"startbildschirm der app" på tysk kan översättas till följande engelsk ord/fraser:
DE Kunden können über die App direkt bei dir buchen. Auf dem Startbildschirm der App tippen sie auf den Namen deines Unternehmens. Die App öffnet deinen Terminplaner und Kunden buchen Termine genau so, wie sie es bei der Buchung über eine Website tun.
EN Clients can book directly with you through the app. From the app home screen, they tap your business’ name. The app opens your scheduler, and they book appointments exactly as they do when booking through a website.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| kunden | clients |
| tippen | tap |
| namen | name |
| öffnet | opens |
| termine | appointments |
| website | website |
| app | app |
| unternehmens | business |
| können | can |
| direkt | directly |
| deines | your |
| buchung | booking |
| startbildschirm | home screen |
| buchen | book |
| eine | a |
| und | and |
| den | the |
| tun | do |
DE Kunden können über die App direkt bei dir buchen. Auf dem Startbildschirm der App tippen sie auf den Namen deines Unternehmens. Die App öffnet deinen Terminplaner und Kunden buchen Termine genau so, wie sie es bei der Buchung über eine Website tun.
EN Clients can book directly with you through the app. From the app home screen, they tap your business's name. The app opens your scheduler, and they book appointments exactly as they do when booking through a website.
DE Ein Beispiel: Eine englischsprachige Anzeige für eine App kann "APP NAME on App Store" oder "Download on App Store" verwenden, während bei einer deutschsprachigen Anzeige "APP NAME im App Store" oder "Im App Store runterladen" erscheint.
EN Example: An English-language ad for an app could use "APP NAME on App Store" or "Download on App Store". A French-language ad could use "APP NAME sur App Store" or "Téléchargez sur App Store".
| tysk | engelsk |
|---|---|
| name | name |
| store | store |
| anzeige | ad |
| app | app |
| on | on |
| oder | or |
| verwenden | use |
| beispiel | example |
| für | for |
| im | sur |
| runterladen | download |
DE App-Daten können in einige Kategorien unterteilt werden, darunter App-Inhaltsdaten , App-Cache-Daten , App-Konfigurationsdaten , App-Datenverbrauch , App-Plattform-Daten und App-Daten auf Systemebene .
EN App data can be split into a few categories, including app content data, app cache data, app configuration data, app data exhaust, app platform data, and system-level app data.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| kategorien | categories |
| unterteilt | split |
| cache | cache |
| in | into |
| app | app |
| daten | data |
| plattform | platform |
| und | and |
| können | can |
| darunter | a |
| werden | be |
DE Ein Beispiel: Eine englischsprachige Anzeige für eine App kann "APP NAME on App Store" oder "Download on App Store" verwenden, während bei einer deutschsprachigen Anzeige "APP NAME im App Store" oder "Im App Store runterladen" erscheint.
EN Example: An English-language ad for an app could use "APP NAME on App Store" or "Download on App Store". A French-language ad could use "APP NAME sur App Store" or "Téléchargez sur App Store".
| tysk | engelsk |
|---|---|
| name | name |
| store | store |
| anzeige | ad |
| app | app |
| on | on |
| oder | or |
| verwenden | use |
| beispiel | example |
| für | for |
| im | sur |
| runterladen | download |
DE App-Daten können in einige Kategorien unterteilt werden, darunter App-Inhaltsdaten , App-Cache-Daten , App-Konfigurationsdaten , App-Datenverbrauch , App-Plattform-Daten und App-Daten auf Systemebene .
EN App data can be split into a few categories, including app content data, app cache data, app configuration data, app data exhaust, app platform data, and system-level app data.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| kategorien | categories |
| unterteilt | split |
| cache | cache |
| in | into |
| app | app |
| daten | data |
| plattform | platform |
| und | and |
| können | can |
| darunter | a |
| werden | be |
DE In den nativen App Paketen (d.h. Sie haben eine ?Google App? und/oder eine ?Apple App?), muss Ihre App im Google Play Store, bzw. im Apple App Store gelistet werden (so genannten ?App Submission).
EN In the native app packages (i.e. you have a ?Google App? and/or an ?Apple App?), your app must be listed in the Google Play Store, respectively in the Apple App Store (so-called ?App Submission?).
| tysk | engelsk |
|---|---|
| nativen | native |
| app | app |
| paketen | packages |
| apple | apple |
| store | store |
| im | in the |
| so | so |
| in | in |
| gelistet | listed |
| haben | have |
| oder | or |
| den | the |
| play | play |
| werden | be |
| und | and |
| ihre | your |
| eine | a |
DE Die VPN-Anwendung wurde installiert und Sie sind angemeldet. Sie befinden sich nun auf dem Startbildschirm der App. Hier können Sie je nach gewähltem VPN-Anbieter verschiedene Optionen auswählen und Einstellungen vornehmen.
EN The VPN app has been installed and you are logged in. You will now be on the app?s home screen. Here you can select different options and adjust settings, depending on the VPN provider you have chosen.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| vpn | vpn |
| anbieter | provider |
| installiert | installed |
| optionen | options |
| einstellungen | settings |
| je nach | depending |
| auswählen | select |
| app | app |
| befinden | are |
| angemeldet | logged |
| nun | now |
| hier | here |
| verschiedene | different |
| startbildschirm | home screen |
| und | and |
| können | can |
| die | adjust |
DE Tippen Sie auf dem Startbildschirm der App auf +und dann auf Neuer Termin.
EN From the app home screen, tap +, then tap New Appointment.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| tippen | tap |
| neuer | new |
| termin | appointment |
| app | app |
| startbildschirm | home screen |
| dann | then |
DE Tippen Sie auf dem Startbildschirm der App auf +und dann auf Zeit blocken.
EN From the app home screen, tap +, then tap Block Off Time.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| tippen | tap |
| zeit | time |
| app | app |
| startbildschirm | home screen |
| dann | then |
DE Wenn Sie iOS 10 oder iOS 9 verwenden, tippen Sie auf Einstellungen> iCloud> iCloud-Laufwerk. Schalten Sie iCloud Drive ein und tippen Sie auf Startbildschirm anzeigen. Dann finden Sie Ihre Dateien in der iCloud Drive App.
EN If you?re using iOS 10 or iOS 9, tap Settings > iCloud > iCloud Drive. Turn on iCloud Drive, and tap Show on Home Screen. Then you?ll find your files in the iCloud Drive app.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| ios | ios |
| einstellungen | settings |
| finden | find |
| dateien | files |
| gt | gt |
| tippen | tap |
| icloud | icloud |
| drive | drive |
| app | app |
| oder | or |
| in | in |
| und | and |
| anzeigen | show |
| wenn | if |
| verwenden | using |
| ihre | your |
| startbildschirm | home screen |
| dann | then |
| der | the |
DE Tippe auf dem Startbildschirm der App auf + und dann auf Termin hinzufügen.
EN From the app home screen, tap +, then tap Add appointment.
DE Tippe auf dem Startbildschirm der App auf + und dann auf Zeitraum blockieren.
EN From the app home screen, tap +, then tap Block time.
DE Um zu ändern, wann Kunden Termine buchen können, kannst du deine Einschränkungen für die Verfügbarkeit und Terminplanung aktualisieren. Um deine Verfügbarkeit zu verwalten, tippe auf dem Startbildschirm der App auf das Uhrsymbol.
EN To change when clients can book appointments, you can update your availability and scheduling limits. To manage your availability, from the app home screen, tap the clock icon.
DE Diese Website verfügt über App-Funktionalität. Fügen Sie es zu Ihrem Startbildschirm hinzu, um es im Vollbildmodus zu verwenden.
EN This web site has app functionality. Add it to your home screen to use it in fullscreen.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| website | site |
| es | it |
| app | app |
| funktionalität | functionality |
| zu | to |
| verwenden | use |
| startbildschirm | home screen |
| diese | this |
| hinzu | add |
DE Gestalten Sie Ihre App komplett neu – fügen Sie Ihr eigenes Logo oder Farbschema sowie Ihren Startbildschirm und vieles mehr hinzu.
EN Brand your app completely—add your own logo, colour theme, splash screen and more.
DE So passen Sie den Startbildschirm Ihrer App an
EN How to customize the splashscreen of your app
| tysk | engelsk |
|---|---|
| passen | customize |
| app | app |
| den | the |
DE Gestalten Sie Ihre App komplett neu – fügen Sie Ihr eigenes Logo oder Farbschema sowie Ihren Startbildschirm und vieles mehr hinzu.
EN Brand your app completely—add your own logo, colour theme, splash screen and more.
DE Gestalten Sie Ihre App komplett neu – fügen Sie Ihr eigenes Logo oder Farbschema sowie Ihren Startbildschirm und vieles mehr hinzu.
EN Brand your app completely—add your own logo, colour theme, splash screen and more.
DE Gestalten Sie Ihre App komplett neu – fügen Sie Ihr eigenes Logo oder Farbschema sowie Ihren Startbildschirm und vieles mehr hinzu.
EN Brand your app completely—add your own logo, colour theme, splash screen and more.
DE Gestalten Sie Ihre App komplett neu – fügen Sie Ihr eigenes Logo oder Farbschema sowie Ihren Startbildschirm und vieles mehr hinzu.
EN Brand your app completely—add your own logo, colour theme, splash screen and more.
DE Gestalten Sie Ihre App komplett neu – fügen Sie Ihr eigenes Logo oder Farbschema sowie Ihren Startbildschirm und vieles mehr hinzu.
EN Brand your app completely—add your own logo, colour theme, splash screen and more.
DE Gestalten Sie Ihre App komplett neu – fügen Sie Ihr eigenes Logo oder Farbschema sowie Ihren Startbildschirm und vieles mehr hinzu.
EN Brand your app completely—add your own logo, colour theme, splash screen and more.
DE Gestalten Sie Ihre App komplett neu – fügen Sie Ihr eigenes Logo oder Farbschema sowie Ihren Startbildschirm und vieles mehr hinzu.
EN Brand your app completely—add your own logo, colour theme, splash screen and more.
DE Kehrt zum Startbildschirm zurück, als ob Ihr die YouTube-App verlassen würdet.
EN Return to the home screen, as if you were leaving the YouTube app.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| youtube | youtube |
| app | app |
| ob | if |
| startbildschirm | home screen |
| als | as |
| zum | the |
| verlassen | to |
DE Kehrt zum Startbildschirm zurück, als ob Ihr die YouTube-App verlassen würdet.
EN Return to the home screen, as if you were leaving the YouTube app.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| youtube | youtube |
| app | app |
| ob | if |
| startbildschirm | home screen |
| als | as |
| zum | the |
| verlassen | to |
DE Kehrt zum Startbildschirm zurück, als ob Ihr die YouTube-App verlassen würdet.
EN Return to the home screen, as if you were leaving the YouTube app.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| youtube | youtube |
| app | app |
| ob | if |
| startbildschirm | home screen |
| als | as |
| zum | the |
| verlassen | to |
DE So passen Sie den Startbildschirm Ihrer App an
EN How to customize the splashscreen of your app
DE So passen Sie den Startbildschirm Ihrer App an
EN How to customize the splashscreen of your app
DE So passen Sie den Startbildschirm Ihrer App an
EN How to customize the splashscreen of your app
DE So passen Sie den Startbildschirm Ihrer App an
EN How to customize the splashscreen of your app
DE Da die von Ihnen erstellten App-Lösungen über die native, vom App Store heruntergeladene MobileTogether App aufgerufen werden, entfällt der Genehmigungsprozess durch den App Store. Die Endbenutzer haben sofort Zugriff auf Ihre App.
EN Because app solutions you build are accessed using the native MobileTogether Mobile App downloaded from the app store, you avoid the app store approval process altogether. End users have access to your app instantly.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| native | native |
| store | store |
| heruntergeladene | downloaded |
| mobiletogether | mobiletogether |
| lösungen | solutions |
| erstellten | build |
| app | app |
| da | because |
| sofort | instantly |
| zugriff | access |
| ihre | your |
| aufgerufen | accessed |
| vom | from |
| den | the |
| endbenutzer | users |
DE Da die von Ihnen erstellten App-Lösungen über die native, vom App Store heruntergeladene MobileTogether App aufgerufen werden, entfällt der Genehmigungsprozess durch den App Store. Die Endbenutzer haben sofort Zugriff auf Ihre App.
EN Because app solutions you build are accessed using the native MobileTogether Mobile App downloaded from the app store, you avoid the app store approval process altogether. End users have access to your app instantly.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| native | native |
| store | store |
| heruntergeladene | downloaded |
| mobiletogether | mobiletogether |
| lösungen | solutions |
| erstellten | build |
| app | app |
| da | because |
| sofort | instantly |
| zugriff | access |
| ihre | your |
| aufgerufen | accessed |
| vom | from |
| den | the |
| endbenutzer | users |
DE Wenn eine App im App Marketplace gelistet wurde und den App-Überprüfungsprozess von HubSpot bestanden hat, zeigt HubSpot keines der oben genannten Banner an. Sie müssen die Domain nicht verifizieren, wenn Ihre App im App Marketplace gelistet ist.
EN When an app has been listed on the marketplace, passing HubSpot's app review process, HubSpot will not display either of the above banners. You're not required to verify the domain if your app has been listed on the App Marketplace.
DE Einzelne HubSpot-App-ID: Ihre App muss API-Anfragen mit der öffentlichen HubSpot-App-ID (und OAuth-Client-ID) autorisieren, die Ihrem App-Listing zugeordnet ist. Ein Listing darf nicht zu einer anderen öffentlichen oder privaten App weiterleiten.
EN Single HubSpot app ID: your app must authorize API requests with the public HubSpot app ID (and OAuth client ID) associated with your app listing. A listing must not redirect to a different public or private app.
DE Wenn eine App im App Marketplace gelistet wurde und den App-Überprüfungsprozess von HubSpot bestanden hat, zeigt HubSpot keines der oben genannten Banner an. Sie müssen die Domain nicht verifizieren, wenn Ihre App im App Marketplace gelistet ist.
EN When an app has been listed on the marketplace, passing HubSpot's app review process, HubSpot will not display either of the above banners. You're not required to verify the domain if your app has been listed on the App Marketplace.
DE Einzelne HubSpot-App-ID: Ihre App muss API-Anfragen mit der öffentlichen HubSpot-App-ID (und OAuth-Client-ID) autorisieren, die Ihrem App-Listing zugeordnet ist. Ein Listing darf nicht zu einer anderen öffentlichen oder privaten App weiterleiten.
EN Single HubSpot app ID: your app must authorize API requests with the public HubSpot app ID (and OAuth client ID) associated with your app listing. A listing must not redirect to a different public or private app.
DE Wenn jemand die App noch nicht hat, wird beim Scannen des QR-Codes die App im Apple App Store oder im Google Play Store aufgerufen Wenn jemand die App bereits hat, kann er durch das Scannen des Codes dein Unternehmen zur App hinzufügen.
EN If they already have it, scanning the code will add your business to the app.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| scannen | scanning |
| codes | code |
| unternehmen | business |
| hinzufügen | add |
| app | app |
| play | your |
| wird | the |
DE Mit dem AppYourself App-Baukasten ist Ihre Tischreservierungs-App mit wenigen Klicks einsatzbereit. Und mit den über 30+ weiteren App-Modulen erweitern Sie Ihre App zu einer hochwertigen, professionellen App für Ihr Unternehmen!
EN With the AppYourself app maker, it only takes a few hours to get your table reservation app up and running. And with the 30+ additional app modules, you can expand your table reservation app into a high-quality, professional app for your business!
| tysk | engelsk |
|---|---|
| erweitern | expand |
| app | app |
| modulen | modules |
| unternehmen | business |
| mit | with |
| weiteren | to |
| und | and |
| hochwertigen | high |
| ihr | your |
| wenigen | a |
| den | the |
DE Die Funktionen des Programms sind über den Startbildschirm zugänglich, der als eine Art zentrales Dashboard fungiert
EN The program’s functions are accessible from the start screen, which works as a kind of central dashboard
| tysk | engelsk |
|---|---|
| programms | programs |
| zugänglich | accessible |
| zentrales | central |
| dashboard | dashboard |
| funktionen | functions |
| sind | are |
| als | as |
| art | kind |
| eine | a |
| den | the |
DE Jetzt, wo Sie angemeldet sind, haben Sie zwei Stellen, an denen Sie mit der Aufnahme beginnen können. Die erste ist direkt auf dem Startbildschirm:
EN Now that you?re signed in you have two spots where you can start recording. The first is right on the home screen:
| tysk | engelsk |
|---|---|
| aufnahme | recording |
| jetzt | now |
| wo | where |
| direkt | right |
| haben | have |
| können | can |
| beginnen | start |
| erste | the first |
| ist | is |
| startbildschirm | home screen |
DE Wie der Intercom Messenger funktioniert, wie Sie Ihren Messenger-Startbildschirm mit Apps anpassen und mehr.
EN How the Intercom Messenger works, customizing your Messenger home with apps, and more.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| intercom | intercom |
| messenger | messenger |
| funktioniert | works |
| apps | apps |
| und | and |
| mit | with |
| mehr | more |
| ihren | your |
| der | the |
DE Es gab einmal eine Zeit, in der Apple seinen Benutzern nicht erlaubte, den Startbildschirm anzupassen. Aber das Unternehmen ist heute viel
EN There was once a time when Apple wouldn't let its users customise the home screen. But the company is much more lenient these days.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| apple | apple |
| benutzern | users |
| unternehmen | company |
| gab | the |
| viel | much |
| zeit | time |
| es | there |
| startbildschirm | home screen |
| aber | but |
| ist | is |
DE Was bedeutet der Startbildschirm „Made with Unity“?
EN What is the “Made with Unity” splash screen?
DE Der Unity-Startbildschirm ist für alle Plattformen einheitlich
EN The Unity Splash Screen is uniform across all platforms
| tysk | engelsk |
|---|---|
| plattformen | platforms |
| einheitlich | uniform |
| alle | all |
| der | the |
| ist | is |
DE Der Umfang, in dem Sie den Unity-Startbildschirm anpassen können, hängt von Ihrem Unity-Abonnement ab
EN The level to which you can customize the Unity Splash Screen depends on your Unity subscription
| tysk | engelsk |
|---|---|
| abonnement | subscription |
| können | can |
| anpassen | your |
| den | the |
| hängt | depends |
DE Yext Tips To-Go: Erstellen Sie innerhalb der Plattform einen benutzerdefinierten Startbildschirm, um während COVID-19 auf dem neuesten Stand zu sein
EN Yext Tips To-Go: Leveraging Google Posts during COVID-19
| tysk | engelsk |
|---|---|
| yext | yext |
| tips | tips |
| während | during |
| um | to |
DE Mit der „MyTouch“-Funktion kann jeder Nutzer seinen individuellen Startbildschirm einrichten – z.B. ein eigenes Hintergrundbild hochladen und häufig genutzte Funktionen zentral platzieren.
EN Using the “MyTouch” function, each and every user can set up their own personalised start screen – by uploading their own background images and placing frequently used functions in the centre, for example.
DE Der Startbildschirm bietet einen schnellen Überblick über alle Projekte
EN Get a quick overview of all projects from the home screen
| tysk | engelsk |
|---|---|
| projekte | projects |
| alle | all |
| schnellen | quick |
| startbildschirm | home screen |
DE Der Artifact-Startbildschirm wird angezeigt
EN This will bring up the Artifact Home
| tysk | engelsk |
|---|---|
| wird | the |
Visar 50 av 50 översättningar
Arab
Finska
Franska
Holländska
Indonesiska
Italienska
Japanska
Kinesiska
Koreanska
Norska
Portugisiska
Ryska
Spanska
Thai
Tjeckiska
Turkiska
Ungerska
Vietnamesiska
engelsk
putsa
svenska