Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "transactional necessarily being" till tysk

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "transactional necessarily being" från engelsk till tysk

Översättningar av transactional necessarily being

"transactional necessarily being" på engelsk kan översättas till följande tysk ord/fraser:

transactional transaktions
necessarily muss notwendigerweise unbedingt
being aber alle als am an andere arbeit arbeiten auch auf auf der aus bei bei der bereits bietet bis da damit dank das dass daten davon dazu dein deine dem den denen denn der des die dies diese diesem diesen dieser dir drei du durch ein ein paar eine einem einen einer eines einfach entwickelt er erhalten erreichen es es ist etwas für ganz geht gibt haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in informationen ist ist eine ist es jeder jedoch kann keine können können sie machen man mehr mehr als meine mit mitarbeiter muss möchten müssen nach neue neuen nicht noch nur ob oder ohne paar person sehen sehr sein seiner selbst sich sicher sie sind so sollte stehen team um und uns unser unsere unseren unserer unter verfügen vom von von der vor war was weil welche wenn werden wie wir wird wo wurde wurden während zeit zu zu sein zum zur über

Översättning av engelsk till tysk av transactional necessarily being

engelsk
tysk

EN It’s not as transactional necessarily being able to talk to customer service, but about feeling that they are part of it

DE Es ist nicht so transaktional, dass man unbedingt mit dem Kundenservice sprechen kann, sondern das Gefühl, dass sie Teil davon sind

engelsk tysk
feeling gefühl
necessarily unbedingt
customer service kundenservice
it es
are sind
not nicht
being sie
that dass

EN It’s not as transactional necessarily being able to talk to customer service, but about feeling that they are part of it

DE Es ist nicht so transaktional, dass man unbedingt mit dem Kundenservice sprechen kann, sondern das Gefühl, dass sie Teil davon sind

engelsk tysk
feeling gefühl
necessarily unbedingt
customer service kundenservice
it es
are sind
not nicht
being sie
that dass

EN A need which is eco-designed is not necessarily a need met with a computer platform! A person who wants a website in order to attract customers close to home may not necessarily have use for it

DE Ein nach ökologischen Kriterien konzipierter Bedarf wird nicht unbedingt mit einer IT-Plattform erfüllt! Wer eine Website benötigt, um Kunden in der Nähe zu gewinnen, hat hiervon nicht unbedingt einen Nutzen

engelsk tysk
platform plattform
eco ökologischen
website website
customers kunden
necessarily unbedingt
in in
not nicht
to zu
for um
who wer
close nähe
is wird
with mit
use nutzen

EN A need which is eco-designed is not necessarily a need met with a computer platform! A person who wants a website in order to attract customers close to home may not necessarily have use for it

DE Ein nach ökologischen Kriterien konzipierter Bedarf wird nicht unbedingt mit einer IT-Plattform erfüllt! Wer eine Website benötigt, um Kunden in der Nähe zu gewinnen, hat hiervon nicht unbedingt einen Nutzen

engelsk tysk
platform plattform
eco ökologischen
website website
customers kunden
necessarily unbedingt
in in
not nicht
to zu
for um
who wer
close nähe
is wird
with mit
use nutzen

EN However, it?s important to keep in mind that open-source software are not necessarily free to use, and not necessarily compatible with all OS

DE Es ist jedoch wichtig zu bedenken, dass Open-Source-Software nicht unbedingt kostenlos ist und nicht unbedingt mit allen Betriebssystemen kompatibel ist

engelsk tysk
important wichtig
software software
necessarily unbedingt
os betriebssystemen
it es
free kostenlos
and und
however jedoch
not nicht
to zu
with mit
that dass
in allen

EN This includes transactional emails and the transactional emails endpoints.

DE Umfasst Transaktions-E-Mails und die Transaktions-E-Mails-Endpunkte.

engelsk tysk
includes umfasst
transactional transaktions
endpoints endpunkte
and und
the die

EN Having high quality doesn't necessarily mean being complex

DE Hohe Qualität bedeutet nicht unbedingt Komplexität

engelsk tysk
necessarily unbedingt
mean bedeutet
quality qualität
high hohe
being nicht

EN The choice of the lamps should necessarily pass from a good lighting project, able to ensure at the same time functionality, aesthetics and well being

DE Die Auswahl der Leuchten muss auf einem guten Beleuchtungskonzept beruhen, das Funktionalität, Ästhetik und Wohlbefinden berücksichtigt

engelsk tysk
choice auswahl
functionality funktionalität
well wohlbefinden
and und
good guten
necessarily muss

EN More often than not, though, the products being offered aren’t necessarily luxury items

DE Die entsprechenden Produkte sind oftmals aber nicht zwangsläufig dem Luxussegment zugeordnet

engelsk tysk
often oftmals
not nicht
products produkte
the dem

EN However, it does not necessarily prevent information from being shared between the user’s device or computer and their ISP

DE Er verhindert jedoch nicht unbedingt, dass Informationen zwischen dem Gerät oder Computer des Benutzers und seinem ISP ausgetauscht werden

engelsk tysk
necessarily unbedingt
prevent verhindert
information informationen
users benutzers
device gerät
or oder
computer computer
and und
isp isp
not nicht
between zwischen
however jedoch

EN Having high quality doesn't necessarily mean being complex

DE Hohe Qualität bedeutet nicht unbedingt Komplexität

engelsk tysk
necessarily unbedingt
mean bedeutet
quality qualität
high hohe
being nicht

EN Bugaboo, being a premium brand, needed to create a rich user experience not only on content-oriented pages but also on transactional pages like Category Landing and Product Detail Pages

DE Als Premiumbrand wollte Bugaboo eine optimale User Experience nicht nur auf Contenpages, sondern auch auf Transaktionsseiten wie Category Landings und Productdetailseite (PDP) schaffen

engelsk tysk
user user
experience experience
category category
not nicht
only nur
premium auf
and und

EN With Qwant for Chrome, you can carry out searches on the Internet without worrying about your history being saved, your personal details being shared with advertisers or being tracked by means of your cookies

DE Mit Qwant für Chrome kannst du Suchanfragen im Netz durchführen, ohne befürchten zu müssen, dass dein Verlauf gespeichert wird, persönliche Daten an Werbetreibende weitergegeben werden oder du über Cookies verfolgt wirst

engelsk tysk
qwant qwant
searches suchanfragen
internet netz
history verlauf
saved gespeichert
advertisers werbetreibende
tracked verfolgt
cookies cookies
chrome chrome
or oder
without ohne
for für
you can kannst
on an
details daten
means zu

EN Being in the mountains means being nearer to the sky and being a part of nature. Aline Hayoz-Andrey

DE In den Bergen zu sein, heisst, näher am Himmel und Teil der Natur zu sein. Aline Hayoz-Andrey

engelsk tysk
mountains bergen
aline aline
nature natur
in in
means heisst
and und
sky himmel
to zu
the den

EN Friendly - To us, being friendly means more than being nice. It’s about being transparent, open to change and willing to go above and beyond. 

DE Freundlich - Freundlich zu sein bedeutet für uns mehr als nur nett zu sein. Es geht darum, transparent zu sein, offen für Veränderungen und bereit, über sich hinauszuwachsen. 

engelsk tysk
transparent transparent
open offen
us uns
friendly freundlich
nice nett
and und
to bedeutet
more mehr
about über
willing bereit
to change veränderungen
go geht

EN While the “SchlossCottage”, due to open this July, is being refurbished and the new “SchlossHouse” is being built on the land next to the hotel, the existing wellness area in the SchlossHotel Zermatt is also being extended

DE Parallel zum Innenausbau des «SchlossCottage» mit Eröffnung diesen Juli und dem Bau des neuen «SchlossHouse» auf dem ans Hotel angrenzenden Grundstück wird momentan auch der bestehende Wellnessbereich des Schlosshotel Zermatt vergrössert

engelsk tysk
july juli
built bau
hotel hotel
wellness area wellnessbereich
zermatt zermatt
new neuen
existing bestehende
to ans
open eröffnung
area grundstück
also auch
the wird

EN With Qwant for Chrome, you can carry out searches on the Internet without worrying about your history being saved, your personal details being shared with advertisers or being tracked by means of your cookies

DE Mit Qwant für Chrome kannst du Suchanfragen im Netz durchführen, ohne befürchten zu müssen, dass dein Verlauf gespeichert wird, persönliche Daten an Werbetreibende weitergegeben werden oder du über Cookies verfolgt wirst

engelsk tysk
qwant qwant
searches suchanfragen
internet netz
history verlauf
saved gespeichert
advertisers werbetreibende
tracked verfolgt
cookies cookies
chrome chrome
or oder
without ohne
for für
you can kannst
on an
details daten
means zu

EN Being in the mountains means being nearer to the sky and being a part of nature. Aline Hayoz-Andrey

DE In den Bergen zu sein, heisst, näher am Himmel und Teil der Natur zu sein. Aline Hayoz-Andrey

engelsk tysk
mountains bergen
aline aline
nature natur
in in
means heisst
and und
sky himmel
to zu
the den

EN If you’re offering products or services for sale, you’ll still want to list your prices in pounds, but you don’t necessarily have to worry about a language overhaul

DE Wenn du Produkte oder Dienstleistungen verkaufst, musst du natürlich dennoch die Preise in Pfund angeben, aber du musst dir keine Gedanken um die Sprache machen

engelsk tysk
prices preise
pounds pfund
or oder
services dienstleistungen
in in
products produkte
for um
list die
your dir
language sprache
but aber
you dennoch
have musst

EN But it doesn’t necessarily mean that—an eco-friendly product could potentially use non-toxic materials or renewable resources.

DE Das muss aber nicht unbedingt so sein – ein umweltfreundliches Produkt könnte möglicherweise ungiftige Materialien oder erneuerbare Ressourcen nutzen.

EN Of course, this was not necessarily good for business

DE Das war den Geschäften natürlich nicht unbedingt zuträglich

engelsk tysk
necessarily unbedingt
business geschäften
was war
of course natürlich
not nicht
of den

EN AccessibleEven when data is stored and preserved, this does not necessarily mean it is automatically accessible

DE ZugänglichSelbst wenn Daten gespeichert und aufbewahrt werden, bedeutet dies nicht, dass sie automatisch zugänglich sind

engelsk tysk
data daten
mean bedeutet
automatically automatisch
accessible zugänglich
stored gespeichert
preserved aufbewahrt
and und
not nicht
when wenn
this dies

EN While it may seem like a good idea to pull data from every possible source, that could overwhelm you with data you don’t necessarily need.

DE Es mag zwar verlockend sein, Daten aus allen verfügbaren Quellen zu ziehen, doch dadurch könnten Sie schnell mit Daten überhäuft werden, die Sie nicht unbedingt benötigen.

engelsk tysk
pull ziehen
it es
data daten
dont nicht
necessarily unbedingt
source die
may mag
to zu
with mit
from aus

EN The content you produce within this stage needs to be eye-catching but doesn’t necessarily have to speak directly to what your brand has to offer

DE Die Inhalte, die Sie in dieser Phase produzieren, müssen die Aufmerksamkeit der Verbraucher auf sich ziehen, müssen aber nicht unbedingt direkt das Angebot Ihrer Marke aufgreifen

engelsk tysk
content inhalte
directly direkt
offer angebot
produce produzieren
necessarily unbedingt
stage phase
brand marke
but aber
the der
you sie

EN Look for folks who are driving value in conversations that are relevant to your brand, but not ones that necessarily involve your brand.

DE Suchen Sie nach Nutzern, die sich in Gesprächen, die für Ihre Marke zwar relevant sind, diese aber nicht unbedingt erwähnen, mit nützlichem Content oder hilfreichen Empfehlungen hervortun.

engelsk tysk
value content
necessarily unbedingt
conversations gesprächen
involve die
in in
your ihre
brand marke
not nicht
are sind
ones sie
but aber
for für
look suchen

EN Refunds will not necessarily be issued due to your dissatisfaction with the Product or if your computer does not meet the minimum Product requirements

DE Erstattungen werden nicht notwendigerweise aufgrund Ihrer Unzufriedenheit mit dem Produkt oder wenn Ihr Computer die Mindestanforderungen für das Produkt nicht erfüllt gewährt

engelsk tysk
refunds erstattungen
necessarily notwendigerweise
computer computer
meet erfüllt
minimum mindestanforderungen
or oder
your ihr
not nicht
with mit
product produkt
to aufgrund
the dem
if wenn

EN You don?t necessarily have to give a solid reason in order to get your account cancelled

DE Um Ihr Konto zu kündigen, müssen Sie nicht unbedingt einen triftigen Grund angeben

engelsk tysk
necessarily unbedingt
reason grund
your ihr
you sie
to zu
account konto
don nicht
a einen
give angeben

EN The views expressed on this blog are those of the author and do not necessarily reflect the views of New Relic

DE Die in diesem Blog geäußerten Ansichten sind die des Autors und spiegeln nicht unbedingt die Ansichten von New Relic wider

engelsk tysk
views ansichten
blog blog
reflect spiegeln
new new
relic relic
and und
not nicht
necessarily unbedingt
this diesem
are sind
of von
on in
the des

EN It is a condenser microphone, which means that it is more sensitive than dynamic microphones, but that?s not necessarily a bad thing

DE Es ist ein Kondensatormikrofon, was bedeutet, dass es empfindlicher ist als dynamische Mikrofone, aber das ist nicht unbedingt eine schlechte Sache

engelsk tysk
dynamic dynamische
necessarily unbedingt
bad schlechte
condenser microphone kondensatormikrofon
it es
microphones mikrofone
means bedeutet
not nicht
that dass
is ist
but aber
thing das
a ein
than als

EN There are additional features that may be relevant to Enterprise users, but aren't necessarily Enterprise-specific, including Vimeo Live features such as live polls and Q&As for your stream

DE Es gibt auch weitere Funktionen, die für Enterprise-Benutzer relevant sein können, aber nicht notwendigerweise unternehmensspezifisch sind, einschließlich Vimeo Live-Funktionen wie Live-Abstimmungen und Q&As für deinen Stream

engelsk tysk
enterprise enterprise
users benutzer
necessarily notwendigerweise
vimeo vimeo
q q
stream stream
amp amp
features funktionen
including einschließlich
live live
be sein
and und
but aber
for weitere

EN Drivers, like Program Managers or other team members, ensure a decision is made but don't necessarily influence the decision.

DE Driver, wie Programmanager oder andere Teammitglieder, sorgen dafür, dass eine Entscheidung getroffen wird, sie nehmen aber nicht zwangsläufig Einfluss auf diese Entscheidung.

engelsk tysk
decision entscheidung
influence einfluss
team members teammitglieder
ensure sorgen
or oder
dont nicht
other andere
a eine
but aber
the wird

EN Either way, you’ll end up with survey responses that aren’t necessarily thoughtful, honest, or valuable.  

DE So oder so erhalten Sie am Ende Umfragebeantwortungen, die nicht unbedingt durchdacht, ehrlich oder nützlich sind.

engelsk tysk
end ende
necessarily unbedingt
honest ehrlich
valuable nützlich
or oder
responses sie
with erhalten

EN In this case, a respondent may feel that management typically recognizes a job well done but doesn’t necessarily communicate well overall

DE In diesem Fall könnten die Befragten das Gefühl haben, dass das Management typischerweise eine gut gemachte Arbeit anerkennt, aber ansonsten nicht unbedingt gut kommuniziert

engelsk tysk
feel gefühl
typically typischerweise
well gut
necessarily unbedingt
in in
management management
job arbeit
this diesem
but aber
that dass
a fall

EN Offering people incentives for taking your surveys can be a good strategy to get extra survey responses from people who aren’t necessarily invested or interested in the topic

DE Personen für die Teilnahme an Ihrer Umfrage Anreize zu bieten, kann eine gute Strategie sein, um zusätzliche Umfragebeantwortungen von Personen zu erhalten, die nicht unbedingt an dem Thema interessiert sind

engelsk tysk
incentives anreize
good gute
strategy strategie
extra zusätzliche
necessarily unbedingt
interested interessiert
topic thema
can kann
to zu
survey umfrage
a eine
offering bieten
get erhalten
responses die
for um

EN A utilization rate of 100% is unlikely, and is not necessarily a good thing

DE Eine Mitarbeiterauslastungsrate von 100 % ist unwahrscheinlich und wäre auch nicht unbedingt positiv

engelsk tysk
unlikely unwahrscheinlich
necessarily unbedingt
not nicht
and und
of von
is ist
a eine

EN The word chatbot does not necessarily imply NLP (neuro-linguistic programming) and AI (artificial intelligence). Start with intuitive, rules-based conversational workflows to guide users to the proper places.

DE Das Wort Chatbot impliziert nicht zwangsläufig NLP (Neurolinguistisches Programmieren) und KI (Künstliche Intelligenz). Beginnen Sie mit intuitiven, regelbasierten Konversations-Workflows, um Nutzer an die richtigen Orte zu leiten.

engelsk tysk
chatbot chatbot
nlp nlp
programming programmieren
ai ki
intelligence intelligenz
intuitive intuitiven
workflows workflows
guide leiten
users nutzer
places orte
not nicht
and und
to zu
with mit
artificial intelligence künstliche
start beginnen

EN But having a chat “bot” doesn’t necessarily mean all interactions–or even a majority–are with a non-human entity

DE Aber einen Chat-„Bot“ zu haben, bedeutet nicht unbedingt, dass alle Interaktionen – oder auch nur der Großteil – mit einem nicht-menschlichen Wesen stattfinden

EN Fortunately for those of us who aren't necessarily technical wizards, hosting providers like Hostwinds has simplified and streamlined that process by which clients can configure their servers

DE Glücklicherweise für diejenigen von uns, die nicht unbedingt technische Assistenten sind, hat Hosting-Anbieter wie Hostwinds diesen Prozess vereinfacht und optimiert, mit dem Clients ihre Server konfigurieren können

engelsk tysk
fortunately glücklicherweise
necessarily unbedingt
technical technische
simplified vereinfacht
streamlined optimiert
process prozess
clients clients
configure konfigurieren
hosting hosting
providers anbieter
hostwinds hostwinds
servers server
us uns
can können
and und
for für
like wie
of von
has hat
their ihre
who diejenigen

EN “We help people see and understand data – that’s our mission. People are at the core of it, the heart of it. It's pretty unique and I think it's something you don't necessarily realise until you are a part of it.”

DE „Wir helfen Menschen, Daten sichtbar und verständlich zu machen. Das ist unsere Mission. Die Menschen stehen dabei im Zentrum, im Herzen. Das ist ziemlich einmalig und wahrscheinlich merkt man das erst, wenn man ein Teil davon ist.“

EN This situation is not necessarily disturbing to everyone

DE Diesen Umstand muss nicht jeder beunruhigend finden

engelsk tysk
not nicht
necessarily muss
this diesen

EN A message that can’t be validated does not necessarily mean trouble. But it certainly ought to raise an alarm.

DE Eine Nachricht, die nicht validiert werden kann, bedeutet nicht unbedingt gleich Probleme. Sie sollte allerdings die Alarmglocken schrillen lassen.

engelsk tysk
message nachricht
validated validiert
necessarily unbedingt
trouble probleme
ought sollte
to bedeutet
not nicht
does die
a eine

EN Doing so doesn't necessarily make the password stronger

DE Dadurch wird das Passwort nicht unbedingt sicherer

engelsk tysk
necessarily unbedingt
password passwort
so dadurch
the wird

EN Enables partial updating of a single attribute without necessarily having to create a new version.

DE Ermöglicht partielle Aktualisierung eines einzelnen Attributs ohne zwingend eine neue Version anlegen zu müssen.

engelsk tysk
enables ermöglicht
without ohne
new neue
updating aktualisierung
version version
to zu

EN Generally, we’re helping organisations get information from a set of apps which they haven’t necessarily built themselves

DE Im Allgemeinen helfen wir Organisationen dabei, Informationen aus einer Reihe von Apps zu erhalten, die sie nicht unbedingt selbst erstellt haben

engelsk tysk
helping helfen
organisations organisationen
information informationen
apps apps
necessarily unbedingt
built erstellt
themselves die
set reihe
from aus
get erhalten
a einer
of von
which sie

EN I’m not sure it’s necessarily one or the other.

DE Ich bin mir nicht sicher, ob es das eine oder das andere ist.

engelsk tysk
or oder
not nicht
sure sicher
other andere
one es

EN There are many accommodation centers in Karpacz. Some tempt with the fact that they are in the center, others - usually located somewhere off the beaten track - attract guests with lush greenery and tranquility. Difficult choice? Not necessarily…

DE Es gibt viele Unterkunftszentren in Karpacz. Einige verführen mit der Tatsache, dass sie sich im Zentrum befinden, andere - normalerweise etwas abseits der Touristenpfade gelegen - ziehen Gäste mit üppigem Grün und Ruhe an. Schwere Entscheidung…

EN The Kopano WebApp does not necessarily have to be installed on the same machine

DE Die Kopano WebApp muss dabei nicht zwangsweise auf derselben Maschine installiert werden

engelsk tysk
kopano kopano
installed installiert
machine maschine
webapp webapp
not nicht
the same derselben
necessarily muss

EN Teachers can still connect their own devices to the Wi-Fi network, but these devices are not necessarily intended for the official use.

DE Eigene Geräte können die Lehrkräfte trotzdem mit dem WLAN verbinden; diese Geräte sind aber nicht unbedingt für die dienstliche Nutzung vorgesehen.

engelsk tysk
teachers lehrkräfte
necessarily unbedingt
wi-fi wlan
connect verbinden
devices geräte
use nutzung
can können
not nicht
are sind
intended für
but aber
the dem

EN The algorithm must then learn from the user who will necessarily change the labels so that they correspond more precisely to their files

DE Tatsächlich muss der Algorithmus im Folgenden vom Benutzer lernen, der diese Labels notwendigerweise bearbeiten muss, damit sie besser auf seine Dateien zugeschnitten sind

engelsk tysk
algorithm algorithmus
learn lernen
files dateien
labels labels
change bearbeiten
user benutzer
to damit
the der
from vom

EN ?There are very few companies in this sector capable of hosting this type of customer, as they are not necessarily able to ensure data sovereignty

DE «Es gibt nur wenige Unternehmen in diesem Bereich, die mit solchen Kunden arbeiten können, denn diese besitzen nicht unbedingt die Datenhoheit

engelsk tysk
customer kunden
necessarily unbedingt
data sovereignty datenhoheit
not nicht
this diesem
data arbeiten
few nur
sector unternehmen
of bereich
to wenige

Visar 50 av 50 översättningar