EN Are there other behaviors I am engaging in compulsively? These may be new internet and technology behaviors or other compulsive behaviors, such as sex, eating, reading, codependency, work, substance abuse, etc.
"clarifying the behaviors" på engelsk kan översättas till följande tysk ord/fraser:
behaviors | verhalten verhaltensweisen |
EN Are there other behaviors I am engaging in compulsively? These may be new internet and technology behaviors or other compulsive behaviors, such as sex, eating, reading, codependency, work, substance abuse, etc.
DE Gibt es andere Verhaltensweisen, die ich zwanghaft ausübe? Dies können neue Internet- und Technologieverhalten oder andere zwanghafte Verhaltensweisen wie Sex, Essen, Lesen, Co-Abhängigkeit, Arbeit, Drogenmissbrauch usw. sein.
engelsk | tysk |
---|---|
behaviors | verhaltensweisen |
new | neue |
internet | internet |
sex | sex |
work | arbeit |
etc | usw |
other | andere |
i | ich |
or | oder |
be | sein |
eating | die |
EN Are there other behaviors I am engaging in compulsively? These may be new internet and technology behaviors or other compulsive behaviors, such as sex, eating, reading, codependency, work, substance abuse, etc.
DE Gibt es andere Verhaltensweisen, die ich zwanghaft ausübe? Dies können neue Internet- und Technologieverhalten oder andere zwanghafte Verhaltensweisen wie Sex, Essen, Lesen, Co-Abhängigkeit, Arbeit, Drogenmissbrauch usw. sein.
engelsk | tysk |
---|---|
behaviors | verhaltensweisen |
new | neue |
internet | internet |
sex | sex |
work | arbeit |
etc | usw |
other | andere |
i | ich |
or | oder |
be | sein |
eating | die |
EN Clarifying the behaviors you want your team to practice and establishing key values from the beginning starts everyone on the right foot.
DE Für einen guten Start sollten Sie deshalb gleich zu Beginn aufzeigen, welche Verhaltensweisen und Werte Sie von Ihrem Team erwarten.
engelsk | tysk |
---|---|
behaviors | verhaltensweisen |
team | team |
beginning | beginn |
to | zu |
and | und |
values | werte |
the | gleich |
from | von |
EN Clarifying the behaviors you want your team to practice and establishing key values from the beginning starts everyone on the right foot.
DE Für einen guten Start sollten Sie deshalb gleich zu Beginn aufzeigen, welche Verhaltensweisen und Werte Sie von Ihrem Team erwarten.
engelsk | tysk |
---|---|
behaviors | verhaltensweisen |
team | team |
beginning | beginn |
to | zu |
and | und |
values | werte |
the | gleich |
from | von |
EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom
DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon
engelsk | tysk |
---|---|
roger | roger |
EN In addition to the behaviors listed in these questions, many members struggle with television, video games, news, and other behaviors
DE Zusätzlich zu den in diesen Fragen aufgeführten Verhaltensweisen haben viele Mitglieder Probleme mit Fernsehen, Videospielen, Nachrichten und anderen Verhaltensweisen
engelsk | tysk |
---|---|
behaviors | verhaltensweisen |
listed | aufgeführten |
members | mitglieder |
television | fernsehen |
news | nachrichten |
questions | fragen |
other | anderen |
in | in |
many | viele |
and | und |
with | mit |
the | den |
EN Track your daily behaviors like diet type, stress levels, caffeine intake, and more to understand which behaviors impact sleep and recovery most.
DE Tracke dein tägliches Verhalten bezüglich Ernährung, Stressniveau, Koffeinkonsum und mehr und erfahre, welche Verhaltensweisen sich auf deinen Schlaf und deine Erholung auswirken.
engelsk | tysk |
---|---|
diet | ernährung |
impact | auswirken |
sleep | schlaf |
recovery | erholung |
behaviors | verhaltensweisen |
more | mehr |
and | und |
EN Help your team work together effectively by clarifying individual responsibilities and finding gaps that need to be filled.
DE Hilf deinem Team, effektiv zusammenzuarbeiten, indem die jeweiligen Zuständigkeiten geklärt und Lücken aufgedeckt werden, die gefüllt werden müssen.
engelsk | tysk |
---|---|
effectively | effektiv |
responsibilities | zuständigkeiten |
gaps | lücken |
filled | gefüllt |
help | hilf |
team | team |
by | indem |
and | und |
to | werden |
together | die |
need | müssen |
EN End your meeting by clarifying everyone’s next steps
DE Beenden Sie Ihr Meeting, indem Sie durchgehen, welche Schritte jeder als Nächstes zu ergreifen hat.
engelsk | tysk |
---|---|
meeting | meeting |
by | indem |
your | ihr |
steps | schritte |
EN Clarifying Hostwinds Reseller Web Hosting
DE Klären von Hostwinds Reseller Web Hosting
engelsk | tysk |
---|---|
reseller | reseller |
hostwinds | hostwinds |
web | web |
hosting | hosting |
EN If you were intrigued by what you just read and would like to delve deeper into the world of Hostwinds Reseller Hosting, click the link below to view our 'Clarifying Hostwinds Reseller Hosting' blog post.
DE Wenn Sie von dem, was Sie gerade gelesen haben, fasziniert, und möchten tiefer in die Welt des Hostwinds-Reseller-Hostings eintauchen möchten, klicken Sie auf den Link unten, um unseren "klärenden Hostwinds-Reseller-Hosting" -Blogbeitrag anzuzeigen.
engelsk | tysk |
---|---|
deeper | tiefer |
reseller | reseller |
click | klicken |
blog | blogbeitrag |
world | welt |
hostwinds | hostwinds |
hosting | hosting |
link | link |
view | anzuzeigen |
and | gelesen |
read | und |
of | von |
EN We'll refer back to the trusty 'Clarifying Hostwinds Reseller Web Hosting' blog post we mentioned above for this answer:
DE Wir verweisen auf den Trusty 'Clarifying Hostwinds Reseller Web Hosting' Blog-Beitrag, den wir oben für diese Antwort erwähnt haben:
engelsk | tysk |
---|---|
refer | verweisen |
reseller | reseller |
blog | blog |
post | beitrag |
mentioned | erwähnt |
answer | antwort |
hostwinds | hostwinds |
web | web |
hosting | hosting |
we | wir |
for | für |
EN Our 'Clarifying Hostwinds Reseller Hosting' blog post touches on this topic too: "That's where WHMCS comes in handy for the White Label Reseller Program
DE Mit diesem Programm können Sie den Rahmen von Hostwinds 'Framework verwenden, um Dienste unter Ihrem Branding zu verkaufen
engelsk | tysk |
---|---|
label | branding |
hostwinds | hostwinds |
program | programm |
for | um |
this | diesem |
the | den |
EN To ensure that the translation is appropriate in context and meets your expectations, please provide any necessary clarifying information
DE Um sicherzustellen, dass die Übersetzung im jeweiligen Kontext angemessen ist und Ihre Erwartungen erfüllt, stellen Sie uns bitte alle benötigten Informationen zur Verfügung
engelsk | tysk |
---|---|
expectations | erwartungen |
necessary | benötigten |
context | kontext |
information | informationen |
is | verfügung |
and | und |
your | ihre |
please | bitte |
to ensure | sicherzustellen |
appropriate | die |
that | dass |
EN Clarifying Hostwinds Reseller Web Hosting | Hostwinds
DE Klären von Hostwinds Reseller Web Hosting | Hostwinds
engelsk | tysk |
---|---|
reseller | reseller |
hostwinds | hostwinds |
web | web |
hosting | hosting |
EN Version 1.1 -- Clarifying word choice edits in “Summary.” Addition of client experience example in “Impact,” new paragraph three. November 15, 2019, at 19:55 UTC.
DE Version 1.1 – Erläuterung zu Änderungen an der Wortwahl in „Zusammenfassung“. Hinzufügung eines Beispiels einer Kundenerfahrung in „Auswirkung“, neuer Absatz drei. 15. November 2019, um 19:55 Uhr UTC.
EN 1.8 References to the validity of statutory regulations will only have clarifying significance
DE 1.8 Hinweise auf die Geltung gesetzlicher Vorschriften haben nur klarstellende Bedeutung
engelsk | tysk |
---|---|
validity | geltung |
statutory | gesetzlicher |
regulations | vorschriften |
significance | bedeutung |
only | nur |
EN On the occasion of this decision, the German government undertook a clarifying codification of the proportionality examination in the context of a claim for injunctive relief
DE Diese Rechtsprechung nahm die Bundesregierung zum Anlass, eine klarstellende Kodifizierung der Verhältnismäßigkeitsprüfung im Rahmen des Unterlassungsanspruchs vorzunehmen
engelsk | tysk |
---|---|
government | bundesregierung |
context | rahmen |
in the | im |
german | der |
a | eine |
EN Reinforce individual and team efforts by clarifying roles, responsibilities, and reporting structures, mapping workflows and processes.
DE Verstärken Sie die Anstrengungen des Einzelnen und des Teams, indem Sie Rollen, Verantwortlichkeiten und Berichtsstrukturen klären und Arbeitsabläufe und Prozesse abbilden.
engelsk | tysk |
---|---|
reinforce | verstärken |
individual | einzelnen |
team | teams |
efforts | anstrengungen |
roles | rollen |
workflows | arbeitsabläufe |
processes | prozesse |
by | indem |
responsibilities | verantwortlichkeiten |
and | und |
EN Clarifying irregularities beyond doubt
DE Unregelmäßigkeiten zweifelsfrei klären
engelsk | tysk |
---|---|
irregularities | unregelmäßigkeiten |
EN A startup aimed at clarifying where watches that are marketed as Swiss truly originate
DE Ein Start-Up möchte klarstellen, wo sogenannte Swiss-Made Armbanduhren wirklich herkommen
engelsk | tysk |
---|---|
watches | armbanduhren |
swiss | swiss |
where | wo |
a | ein |
startup | start |
EN Is Cryptocurrency a Security? – Clarifying the Legal Status of Crypto
DE Was sind Market, Limit und Stop Orders: Grundlegende Ordertypen erklärt
engelsk | tysk |
---|---|
a | grundlegende |
the | sind |
EN Clarifying your #priorities can require some time of reflection. Find out how to determine your #personalpriorities
DE Deine #Prioritäten zu klären, kann einige Zeit in Anspruch nehmen. Finde heraus, wie du deine persönliche #Schwerpunkte setzen kannst
engelsk | tysk |
---|---|
priorities | prioritäten |
time | zeit |
find | finde |
can | kann |
some | einige |
to | zu |
how | wie |
of | heraus |
EN This is best suited for clarifying quick and spontaneous questions
DE Dieser ist bestens dafür geeignet, schnelle und spontane Fragen zu klären
engelsk | tysk |
---|---|
suited | geeignet |
quick | schnelle |
spontaneous | spontane |
questions | fragen |
for | dafür |
and | und |
this | dieser |
best | zu |
is | ist |
EN This is ideal for clarifying minor issues
DE Dieser eignet sich optimal dafür, um Kleinigkeiten zu klären
engelsk | tysk |
---|---|
ideal | optimal |
this | dieser |
for | dafür |
is | sich |
EN Most players prefer the live chat when it comes to clarifying minor issues.
DE Dabei bevorzugen die meisten Spieler den Live-Chat, wenn es um die Klärung kleinerer Anliegen geht.
engelsk | tysk |
---|---|
players | spieler |
live | live |
chat | chat |
prefer | bevorzugen |
it | es |
issues | anliegen |
comes | um |
the | den |
EN This ensures a high degree of flexibility when clarifying important questions and problems.
DE Dies sichert Dir ein hohes Maß Flexibilität, beim Klären wichtiger Fragen und Probleme.
engelsk | tysk |
---|---|
high | hohes |
flexibility | flexibilität |
important | wichtiger |
ensures | sichert |
questions | fragen |
and | und |
problems | probleme |
this | dies |
a | ein |
of | beim |
EN Once again, the live chat is the first option for clarifying questions and problems
DE Erneut bietet sich zuerst der Live-Chat an, um Fragen und Probleme zu klären
engelsk | tysk |
---|---|
questions | fragen |
live | live |
problems | probleme |
chat | chat |
the | der |
for | um |
and | und |
is | erneut |
EN Moisturizer with niacinamide, phytosqualan and 8 hyaluronic acids, plumping, smoothing, clarifying and hydrating, vegan, suitable for all skin.
DE Feuchtigkeitspflege mit Niacinamid, Phytosqualan und 8 Hyaluronsäuren, aufpolsternd, glättend, klärend und hydratisierend, vegan, für jede Haut geeignet.
engelsk | tysk |
---|---|
vegan | vegan |
suitable | geeignet |
skin | haut |
and | und |
with | mit |
for | für |
EN Clarifying facial cleanser with fruit enzymes, orange peel powder, cloudberry and apple extract, gently exfoliating and smoothing, suitable for daily use.
DE Klärende Gesichtsreinigung mit Fruchtenzymen, Orangenschalenpuder, Moltebeere- und Apfel-Extrakt, sanft peelend und glättend, für den täglichen Gebrauch geeignet.
engelsk | tysk |
---|---|
apple | apfel |
extract | extrakt |
gently | sanft |
suitable | geeignet |
daily | täglichen |
with | mit |
and | und |
for | für |
EN Our services range from selecting the most appropriate vehicle to clarifying regulatory matters and drawing up the necessary legal documentation.
DE Unsere Leistungen reichen von der Auswahl des optimalen Vehikels über die Abklärung regulatorischer Rahmenbedingungen bis zur Erstellung der erforderlichen Rechtsdokumentation.
engelsk | tysk |
---|---|
regulatory | regulatorischer |
necessary | erforderlichen |
our | unsere |
services | leistungen |
range | auswahl |
vehicle | die |
EN End your meeting by clarifying everyone’s next steps
DE Beenden Sie Ihr Meeting, indem Sie durchgehen, welche Schritte jeder als Nächstes zu ergreifen hat.
engelsk | tysk |
---|---|
meeting | meeting |
by | indem |
your | ihr |
steps | schritte |
EN 1.8 References to the validity of statutory regulations will only have clarifying significance
DE 1.8 Hinweise auf die Geltung gesetzlicher Vorschriften haben nur klarstellende Bedeutung
engelsk | tysk |
---|---|
validity | geltung |
statutory | gesetzlicher |
regulations | vorschriften |
significance | bedeutung |
only | nur |
EN To ensure that the translation is appropriate in context and meets your expectations, please provide any necessary clarifying information
DE Um sicherzustellen, dass die Übersetzung im jeweiligen Kontext angemessen ist und Ihre Erwartungen erfüllt, stellen Sie uns bitte alle benötigten Informationen zur Verfügung
engelsk | tysk |
---|---|
expectations | erwartungen |
necessary | benötigten |
context | kontext |
information | informationen |
is | verfügung |
and | und |
your | ihre |
please | bitte |
to ensure | sicherzustellen |
appropriate | die |
that | dass |
EN After clarifying the question of which content was to be migrated and how the content was to be displayed on the new intranet, the implementation began
DE Nach Klärung der Fragestellung, welcher Content migriert werden soll und wie die Inhalte im neuen Intranet dargestellt werden sollen, ging es an die Umsetzung
engelsk | tysk |
---|---|
migrated | migriert |
displayed | dargestellt |
intranet | intranet |
implementation | umsetzung |
was | ging |
new | neuen |
and | und |
on | an |
to | sollen |
EN Clarifying irregularities beyond doubt
DE Unregelmäßigkeiten zweifelsfrei klären
engelsk | tysk |
---|---|
irregularities | unregelmäßigkeiten |
EN Supply chain leaders should focus on three areas when developing a solid analytics foundation: Clarifying goals, securing talent and investing in technology.
DE Supply Chain-Führungskräfte sollten sich auf drei Bereiche konzentrieren, wenn sie eine solide analytische Grundlage entwickeln: Ziele klären, Talente sichern und in Technologie investieren.
engelsk | tysk |
---|---|
supply | supply |
chain | chain |
leaders | führungskräfte |
areas | bereiche |
developing | entwickeln |
solid | solide |
talent | talente |
technology | technologie |
analytics | analytische |
goals | ziele |
three | drei |
and | und |
in | in |
investing | investieren |
when | wenn |
a | eine |
foundation | grundlage |
focus | konzentrieren |
on | auf |
EN Supply chain leaders should focus on three areas when developing a solid analytics foundation: Clarifying goals, securing talent and investing in technology.
DE Supply Chain-Führungskräfte sollten sich auf drei Bereiche konzentrieren, wenn sie eine solide analytische Grundlage entwickeln: Ziele klären, Talente sichern und in Technologie investieren.
engelsk | tysk |
---|---|
supply | supply |
chain | chain |
leaders | führungskräfte |
areas | bereiche |
developing | entwickeln |
solid | solide |
talent | talente |
technology | technologie |
analytics | analytische |
goals | ziele |
three | drei |
and | und |
in | in |
investing | investieren |
when | wenn |
a | eine |
foundation | grundlage |
focus | konzentrieren |
on | auf |
EN Supply chain leaders should focus on three areas when developing a solid analytics foundation: Clarifying goals, securing talent and investing in technology.
DE Supply Chain-Führungskräfte sollten sich auf drei Bereiche konzentrieren, wenn sie eine solide analytische Grundlage entwickeln: Ziele klären, Talente sichern und in Technologie investieren.
engelsk | tysk |
---|---|
supply | supply |
chain | chain |
leaders | führungskräfte |
areas | bereiche |
developing | entwickeln |
solid | solide |
talent | talente |
technology | technologie |
analytics | analytische |
goals | ziele |
three | drei |
and | und |
in | in |
investing | investieren |
when | wenn |
a | eine |
foundation | grundlage |
focus | konzentrieren |
on | auf |
EN Supply chain leaders should focus on three areas when developing a solid analytics foundation: Clarifying goals, securing talent and investing in technology.
DE Supply Chain-Führungskräfte sollten sich auf drei Bereiche konzentrieren, wenn sie eine solide analytische Grundlage entwickeln: Ziele klären, Talente sichern und in Technologie investieren.
engelsk | tysk |
---|---|
supply | supply |
chain | chain |
leaders | führungskräfte |
areas | bereiche |
developing | entwickeln |
solid | solide |
talent | talente |
technology | technologie |
analytics | analytische |
goals | ziele |
three | drei |
and | und |
in | in |
investing | investieren |
when | wenn |
a | eine |
foundation | grundlage |
focus | konzentrieren |
on | auf |
EN In addition to the technical implementation and experience gained in operating hydrogen filling stations, Empa researchers are now also focusing on clarifying regulatory and safety-related issues
DE Neben der technischen Realisierung und den Erfahrungen im Betrieb der Wasserstofftankstellen stellen die Empa-Forschenden nun auch die Klärung von regulatorischen und sicherheitsrelevanten Fragen ins Zentrum
engelsk | tysk |
---|---|
technical | technischen |
implementation | realisierung |
experience | erfahrungen |
empa | empa |
regulatory | regulatorischen |
issues | fragen |
and | und |
now | nun |
in | neben |
the | den |
EN Help your team work together effectively by clarifying individual responsibilities and finding gaps that need to be filled.
DE Hilf deinem Team, effektiv zusammenzuarbeiten, indem die jeweiligen Zuständigkeiten geklärt und Lücken aufgedeckt werden, die gefüllt werden müssen.
engelsk | tysk |
---|---|
effectively | effektiv |
responsibilities | zuständigkeiten |
gaps | lücken |
filled | gefüllt |
help | hilf |
team | team |
by | indem |
and | und |
to | werden |
together | die |
need | müssen |
EN On the occasion of this decision, the German government undertook a clarifying codification of the proportionality examination in the context of a claim for injunctive relief
DE Diese Rechtsprechung nahm die Bundesregierung zum Anlass, eine klarstellende Kodifizierung der Verhältnismäßigkeitsprüfung im Rahmen des Unterlassungsanspruchs vorzunehmen
engelsk | tysk |
---|---|
government | bundesregierung |
context | rahmen |
in the | im |
german | der |
a | eine |
EN EFSA publishes new guidance clarifying the data needs for the agronomic and phenotypic characterisation of GM plants
DE Im Juni veröffentlichte die EFSA neue Leitlinien, in denen der Datenbedarf für die agronomische und phänotypische Charakterisierung von GV-Pflanzen präzisiert wird
engelsk | tysk |
---|---|
new | neue |
guidance | leitlinien |
plants | pflanzen |
and | und |
for | für |
the | wird |
EN Offers support to the EU institutions, National Data Protection Authorities and the public at large by being a reference point for clarifying technological issues related to privacy and data protection;
DE den Institutionen der EU, nationalen Datenschutz- und Aufsichtsbehörden sowie der breiten Bevölkerung Unterstützung bietet, indem er als Referenzstelle für die Klärung technologischer Fragen zum Schutz der Privatsphäre und zum Datenschutz dient;
engelsk | tysk |
---|---|
eu | eu |
institutions | institutionen |
technological | technologischer |
large | breiten |
national | nationalen |
by | indem |
offers | bietet |
public | bevölkerung |
support | unterstützung |
protection | schutz |
and | und |
for | für |
being | er |
privacy | datenschutz |
the | den |
EN Include clarifying words and synonyms for your keywords. If you're writing compelling text, this usually happens naturally.
DE Fügen Sie erläuternde Begriffe und Synonyme für Ihre Keywords hinzu. Wenn Sie überzeugende Texte schreiben, geschieht dies in der Regel ganz von selbst.
engelsk | tysk |
---|---|
synonyms | synonyme |
keywords | keywords |
usually | in der regel |
happens | geschieht |
if | wenn |
your | ihre |
text | sie |
this | dies |
for | für |
and | und |
EN Create a new project for each multi-step project you identified as you were clarifying your tasks.
DE Erstelle ein neues Projekt für jede Aufgabe, die du beim Vorgang „Verarbeiten“ als mehrstufige Aufgabe identifiziert hast.
engelsk | tysk |
---|---|
create | erstelle |
new | neues |
identified | identifiziert |
project | projekt |
a | ein |
tasks | aufgabe |
each | für |
as | die |
you | du |
EN Collecting, analyzing, and effectively using information about consumer demographics, interests, and behaviors will help you create campaigns, content, and experiences that resonate with your target audience.
DE Die Beschaffung, Analyse und effiziente Nutzung von Informationen über Demografie, Interessen und Verhalten der Verbraucher hilft Ihnen, Kampagnen, Content und Erlebnisse zu gestalten, die bei Ihrer Zielgruppe ankommen.
engelsk | tysk |
---|---|
analyzing | analyse |
consumer | verbraucher |
demographics | demografie |
interests | interessen |
behaviors | verhalten |
campaigns | kampagnen |
experiences | erlebnisse |
effectively | effiziente |
information | informationen |
content | content |
target | die |
using | zu |
target audience | zielgruppe |
help you | hilft |
will | ankommen |
and | und |
your | ihrer |
with | bei |
about | über |
EN Drill into specific cohorts as needed to discover key insights and behaviors, and use that intelligence to drive high impact campaigns.
DE Untersuchen Sie bestimmte Kundengruppen, um wichtige Erkenntnisse und Verhaltensweisen zu ermitteln, und nutzen Sie diese Informationen, um wirkungsvolle Kampagnen durchzuführen.
engelsk | tysk |
---|---|
key | wichtige |
behaviors | verhaltensweisen |
discover | ermitteln |
campaigns | kampagnen |
specific | bestimmte |
insights | erkenntnisse |
and | und |
intelligence | informationen |
to | zu |
use | nutzen |
that | diese |
into | sie |
EN Use cohort analysis to measure audience performance and behaviors at the segment level over time to accurately measure multi-channel and multi-touch campaigns.
DE Messen Sie mit Kohortenanalysen die Performance und das Verhalten Ihrer Zielgruppe auf Segmentebene im Zeitverlauf, um Multi-Channel- und Multi-Touch-Kampagnen genau zu analysieren.
engelsk | tysk |
---|---|
audience | zielgruppe |
performance | performance |
behaviors | verhalten |
campaigns | kampagnen |
to | zu |
measure | messen |
analysis | analysieren |
and | und |
Visar 50 av 50 översättningar