Översätt "meanwhile" till tysk

DE Robuste Tools wie Weiterleitung, Kundenzufriedenheitsbewertungen, Zeiterfassung und Service-Level-Vereinbarungen sorgen dafür, dass kein Ticket unter den Tisch fällt.

• Kundenzufriedenheitsbewertungen
• Zeiterfassung
• Service-Level-Vereinbarungen sorgen dafür
• Tisch

DE Mittlerweile gehören 25 Niederlassungen und mehr als 250 Mitarbeiter zum Traditions-unternehmen, das für Swissness, Innovation und Nachhaltigkeit steht

• Mittlerweile gehören Niederlassungen
• Mitarbeiter zum Traditions-unternehmen
• Swissness
• Innovation
• Nachhaltigkeit steht

DE Bei Posteo können Sie Ihre persönliche Ende-zu-Ende-Verschlüsselung (mit OpenPGP) inzwischen auch komfortbabel im Browser nutzen.

• Posteo können Sie
• persönliche Ende-zu-Ende-Verschlüsselung
• OpenPGP
• inzwischen auch komfortbabel
• Browser

DE Gleichzeitig sind telemedizinische Dienste auf IT-Betreiber angewiesen, die eine zuverlässige und sichere Video- und Diagnosedatenübertragung zwischen Patienten, Ärzten und anderen Gesundheitsdienstleistern gewährleisten können.

• Gleichzeitig sind telemedizinische
• IT-Betreiber angewiesen
• zuverlässige
• sichere Video-
• Diagnosedatenübertragung zwischen Patienten
• Ärzten
• anderen Gesundheitsdienstleistern gewährleisten

DE Inzwischen läuft über das Identitymanagement von UCS auch die gesamte Benutzerverwaltung auf sämtlichen Systemen

• Identitymanagement von UCS
• Systemen

DE Der Schacherseppli-Erlebnisweg in Giswil erinnert an den bekannten, inzwischen verstorbenen Jodler aus dem Obwaldnerland.

• Schacherseppli-Erlebnisweg in Giswil
• bekannten
• inzwischen verstorbenen Jodler

DE Grube übernahm die Abstimmung mit dem Führungsteam der Homegate AG, hielt das Team auf dem Laufenden und gestaltete die zeitlichen Abläufe so, dass die Umstellung möglichst reibungslos vonstatten gehen konnte.

• Führungsteam der Homegate
• hielt das Team
• Laufenden
• gestaltete die zeitlichen
• Umstellung möglichst reibungslos
• gehen

DE Trotzdem ist es die Aufgabe der IT, die Sicherheit und Compliance der Daten in diesen Anwendungen sicherzustellen.

• Aufgabe der IT
• Sicherheit
• Compliance der Daten
• diesen Anwendungen

DE Inzwischen unterstützen 150 – 200 externe Partner die Ausführung und arbeiten über Atlassian Cloud zusammen.

• Inzwischen unterstützen
• arbeiten über Atlassian

DE Ihre wirklich wirkungsvolle Seite – die sogenannte Benchmark-Seite – hat einen Value per Visit von 19,51.

• wirklich wirkungsvolle Seite
• sogenannte Benchmark-Seite
• Value per Visit

DE Währenddessen baut veraltete PV-Software nach wie vor auf manuellen Prozessen und unflexibler Technologie auf und ist somit alles andere als innovativ

• Währenddessen baut veraltete
• manuellen Prozessen
• somit alles andere
• innovativ

DE Und Ihre Kunden verschwenden ihre Zeit mit unnötiger Warterei auf den Servicetechniker und wiederholten Anrufen in Ihrem Servicecenter

• Servicetechniker
• Servicecenter

DE Und Ihr SFA-System tut nicht genug

• Ihr SFA-System tut
• genug

DE Aisling Hassell ist Leiterin des Global Customer Experience Teams, das genau überwacht, wie sich die neuen Tools auf die Agentenproduktivität auswirken, und Metriken verfolgt, die in den NET PROMOTER SCORE℠ (NPS) von Airbnb einfließen

• Global Customer Experience
• genau überwacht
• Agentenproduktivität auswirken
• Metriken verfolgt
• NET PROMOTER
• NPS
• Airbnb einfließen

DE Inzwischen sind zahlreiche Fälle bekannt geworden, in denen Kriminelle Kundendaten bei Unternehmen gestohlen haben

• Inzwischen sind zahlreiche
• bekannt geworden
• denen Kriminelle Kundendaten

DE Die Bundesnetzagentur vermutet, dass wir inzwischen zum Kreis der Verpflichteten gehören

• Bundesnetzagentur vermutet
• inzwischen zum Kreis
• Verpflichteten gehören

DE Gleichzeitig gaben 41 Prozent davon an, dass sie durch zusätzliche Incentives noch motivierter wären.

• Gleichzeitig gaben Prozent

DE In der Zwischenzeit können Sie im Webseiten-Editor jede Komponente ändern, sei es ein Bild, Text oder ein Widget, indem Sie darauf klicken

• Zwischenzeit können Sie
• Webseiten-Editor jede Komponente
• Text
• Widget
• indem Sie darauf

DE Auf der anderen Seite des Wassers befindet sich ein weiteres Haus mit einer vielschichtigen Glasarchitektur

• Glasarchitektur

DE Ein kurzes Stück weiter unten am Ufer liegt die Gemeinde Meggen

• kurzes Stück weiter
• Meggen

DE Die Casunziei sorgfältig in das siedende Wasser geben (sodass sie nicht zerbrechen) und 5-6 Minuten kochen. In der Zwischenzeit die Butter bräunen.

• siedende Wasser geben
• Minuten kochen
• Zwischenzeit die Butter

DE In der Zwischenzeit den Backofen auf 170 Grad vorheizen.

• Zwischenzeit den Backofen
• Grad

DE Unsere API-Dienste machen es Ihnen leicht, die gewonnen Erkenntnisse zu nutzen, um mit Ihren Kunden personalisiert zu interagieren, um Kundentreue sowieUpsell- und Cross-Sell-Möglichkeiten zu verbessern.

• leicht
• Ihren Kunden personalisiert
• interagieren
• Kundentreue sowieUpsell-

DE In der Zwischenzeit können Ihre Datenwissenschaftler Datenmodelle in Databricks ausführen oder die Daten für automatisierte Modelle bereitstellen.

• Zwischenzeit können Ihre
• Datenmodelle in Databricks
• automatisierte Modelle

DE Für mittelgroße und größere Unternehmen mit zahlreichen Anwendungen und einem höheren Traffic-Volumen, sind möglicherweise die Professional oder Premier Packages mit anpassbaren RPS und erweiterten Schutzfunktionen besser geeignet.

• mittelgroße
• Anwendungen
• höheren Traffic-Volumen
• möglicherweise die Professional
• RPS
• erweiterten Schutzfunktionen besser

DE Es ist auch möglich, die Ware als “NICHT KONTROLLIERT” anzunehmen, Sie akzeptieren damit aber, dass die Bestellung abgeschlossen ist.

• möglich
• anzunehmen
• Bestellung abgeschlossen

DE Im Sommer findet man auf den vielen Wochenmärkten in Zürich und der Region Blumen und Gemüse, lokale Spezialitäten oder Fundstücke aus zweiter Hand. Im Winter bezaubern die Weihnachtsmärkte.

• Region Blumen
• Gemüse
• lokale Spezialitäten
• Fundstücke aus zweiter

DE Wasserscheue hingegen bevorzugen vielleicht einen Ausflug auf dem Segelboot, im Kanu oder Kajak oder geniessen das Sonnenbad am Strand.

• Wasserscheue hingegen bevorzugen
• Kanu
• Kajak
• geniessen das Sonnenbad

DE Durch die Weitergabe von Anfragen an Chatbots werden die Kunden rund um die Uhr betreut und ihre Anfragen schneller bearbeitet. Währenddessen können sich Ihre Mitarbeiter auf komplexere Fragen konzentrieren, die mehr Aufmerksamkeit erfordern.

• Weitergabe von Anfragen
• betreut
• Anfragen schneller bearbeitet
• Mitarbeiter auf komplexere
• konzentrieren
• Aufmerksamkeit

DE Eine Knowledge Base wiederum wird von einem Team aus ausgewählten Textern verwaltet

• Knowledge Base wiederum
• Team aus ausgewählten
• verwaltet

DE Aggregierte Berichte hingegen sind eine Übersicht über alle E-Mails, die durch Ihre Kanäle fließen, und werden nur einmal am Tag gesendet

• Aggregierte Berichte hingegen
• E-Mails
• Kanäle fließen
• einmal am Tag

DE Dieser Autor hat noch nicht seine Biografie geschrieben.In der Zwischenzeit können wir sagen, dass wir stolz darauf sind, dass das

• seine Biografie

DE Der Kryptomarkt wurde früher immer mit Betrügern, Kriminellen, Hackerangriffen und anderen illegalen Aktivitäten in Verbindung gebracht; inzwischen si...

• Kryptomarkt wurde früher
• Betrügern
• Kriminellen
• Hackerangriffen
• anderen illegalen Aktivitäten
• Verbindung gebracht
• inzwischen

DE Irlands vierköpfiges Team glänzte derweil mit Robert Tisdall, der Gold über 400m Hürden gewann, und Pat O'Callaghan, der ebenfalls im Hammerwerfen erfolgreich war

• Irlands vierköpfiges Team
• derweil mit Robert
• Gold über Hürden
• Pat O'Callaghan
• ebenfalls im Hammerwerfen
• war

DE In der Long Beach Marina werden Segelwettbewerbe ausgetragen werden, genau wie 1932 und 1984.

• Long Beach Marina

DE Der Grafenpfad (Sentier des Comtes) verbindet Greyerz mit Montbovon und zeugt von den ersten Käseexporten

• Grafenpfad
• Sentier des Comtes
• Käseexporten

DE Die in der Ausstellung gezeigten Bilder der Yanomami ? aufgenommen von Claudia Andujar ? legen offen, wie Verdrängungsmechanismen den Lebensraum der indigenen Gemeinschaft bedrohen.

• Ausstellung gezeigten Bilder
• Yanomami
• aufgenommen von Claudia
• legen offen
• Verdrängungsmechanismen den Lebensraum
• indigenen Gemeinschaft

DE Bei digitalen Sensoren, bei denen die gesamte Messkette auf dem Chip integriert ist, können vorkalibrierte Temperatursensoren in Datenloggern verwendet werden, wodurch zusätzliche Kalibrierverfahren für den Hersteller überflüssig werden.

• digitalen Sensoren
• denen die gesamte
• wodurch zusätzliche Kalibrierverfahren
• Hersteller überflüssig

DE Valldemossa ist in 30 Minuten, Palma in 35 Minuten und der Flughafen in 45 Minuten erreichbar. In der Zwischenzeit sind hier nur sehr wenige Bausünden begangen worden, was die Schönheit des Tales bewahrte.

• Palma in Minuten
• Flughafen in Minuten
• sehr wenige Bausünden
• worden
• Schönheit des Tales

DE Die Stadthäuser und Villen im Zentrum von Pollensa sind meist im traditionellen Stil mit originalen Merkmalen gehalten, während die zahlreichen Fincas in der Umgebung sowohl modern als auch klassisch mallorquin sind.

• Stadthäuser
• Villen im Zentrum
• Pollensa sind meist
• Merkmalen gehalten
• während die zahlreichen
• Umgebung sowohl modern
• klassisch mallorquin

DE Inzwischen bildet ōrero das Rückgrat von QuinzeQuinzes musikalischer Identität, doch obwohl diese Kunstform Wissen vermittelt, empfindet sich die Gruppe nicht als die Fackelträgerin der Wahrheit

• Inzwischen bildet ōrero
• Rückgrat von QuinzeQuinzes
• Identität
• Wissen vermittelt
• Fackelträgerin der Wahrheit

DE Bei „Bolero" wiederum wird die Steeldrum-Sequenz unisono mit echten Flöten und einem Prophet-10 gedoppelt, um mehr Power zu bringen

• unisono mit echten
• gedoppelt
• Power zu bringen

DE In der Zwischenzeit können sich Ihre Geschäfts- und Datenanalysten auf bedeutungsvollere Aufgaben konzentrieren.

• Geschäfts-
• Datenanalysten auf bedeutungsvollere

DE Neben den herausragenden handwerklichen Kompetenzen pflegt Patek Philippe auch eine Tradition der Innovation, die inzwischen von über hundert Patenten gekrönt wird.

• Neben den herausragenden
• Kompetenzen pflegt Patek
• Tradition der Innovation
• Patenten gekrönt

DE Die Pleo-Plastikkarten können für Zahlungen in Geschäften und kontaktlose Transaktionen verwendet werden und verfügen über eine Chip- und Pin-Funktion

• Geschäften
• kontaktlose Transaktionen verwendet
• Pin-Funktion

DE Beraumen Sie in der Zwischenzeit unbedingt Einzelgespräche an, damit Sie sich intensiver damit beschäftigen können, was jeder Mitarbeiter zu bewältigen hat

• Zwischenzeit unbedingt Einzelgespräche

DE Der Target-Tarif bietet Ihnen auch die Möglichkeit, empfängerbasierte Kampagnen zu erstellen. Auf der Registerkarte Zielgruppen können Sie Zielgruppen aus mehreren Accounts und Domains erstellen.

• Target-Tarif bietet Ihnen
• Möglichkeit
• Zielgruppen aus mehreren
• Domains

DE Gleichzeitig führt der allgemeine Mangel an Visibilität zu Problemen bei der Anwendungsperformance

• Mangel an Visibilität

DE Die Brave-Suche hingegen würde schlicht weiter funktionieren wie gehabt.

• Brave-Suche hingegen würde

DE In der Zwischenzeit ist die Verwendung von Prerender® mühelos und unkompliziert. Unsere Software erstellt nahtlos vollständig gerenderte, statische HTML-Versionen Ihrer Website für soziale Medien, Suchmaschinen-Crawler und mehr.

• mühelos
• unkompliziert
• Software erstellt nahtlos
• gerenderte
• statische HTML-Versionen Ihrer
• soziale Medien
• Suchmaschinen-Crawler