Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "setzen im büro" till engelsk

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "setzen im büro" från tysk till engelsk

Översättningar av setzen im büro

"setzen im büro" på tysk kan översättas till följande engelsk ord/fraser:

setzen a about across all also an and any are as at at the back based be because been below build business but by can company content create deploy design do don down employees environment even every first for for the form from from the further get give go has have help how how to if in in the information into is it just keep know like ll make making many may more most no not of of the on on the one online only open or order other our out over own page people personal place product products project provide put re request right see self service set setting should site so some specific such take team teams than that the their them these they this through time to to be to do to get to put to set to the together tools up us use used user using way we we are we have web website websites what when where which who why will with with you within without work world you you are you can you have your
büro a any bathroom bedroom business by company data design desk digital documents group have help if information job kitchen laptop living room make of the offer office office space offices one online place project room services set space support system team teams the company through to work together two use used using video with work working workplace

Översättning av tysk till engelsk av setzen im büro

tysk
engelsk

DE gefängnis mike büro, das michael scott büro, dunder mifflin büro, büro der papierfirma, bürosocken, beste für das büro, kevin malone berühmte chili kevins

EN prison mike office, the michael scott office, dunder mifflin office, paper company office, office, best for the office, kevin malone famous chili kevins

tysk engelsk
gefängnis prison
scott scott
kevin kevin
berühmte famous
chili chili
mike mike
michael michael
beste best
büro office
für for
der the

DE das hat sie gesagt, unangemessen, schlagwort, pervers, sie sagte, zitat, arbeit, büro, pervertiert, beleidigend, roh, witz, das büro, michael scott, dwight, schrumpfen, schrute, bauernhof, bauernhöfe, schmutzig, dumm, job, lustig, humor, entender

EN thats what she said, inappropriate, catchphrase, pervert, she said, quote, work, office, quotation, perverted, offensive, crude, joke, the office, michael scott, dwight, shrute, schrute, farm, farms, dirty, silly, job, funny, humor, entendre

tysk engelsk
unangemessen inappropriate
zitat quote
büro office
beleidigend offensive
witz joke
michael michael
scott scott
bauernhof farm
bauernhöfe farms
schmutzig dirty
humor humor
lustig funny
arbeit work
job job
sagte said

DE Yoga im Büro: 70 leichte Übungen fürs Büro und unterwegs

EN Krav Maga: An Essential Guide to the Renowned Method--for Fitness and Self-Defense

tysk engelsk
und and
fürs for

DE Young Happy Business Manager trägt einen Anzug und Tie Tanz im Büro. Kolleginnen und Kollegen jubeln. Verschiedene und motivierte Geschäftsleute arbeiten an Computern im modernen offenen Büro.

EN Motivated funny diverse business team people dancing celebrating success at corporate party on friday, happy friendly multiracial coworkers group having fun together enjoy victory dance in office

tysk engelsk
happy happy
büro office
kollegen coworkers
verschiedene diverse
motivierte motivated
business business
tanz dance
offenen on
einen in

DE Büro und Posteo-Lab: Unser Büro und das Lab sind nach Nachhaltigkeitskriterien ausgestattet (FSC-Holz, Recyclingpapier und -möbel)

EN Office and Posteo Lab: Both our office and the lab are set up in line with sustainability criteria (FSC wood, recycled paper and furniture).

tysk engelsk
büro office
lab lab
posteo posteo
holz wood
möbel furniture
sind are
und and
unser our
das the

DE In der Kategorie Büro des iF Design Award 2021 gab es jede Menge innovative Ideen, die das Büro und die Arbeitsräume von morgen mitgestalten werden ...

EN There was no shortage of innovative ideas in the iF Design Award 2021's office category, including some that will help to shape the offices and workspaces of tomorrow...

tysk engelsk
kategorie category
award award
innovative innovative
morgen tomorrow
if if
gab the
in in
design design
mitgestalten shape
büro office
und and
es there
ideen ideas

DE Mit dem neuen Standort Berlin haben wir unser sechstes Büro in Deutschland eröffnet; insgesamt das 41. Büro weltweit

EN We're excited to announce the opening of our office in Berlin – our 6th office in Germany and 41st office worldwide

tysk engelsk
berlin berlin
weltweit worldwide
büro office
deutschland germany
unser our
in in
mit and
dem the

DE Als Direktor von Sanlorenzo Spanien teilt er mit, dass sein Büro in Puerto Portals die Balearen abdeckt, während sein Geschäftspartner Alan Gulliver das Büro von Sanlorenzo Spanien in Puerto Banus, Marbella, beaufsichtigt

EN As a Director of Sanlorenzo Spain he explains that his Puerto Portals office covers the Balearics while his business partner Alan Gulliver oversees the Sanlorenzo Spain office in Puerto Banus, Marbella

tysk engelsk
direktor director
sanlorenzo sanlorenzo
spanien spain
büro office
puerto puerto
portals portals
abdeckt covers
alan alan
geschäftspartner business partner
er he
in in
dass that
als as
von of

DE Im Silicon Valley Business Journal wird erläutert, wie Covid-19 in der Bay Area die Rückkehr ins Büro beeinflusst. Paul Johnson, CIO von Poly, spricht darüber, wie Poly die Rückkehr von Mitarbeitern ins Büro umsetzen möchte.

EN The Silicon Valley Business Journal discusses how Covid-19 is affecting the Bay Area’s return to the office. Poly CIO, Paul Johnson, is a featured contributor who discusses Poly’s plans to bring employees back to the office.

tysk engelsk
silicon silicon
valley valley
business business
journal journal
bay bay
büro office
paul paul
johnson johnson
cio cio
poly poly
mitarbeitern employees
rückkehr to
in bring
wird the

DE Warum verlassen wir das Büro? Warum kommen wir ins Büro ...

EN Why do we leave an office? Why do we come back to an office?

tysk engelsk
büro office
wir we

DE Im Oktober findet die Orgatec 2010 in Köln statt, die international führende Design-Möbelmesse für den Büro- und Objektbereich. Das Büro als Arbeitsort - sein Ende wurde schon vor einiger Zeit heraufbeschworen, doch es ist noch immer unter uns,

EN October sees the 2010 installment of Orgatec in Cologne, the leading international design fair for office and work environments. In spite of the death knell being sounded some time ago for the traditional, fixed-location office, it's still with us.

tysk engelsk
oktober october
köln cologne
international international
büro office
design design
führende leading
zeit time
einiger of the
und and
statt the
uns us
in in
für for
es being

DE Egal, ob im Home Office, auf Reisen oder im Büro: Mit der Cloud-Technologie können unsere Mitarbeitenden genau so arbeiten, wie sie es sich von ihrer IT-Umgebung im Büro gewohnt sind

EN This means that whether employees work from home, abroad or in the office, cloud technology allows them to work exactly as they are used to in their IT environment in the office

tysk engelsk
cloud cloud
technologie technology
umgebung environment
im in the
es it
ob whether
oder or
arbeiten work
gewohnt used
sind are
office office
der the

DE Im Silicon Valley Business Journal wird erläutert, wie Covid-19 in der Bay Area die Rückkehr ins Büro beeinflusst. Paul Johnson, CIO von Poly, spricht darüber, wie Poly die Rückkehr von Mitarbeitern ins Büro umsetzen möchte.

EN View Poly voice and video solutions for optimizing 12 key office workspaces.

tysk engelsk
büro office
poly poly
spricht and

DE Als Direktor von Sanlorenzo Spanien teilt er mit, dass sein Büro in Puerto Portals die Balearen abdeckt, während sein Geschäftspartner Alan Gulliver das Büro von Sanlorenzo Spanien in Puerto Banus, Marbella, beaufsichtigt

EN As a Director of Sanlorenzo Spain he explains that his Puerto Portals office covers the Balearics while his business partner Alan Gulliver oversees the Sanlorenzo Spain office in Puerto Banus, Marbella

tysk engelsk
direktor director
sanlorenzo sanlorenzo
spanien spain
büro office
puerto puerto
portals portals
abdeckt covers
alan alan
geschäftspartner business partner
er he
in in
dass that
als as
von of

DE Büro und Posteo-Lab: Unser Büro und das Lab sind nach Nachhaltigkeitskriterien ausgestattet (FSC-Holz, Recyclingpapier und -möbel)

EN Office and Posteo Lab: Both our office and the lab are set up in line with sustainability criteria (FSC wood, recycled paper and furniture).

tysk engelsk
büro office
lab lab
posteo posteo
holz wood
möbel furniture
sind are
und and
unser our
das the

DE Als Direktor von Sanlorenzo Spanien teilt er mit, dass sein Büro in Puerto Portals die Balearen abdeckt, während sein Geschäftspartner Alan Gulliver das Büro von Sanlorenzo Spanien in Puerto Banus, Marbella, beaufsichtigt

EN As a Director of Sanlorenzo Spain he explains that his Puerto Portals office covers the Balearics while his business partner Alan Gulliver oversees the Sanlorenzo Spain office in Puerto Banus, Marbella

tysk engelsk
direktor director
sanlorenzo sanlorenzo
spanien spain
büro office
puerto puerto
portals portals
abdeckt covers
alan alan
geschäftspartner business partner
er he
in in
dass that
als as
von of

DE Dieses Mal besuchen wir unsere Kolleg:innen im wunderschönen Wien.  Unser Büro in Wien Das catworkx-Büro in der Gußhausstraße 23/1/18 in Wien befindet sich an einem geschichtsträchtigen Ort im 4

EN This time we visit our colleagues in beautiful Vienna

tysk engelsk
besuchen visit
wien vienna
dieses this
in in
unsere our
wunderschönen beautiful
wir we

DE Während Unternehmen entscheiden, wann und wie sie ihre Mitarbeitenden ins Büro zurückholen, beharren einige noch immer auf einer verpflichtenden Rückkehr ins Büro für den größten Teil der Arbeitswoche

EN As organisations decide when and how to return employees to physical workplaces, some still favour a “hard return”—a mandatory return to an on-site location for most of the working week

tysk engelsk
entscheiden decide
verpflichtenden mandatory
mitarbeitenden employees
größten most
einige some
rückkehr return
teil of
unternehmen organisations
wann when
einer a
für for
den the

DE Während Unternehmen entscheiden, wann und wie sie ihre Mitarbeitenden ins Büro zurückholen, beharren einige noch immer auf einer verpflichtenden Rückkehr ins Büro für den größten Teil der Arbeitswoche

EN As organisations decide when and how to return employees to physical workplaces, some still favour a “hard return”—a mandatory return to an on-site location for most of the working week

tysk engelsk
entscheiden decide
verpflichtenden mandatory
mitarbeitenden employees
größten most
einige some
rückkehr return
teil of
unternehmen organisations
wann when
einer a
für for
den the

DE Schliesslich wissen wir alle, dass die besten Ideen nicht unbedingt im Büro entstehen, sondern eher dann, wenn man das Büro verlässt und dem Verstand eine Pause gönnt.

EN After all, we all know that the best ideas do not necessarily arise in the office, but when you step out and give your mind a break.

tysk engelsk
unbedingt necessarily
büro office
entstehen arise
pause break
im in the
verstand mind
alle all
wir we
dass that
nicht not
und and
verlässt out
ideen ideas
sondern you
wenn when

DE Die Kollegen können nicht glauben, dass ich meinen Desktop auf meinem iPad und meinem iPhone gemeinsam nutzen kann. Suchen Sie nicht weiter. Dies ist eine großartige Ergänzung für jedes Büro, egal ob es sich um ein externes Büro handelt oder nicht.

EN Co-workers can’t believe I can share my desktop on my iPad and my iPhone. Look no further. This is a terrific addition to any office, remote or otherwise.

DE Mit uns setzen Sie Ihre Spuren weltweit – ob von unserem Büro in Eindhoven aus oder direkt beim Kunden

EN Whether you’re working from our office in Eindhoven or from one of our client’s, you’ll get to leave your mark on some of the world’s leading brands

tysk engelsk
büro office
eindhoven eindhoven
kunden clients
spuren mark
weltweit worlds
oder or
in in
ob whether
ihre your
von of

DE Energieeffiziente Hardware: Wir setzen im Büro und bei den Servern auf energieffiziente Hardware.

EN Energy-efficient hardware: We use energy efficient hardware both in the office and for our servers.

tysk engelsk
energieeffiziente energy-efficient
hardware hardware
büro office
servern servers
im in the
wir we
den the
und and
setzen in

DE Wir setzen auf „Remote First“. Sie möchten von zuhause aus arbeiten? Oder lieber im Büro? Wie wär's mit einer Kombination aus beidem? Sie entscheiden.

EN We’re ‘Remote First’. Want to work from home? Or prefer the office? How about a combination of the two? You decide.

tysk engelsk
büro office
kombination combination
oder or
entscheiden decide
lieber prefer
remote remote
arbeiten work
mit two
von a
wir were

DE Vom Schattenspender in warmen Klimazonen über die Verbesserung der Luftqualität bis hin zum Gefühl der Natur näher zu sein – es gibt viele gute Gründe, im Büro auf Grün zu setzen.

EN From providing shade in warm climates, to improving air quality and helping workers feel closer to nature, there are many good reasons for going green in the office...

tysk engelsk
warmen warm
verbesserung improving
gefühl feel
näher closer
gründe reasons
büro office
gute good
natur nature
in in
viele many
zu to
der green
sein going

DE Oft unbeabsichtigt.Welche Maßnahmen können Sie als Büro-Verantwortliche setzen, um Mitarbeiter:innen zur gelebten Nachhaltigkeit zu inspirieren? Das ist das Thema dieser interaktiven Session.

EN Often unintentionally.What measures can an office manager take to inspire employees to live sustainability? That is the topic of this interactive session.

tysk engelsk
mitarbeiter employees
nachhaltigkeit sustainability
thema topic
interaktiven interactive
session session
büro office
maßnahmen measures
inspirieren inspire
können can
zu to
ist is
oft of

DE Domestika hat seinen Büro in Berkeley, suche in der Abteilung Kontakt, um dich mit uns in Verbindung zu setzen.

EN Domestika has its HQ in Berkeley. To get in touch with us, check the Contact section.

tysk engelsk
domestika domestika
in in
zu to
mit with
hat has
uns us
der the
kontakt contact

DE Wir setzen auf aktives Handeln. Als Kanzlei entwickeln wir uns konsequent zu einem weitgehend papierlosen und klimaneutralen Büro:

EN We bank on taking action. The firm as a whole consistently develops to become a mostly paperless and carbon-neutral office:

tysk engelsk
handeln action
konsequent consistently
büro office
entwickeln develops
zu to
und taking
als as
wir we

DE Wir setzen auf „Remote First“. Sie möchten von zuhause aus arbeiten? Oder lieber im Büro? Wie wär's mit einer Kombination aus beidem? Sie entscheiden.

EN We’re ‘Remote First’. Want to work from home? Or prefer the office? How about a combination of the two? You decide.

tysk engelsk
büro office
kombination combination
oder or
entscheiden decide
lieber prefer
remote remote
arbeiten work
mit two
von a
wir were

DE Energieeffiziente Hardware: Wir setzen im Büro und bei den Servern auf energieffiziente Hardware.

EN Energy-efficient hardware: We use energy efficient hardware both in the office and for our servers.

tysk engelsk
energieeffiziente energy-efficient
hardware hardware
büro office
servern servers
im in the
wir we
den the
und and
setzen in

DE Domestika hat seinen büro in Berkeley, suche in der Abteilung Kontakt, um dich mit uns in Verbindung zu setzen.

EN Domestika has its hq in Berkeley. To get in touch with us, check the Contact section.

tysk engelsk
domestika domestika
in in
zu to
mit with
hat has
uns us
der the
kontakt contact

DE Sparen Sie Zeit und Geld, indem Sie auf einen vollständig digitalisierten Prozess setzen – draußen vor Ort und drinnen im Büro.

EN Save time and money with a fully digital process from the field to the office.

tysk engelsk
sparen save
zeit time
geld money
vollständig fully
prozess process
einen a
büro office
und and
auf to
ort field

DE Oft unbeabsichtigt.Welche Maßnahmen können Sie als Büro-Verantwortliche setzen, um Mitarbeiter:innen zur gelebten Nachhaltigkeit zu inspirieren? Das ist das Thema dieser interaktiven Session.

EN Often unintentionally.What measures can an office manager take to inspire employees to live sustainability? That is the topic of this interactive session.

DE Zu Hause oder im Büro Stil-Highlights setzen.

EN Add style to your home or business

DE Wir selbst setzen keine Werbe-Cookies über die Shops unserer Händler, doch Händler können selbst entscheiden, solche Cookies zu setzen.

EN We do not set advertising cookies through our merchants’ storefronts ourselves, though merchants may choose to do so independently.

tysk engelsk
händler merchants
cookies cookies
werbe advertising
entscheiden choose
keine not
zu to

DE Unsere Ziele erreichen wir nur, indem wir auf Dialog setzen und unterschiedliche Sichtweisen zulassen. Wir setzen bei unserer Teambildung auf Diversität und einzigartige Ansichten.

EN To achieve our goals, we need a diverse set of voices in the room. Build diverse teams, and seek out unique points of view.

tysk engelsk
ansichten view
ziele goals
und and
erreichen achieve
einzigartige a
unsere our

DE Vielleicht haben Sie ein Abendessen auf dem Tisch setzen wollen, Pfeffer und Salz Container komplette Küche Interieur haben oder etwas setzen {lights_link} und Blumen neben dem Bett luxuriöse Atmosphäre zu schaffen

EN You might want to put a dinner set on the table, have pepper and salt containers to complete kitchen interior, or put some lights and flowers near the bed to create luxurious feel

tysk engelsk
vielleicht might
tisch table
pfeffer pepper
salz salt
container containers
interieur interior
lights lights
blumen flowers
bett bed
luxuriöse luxurious
abendessen dinner
küche kitchen
oder or
zu to
ein a
dem the
und and

DE Sich zur Ruhe setzen, um der Familie mehr Zeit zu widmen, so die Theorie. Jetzt ist es Zeit, die Familie auf Platz 1 zu setzen – damit sich was ändert, Adrienne Cullen

EN Resigning to spend more time with your family is one of life´s great euphemisms. But maybe now is finally the time to put family first for a change, suggests Adrienne Cullen.

tysk engelsk
familie family
zeit time
jetzt now
mehr more
ist is
zu to

DE Setzen Sie einen Pinpoint immer auf die Mitte des Gebäudes und setzen Sie den Pinpoint nur, wenn Sie die genaue Position des Gebäudes kennen.

EN Always set the pinpoint in the middle of a building. Moreover, set the pinpoint only if you know the exact position of the building.

tysk engelsk
mitte middle
gebäudes building
position position
immer always
genaue exact
wenn if
den the
nur only

DE Klicken Sie mit der linken Maustaste, um den Bereichsanfang zu setzen, und noch einmal weiter rechts mit der rechten Maustaste, um das Bereichsende zu setzen

EN To do this, left-click to set the beginning of a range and right-click further right after the object to set the end of the range

tysk engelsk
klicken click
linken left
und and
zu to
den the

DE Klicken Sie auf die Schaltfläche zum Setzen von Keyframes, um einen Keyframe für die Startposition zu setzen.

EN Now click on the button to set a keyframe for the starting position.

tysk engelsk
klicken click
schaltfläche button
zu to
um for

DE Klicken Sie dazu in die Markerleiste oberhalb der ersten Spur, um einen Marker für den Bereichsanfang zu setzen, und gleich noch einmal dahinter mit der rechten Maustaste, um den Marker für das Bereichsende zu setzen

EN To do this, click in the marker bar above the first track to set a marker for the beginning of a range and right-click further right after the object to set a marker for the end of the range

tysk engelsk
klicken click
spur track
marker marker
in in
zu to
und and
ersten the first
um for
gleich the

DE Setzen Sie den Abspielmarker an die Stelle, an der die Zeitraffer-Szene wieder langsamer werden soll, und setzen Sie dort einen dritten Keyframe.

EN Set the playback marker at the position where you want the time lapse effect to slow down and add the third keyframe.

tysk engelsk
langsamer slow
und and
soll you want
die third
stelle position
sie want
den the
wieder time

DE Durchmesser-Maß setzen, verschiedene Ansichtsmodi (Komplettwerkzeug, Komponente), schnelles und direktes Anzeigen, Setzen und Zeichnen von BMG-spezifischen Layern, Konvertierung Maßsystem (metrisch / imperial)

EN diameter dimension, various viewing modes (tool assembly, item), fast and direct displays, setting and drawing BMG-specific layers, measuring system conversion (metric/imperial)

tysk engelsk
verschiedene various
komponente assembly
schnelles fast
direktes direct
zeichnen drawing
konvertierung conversion
metrisch metric
imperial imperial
durchmesser diameter
system system
setzen setting
und and
anzeigen displays

DE Vereinfachen Sie die Inventarisierung, Konfiguration und Verwaltung Ihrer mobilen Geräte. Erstellen Sie mühelos Profile, setzen Sie Einschränkungen durch und legen Sie Sicherheitsrichtlinien fest und setzen Sie diese durch.

EN Simplify inventory, configuration and management of your mobile devices. Easily create profiles, enforce restrictions and set and enforce security policies.

tysk engelsk
vereinfachen simplify
mobilen mobile
geräte devices
mühelos easily
profile profiles
einschränkungen restrictions
konfiguration configuration
fest set
verwaltung management
sie your
erstellen create
legen of
und and

DE Bemerkung: setzen Sie den Kursor in der nicht ausgewählte Zone, wenn Sie alle Auswahlen entfernen möchten. Setzen Sie den Kursor innerhalb der Auswahl, um eine Auswahl zu löschen.

EN Note: to undo all selections, place the indicator in the unselected area. To delete one selection, place the indicator within this selection.

tysk engelsk
in in
zone area
löschen delete
auswahl selections
zu to
ausgewählte selection
nicht note
alle all
den the
innerhalb within

DE Wir setzen aber auch entlang unserer Lieferkette an, treffen mit unseren wichtigsten Partnern und Lieferanten Vereinbarungen bezüglich deren Klimazielen und setzen auf kreislauffähige Produkte

EN We are reducing everything possible

DE Sich zur Ruhe setzen, um der Familie mehr Zeit zu widmen, so die Theorie. Jetzt ist es Zeit, die Familie auf Platz 1 zu setzen – damit sich was ändert, Adrienne Cullen

EN Resigning to spend more time with your family is one of life´s great euphemisms. But maybe now is finally the time to put family first for a change, suggests Adrienne Cullen.

tysk engelsk
familie family
zeit time
jetzt now
mehr more
ist is
zu to

DE Sich zur Ruhe setzen, um der Familie mehr Zeit zu widmen, so die Theorie. Jetzt ist es Zeit, die Familie auf Platz 1 zu setzen – damit sich was ändert, Adrienne Cullen

EN Resigning to spend more time with your family is one of life´s great euphemisms. But maybe now is finally the time to put family first for a change, suggests Adrienne Cullen.

tysk engelsk
familie family
zeit time
jetzt now
mehr more
ist is
zu to

DE Klicken Sie auf die Schaltfläche zum Setzen von Keyframes, um einen Keyframe für die Startposition zu setzen.

EN Now click on the button to set a keyframe for the starting position.

tysk engelsk
klicken click
schaltfläche button
zu to
um for

Visar 50 av 50 översättningar