Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "sundried tomatoes" till tysk

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "sundried tomatoes" från engelsk till tysk

Översättningar av sundried tomatoes

"sundried tomatoes" på engelsk kan översättas till följande tysk ord/fraser:

tomatoes tomaten

Översättning av engelsk till tysk av sundried tomatoes

engelsk
tysk

EN How about homemade spätzle, mountain cheese couscous or a Tuscan-style cordon bleu with sundried tomatoes? Andi Suter and Julia Kazis know exactly what they are doing in their modern country inn

DE Hausgemachte Spätzle, Bergkäse-Couscous oder ein Cordon bleu nach Art der Toskana mit getrockneten Tomaten? Andi Suter und Julia Kazis wissen in ihrem Landgasthof der modernen Art genau, was sie tun

engelsk tysk
homemade hausgemachte
tomatoes tomaten
julia julia
modern modernen
style art
tuscan toskana
country inn landgasthof
or oder
exactly genau
in in
with mit
a ein
are ihrem
and und
know wissen

EN How about homemade spätzle, mountain cheese couscous or a Tuscan-style cordon bleu with sundried tomatoes? Andi Suter and Julia Kazis know exactly what they are doing in their modern country inn

DE Hausgemachte Spätzle, Bergkäse-Couscous oder ein Cordon bleu nach Art der Toskana mit getrockneten Tomaten? Andi Suter und Julia Kazis wissen in ihrem Landgasthof der modernen Art genau, was sie tun

engelsk tysk
homemade hausgemachte
tomatoes tomaten
julia julia
modern modernen
style art
tuscan toskana
country inn landgasthof
or oder
exactly genau
in in
with mit
a ein
are ihrem
and und
know wissen

EN A dense, sweet and versatile Balsamic Vinegar of Modena obtained from sundried grapes.

DE Ein milder und vielseitiger Balsamico di Modena IGP, gewonnen aus getrockneten Trauben

engelsk tysk
obtained gewonnen
grapes trauben
and und
a ein
from aus

EN A dense, sweet and versatile Condiment with Balsamic Vinegar of Modena obtained from sundried grapes.

DE Eine Essigspezialität auf Basis von Balsamico di Modena IGP und getrockneten Trauben – süß und vielseitig

engelsk tysk
versatile vielseitig
grapes trauben
and und

EN Ingredients: Must of cooked, sundried grapes; aged wine vinegar Aging: In wine barrels, with the addition of aged balsamic vinegar drawn from a series of centuries old casks

DE Die ‚Riserva di Famiglia‘ ist eine handverlesene Zusammenstellung von Essigspezialitäten, feinsüß und besonders vollmundig, die sich hervorragend als besonderes Geschenk für enge Freunde und Familie eignen.

engelsk tysk
of die

EN farmers market, farmhouse, botanical, organic, garden, fruits, vegetables, pumpkins, watermelons, apples, oranges, food, foodie, nature, farm, green, produce, fresh, tomatoes, potato

DE bauernmarkt, bauernhaus, botanisch, organisch, garten, früchte, gemüse, kürbisse, wassermelonen, äpfel, orangen, lebensmittel, gourmet, natur, bauernhof, grün, produzieren, frisch, tomaten, kartoffeln

engelsk tysk
farmhouse bauernhaus
garden garten
fruits früchte
pumpkins kürbisse
oranges orangen
farm bauernhof
green grün
fresh frisch
tomatoes tomaten
apples äpfel
vegetables gemüse
food lebensmittel
nature natur
produce produzieren
organic organisch

EN Great Burger with beef cutlet, tomatoes, mushrooms and cucumbers with melted cheese rotates on a wooden Board on light background.

DE Nahaufnahme eines Bäckers, der aus dem Ofen frisches warmes Brot zieht, das gerade in einer Bäckerei hergestellt wurde.

EN Yummy fast food concept. Fresh homemade grilled burger with meat patty, tomatoes, cucumber, lettuce, onion and sesame seeds. Unhealthy lifestyle. Food background. 4k

DE Mittagessen von Gemüse. Kochen Sie den Gemüsesatz in einer Pfanne. Gemüse auf Salat gefroren. Halbzeug. Geschnittener Kohl Broccoli.

engelsk tysk
lettuce salat
background von
and den

EN Farmer holding fresh ripe red tomatoes. farmer market outdoor. Organic vegetables, small local farm, farming concept. Farmer selling fresh crops, tomato harvest.

DE Porträt einer schönen jungen Frau, die köstliche aussehende Nudeln auf der Platte isst. Profesionell gekochte Nudelgerichte im Restaurant oder romantische Abendessen zu Hause. Gemütliches Kerzenlicht

engelsk tysk
red die

EN Cute little african american boy and girl help parents cutting fresh vegetables tomatoes pepper for healthy salad, happy mixed race family mom dad and kids girls cooking together in modern kitchen

DE Gesundes asiatisches Veganisches Mittagessen wird in rustikalem Café serviert. Zwei Menschen essen ihre gesunden veganischen Mahlzeiten mit Stäbchen.

engelsk tysk
girl menschen
in in
together mit
for zwei

EN fresh farm vegetables. tomatoes, bell peppers, cucumbers, basil green onions and parsley with dill in drops of water. studio shooting, movements filmed with a slider, macro photography.

DE Portrait von lächelnder Frau, die frische Salate zu Hause Küche zu essen. Schönes Mädchen verkosten vegetarische Speisen in der modernen Wohnung. Schließe junge Frau, die Tomaten in Gabel hält.

engelsk tysk
tomatoes tomaten
studio wohnung
photography portrait
fresh frische
in in
green der
and die
a essen

EN Close up shot of large tasy burger with beef steak, iceberg cabbage, tomatoes, pickles and melted cheese, rotating - fast food, food preparation 4k footage

DE frisches Obst in einem Mixer gemischt. Draufsicht. Erdbeere. Gesundes Essen. Super-Zeitlupe gefilmt auf einer Hochgeschwindigkeitskamera.

engelsk tysk
food essen
of einer

EN Top view male and female hands taking slices of pizza with cheese, tomatoes and ham from food delivery. Group of hungry friends sitting at desk and sharing delicious lunch on wooden table background

DE Teamwork unterstützt das Silhouette-Konzept für Geschäftsreisen. Das Touristenteam verleiht den Klippen einen besonderen Lebensstil. Teamwork-Bergsteiger klettern auf Top-Lifestyle-Überwindung von Härten

engelsk tysk
top top
background von
on auf
at besonderen

EN Breakfast time, fried egg with sausages and cherry tomatoes in a black iron pan, served microgreens.

DE Frühstückszeit, Spiegelei mit Würstchen und Kirschtomaten in einer schwarzen Eisenpfanne, serviert Mikrogreens.

engelsk tysk
black schwarzen
served serviert
and und
in in
with mit
a einer

EN A good start in life is the basis for a high-quality end product in crops such as tomatoes, peppers and leaf vegetables.

DE Ein guter Start der Kultur ist die Grundlage für ein hochwertiges Endprodukt, unter anderem bei Tomaten, Paprika und Blattgemüse-Pflanzen.

engelsk tysk
start start
basis grundlage
tomatoes tomaten
end product endprodukt
and und
for für
is ist
a kultur
in unter
the der

EN Quick-marinated feta and tomatoes with pepperoncini on toast

DE Kurz marinierter Feta und Tomaten mit Peperoncini auf Toast

engelsk tysk
feta feta
tomatoes tomaten
toast toast
quick kurz
and und
with mit
on auf

EN They have a great range of pizza, red pizza(tomato sauce) , white pizza (cheese) and pizza with diced tomatoes and for those with a sweet tooth the sweet pizzas

DE Sie haben eine große Auswahl an Pizza, rote Pizza (Tomatensauce) , weiße Pizza (Käse) und Pizza mit Tomatenwürfeln und für Naschkatzen die süßen Pizzen

engelsk tysk
great große
range auswahl
pizzas pizzen
white weiß
have haben
and und
for für
with mit
a eine
pizza pizza
sweet süß
cheese käse

EN I went for the Al porcini which was a pizza with diced tomatoes, mozzarella, porcini mushrooms and ham

DE Ich habe mich für die Al porcini entschieden, eine Pizza mit gewürfelten Tomaten, Mozzarella, Steinpilzen und Schinken

engelsk tysk
al al
tomatoes tomaten
ham schinken
i ich
for für
with mit
a eine
pizza pizza
and und

EN Breakfast time, fried egg with sausages and cherry tomatoes in a black iron pan, served microgreens. photo by Edalin on Envato Elements

DE Frühstückszeit, Spiegelei mit Würstchen und Kirschtomaten in einer schwarzen Eisenpfanne, serviert Mikrogreens. Foto von Edalin auf Envato Elements

engelsk tysk
black schwarzen
served serviert
photo foto
envato envato
elements elements
and und
in in
with mit
a einer
by von
on auf

EN Breakfast time, fried egg with sausages and cherry tomatoes

DE Frühstückszeit, Spiegelei mit Würstchen und Kirschtomaten

engelsk tysk
and und
with mit

EN Breakfast time, fried egg with sausages and cherry tomatoes in a black iron pan, served microgreens

DE Frühstückszeit, Spiegelei mit Würstchen und Kirschtomaten in einer schwarzen Eisenpfanne, serviert Mikrogreens

engelsk tysk
black schwarzen
served serviert
and und
in in
with mit
a einer

EN Tomatoes and different fresh vegetables on a table.

DE Tomaten und anderes frisches Gemüse auf einem Tisch.

engelsk tysk
tomatoes tomaten
fresh frisches
vegetables gemüse
table tisch
and und
on auf
a einem

EN Asian Boy son cooking salad food holdind wooden spoon with vegetable holding tomatoes and carrots, bell peppers on plate for happy family cook food enjoyment lifestyle kitchen in home 2678279 Stock Photo at Vecteezy

DE Asiatischer Junge Sohn Kochen Salat Essen Holdind Holzlöffel mit Gemüse mit Tomaten und Karotten, Paprika auf Teller für glückliche Familie Koch Essen Genuss Lifestyle Küche zu Hause 2678279 Stock-Photo bei Vecteezy

engelsk tysk
asian asiatischer
boy junge
son sohn
salad salat
vegetable gemüse
tomatoes tomaten
carrots karotten
plate teller
happy glückliche
enjoyment genuss
stock stock
photo photo
vecteezy vecteezy
lifestyle lifestyle
family familie
kitchen küche
food essen
and und
on auf
with mit
for für

EN Asian Boy son cooking salad food holdind wooden spoon with vegetable holding tomatoes and carrots, bell peppers on plate for happy family cook food enjoyment lifestyle kitchen in home Pro Photo

DE Asiatischer Junge Sohn Kochen Salat Essen Holdind Holzlöffel mit Gemüse mit Tomaten und Karotten, Paprika auf Teller für glückliche Familie Koch Essen Genuss Lifestyle Küche zu Hause Pro Fotos

engelsk tysk
asian asiatischer
boy junge
son sohn
salad salat
vegetable gemüse
tomatoes tomaten
carrots karotten
plate teller
happy glückliche
enjoyment genuss
photo fotos
lifestyle lifestyle
family familie
kitchen küche
food essen
and und
on auf
with mit
for für

EN Sandwich with turkey ham meat and side tomatoes 1223747 Stock Photo at Vecteezy

DE Sandwich mit Putenschinkenfleisch und Beilagentomaten 1223747 Stock-Photo bei Vecteezy

engelsk tysk
sandwich sandwich
stock stock
photo photo
vecteezy vecteezy
and und
with mit
at bei

EN Sandwich with turkey ham meat and side tomatoes Free Photo

DE Sandwich mit Putenschinkenfleisch und Beilagentomaten Kostenlose Fotos

engelsk tysk
sandwich sandwich
free kostenlose
photo fotos
and und
with mit

EN Top the pizza, starting with the tomatoes and then add the other ingredients toward the end of the cooking time

DE Pizza belegen, wobei mit den Tomaten anzufangen ist und am Ende der Backzeit die anderen Zutaten hinzuzufügen sind

engelsk tysk
tomatoes tomaten
add hinzuzufügen
ingredients zutaten
other anderen
and und
pizza pizza
the end ende
with mit

EN These boxes are food-safe as standard and are suitable for storage, processing and transport of fresh produce such as tomatoes, sweet peppers and other vegetables.

DE Die Steigen entsprechen standardmäßig den Anforderungen der Lebensmittelsicherheit und sind gut für die Lagerung, die Verarbeitung und den Transport von Frischeprodukten wie Tomaten, Paprika und anderem Gemüse geeignet.

engelsk tysk
storage lagerung
processing verarbeitung
transport transport
tomatoes tomaten
suitable geeignet
vegetables gemüse
sweet gut
other anderem
are sind
and und
for für
as wie

EN Toasted baguette topped with tomatoes and basil

DE Baguette getostet mit frschen Tomaten und Basilikum

engelsk tysk
tomatoes tomaten
basil basilikum
and und
with mit

EN In addition, SPRK.global processes surplus food into new products that are returned to the retail shelves ? for example, ketchup or tomato soup made from surplus tomatoes

DE Zudem verarbeitet SPRK.global überschüssige Lebensmittel zu neuen Produkten, die zurück in die Regale des Einzelhandels gelangen – beispielsweise Ketchup oder Tomatensuppe aus überschüssigen Tomaten

engelsk tysk
global global
new neuen
returned zurück
retail einzelhandels
shelves regale
or oder
in in
tomatoes tomaten
to zu
example die

EN The biodynamic Schloss Wartegg and ProSpecieRara variety garden provides on 2500 square meters many of the ingredients that are used in the restaurant: from fresh herbs and salads to cabbage and tomatoes to berries and flowers

DE Der biodynamische Schloss- und ProSpecieRara-Sortengarten liefert auf 2500 Quadratmetern viele jener Zutaten, die im Restaurant Verwendung finden: von frischen Kräutern und Salaten über Kohl und Tomaten bis zu Beeren und Blumen

engelsk tysk
ingredients zutaten
used verwendung
restaurant restaurant
fresh frischen
tomatoes tomaten
berries beeren
flowers blumen
in the im
provides liefert
herbs kräutern
to zu
and und
many viele
the jener
on auf

EN The Waltensburg tomatoes of a neighboring farmer, for example, grown from ProSpeciaRara seeds, are often only available from the end of August to October

DE Die Waltensburger Tomaten eines benachbarten Bauern etwa, aus ProSpeciaRara-Samen gezogen, gibt es oft nur von Ende August bis Oktober

engelsk tysk
tomatoes tomaten
neighboring benachbarten
seeds samen
october oktober
august august
to etwa
are gibt
of oft
example die
from aus
the end ende
only nur

EN Egg Packs, Food Package, Tomatoes, and Bread

DE Eierpackungen, Lebensmittelpackung, Tomaten und Brot

engelsk tysk
tomatoes tomaten
and und
bread brot

EN Ingredients: 340g fresh tomatoes 100g cucumber 300g strawberries 1 large clove of garlic 30g Olive oil Large handful of coriander leaves or tarragon 50g day-old bread 10g sherry vinegar Salt and pepper Roughly 1 cup of water

DE Zutaten: 340g frische Tomaten 100g Gurke 300g Erdbeeren 1 große Knoblauchzehe 30g Olivenöl Große Handvoll Koriander- oder Estragon 50g Brot vom Vortag 10g Sherry-Essig Salz und Pfeffer Ca. 250ml Wasser

engelsk tysk
ingredients zutaten
fresh frische
tomatoes tomaten
strawberries erdbeeren
oil öl
handful handvoll
or oder
bread brot
vinegar essig
salt salz
pepper pfeffer
water wasser
and und
of vom
large große
olive oil olivenöl

EN Great for agriculture and produce such as wine and tomatoes

DE Gut zur Landwirtschaft und für Produkte wie Wein und Tomaten geeignet

engelsk tysk
great gut
agriculture landwirtschaft
produce produkte
wine wein
tomatoes tomaten
and und
for für
as wie

EN Top View of a White Cutting Board with a Fresh Juicy Tomatoes on a Wooden Table

DE Kuppel der Süleymaniye-Moschee

engelsk tysk
of der

EN Flat Lay Shot of Pasta with Red Pomodoro Sauce, Cherry Tomatoes, Burrata on Top and Basil Leaves

DE Frischer Bio-Rosenkohl in einer Schüssel auf einem dunklen Hintergrund. Gesundes Essen.

engelsk tysk
of einer
on auf

EN Gnocchi from the tray ♥ with tomatoes and feta

DE Gnocchi vom Blech ♥ mit Tomaten und Feta

EN You've never made gnocchi like this before! Gnocchi from the tray ➜ with tomatoes and feta, so something like Gnocchi Caprese. Quick and super tasty!

DE So hast Du Gnocchi noch nie gemacht! Gnocchi vom Blech ➜ mit Tomaten und Feta, also etwas wie Gnocchi Caprese. Schnell und super lecker!

EN Potatoes belong to the nightshade family, which also includes tomatoes, eggplants, peppers and aubergines

DE Kartoffeln gehören zu den Nachtschattengewächsen, zu denen auch Tomaten, Auberginen, Paprika und Auberginen gehören

engelsk tysk
potatoes kartoffeln
tomatoes tomaten
belong gehören
and und
to zu
also auch
the den

EN Mediterranean zucchini pasta with cherry tomatoes ♥ so summery

DE Mediterrane Zucchininudeln mit Cherrytomaten ♥ so sommerlich

EN How to make Mediterranean zucchini pasta with cherry tomatoes in just 25 minutes ➜ summery, delicious and so healthy! Succeeds and tastes always.

DE So machst du in nur 25 Minuten Mediterrane Zucchininudeln mit Cherrytomaten ➜ sommerlich, lecker und so gesund! Gelingt und schmeckt immer.

EN Roasted asparagus salad with tomatoes and mozzarella cheese

DE Gebratener Spargelsalat mit Tomaten und Mozzarella

engelsk tysk
tomatoes tomaten
and und
with mit

EN Raw asparagus salad with cherry tomatoes

DE Roher Spargelsalat mit Cherrytomaten

engelsk tysk
with mit

EN This is how you make a lightning-fast and refreshing salad with raw asparagus ♥ with fruity cherry tomatoes and nutty rocket - simply brilliant!

DE So machst du einen blitzschnellen und erfrischenden Salat mit rohem Spargel ♥ mit fruchtigen Kirschtomaten und nussigem Rucola ? einfach genial!

EN An Delicious variant is also Italian vegetables like zucchini and cherry tomatoes lightly fried in olive oil.

DE Eine leckere Variante ist auch italienisches Gemüse wie Zucchini und Kirschtomaten in Olivenöl leicht angebraten.

engelsk tysk
delicious leckere
variant variante
italian italienisches
vegetables gemüse
zucchini zucchini
lightly leicht
oil öl
and und
in in
also auch
is ist
like wie
olive oil olivenöl
an eine

EN Meanwhile, the Wash tomatoes. The Onions and the garlic cloves peel. Coarsely dice everything.

DE Währenddessen die Tomaten waschen. Die Zwiebeln und die Knoblauchzehen schälen. Alles grob würfeln.

engelsk tysk
wash waschen
tomatoes tomaten
onions zwiebeln
and und
everything alles
the die

EN Sauté the onions in the hot pan until translucent. Add the diced tomatoes, garlic and Ras el Hanout add and sweat for a few minutes.

DE Die Zwiebeln in der heißen Pfanne glasig anschwitzen. Die Tomatenwürfel, den Knoblauch und Ras el Hanout dazugeben und einige Minuten anschwitzen.

engelsk tysk
onions zwiebeln
pan pfanne
garlic knoblauch
el el
minutes minuten
in in
a einige
and und
hot heiß
the den

EN Fresh chanterelles with tomatoes?

DE Frische Pfifferlinge mit Tomaten?

engelsk tysk
fresh frische
tomatoes tomaten
with mit

EN By the way fit Cherry Tomatoes very well with the spicy chanterelles. You can cut them in half or whole with sweat in the pan with the mushrooms.

DE Übrigens passen Kirschtomaten ganz hervorragend zu den würzigen Pfifferlingen. Ihr könnt sie halbieren oder ganz mit in der Pfanne bei den Pilzen anschwitzen.

engelsk tysk
pan pfanne
mushrooms pilzen
or oder
in in
with mit
can könnt
fit passen
well zu
the den
you sie

Visar 50 av 50 översättningar