Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "energy efficient climate" till tysk

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "energy efficient climate" från engelsk till tysk

Översättningar av energy efficient climate

"energy efficient climate" på engelsk kan översättas till följande tysk ord/fraser:

energy als bis energie energien energieversorgung energiewende energy ist kann kannst können müssen quellen ressourcen sein strom unternehmen wenn werden wird zeit
efficient effektiver effizient effiziente effizienten effizienter effizientere effizientes effizienz ein eine einer einfach kann nur online schnell schnelle schneller sicher unternehmen
climate als an atmosphäre auch auf auf der bei der bis climate damit das dazu dem die durch ein einer in jahr klima klimawandel mehr nach nachhaltige nachhaltigkeit neue ort pro so stellen um umwelt unter von vor was welt wetter wie zeit zu zur über

Översättning av engelsk till tysk av energy efficient climate

engelsk
tysk

EN The myclimate climate protection projects reduce emissions by replacing fossil energy sources with renewable energy or by promoting energy-efficient technologies

DE Die myclimate Klimaschutzprojekte reduzieren Emissionen, indem fossile Energiequellen durch erneuerbare Energie ersetzt oder energieeffiziente Technologien gefördert werden

engelsk tysk
reduce reduzieren
emissions emissionen
replacing ersetzt
energy energie
energy-efficient energieeffiziente
technologies technologien
myclimate myclimate
energy sources energiequellen
or oder
by indem
the die
with durch

EN The myclimate climate protection projects reduce emissions by replacing fossil energy sources with renewable energy or by promoting energy-efficient technologies

DE Die myclimate Klimaschutzprojekte reduzieren Emissionen, indem fossile Energiequellen durch erneuerbare Energie ersetzt oder energieeffiziente Technologien gefördert werden

engelsk tysk
reduce reduzieren
emissions emissionen
replacing ersetzt
energy energie
energy-efficient energieeffiziente
technologies technologien
myclimate myclimate
energy sources energiequellen
or oder
by indem
the die
with durch

EN Public services & educationChemicalsEnergy & infrastructure Energy contracts Energy regulation Energy disputes Energy infrastructure/networks Renewable energy & cleantech

DE Public Services & EducationChemicalsEnergy & Infrastructure Energievertragsrecht Energieregulierung Streitigkeiten im Energiebereich Energieinfrastruktur / Netze Erneuerbare Energien & Cleantech

engelsk tysk
public public
energy energien
disputes streitigkeiten
networks netze
cleantech cleantech
amp amp
services services
infrastructure infrastructure

EN you will find climate neutral products and services of several industries and sectors, e.g. climate neutral printing, climate neutral consumer goods and even climate neutral overnight stays in hotels.

DE klimaneutrale Produkte und Dienstleistungen aus verschiedenen Branchen und Bereichen, vom klimaneutralen Drucken oder klimaneutralen Lebensmitteln bis zur klimaneutralen Hotelübernachtung.

engelsk tysk
printing drucken
overnight übernachtung
hotels hotel
climate neutral klimaneutrale
and und
industries branchen
products produkte
sectors bereichen
several verschiedenen

EN Climate Free State of Bavaria: Temperature, climate graph, Climate table for Free State of Bavaria - Climate-Data.org

DE Klima Bayern: Temperaturen, Wetter & Klimatabellen für Bayern

engelsk tysk
bavaria bayern
climate klima
temperature temperaturen
for für

EN Climate Berlin: Temperature, climate graph, Climate table for Berlin - Climate-Data.org

DE Klima Berlin: Temperaturen, Wetter & Klimatabellen für Berlin

engelsk tysk
berlin berlin
for für
climate klima
temperature temperaturen

EN The My Climate Foundation aims to shape the future of our world through consultancy, education and climate protection projects. The My Climate team includes motivated and experienced experts on sustainability and climate protection.

DE Die Stiftung My Climate will mit Beratung, Bildung und Klimaschutzprojekten die Zukunft unserer Welt gestalten. Das My Climate Team besteht aus motivierten und erfahrenen Expert*innen zu Nachhaltigkeit und Klimaschutz.

engelsk tysk
climate climate
foundation stiftung
world welt
consultancy beratung
my my
climate protection projects klimaschutzprojekten
education bildung
team team
sustainability nachhaltigkeit
climate protection klimaschutz
shape gestalten
experienced erfahrenen
to zu
and und
on innen

EN The My Climate Foundation aims to shape the future of our world through consultancy, education and climate protection projects. The My Climate team consists of motivated and experienced experts on sustainability and climate protection.

DE Die Stiftung My Climate will mit Beratung, Bildung und Klimaschutzprojekten die Zukunft unserer Welt gestalten. Das My Climate Team besteht aus motivierten und erfahrene Expert*innen zu Nachhaltigkeit und Klimaschutz.

engelsk tysk
climate climate
foundation stiftung
world welt
consultancy beratung
my my
climate protection projects klimaschutzprojekten
education bildung
team team
consists besteht aus
sustainability nachhaltigkeit
climate protection klimaschutz
shape gestalten
to zu
and und
on innen
experienced erfahrene

EN For companies, the Climate Check Guide and the corresponding Climate Check Tool of the German Federal Ministry for Economic Affairs and Climate Action or the Climate Expert Tools (developed by GIZ) offer an introduction

DE Für Unternehmen können der Klimacheck-Leitfaden und das dazugehörige Klimacheck-Tool des Bundesministerium für Wirtschaft (BMWi) oder die von der GIZ entwickelten Climate Expert Tools einen Einstieg bieten

engelsk tysk
guide leitfaden
or oder
developed entwickelten
offer bieten
introduction einstieg
federal ministry bundesministerium
giz giz
expert expert
tool tool
tools tools
companies unternehmen
climate climate
economic wirtschaft
and und
for für
german der

EN Against this background, DGAP’s Center for Climate and Foreign Policy works on complex foreign policy challenges, for example in the fields of climate and energy policy as well as international climate diplomacy.

DE Vor diesem Hintergrund bearbeitet das DGAP-Zentrum für Klima und Außenpolitik komplexe außenpolitische Herausforderungen, etwa im Bereich der Klima- und Energiepolitik oder internationale Klimadiplomatie.

engelsk tysk
background hintergrund
center zentrum
climate klima
complex komplexe
international internationale
foreign policy außenpolitik
challenges herausforderungen
in the im
and und
fields oder
for für
this diesem

EN Against this background, DGAP’s Center for Climate and Foreign Policy works on complex foreign policy challenges, for example in the fields of climate and energy policy as well as international climate diplomacy.

DE Vor diesem Hintergrund bearbeitet das DGAP-Zentrum für Klima und Außenpolitik komplexe außenpolitische Herausforderungen, etwa im Bereich der Klima- und Energiepolitik oder internationale Klimadiplomatie.

engelsk tysk
background hintergrund
center zentrum
climate klima
complex komplexe
international internationale
foreign policy außenpolitik
challenges herausforderungen
in the im
and und
fields oder
for für
this diesem

EN Energy-efficient hardware: We use energy efficient hardware both in the office and for our servers.

DE Energieeffiziente Hardware: Wir setzen im Büro und bei den Servern auf energieffiziente Hardware.

engelsk tysk
energy-efficient energieeffiziente
hardware hardware
office büro
servers servern
in the im
we wir
the den
and und
in setzen
for bei

EN The Energy Efficient Mortgages Initiative is unveiling its definition of an energy efficient mortgage. Among others, SAFE is also a partner of the?

DE SAFE/ICIR-Lunch Series in Brüssel: Nathalie Berger, Helmut Gründl und Tom Wilson diskutieren über systemische Risiken und deren Bedeutung für die?

engelsk tysk
its und
among in

EN Energy-efficient hardware: We use energy efficient hardware both in the office and for our servers.

DE Energieeffiziente Hardware: Wir setzen im Büro und bei den Servern auf energieffiziente Hardware.

engelsk tysk
energy-efficient energieeffiziente
hardware hardware
office büro
servers servern
in the im
we wir
the den
and und
in setzen
for bei

EN We actively manage our environmental impact through innovation to optimize our use of energy and natural resources creating green, climate-friendly and energy-efficient data centers.

DE Wir managen unsere Umweltauswirkungen aktiv durch Innovation, um unsere Nutzung von Energie und natürlichen Ressourcen zu optimieren und umweltfreundliche, klimafreundliche und energieeffiziente Rechenzentren zu schaffen.

engelsk tysk
manage managen
innovation innovation
optimize optimieren
natural natürlichen
energy-efficient energieeffiziente
data centers rechenzentren
actively aktiv
energy energie
resources ressourcen
use nutzung
and und
to zu
our unsere
of von

EN We actively manage our environmental impact through innovation to optimize our use of energy and natural resources creating green, climate-friendly and energy-efficient data centers.

DE Wir managen unsere Umweltauswirkungen aktiv durch Innovation, um unsere Nutzung von Energie und natürlichen Ressourcen zu optimieren und umweltfreundliche, klimafreundliche und energieeffiziente Rechenzentren zu schaffen.

engelsk tysk
manage managen
innovation innovation
optimize optimieren
natural natürlichen
energy-efficient energieeffiziente
data centers rechenzentren
actively aktiv
energy energie
resources ressourcen
use nutzung
and und
to zu
our unsere
of von

EN We actively manage our environmental impact through innovation to optimize our use of energy and natural resources creating green, climate-friendly and energy-efficient data centers.

DE Wir managen unsere Umweltauswirkungen aktiv durch Innovation, um unsere Nutzung von Energie und natürlichen Ressourcen zu optimieren und umweltfreundliche, klimafreundliche und energieeffiziente Rechenzentren zu schaffen.

engelsk tysk
manage managen
innovation innovation
optimize optimieren
natural natürlichen
energy-efficient energieeffiziente
data centers rechenzentren
actively aktiv
energy energie
resources ressourcen
use nutzung
and und
to zu
our unsere
of von

EN We actively manage our environmental impact through innovation to optimize our use of energy and natural resources creating green, climate-friendly and energy-efficient data centers.

DE Wir managen unsere Umweltauswirkungen aktiv durch Innovation, um unsere Nutzung von Energie und natürlichen Ressourcen zu optimieren und umweltfreundliche, klimafreundliche und energieeffiziente Rechenzentren zu schaffen.

engelsk tysk
manage managen
innovation innovation
optimize optimieren
natural natürlichen
energy-efficient energieeffiziente
data centers rechenzentren
actively aktiv
energy energie
resources ressourcen
use nutzung
and und
to zu
our unsere
of von

EN We actively manage our environmental impact through innovation to optimize our use of energy and natural resources creating green, climate-friendly and energy-efficient data centers.

DE Wir managen unsere Umweltauswirkungen aktiv durch Innovation, um unsere Nutzung von Energie und natürlichen Ressourcen zu optimieren und umweltfreundliche, klimafreundliche und energieeffiziente Rechenzentren zu schaffen.

engelsk tysk
manage managen
innovation innovation
optimize optimieren
natural natürlichen
energy-efficient energieeffiziente
data centers rechenzentren
actively aktiv
energy energie
resources ressourcen
use nutzung
and und
to zu
our unsere
of von

EN We actively manage our environmental impact through innovation to optimize our use of energy and natural resources creating green, climate-friendly and energy-efficient data centers.

DE Wir managen unsere Umweltauswirkungen aktiv durch Innovation, um unsere Nutzung von Energie und natürlichen Ressourcen zu optimieren und umweltfreundliche, klimafreundliche und energieeffiziente Rechenzentren zu schaffen.

engelsk tysk
manage managen
innovation innovation
optimize optimieren
natural natürlichen
energy-efficient energieeffiziente
data centers rechenzentren
actively aktiv
energy energie
resources ressourcen
use nutzung
and und
to zu
our unsere
of von

EN We actively manage our environmental impact through innovation to optimize our use of energy and natural resources creating green, climate-friendly and energy-efficient data centers.

DE Wir managen unsere Umweltauswirkungen aktiv durch Innovation, um unsere Nutzung von Energie und natürlichen Ressourcen zu optimieren und umweltfreundliche, klimafreundliche und energieeffiziente Rechenzentren zu schaffen.

engelsk tysk
manage managen
innovation innovation
optimize optimieren
natural natürlichen
energy-efficient energieeffiziente
data centers rechenzentren
actively aktiv
energy energie
resources ressourcen
use nutzung
and und
to zu
our unsere
of von

EN We actively manage our environmental impact through innovation to optimize our use of energy and natural resources creating green, climate-friendly and energy-efficient data centers.

DE Wir managen unsere Umweltauswirkungen aktiv durch Innovation, um unsere Nutzung von Energie und natürlichen Ressourcen zu optimieren und umweltfreundliche, klimafreundliche und energieeffiziente Rechenzentren zu schaffen.

engelsk tysk
manage managen
innovation innovation
optimize optimieren
natural natürlichen
energy-efficient energieeffiziente
data centers rechenzentren
actively aktiv
energy energie
resources ressourcen
use nutzung
and und
to zu
our unsere
of von

EN In this context Raiffeisen has a special gift for all SMEs that have concluded a financing contract which compliments the aim of climate protection and an increased energy efficiency: An exclusive climate workshop with an energy hunt in the business

DE In dem Kontext offeriert Raiffeisen Unternehmen und Unternehmern mit Mitgliedschaft bei einer Raiffeisenbank ein ganz besonderes Geschenk: Ein exklusiver Klimaworkshop mit Energiejagd im Unternehmen

engelsk tysk
raiffeisen raiffeisen
gift geschenk
context kontext
in the im
in in
business unternehmen
and und
with mit
exclusive exklusiver
the dem

EN In this context Raiffeisen has a special gift for all SMEs that have concluded a financing contract which compliments the aim of climate protection and an increased energy efficiency: An exclusive climate workshop with an energy hunt in the business

DE In dem Kontext offeriert Raiffeisen Unternehmen und Unternehmern mit Mitgliedschaft bei einer Raiffeisenbank ein ganz besonderes Geschenk: Ein exklusiver Klimaworkshop mit Energiejagd im Unternehmen

engelsk tysk
raiffeisen raiffeisen
gift geschenk
context kontext
in the im
in in
business unternehmen
and und
with mit
exclusive exklusiver
the dem

EN The project called "Lumitsits" aimes at creating a market and a national regulatory framework for energy efficient light bulbs in Madagascar, thus enabling energy savings and access to safe energy for all. © WWF

DE Unter dem Namen „Lumitsits“ kreiert das Projekt in Madagaskar einen Markt und nationalen Rechtsrahmen für energieeffiziente Lampen macht so Energiesparen für alle möglich. © WWF

engelsk tysk
market markt
national nationalen
light unter
bulbs lampen
madagascar madagaskar
enabling möglich
wwf wwf
a einen
project projekt
and und
in in
thus so
all alle
safe für

EN Carrying out many activities in order to use energy resources in the most efficient way in all the fields in which it operates, Kibar Holding reduces its energy density through energy efficiency activities

DE Die Kibar Holding, die zahlreiche Studien durchführt, um die Energieressourcen in allen Bereichen, in denen sie tätig ist, so effizient wie möglich zu nutzen, reduziert die Energiedichte im Rahmen von Energieeffizienzstudien

engelsk tysk
kibar kibar
reduces reduziert
holding holding
efficient effizient
in the im
in in
to zu
use nutzen
all allen
fields von

EN contributing to climate protection with the help of the latest energy management technologies. We achieve this using our cloud-based software solution “Energy Platform”, which allows us to spot new ways to save energy.

DE mit Hilfe der neuesten Technologien im Energiemanagement einen Beitrag zum Klimaschutz zu leisten. Das erreichen wir mit unserer cloudbasierten Softwarelösung „Energy Platform", mit der wir neue Einsparpotenziale schaffen.

EN LA 2028 will work towards hosting the first “Energy Positive Games” by generating more energy through renewable sources and energy efficiency efforts than the energy needed to power the Games

DE LA 2028 wird darauf abzielen, die ersten "Energy Positive Games" auszurichten, indem mehr Energie durch erneuerbare Quellen und Energieeffizienzmaßnahmen erzeugt wird, als für den Betrieb der Spiele benötigt wird

engelsk tysk
la la
positive positive
renewable erneuerbare
sources quellen
work betrieb
needed benötigt
first ersten
by indem
more mehr
energy energy
and darauf
games games

EN Nonetheless, Namibia has ambitious goals. By 2030, it wants to produce 70% of its energy from renewable energy sources, with independent energy producers feeding renewable energy into its national grid.

DE Doch Namibia hat große Ziele: bis 2030 sollen 70 Prozent des Stroms aus erneuerbaren Energiequellen stammen. 

engelsk tysk
goals ziele
renewable erneuerbaren
energy sources energiequellen
has hat
to sollen
from aus
of bis
it doch

EN Feel empowered, with total control over your energy. Make your energy go further and have it work for you, sell and share your energy with other businesses and benefit from the surplus energy of others.

DE Haben Sie Ihre Energie im Blick und machen Sie mehr aus ihr: Lassen Sie sie für sich arbeiten, verkaufen und teilen Sie Ihre Energie mit anderen und profitieren Sie von der überschüssigen Energie anderer.

engelsk tysk
energy energie
sell verkaufen
work arbeiten
have haben
share teilen
other anderen
for für
with mit
your ihr
and und
benefit profitieren
from aus

EN Energy and power is a broad sector that can be further divided into a number of subsectors, including solar power, wind energy, hydropower, energy storage, efficiency, infrastructure, as well as geothermal and ocean energy

DE Energie und Stromerzeugung ist ein großer Sektor, der in einzelne Subsektoren unterteilt werden kann: Solarenergie, Wind- und Wasserkraft, Energiespeicherung, Effizienz, Infrastruktur sowie Geothermie und Meeresenergie

engelsk tysk
sector sektor
divided unterteilt
solar solarenergie
wind wind
hydropower wasserkraft
infrastructure infrastruktur
geothermal geothermie
well großer
energy storage energiespeicherung
energy energie
into in
efficiency effizienz
and und
can kann
of der
is ist
as sowie
a ein

EN Rayquaza VMAX can technically meet its Energy requirements through Spiral Energy, but since it can only discard basic Energy to fuel its attack, your Energy will always be better spent elsewhere

DE Rayquaza-VMAX kann technisch gesehen seine Energieanforderungen durch Spiral-Energie erfüllen, aber da es nur Basis-Energiekarten ablegen kann, um seine Attacke zu stärken, ist es besser, deine Energie anderswo zu verwenden

engelsk tysk
rayquaza rayquaza
vmax vmax
technically technisch
meet erfüllen
basic basis
attack attacke
elsewhere anderswo
energy energie
it es
better besser
can kann
only nur
to zu
its seine
but aber
since da

EN According to the German Wind Energy Association (BWE), the share of wind energy in German electricity production this year is 27 percent, and in 2020 wind energy even represented the most important energy source in the German electricity mix

DE Laut dem Bundesverband der Windenergie (BWE) liegt der Anteil der Windenergie an der deutschen Stromproduktion in diesem Jahr bei 27 Prozent, im Jahr 2020 stellte die Windenergie sogar die wichtigste Energiequelle im deutschen Strommix

engelsk tysk
year jahr
percent prozent
energy energiequelle
in the im
in in
the deutschen
is liegt
source die
this diesem
important wichtigste
to anteil
german der
according to laut

EN Nonetheless, Namibia has ambitious goals. By 2030, it wants to produce 70% of its energy from renewable energy sources, with independent energy producers feeding renewable energy into its national grid.

DE Doch Namibia hat große Ziele: bis 2030 sollen 70 Prozent des Stroms aus erneuerbaren Energiequellen stammen. 

engelsk tysk
goals ziele
renewable erneuerbaren
energy sources energiequellen
has hat
to sollen
from aus
of bis
it doch

EN According to the German Wind Energy Association (BWE), the share of wind energy in German electricity production this year is 27 percent, and in 2020 wind energy even represented the most important energy source in the German electricity mix

DE Laut dem Bundesverband der Windenergie (BWE) liegt der Anteil der Windenergie an der deutschen Stromproduktion in diesem Jahr bei 27 Prozent, im Jahr 2020 stellte die Windenergie sogar die wichtigste Energiequelle im deutschen Strommix

engelsk tysk
year jahr
percent prozent
energy energiequelle
in the im
in in
the deutschen
is liegt
source die
this diesem
important wichtigste
to anteil
german der
according to laut

EN Energy and power is a broad sector that can be further divided into a number of subsectors, including solar power, wind energy, hydropower, energy storage, efficiency, infrastructure, as well as geothermal and ocean energy

DE Energie und Stromerzeugung ist ein großer Sektor, der in einzelne Subsektoren unterteilt werden kann: Solarenergie, Wind- und Wasserkraft, Energiespeicherung, Effizienz, Infrastruktur sowie Geothermie und Meeresenergie

engelsk tysk
sector sektor
divided unterteilt
solar solarenergie
wind wind
hydropower wasserkraft
infrastructure infrastruktur
geothermal geothermie
well großer
energy storage energiespeicherung
energy energie
into in
efficiency effizienz
and und
can kann
of der
is ist
as sowie
a ein

EN Public services & educationChemicalsEnergy & infrastructureFinancial institutions & insurance Energy contracts Energy regulation Energy disputes Energy infrastructure/networks

DE Public Services & EducationChemicalsEnergy & InfrastructureFinancial Institutions & Insurance Energievertragsrecht Energieregulierung Streitigkeiten im Energiebereich Energieinfrastruktur / Netze

engelsk tysk
public public
services services
disputes streitigkeiten
networks netze
amp amp
insurance insurance

EN Smart and efficient – Bosch offers individual, non-standard solutions for indoor climate control and hot water. Highly efficient technology, connected products, easy to operate and with aesthetically pleasing designs.

DE Smart und effizient – Bosch bietet Ihnen individuelle Lösungen für Raumklima und warmes Wasser. Hocheffiziente Technologien, vernetzte Produkte, einfache Bedienung und attraktives Design.

EN Smart and efficient – Bosch offers individual, non-standard solutions for indoor climate control and hot water. Highly efficient technology, connected products, easy to operate and with aesthetically pleasing designs.

DE Smart und effizient – Bosch bietet Ihnen individuelle Lösungen für Raumklima und warmes Wasser. Hocheffiziente Technologien, vernetzte Produkte, einfache Bedienung und attraktives Design.

EN Based on its own experience, Bosch Climate Solutions provides assistance to other companies as they work toward making their development, manufacturing, and business activities resource efficient and climate neutral

DE Ausgehend von eigenen Erfahrungen, unterstützt Bosch Climate Solutions andere Unternehmen auf dem Weg, ressourcenschonend und klimaneutral zu entwickeln, zu fertigen und zu wirtschaften

engelsk tysk
experience erfahrungen
bosch bosch
climate climate
solutions solutions
assistance unterstützt
other andere
climate neutral klimaneutral
to zu
own eigenen
development entwickeln
on auf
and und

EN Since the website is often the first thing that interested parties or customers consciously look at, a climate neutral website allows you to show your attitude to climate protection from the outset and credibly underline your climate action strategy.

DE Da die Website oft das erste ist, was Interessierte oder Kunden bewusst ansehen, können Sie mit einer klimaneutralen Website Ihre Haltung zum Klimaschutz von Anfang an zeigen und Ihre Klimaschutzstrategie glaubhaft unterstreichen.

engelsk tysk
often oft
customers kunden
consciously bewusst
attitude haltung
climate protection klimaschutz
website website
or oder
show zeigen
is ist
your ihre
and und
the zum
the first erste
you sie

EN Climate models are used together with emission scenarios to calculate the probable future climate, so-called climate projections

DE Klimamodelle bilden die Basis auf welcher anhand von verschiedenen Emissionszenarien das wahrscheinliche Klima der Zukunft, sogenannte Klimaprojektionen, berechnet werden

engelsk tysk
climate klima
future zukunft
so-called sogenannte
calculate berechnet
to anhand

EN Campaigning for increased climate protection: climate expert Falko Ueckerdt explains Germany’s role in the international struggle against climate change.

DE Das Coronavirus hat die größte Krise der jüngsten Geschichte ausgelöst. Kann man daran überhaupt etwas gut finden? Drei Entwicklungen, die Mut machen.

engelsk tysk
for machen
increased die

EN Why is swift action to protect the climate so important and what is the scientific basis for calculations on causes and consequences of climate change? The Leopoldina explains this in its “Factsheet climate change: causes, consequences ...

DE Welche Rolle spielen Synapsen bei der Entstehung von neurodegenerativen Erkrankungen und wie kann Nervengewebe vor Zelltod geschützt werden? Diesen Fragen widmen sich Mitglieder der Nationalen Akademie der Wissenschaften Leopoldina ...

engelsk tysk
scientific wissenschaften
leopoldina leopoldina

EN The “Climate Audio Trail – Monte Rosa Hut” launched by myclimate in connection with the climate protection project provides hikers and mountain-climbers with information on the influence of climate change in the Swiss Alps.

DE Der von myclimate im Zusammenhang mit dem Klimaschutzprojekt lancierte "Klimahörpfad Monte-Rosa-Hütte" klärt Wanderer und Bergsteigerinnen über den Einfluss des Klimawandels in den Schweizer Alpen auf.

engelsk tysk
myclimate myclimate
connection zusammenhang
hikers wanderer
influence einfluss
climate change klimawandels
in the im
alps alpen
in in
swiss schweizer
the den
with mit

EN Since the website is often the first thing that interested parties or customers consciously look at, a climate neutral website allows you to show your attitude to climate protection from the outset and credibly underline your climate action strategy.

DE Da die Website oft das erste ist, was Interessierte oder Kunden bewusst ansehen, können Sie mit einer klimaneutralen Website Ihre Haltung zum Klimaschutz von Anfang an zeigen und Ihre Klimaschutzstrategie glaubhaft unterstreichen.

engelsk tysk
often oft
customers kunden
consciously bewusst
attitude haltung
climate protection klimaschutz
website website
or oder
show zeigen
is ist
your ihre
and und
the zum
the first erste
you sie

EN Climate models are used together with emission scenarios to calculate the probable future climate, so-called climate projections

DE Klimamodelle bilden die Basis auf welcher anhand von verschiedenen Emissionszenarien das wahrscheinliche Klima der Zukunft, sogenannte Klimaprojektionen, berechnet werden

engelsk tysk
climate klima
future zukunft
so-called sogenannte
calculate berechnet
to anhand

EN We support the Climate Justice Resilience Fund (CJRF) to help people in communities first hit by climate change to build and share their own solutions for climate resilience.

DE Mit der Förderung des Climate Justice Resilience Fund (CJRF) unterstützen wir Menschen aus besonders vom Klimawandel betroffenen Regionen darin, eigene Lösungen für eine bessere Klimaresilienz zu entwickeln und zu skalieren.

engelsk tysk
resilience resilience
people menschen
solutions lösungen
fund fund
climate change klimawandel
we wir
in darin
and und
to zu
build entwickeln
for für
support förderung
share mit

EN Leaders for Climate Action is a Europe's largest climate action community making rigorous advancements towards climate protection and Ledgy is fully onboard.

DE Leaders for Climate Action ist eine der größten europäischen Klimaschutzgemeinschaften, die den Klimaschutz konsequent vorantreibt, und Ledgy ist voll dabei.

engelsk tysk
climate climate
action action
largest größten
fully voll
leaders leaders
climate protection klimaschutz
ledgy ledgy
for dabei
is ist
a eine
and und

EN Campaigning for increased climate protection: climate expert Falko Ueckerdt explains Germany’s role in the international struggle against climate change.

DE Einsatz für mehr Klimaschutz: Klimaexperte Falko Ueckerdt erklärt euch Deutschlands Rolle im internationalen Kampf gegen den Klimawandel.

engelsk tysk
explains erklärt
role rolle
international internationalen
struggle kampf
climate protection klimaschutz
in the im
climate change klimawandel
for für
against gegen

Visar 50 av 50 översättningar