Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "clients whom" till tysk

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "clients whom" från engelsk till tysk

Översättningar av clients whom

"clients whom" på engelsk kan översättas till följande tysk ord/fraser:

clients bieten clients klienten kunden nutzen nutzer
whom alle als am an anderen arbeiten auch auf auf der aus bei bei der bis damit das dass daten davon dem den denen der des die diese dieser du durch ein eine einem einen einer eines er erhalten es fragen für gegenüber gibt habe haben hat hier ich ich habe ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im in ist ist eine jede kann können mehr mit mitarbeiter müssen nach nicht noch nur nutzung oder ohne person sehr seine seit sich sie sind so team um und uns unser unsere unseren unserer unter verstehen verwendet viele vom von von der vor wann was website welche wem wen wenn wer werden wie wir wir haben wird wissen wo wurden während zu zum zur zusammen über

Översättning av engelsk till tysk av clients whom

engelsk
tysk

EN How and With Whom Do We Share Your Data?Please refer to Section 5 ? With Whom Do We Share Your Personal Information for Business Purposes? above for information about how and with whom we share your Personal Data.

DE Wie und mit wem teilen wir Ihre Daten?Bitte lesen Sie Section 5 ? With Whom Do We Share Your Personal Information for Business Purposes? oben für Informationen darüber, wie und mit wem wir Ihre personenbezogenen Daten teilen.

engelsk tysk
business business
do do
information informationen
we we
data daten
section section
share teilen
your your
please bitte
personal personenbezogenen
for für
with mit

EN Data Privacy: To Whom Does Data Belong-and to Whom Will It Belong in the Future? This free White Paper offers comprehensive information on the subject of data privacy ? Continued

DE Alexandre Métier von Yellow Pages Canada zeigt die strategische Rolle auf, die die Datenerfassung bei der Verbesserung seiner Dienstleistungen und der fortschreitenden digitalen Transformation gespielt hat.

engelsk tysk
offers dienstleistungen
the transformation
whom die

EN We were talking about another CIO, whom he had worked with before and whom I've known for years through another path

DE Da sprachen wir über einen anderen CIO, mit dem er zuvor zusammengearbeitet hatte und den ich jahrelang über eine andere Ecke kannte

engelsk tysk
cio cio
he er
we wir
another anderen
with mit
and und
about über
for eine
for years jahrelang

EN ‘Connections/Contacts’ are participants with whom you have either arranged a meeting (“request meeting”) or with whom you have been matched by mutually showing interest (“show interest”).

DE Zu connections / contacts zählen die Kontakte, die entweder durch ein geplantes Meeting oder durch gegenseitiges Interesse mit jemandem hergestellt wurden. Sie haben die Möglichkeit, mit diesen Kontakten zu chatten oder ein Meeting anzufragen.

engelsk tysk
meeting meeting
interest interesse
connections connections
with mit
been wurden
by durch
have haben
a ein
you sie
or oder
are diesen

EN The respective SGL national legal entity with whom you have a contract or with whom you are in contact is responsible for processing your personal data

DE Verantwortlich für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten ist die jeweilige SGL-Ländergesellschaft, mit der Sie in einem Vertragsverhältnis stehen oder mit der Sie Kontakt aufnehmen

engelsk tysk
contact kontakt
responsible verantwortlich
processing verarbeitung
respective jeweilige
or oder
in in
with mit
data daten
for für
are stehen

EN Data Privacy: To Whom Does Data Belong-and to Whom Will It Belong in the Future? This free White Paper offers comprehensive information on the subject of data privacy ? Continued

DE Alexandre Métier von Yellow Pages Canada zeigt die strategische Rolle auf, die die Datenerfassung bei der Verbesserung seiner Dienstleistungen und der fortschreitenden digitalen Transformation gespielt hat.

engelsk tysk
offers dienstleistungen
the transformation
whom die

EN My current work is a result of recalling leg shapes from strangers, with whom I do not interact but with whom I share the same space

DE Meine aktuelle Arbeit ist das Ergebnis der Erinnerung an Beinformen von Fremden, mit denen ich nicht interagiere, mit denen ich aber denselben Raum teile

engelsk tysk
result ergebnis
work arbeit
current aktuelle
i ich
not nicht
is ist
with mit
but aber

EN You now obtain an overview of for whom and by whom the certificate has been issued and also of the expiry date. The following combinations are possible:

DE Sie erhalten nun einen Überblick darüber, für wen und von wem das Zertifikat ausgestellt und bis wann es gültig ist. Folgende Kombinationen sind hier möglich:

engelsk tysk
issued ausgestellt
combinations kombinationen
possible möglich
overview über
certificate zertifikat
the folgende
an einen
now nun
and und
are sind
of von
also ist

EN Safe Lace Industrial is a solution for patients or clients for whom it is difficult or not possible to tie their shoelaces

DE Safe Lace Industrial ist eine Lösung für Patienten oder Kunden, für die es schwierig oder nicht möglich ist, ihre Schnürsenkel zu binden

engelsk tysk
solution lösung
difficult schwierig
possible möglich
tie binden
lace lace
industrial industrial
patients patienten
or oder
it es
clients kunden
is ist
a eine
not nicht
to zu
for für
whom die

EN Our clients include lawyers to whom transparency and data sovereignty is extremely important

DE Zu unseren Kunden zählen auch Anwälte mit besonders hoher Priorität für Transparenz und Datenhoheit

engelsk tysk
clients kunden
lawyers anwälte
transparency transparenz
data sovereignty datenhoheit
to zu
our mit
and und

EN We offer rental for single days, weeks and months, both for individual clients and for companies to whom we will issue an invoice for the stay

DE Wir bieten Vermietung für einzelne Tage, Wochen und Monate an, sowohl für einzelne Kunden als auch für Unternehmen, denen wir eine Rechnung für den Aufenthalt ausstellen

engelsk tysk
rental vermietung
weeks wochen
months monate
clients kunden
companies unternehmen
invoice rechnung
stay aufenthalt
we wir
offer bieten
for für
and und
an an
days tage

EN In addition, every month we interview clients for whom we have delivered translations

DE Darüber hinaus befragen wir jeden Monat die Kunden, an die wir Übersetzungen geliefert haben

engelsk tysk
month monat
clients kunden
delivered geliefert
we wir
whom die
have haben
in hinaus
every jeden

EN Prior to that, it will have been approved by Caroline Scheufele, her workshop manager or the clients to whom it has been proposed

DE Zuvor jedoch wird sie von Caroline Scheufele, dem Atelierleiter oder den Kunden, denen sie vorgelegt wird, freigegeben

engelsk tysk
approved freigegeben
clients kunden
or oder

EN RocketWeb is a unique offer, definitely unconventional, just like the clients whom it is intended, the Geeks!

DE RocketWeb ist ein einzigartiges Angebot, definitiv unkonventionell - genau wie die Kunden, für die es bestimmt ist, die wahren Geeks!

engelsk tysk
offer angebot
unconventional unkonventionell
clients kunden
geeks geeks
it es
a einzigartiges
definitely definitiv
intended für
is ist

EN B2Broker already partnered with a number of third parties, together with whom we deliver outstanding solutions for our clients

DE B2Broker arbeitet bereits mit einer Reihe von Drittanbietern zusammen, mit denen wir gemeinsam hervorragende Lösungen für unsere Kunden bereitstellen

engelsk tysk
deliver bereitstellen
outstanding hervorragende
solutions lösungen
clients kunden
already bereits
a b
with zusammen
for für
number of reihe
our unsere
of von
together mit
whom denen

EN Our clients include lawyers to whom transparency and data sovereignty is extremely important

DE Zu unseren Kunden zählen auch Anwälte mit besonders hoher Priorität für Transparenz und Datenhoheit

engelsk tysk
clients kunden
lawyers anwälte
transparency transparenz
data sovereignty datenhoheit
to zu
our mit
and und

EN Prior to that, it will have been approved by Caroline Scheufele, her workshop manager or the clients to whom it has been proposed

DE Zuvor jedoch wird sie von Caroline Scheufele, dem Atelierleiter oder den Kunden, denen sie vorgelegt wird, freigegeben

engelsk tysk
approved freigegeben
clients kunden
or oder

EN For patients or clients for whom it is difficult or impossible to tie their laces, the safe lace holder Safe Lace Industrial is a solution

DE Für Patienten oder Kunden, für die es schwierig oder unmöglich ist, ihre Schnürsenkel zu binden, ist der sichere Spitzenhalter Safe Lace Industrial eine Lösung

engelsk tysk
tie binden
laces schnürsenkel
solution lösung
lace lace
industrial industrial
patients patienten
or oder
it es
difficult schwierig
impossible unmöglich
clients kunden
is ist
to zu
for für
a eine
the der
whom die

EN In addition, every month we interview clients for whom we have delivered translations

DE Darüber hinaus befragen wir jeden Monat die Kunden, an die wir Übersetzungen geliefert haben

engelsk tysk
month monat
clients kunden
delivered geliefert
we wir
whom die
have haben
in hinaus
every jeden

EN If you use the Products on behalf of your clients, or grant access to the products to your clients, you will be responsible for ensuring that such clients are not able to access confidential or proprietary information of another client

DE Wenn Sie die Produkte im Namen Ihrer Kunden verwenden oder Ihren Kunden Zugang zu den Produkten gewähren, sind Sie dafür verantwortlich, dass diese Kunden nicht auf vertrauliche oder geschützte Informationen eines anderen Kunden zugreifen können

engelsk tysk
grant gewähren
responsible verantwortlich
confidential vertrauliche
information informationen
another anderen
for dafür
or oder
your ihren
clients kunden
access zugang
to access zugreifen
use verwenden
products produkte
behalf namen
to zu
not nicht
are sind
if wenn
that dass
the den
you sie
on auf

EN It can help to group clients based on common themes such as industry (you might have one mockup template for all of your restaurant owning clients, one for all of your retail clients, etc.)

DE Es kann auch hilfreich sein, Kunden in Gruppen einzuteilen, beispielsweise nach Branche (du könntest eine Mockup-Vorlage für all deine Kunden haben, die ein Restaurant besitzen, eine Vorlage für alle Einzelhändler etc.)

engelsk tysk
clients kunden
industry branche
template vorlage
restaurant restaurant
retail einzelhändler
etc etc
help hilfreich
it es
group gruppen
can kann
might könntest
for für
to auch
on in
all alle
your all

EN We process the data of our contractual partners and interested parties as well as other clients, customers, clients, clients or contractual partners (uniformly referred to as ?contractual partners?) in accordance with Art

DE Wir verarbeiten die Daten unserer Vertragspartner und Interessenten sowie anderer Auftraggeber, Kunden, Mandanten, Klienten oder Vertragspartner (einheitlich bezeichnet als „Vertragspartner“) entsprechend Art

engelsk tysk
interested interessenten
other anderer
or oder
uniformly einheitlich
art art
we wir
data daten
process verarbeiten
and und
as die

EN It can help to group clients based on common themes such as industry (you might have one mockup template for all of your restaurant owning clients, one for all of your retail clients, etc.)

DE Es kann auch hilfreich sein, Kunden in Gruppen einzuteilen, beispielsweise nach Branche (du könntest eine Mockup-Vorlage für all deine Kunden haben, die ein Restaurant besitzen, eine Vorlage für alle Einzelhändler etc.)

engelsk tysk
clients kunden
industry branche
template vorlage
restaurant restaurant
retail einzelhändler
etc etc
help hilfreich
it es
group gruppen
can kann
might könntest
for für
to auch
on in
all alle
your all

EN The categories of Customer Information that may be available to law enforcement requestors depends on which Atlassian product is used by the customer about whom law enforcement seeks information

DE Welche Kundeninformationen einer Strafverfolgungsbehörde preisgegeben werden können, hängt davon ab, welches Atlassian-Produkt vom Kunden verwendet wird, über den die Strafverfolgungsbehörde Informationen einholt

engelsk tysk
information informationen
atlassian atlassian
customer information kundeninformationen
used verwendet
customer kunden
product produkt
depends hängt

EN They are what make our people authentic — people whom customers and partners know they can trust and rely on.

DE Sie machen unsere Mitarbeiter authentisch – Menschen, denen Kunden und Partner vertrauen, und auf die sie sich verlassen können.

EN When you use Shop or another Shopify app to make a purchase, we share your personal information with the specific merchant from whom you make the purchase

DE Wenn Sie Shop oder eine andere Shopify-App verwenden, um etwas zu kaufen, teilen wir Ihre personenbezogenen Daten mit dem jeweiligen Händler, bei dem Sie den Kauf tätigen

engelsk tysk
merchant händler
shopify shopify
app app
shop shop
or oder
use verwenden
purchase kauf
we wir
share teilen
your ihre
with mit

EN To Whom We May Share Your Information

DE An wen werden Ihre Daten weitergegeben?

engelsk tysk
whom wen
information daten
your ihre
to werden

EN Please review the To Whom We Share Your Information section for more detail about the parties we have shared information with.

DE Weitere Informationen zu den Dritten, an die wir Daten weitergeben, entnehmen Sie bitte dem Abschnitt An wen werden Ihre Daten weitergegeben?.

engelsk tysk
information informationen
we wir
please bitte
to zu
your ihre
section abschnitt
for weitere

EN The categories of third parties to whom the personal information was disclosed for a business purpose or sold;

DE an welche Kategorien von Dritten die personenbezogenen Daten zu Geschäftszwecken offengelegt oder verkauft wurden;

engelsk tysk
categories kategorien
disclosed offengelegt
sold verkauft
was wurden
or oder
third die
to zu
of von

EN 99designs will match you with up to 5 Squarespace Experts from whom you can request quotes. Select the designer you like best, accept the quote and start getting creative!

DE 99designs wird Sie mit bis zu 5 Squarespace-Experten zusammenbringen, bei denen Sie Angebote anfordern können. Wählen Sie den Designer aus, der Ihnen am besten gefällt, akzeptieren Sie das Angebot und werden Sie kreativ!

engelsk tysk
experts experten
quotes angebote
quote angebot
designer designer
creative kreativ
best besten
accept akzeptieren
to zu
can können
select wählen
and und
with mit
from aus

EN third party developers for whom Humble Bundle processes payments for. Humble Bundle may provide your email address to these third party developers so they may deliver the final version of the game you purchased.

DE Drittentwickler, für die Humble Bundle Zahlungsvorgänge abwickelt. Humble Bundle kann Ihre E-Mail-Adresse an diese Drittanbieter weitergeben, damit sie Ihnen die endgültige Version des von Ihnen erworbenen Spiels bereitstellen können.

engelsk tysk
bundle bundle
humble humble
third party drittanbieter
purchased erworbenen
address adresse
deliver bereitstellen
email address e-mail-adresse
the game spiels
may kann
your ihre
for für
the final endgültige
to damit
version version
third die
of von

EN Important privacy concerns that arise include: What kind of data is allowed to be collected? About whom? Who should have access to this data?

DE Zu den wichtigen Fragen, die sich in Bezug auf den Datenschutz stellen, gehören: Welche Art von Daten dürfen gesammelt werden? Über wen? Wer sollte Zugang zu diesen Daten haben?

engelsk tysk
important wichtigen
privacy datenschutz
data daten
collected gesammelt
access zugang
to zu
should sollte
kind art
be werden
whom die
have haben
what welche
this diesen
of von

EN Third parties to whom we provide your data may be located outside the European Economic Area (

DE Dritte, denen wir Ihre Daten zur Verfügung stellen, können sich außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (

engelsk tysk
outside außerhalb
european europäischen
we wir
provide verfügung
your ihre
data daten

EN The newsletter is sent as part of a processing carried out on our behalf by a service provider to whom we transmit your e-mail address for this purpose.

DE Der Newsletter wird im Rahmen einer Verarbeitung in unserem Auftrag durch einen Dienstleister versendet, an den wir Ihre E-Mail-Adresse hierzu weitergeben.

engelsk tysk
newsletter newsletter
processing verarbeitung
address adresse
purpose auftrag
for this hierzu
as weitergeben
your ihre
e-mail mail
carried in
service provider dienstleister

EN He/she will not give his/her username and password to a third party and will be liable for any connection or order made by a third party to whom he/she would have given his/her login information, knowingly or negligently.

DE Der Käufer gibt seine Zugangsdaten nicht an Dritte weiter und haftet für jede Verbindung oder Bestellung durch Dritte, denen er seine Daten freiwillig oder fahrlässig überlassen hat.

engelsk tysk
liable haftet
order bestellung
connection verbindung
or oder
he er
and und
not nicht
information daten
for für
to dritte
third der
by durch

EN Any order coming from a Buyer who would have not paid, fully or partially, a previous order or with whom a payment dispute would be ongoing could be denied.

DE Eine Bestellung eines Käufers, der eine frühere Bestellung vollständig oder teilweise nicht bezahlt hat oder mit dem ein Zahlungsstreit geführt wird, kann abgelehnt werden.

engelsk tysk
order bestellung
partially teilweise
fully vollständig
or oder
not nicht
with mit
whom der
denied abgelehnt
from dem
previous frühere
paid bezahlt

EN If you do not know whom to contact within your organization, contact us.

DE Wenn du nicht weißt, an wen du dich innerhalb deiner Organisation wenden sollst, kontaktiere uns.

engelsk tysk
organization organisation
not nicht
us uns
your dich
whom wen
contact wenden
to contact kontaktiere
you du
within innerhalb

EN third parties that provide services to us, such as unaffiliated apps and websites, offered by our business partners, including those from whom we license data; and

DE von Dritten, die für uns Dienstleistungen erbringen, wie z. B. unabhängige Apps und Websites, die von unseren Geschäftspartnern angeboten werden, darunter diejenigen, von denen wir Daten lizenzieren; und

engelsk tysk
websites websites
data daten
business partners geschäftspartnern
license lizenzieren
services dienstleistungen
apps apps
offered angeboten
provide erbringen
third die
and und
to dritten
us uns
we wir
that diejenigen
from von

EN The ability to know and coordinate how, where, when, and by whom content is being created among all your internal teams, external agencies, and freelancers.

DE Die Fähigkeit, zu überblicken und zu koordinieren, wie, wo, wann und von wem Content von Ihren internen Teams, externen Agenturen und Freiberuflern erstellt wird.

engelsk tysk
ability fähigkeit
coordinate koordinieren
content content
created erstellt
external externen
freelancers freiberuflern
teams teams
agencies agenturen
where wo
your ihren
to zu
and und
when wann
internal internen
the wird
whom die
how wie

EN Our latest research: Authority in Germany ? Whom we follow

DE „Wem folgt Deutschland?“ ? Unsere Studie zu Autorität ist da

engelsk tysk
our unsere
authority autorität
in zu
germany deutschland
follow folgt
whom wem

EN If you are an EU or Swiss Person about whom we hold personally identifiable information on a customer’s behalf, you may request access to, and the opportunity to update, correct or delete, such personally identifiable information

DE Wenn Sie eine Person aus der EU oder der Schweiz sind, über die wir im Auftrag eines Kunden personenbezogene Daten speichern, können Sie Zugang zu diesen Daten und die Möglichkeit zur Aktualisierung, Korrektur oder Löschung dieser Daten anfordern

engelsk tysk
eu eu
swiss schweiz
access zugang
opportunity möglichkeit
delete löschung
customers kunden
or oder
person person
we wir
to zu
and und
update aktualisierung
if wenn
correct korrektur
about über
are sind
hold sie
the daten
whom die

EN Third parties with whom we partner to provide certain features on our Websites or to display advertising based upon your Web browsing activity use HTML5 and Flash to collect and store information

DE Dritte, die mit uns zusammenarbeiten, um bestimmte Funktionen auf unseren Websites anzubieten oder Werbung basierend auf Ihren Website-Browsingaktivitäten anzuzeigen, nutzen HTML5 und Flash zum Erheben und Speichern von Daten

engelsk tysk
store speichern
information daten
flash flash
collect erheben
features funktionen
advertising werbung
or oder
to anzubieten
certain bestimmte
your ihren
third die
we uns
websites websites
and und
web website
third parties dritte
with mit
use nutzen

EN B2B sales reps interact with as many as 10 people in a buying group — all of whom inform on decision-making — to make a sale

DE B2B-Vertriebsmitarbeiter interagieren mit bis zu 10 Personen innerhalb einer Kaufgruppe – alle, die in die Entscheidungsfindung involviert sind –, um einen Verkauf zu erzielen

EN It is temporarily downloaded onto your device from our web server or a third party with whom we work, is active only while you are connected to the Service, and deleted or deactivated thereafter.

DE Es wird vorübergehend von unserem Webserver oder einem Dritten, mit dem wir zusammenarbeiten, auf Ihr Gerät heruntergeladen, ist nur aktiv, solange Sie mit dem Service verbunden sind, und wird anschließend gelöscht oder deaktiviert.

engelsk tysk
temporarily vorübergehend
downloaded heruntergeladen
active aktiv
connected verbunden
deleted gelöscht
deactivated deaktiviert
it es
device gerät
web server webserver
or oder
service service
and und
your ihr
are sind
only nur
to solange
the wird
with mit
third dritten

EN For more information about our service providers and partners with whom we share information, please see our section below on Sharing Personal Information With Other Companies.

DE Weitere Informationen zu unseren Dienstleistern und Partnern, mit denen wir Informationen austauschen, finden Sie unten im Abschnitt Austausch von personenbezogenen Daten mit anderen Unternehmen.

engelsk tysk
partners partnern
service providers dienstleistern
information informationen
and und
other anderen
for weitere
sharing austausch
whom denen
we wir
section abschnitt
personal personenbezogenen
see sie
companies unternehmen
below unten
with mit

EN With whom do we share your information?

DE An wen geben wir Ihre Daten weiter?

engelsk tysk
information daten
your ihre
we wir
with weiter

EN 2. With whom do we share your information?

DE 2. An wen geben wir Ihre Daten weiter?

engelsk tysk
information daten
your ihre
we wir
with weiter

EN We are not responsible for the actions of third parties with whom you share personal or sensitive data, and we have no authority to manage or control third-party solicitations

DE Wir sind nicht verantwortlich für die Handlungen Dritter, mit denen Sie persönliche oder sensible Daten teilen, und wir sind nicht befugt, Anfragen Dritter zu verwalten oder zu kontrollieren

engelsk tysk
responsible verantwortlich
sensitive sensible
or oder
manage verwalten
to zu
control kontrollieren
we wir
not nicht
share teilen
data daten
and und
are sind
for für
third parties dritter
with mit
third die

EN We have customers across all different industries and with varying company sizes, many of whom would be happy to chat with your about their experience with us so far

DE Wir haben Kund*innen aus den verschiedensten Branchen und mit unterschiedlichen Unternehmensgrößen, von denen viele gerne mit Ihnen über ihre bisherigen Erfahrungen mit uns sprechen würden

engelsk tysk
industries branchen
many viele
your ihre
with mit
different verschiedensten
and und
we wir
us uns

EN You also have the right to have this data communicated to another person in charge without interference from the person in charge to whom the personal data has been communicated, provided that

DE Außerdem haben Sie das Recht diese Daten einem anderen Verantwortlichen ohne Behinderung durch den Verantwortlichen, dem die personenbezogenen Daten bereitgestellt wurden, zu übermitteln, sofern

engelsk tysk
right recht
another anderen
provided that sofern
without ohne
to zu
data daten
have haben
been wurden

Visar 50 av 50 översättningar