EN scott naismith, scottish artist, scottish landscape, scottish skies, colour, abstraction
Översätt "scottish borders" till tysk
Visar 50 av 50 översättningar av frasen "scottish borders" från engelsk till tysk
Översättning av engelsk till tysk av scottish borders
engelsk
tysk
DE lebendiges licht 2, scott naismith, schottischer künstler, schottische landschaft, schottischer himmel, farbe, abstraktion
| engelsk | tysk |
|---|---|
| scott | scott |
| artist | künstler |
| landscape | landschaft |
| skies | himmel |
| colour | farbe |
| abstraction | abstraktion |
EN Hidden Table Borders allows to display or hide hidden table borders. If you enable this option, the hidden table borders will be displayed as dotted lines in the document text.
DE Ausgeblendete Tabellenrahmen ermöglichen das Anzeigen oder Ausblenden von ausgeblendeten Tabellenrahmen. Wenn Sie diese Option aktivieren, werden die ausgeblendeten Tabellenrahmen im Dokumenttext als gepunktete Linien angezeigt.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| hide | ausblenden |
| option | option |
| or | oder |
| in the | im |
| displayed | angezeigt |
| lines | linien |
| enable | aktivieren |
| as | als |
EN NECCUS members include the Scottish government, four leading Scottish universities and several industry partners.
DE Zu den Mitgliedern von NECCUS gehören die schottische Regierung, vier führende schottische Universitäten und mehrere Industriepartner.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| members | mitgliedern |
| government | regierung |
| leading | führende |
| universities | universitäten |
| four | vier |
| the | den |
| several | mehrere |
| and | und |
EN Discover 5-star luxury Scottish castle hotels, impressive exclusive use venues, famous Scottish castles, bed and breakfast rooms and even castle side campsites.
DE Entdecken Sie luxuriöse 5-Sterne-Schlosshotels, beeindruckende Häuser, die Sie ganz für sich haben, berühmte schottische Burgen, B&B-Zimmer und sogar Campingplätze direkt neben einer Burg.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| castle | burg |
| impressive | beeindruckende |
| famous | berühmte |
| castles | burgen |
| campsites | campingplätze |
| luxury | luxuriöse |
| side | neben |
| discover | entdecken |
| and | und |
| even | die |
EN Look out for B&Bs with gold stars or a prestigious Scottish Thistle Award, which celebrates excellence in Scottish tourism.
DE Achten Sie auf B&Bs mit Goldsternen oder dem prestigeträchtigen Scottish Thistle Award, der Exzellenz in der schottischen Tourismusbranche auszeichnet.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| bs | bs |
| prestigious | prestigeträchtigen |
| award | award |
| excellence | exzellenz |
| amp | amp |
| or | oder |
| in | in |
| out | sie |
| b | b |
| with | mit |
| for | dem |
EN From secluded cottages on the west coast of Scotland, to luxury romantic cottages in the Scottish Borders, there's plenty to choose from.
DE Von abgelegenen Cottages an der Westküste Schottlands bis hin zu romantischen Luxus-Ferienhäusern in den Scottish Borders finden Sie einfach alles.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| cottages | cottages |
| luxury | luxus |
| romantic | romantischen |
| west coast | westküste |
| in | in |
| to | zu |
| from | hin |
| the | den |
EN Walter Scott 250 projections on Smailholm Tower, Scottish Borders created by Andy McGregor
DE Eine Projektion zu Walter Scott 250 auf Smailholm Tower in den Scottish Borders, kreiert von von Andy McGregor
| engelsk | tysk |
|---|---|
| walter | walter |
| scott | scott |
| tower | tower |
| andy | andy |
| created | kreiert |
| on | auf |
| by | von |
EN The exterior of Abbotsford House, Sir Walter Scott's home near Melrose, Scottish Borders
DE Aussenansicht von Abbotsford House, dem Zuhause von Sir Walter Scott in der Nähe von Melrose, Scottish Borders
| engelsk | tysk |
|---|---|
| walter | walter |
| sir | sir |
| home | zuhause |
| near | nähe |
| house | in |
EN Cyclists enjoy the view over the Tweed Valley from Glentress Forest, Peebles, Scottish Borders.
DE Fahrradfahrer genießen den Blick auf das Tweed Valley von Glentress Forest in Peebles in den Scottish Borders aus.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| enjoy | genießen |
| view | blick |
| valley | valley |
| forest | forest |
| over | in |
| the | den |
| from | aus |
EN Learn about the famous Scottish Borders’ textile industry, including knitwear and tweed.
DE Hier erfahren Sie etwas über die Textilindustrie in den Scottish Borders. Hier werden traditionell Strickwaren und Tweed hergestellt.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| about | über |
| the | den |
EN For more precise editing, move the mouse pointer to the cut borders until it becomes the Cut symbol. You can now compress or stretch the borders.
DE Zur Feinkorrektur des Schnitts führen Sie die Maus an die Schnittgrenzen, bis der Mauszeiger zum Schnittsymbol wird. Nun können Sie die Grenze zusammenschieben oder auseinanderziehen.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| borders | grenze |
| now | nun |
| or | oder |
| mouse | maus |
| mouse pointer | mauszeiger |
| can | können |
| the | wird |
| you | sie |
EN For more precise editing, move the mouse pointer to the cut borders until it becomes the Cut symbol. You can now compress or stretch the borders.
DE Zur Feinkorrektur des Schnitts führen Sie die Maus an die Schnittgrenzen, bis der Mauszeiger zum Schnittsymbol wird. Nun können Sie die Grenze zusammenschieben oder auseinanderziehen.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| borders | grenze |
| now | nun |
| or | oder |
| mouse | maus |
| mouse pointer | mauszeiger |
| can | können |
| the | wird |
| you | sie |
EN Scottish Hairy Highland Cow ' HARLEY 2 ' by Shirley MacArthur Transparent Sticker
DE Hier ist ein weiterer meiner Hairy Highland Cow Prints 'HARLEY'. Ich hoffe du magst ihn! Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag ............. Shirley x Transparenter Sticker
| engelsk | tysk |
|---|---|
| sticker | sticker |
| shirley | shirley |
| by | ihnen |
EN SCoTTiSH HiGHLaND CoW ' TaRTaN BRaVeHeaRT ' by SHiRLeY MacARTHuR Throw Pillow
DE Hier ist ein weiterer meiner Hairy Highland Cow Prints 'TaRTaN BRaVeHeaRT'. Ich hoffe du magst ihn! Shirley Dekokissen
| engelsk | tysk |
|---|---|
| shirley | shirley |
| by | ein |
EN HiGHLaND CoW PRiNT SCoTTiSH ' SuGaR LuMP oN GReY ‘ BY SHiRLeY MacARTHuR Water Bottle
DE Ravilious - Geranien und Nelken, 1938 Trinkflasche
EN Journey from Oamaru, making your way south to the Scottish-heritage city of Dunedin.
DE Die mysteriösen Moeraki Boulders locken viele Besucher an. Reisen Sie von Oamaru südlich nach Dunedin, der Stadt mit einer großen schottischen Tradition.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| oamaru | oamaru |
| dunedin | dunedin |
| heritage | tradition |
| city | stadt |
| south | südlich |
EN tartan, green, blue, autumn, fall, pattern, scottish, scotland
DE tartan, grün, blau, herbst, fallen, muster, schottisch, schottland
| engelsk | tysk |
|---|---|
| pattern | muster |
| scotland | schottland |
| blue | blau |
| green | grün |
| autumn | herbst |
| fall | fallen |
EN Scottish Hairy Highland Cow ' HARLEY 2 ' by Shirley MacArthur Sticker
DE Hier ist ein weiterer meiner Hairy Highland Cow Prints 'HARLEY'. Ich hoffe du magst ihn! Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag ............. Shirley x Sticker
| engelsk | tysk |
|---|---|
| sticker | sticker |
| shirley | shirley |
| by | ihnen |
EN CoW PRiNT SCoTTiSH HiGHLaND ' HuMPHReY ' BY SHiRLeY MacARTHuR Coasters (Set of 4)
DE CoW PRiNT SCoTTiSH HiGHLaND "HuMPhReY" VON SHiRLEY MacARTHuR Untersetzer (4er Set)
| engelsk | tysk |
|---|---|
| coasters | untersetzer |
| set | set |
| shirley | shirley |
| macarthur | macarthur |
| of | von |
EN HiGHLaND CoW PRiNT SCoTTiSH ' SuGaR LuMP B&W ' BY SHiRLeY MacARTHuR Coasters (Set of 4)
DE HiGHLaND Cow Print SCoTTiSH 'SuGaR LuMP B&W' VON SHIRLeY MacARTHuR Untersetzer (4er Set)
| engelsk | tysk |
|---|---|
| b | b |
| w | w |
| coasters | untersetzer |
| set | set |
| amp | amp |
| shirley | shirley |
| macarthur | macarthur |
| of | von |
EN SCoTTiSH HiGHLaND CoW ' TaRTaN BRaVeHeaRT ' by SHiRLeY MacARTHuR Zipper Pouch
DE Hier ist ein weiterer meiner Hairy Highland Cow Prints 'TaRTaN BRaVeHeaRT'. Ich hoffe du magst ihn! Shirley Täschchen
| engelsk | tysk |
|---|---|
| shirley | shirley |
| by | ein |
EN The company funds re-wilding in the Scottish Highlands with a company grove, and separately supports reforestation of Britain in accordance with the Woodland Carbon Code
DE Das Unternehmen finanziert die Wiederbelebung in den schottischen Highlands mit einem Firmenhain und unterstützt separat die Wiederaufforstung Großbritanniens gemäß dem Woodland Carbon Code
| engelsk | tysk |
|---|---|
| company | unternehmen |
| separately | separat |
| supports | unterstützt |
| carbon | carbon |
| code | code |
| in | in |
| and | und |
| the | den |
EN Alexander Fleming - Scottish bacteriologistby Bridgeman Images - SSPL/UIG / Bridgem...from
DE Alexander Fleming - schottischer Bakteriologevon Bridgeman Images - SSPL/UIG / Bridgem...ab
| engelsk | tysk |
|---|---|
| alexander | alexander |
| images | images |
| bridgeman | bridgeman |
| from | ab |
EN Scottish rock guitarist Neil Murrayby Bridgeman Images - Odile Nöel / Bridg...from
DE Der schottische Rockgitarrist Neil Murrayvon Bridgeman Images - Odile Nöel / Bridg...ab
| engelsk | tysk |
|---|---|
| neil | neil |
| images | images |
| bridgeman | bridgeman |
| from | ab |
EN **Remote/distant regions such as the Scottish Highlands, Northern Ireland and Channel Islands may experience higher transit times.
DE * Feiertage: Neujahr, Ostermontag, Königstag, Himmelfahrt, Pfingstmontag, Weihnachten, 2. Weihnachtsfeiertag
EN Remote/distant regions such as the Scottish Highlands, Northern Ireland and Channel Islands may experience higher transit times.
DE Der Expressversand dauert voraussichtlich 1–2 Werktage je nach Zielregion. Bitte beachten Sie: Bei weit entfernt gelegenen Regionen kann die Lieferzeit länger dauern.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| regions | regionen |
| may | kann |
| as | die |
| distant | weit |
EN With a seat capacity of 13,000, the venue augments the Scottish Exhibition and Conference Centre’s existing facilities and stages approximately 140 events annually
DE Mit einer Kapazität von 13.000 Sitzplätzen ergänzt die Halle bestehende Räumlichkeiten des Scottish Exhibition and Conference Centre und organisiert jährlich rund 140 Veranstaltungen
| engelsk | tysk |
|---|---|
| capacity | kapazität |
| existing | bestehende |
| annually | jährlich |
| facilities | räumlichkeiten |
| conference | conference |
| events | veranstaltungen |
| and | und |
| with | mit |
| a | einer |
| of | von |
| the | des |
EN Scotland combines good trails with the unpredictability of the weather. There are few places where I feel as free as in the vastness of the Scottish Highlands. And there are so many epic trails that komoot really helps me to find!
DE Schottland kombiniert gute Trails mit unberechenbarem Wetter. Es gibt nur wenige Orte, an denen ich mich so frei fühle, wie in der Weite der schottischen Highlands. Und es gibt so viele epische Trails zu entdecken. Dabei hilft mir komoot ungemein.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| scotland | schottland |
| good | gute |
| trails | trails |
| weather | wetter |
| places | orte |
| feel | fühle |
| epic | epische |
| komoot | komoot |
| helps | hilft |
| find | entdecken |
| so | so |
| i | ich |
| free | frei |
| in | in |
| and | und |
| many | viele |
| to | zu |
| with | dabei |
| me | mich |
EN > 2021-2022 Rangers Stats, Scottish Premiership
DE > Statistiken Rangers 2021-2022, Scottish Premiership
| engelsk | tysk |
|---|---|
| gt | gt |
| stats | statistiken |
EN > 2021-2022 Hibernian Stats, Scottish Premiership
DE > Statistiken Hibernian 2021-2022, Scottish Premiership
| engelsk | tysk |
|---|---|
| gt | gt |
| stats | statistiken |
EN > Scottish Premiership Stats
DE > Scottish Premiership Statistiken
| engelsk | tysk |
|---|---|
| gt | gt |
| stats | statistiken |
EN 2021-2022 Scottish Premiership Stats
DE Statistiken Scottish Premiership 2021-2022
| engelsk | tysk |
|---|---|
| stats | statistiken |
EN More 2021-2022 Scottish Premiership Pages
DE Mehr Seiten zu Scottish Premiership 2021-2022
| engelsk | tysk |
|---|---|
| more | mehr |
| pages | seiten |
EN 2021-2022 Scottish Premiership Overview
DE Übersicht Scottish Premiership 2021-2022
EN > 2021-2022 Celtic Stats, Scottish Premiership
DE > Statistiken Celtic 2021-2022, Scottish Premiership
| engelsk | tysk |
|---|---|
| gt | gt |
| stats | statistiken |
EN > 2021-2022 Aberdeen Stats, Scottish Premiership
DE > Statistiken Aberdeen 2021-2022, Scottish Premiership
| engelsk | tysk |
|---|---|
| gt | gt |
| stats | statistiken |
EN > Scottish Championship Stats
DE > Scottish Championship Statistiken
| engelsk | tysk |
|---|---|
| gt | gt |
| stats | statistiken |
EN 2021-2022 Scottish Championship Stats
DE Statistiken Scottish Championship 2021-2022
| engelsk | tysk |
|---|---|
| stats | statistiken |
EN More 2021-2022 Scottish Championship Pages
DE Mehr Seiten zu Scottish Championship 2021-2022
| engelsk | tysk |
|---|---|
| more | mehr |
| pages | seiten |
EN 2021-2022 Scottish Championship Overview
DE Übersicht Scottish Championship 2021-2022
EN The Scottish West Highlands is home to a dramatic wilderness of ancient forests, lofty mountains, great lochs and Britain’s tallest mountain, Ben Nevis. In this magical part of the world, the possibilities for adventure are endless.
DE Ein Mikro-Urlaub ist anders als andere Kurzreisen und bedeutet, sich vollkommen auf das Reiseziel einzulassen. Perfekte Reiseziele für ganz besondere kulinarische Erlebnisse sind Somerset und andere Teile von Englands Südwesten.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| adventure | erlebnisse |
| part | teile |
| great | perfekte |
| to | bedeutet |
| and | und |
| are | sind |
| of | von |
| mountain | auf |
| a | besondere |
| the | anders |
EN Rail itineraries – Scottish East Highlands Adventure
DE Bahnreisen – Abenteuer in den schottischen East Highlands
EN An unspoilt wilderness of mountains, glens, lochs and rivers, the Scottish East Highlands have to be seen to be believed.
DE Man muss die unberührte Wildnis der East Highlands mit ihren Bergen, Tälern (Glens), Seen (Lochs) und Flüssen gesehen haben, um an so viel Schönheit glauben zu können.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| wilderness | wildnis |
| mountains | bergen |
| rivers | flüssen |
| seen | gesehen |
| to | zu |
| an | an |
| have | haben |
| and | und |
EN Ecological holding agro-tourism "Forest Hill" Our farm is situated in the picturesque area Ciśniańsko - Wetlińskiego National Park We specialize in farming free range cattle breed Scottish Highland, which is a great attraction of the household
DE Bio-Bauernhof „Forest Hill“ Unser Hof liegt in einer malerischen Gegend gelegen Cisna - Wetlina Nationalpark ist spezialisiert auf Freiland-Rind Scottish Highland Zucht, die eine große Attraktion der Farm ist
| engelsk | tysk |
|---|---|
| forest | forest |
| hill | hill |
| picturesque | malerischen |
| area | gegend |
| great | große |
| attraction | attraktion |
| in | in |
| is | ist |
| a | eine |
| of | die |
| situated | liegt |
| our | unser |
EN How to have the perfect scottish holiday
DE Tipps für einen perfekten Schottland-Urlaub
| engelsk | tysk |
|---|---|
| perfect | perfekten |
| holiday | urlaub |
| the | einen |
EN Hold your wedding in a Scottish castle surrounded by centuries of dramatic history
DE Ihre Hochzeit in einer schottischen Burg feiern, umgeben von Jahrhunderten dramatischer Geschichte
| engelsk | tysk |
|---|---|
| wedding | hochzeit |
| castle | burg |
| centuries | jahrhunderten |
| history | geschichte |
| your | ihre |
| in | in |
| a | einer |
| of | von |
EN Fancy a sleepover in a converted, ancient church? If you're a lover of stained-glass windows, intricate architecture and a historic atmosphere, then a stay in a Scottish church is one for you
DE Sie möchten in einer umgebauten alten Kirche übernachten? Wenn Sie kunstvolle Mosaikfenster, detailreiche Architektur und eine historische Atmosphäre mögen, ist eine Übernachtung in einer schottischen Kirche genau das Richtige
| engelsk | tysk |
|---|---|
| church | kirche |
| architecture | architektur |
| atmosphere | atmosphäre |
| in | in |
| ancient | alten |
| historic | historische |
| if | wenn |
| and | und |
| is | ist |
| you | sie |
EN You won't have to look far to find a uniquely Scottish place to stay
DE Sie müssen nicht lange suchen, um einzigartige Unterkünfte in Schottland zu finden
| engelsk | tysk |
|---|---|
| far | lange |
| a | einzigartige |
| you | sie |
| to | zu |
| find | finden |
EN Fishing is allowed at Barcraigs Reservoir https://www.scottish-places.info/features/featurefirst15611.htmlShow more
DE Angeln ist am Barcraigs Reservoir https://www.scottish-places.info/features/featurefirst15611.html erlaubtShow more
| engelsk | tysk |
|---|---|
| fishing | angeln |
| reservoir | reservoir |
| https | https |
| features | features |
| info | info |
| is | ist |
| more | more |
EN Quality ingredients of Scottish provenance
DE Qualitativ hochwertige Produkte aus Schottland
| engelsk | tysk |
|---|---|
| quality | hochwertige |
| of | produkte |
Visar 50 av 50 översättningar
Liknande översättningar
scottish borders scottish scottish castle scottish highlands scottish government scottish tourism scottish clan tartans scottish model scottish landscape scottish skies scottish organic chemist fired in scottish distilled in scottish burned in scottish scottish rock guitarist a scottish castle scottish hairy highland a majestic scottish scottish highland cow scottish west highlands scottish east highlands scottish pot scottish yeast cultures scottish asset manager scottish environment protection real scottish scottish weather scottish tradition scottish stills atand genuine scottish equipment scottish days cow print scottish scottish copper stills scottish tent manufacturer scottish castle surrounded scottish company developed borders eu borders opened plot have borders state borders borders were closed crossing academic borders colleagues beyond borders country borders borders due national borders – over herbaceous borders closed borders across borders doctors without borders
Arab
Finska
Franska
Holländska
Indonesiska
Italienska
Japanska
Kinesiska
Koreanska
Norska
Portugisiska
Ryska
Spanska
Tjeckiska
Turkiska
Ungerska
Vietnamesiska
putsa
svenska
tysk