| excluding | ausgenommen |
| can | können |
| in | in |
| shipping costs | versandkosten |
| within | innerhalb |
| the | tagen |
| a | eine |
| purchase | werden |
Visar 50 av 50 översättningar
Liknande översättningar
each such purchase purchase purchase authority purchase specify purchase without such records without such assignment purchase products without such website—such such as thing—such advanced reporting such permissions—such customer—such brand assets—such with such services—such deploy network devices—such errors such complete such operations remove such consent unless such interests identifies such domains provided such changes compiling such reports offers such counters collect such personal conclude such transaction want such reloading enforce such right hear such cases include such documentation handle such operations systems—such include such websites interest—such delete such personal process such data access such data achieve such goals transactions—such require such data means such things taking such actions grant such consent protect such data originated such content access such features interest such remove such links therefore such software
Arab
Finska
Franska
Holländska
Indonesiska
Italienska
Japanska
Kinesiska
Koreanska
Norska
Portugisiska
Ryska
Spanska
Tjeckiska
Turkiska
Ungerska
Vietnamesiska
putsa
svenska
tysk