EN By doing so, those in charge were hoping for a significant reduction in the administrative overhead that had previously arisen in the maintenance of the IT systems.
Översätt "arisen earlier" till tysk
Visar 50 av 50 översättningar av frasen "arisen earlier" från engelsk till tysk
Översättningar av arisen earlier
"arisen earlier" på engelsk kan översättas till följande tysk ord/fraser:
Översättning av engelsk till tysk av arisen earlier
engelsk
tysk
DE Dadurch erhofften sich die Verantwortlichen eine signifikante Reduzierung des administrativen Overheads, der bisher bei der Betreuung der IT-Systeme entstand.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| reduction | reduzierung |
| administrative | administrativen |
| systems | systeme |
| so | dadurch |
| a | eine |
EN From these origins a whole eco-system of distributions, macro packages, and supporting programs has arisen.
DE Aus diesen Ursprüngen ist ein ganzes Ökosystem mit Distributionen, Makro-Paketen und unterstützenden Programmen entstanden.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| distributions | distributionen |
| macro | makro |
| packages | paketen |
| programs | programmen |
| whole | ganzes |
| and | und |
| a | ein |
| of | mit |
| from | aus |
EN Just the hardliners of the classic chip tuning method are considered harsh critics of the so-called chip tuning boxes. But how did the bad reputation of chip tuners offering tuning boxes, which has arisen in some parts of the scene, come about?
DE Gerade die Hardliner der klassischen Chiptuning Methode gelten als harte Kritiker der sogenannten Chip Tuningboxen. Doch wie kam der in manchen Teilen der Szene entstandene schlechte Ruf der Chiptuner, die Tuningboxen anbieten, zustande?
| engelsk | tysk |
|---|---|
| classic | klassischen |
| chip | chip |
| method | methode |
| critics | kritiker |
| so-called | sogenannten |
| bad | schlechte |
| parts | teilen |
| scene | szene |
| chip tuning | chiptuning |
| reputation | ruf |
| in | in |
| some | manchen |
| come | kam |
EN We will retain your personal data for as long as we have a valid contractual relationship, and after that, for the period determined by any obligations arisen from the treatment of the data or as established by law.
DE Wir bewahren Ihre personenbezogenen Daten für die Dauer des Bestehens eines gültigen Vertragsverhältnisses und danach für den Zeitraum, der sich aus den Verpflichtungen aufgrund der Verarbeitung der Daten ergibt oder gesetzlich vorgeschrieben ist.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| valid | gültigen |
| obligations | verpflichtungen |
| treatment | verarbeitung |
| by law | gesetzlich |
| or | oder |
| period | zeitraum |
| we | wir |
| retain | bewahren |
| your | ihre |
| data | daten |
| and | und |
| from | aus |
| for | für |
EN (4) shipcloud GmbH shall not be liable for any defects that have demonstrably arisen due to the integration of the software of shipcloud GmbH into the system environment of the customer under the customer's responsibility.
DE (4) Die shipcloud GmbH haftet nicht für etwaige Mängel, die nachweislich durch die Integration der Software der shipcloud GmbH in die Systemumgebung des Auftraggebers in dessen Verantwortung entstanden sind.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| defects | mängel |
| integration | integration |
| shipcloud | shipcloud |
| liable | haftet |
| responsibility | verantwortung |
| software | software |
| not | nicht |
| for | für |
EN Users have also the right to make a complaint to the data protection authority responsible for them or in the place where they think an issue in relation to the Data has arisen
DE Nutzer können sich ebenfalls an die für sie zuständige Datenschutzbehörde wenden oder auch an diejenige, in deren Zuständigkeitsbereich eine angenommene Verletzung des Datenschutzgesetzes stattgefunden haben soll.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| responsible | zuständige |
| users | nutzer |
| or | oder |
| in | in |
| for | für |
| an | an |
| a | eine |
| the | des |
| issue | die |
EN The myth that has arisen can be seen as a partial success for cryptocurrencies.
DE Der entstandene Mythos kann als Teilerfolg der Kryptowährungen gewertet werden.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| myth | mythos |
| cryptocurrencies | kryptowährungen |
| can | kann |
| as | als |
| the | der |
EN Just a few minutes from the center of Salzburg stands an absolute jewel on the shore of a small lake, as if arisen from the pages of a romantic fairytale
DE Nur wenige Minuten von der Salzburger Innenstadt entfernt steht ein Juwel am Ufer eines Weihers, das wie aus einem romantischen Märchen entsprungen scheint
| engelsk | tysk |
|---|---|
| minutes | minuten |
| salzburg | salzburger |
| stands | steht |
| jewel | juwel |
| shore | ufer |
| romantic | romantischen |
| fairytale | märchen |
| center | innenstadt |
| a | wenige |
| of | entfernt |
EN Users have also the right to make a complaint to the data protection authority responsible for them or in the place where they think an issue in relation to the Data has arisen
DE Nutzer können sich ebenfalls an die für sie zuständige Datenschutzbehörde wenden oder auch an diejenige, in deren Zuständigkeitsbereich eine angenommene Verletzung des Datenschutzgesetzes stattgefunden haben soll.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| responsible | zuständige |
| users | nutzer |
| or | oder |
| in | in |
| for | für |
| an | an |
| a | eine |
| the | des |
| issue | die |
EN A legal dispute has arisen between the power plant company EKW, the Swiss National Park and the environmental office of the canton of Graubünden
DE Es kommt zum Rechtsstreit zwischen der Kraftwerksgesellschaft EKW, dem Schweizerischen Nationalpark und dem Umweltamt des Kantons Graubünden
| engelsk | tysk |
|---|---|
| swiss | schweizerischen |
| national park | nationalpark |
| between | zwischen |
| and | und |
EN From these origins a whole eco-system of distributions, macro packages, and supporting programs has arisen.
DE Aus diesen Ursprüngen ist ein ganzes Ökosystem mit Distributionen, Makro-Paketen und unterstützenden Programmen entstanden.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| distributions | distributionen |
| macro | makro |
| packages | paketen |
| programs | programmen |
| whole | ganzes |
| and | und |
| a | ein |
| of | mit |
| from | aus |
EN An excellent opportunity has arisen at our Central Reservations Department located in Kralendijk – Bonaire (Dutch Caribbean).The department handles all [...] Read More
DE Buddy Dive Resort ist eines der größten Tauchresorts in Bonaire - Karibik Niederlande. Das Resort verfügt über 72 Apartments mit [...] Read More
| engelsk | tysk |
|---|---|
| bonaire | bonaire |
| caribbean | karibik |
| dutch | niederlande |
| has | verfügt |
| in | in |
| read | read |
| more | more |
EN Just the hardliners of the classic chip tuning method are considered harsh critics of the so-called chip tuning boxes. But how did the bad reputation of chip tuners offering tuning boxes, which has arisen in some parts of the scene, come about?
DE Gerade die Hardliner der klassischen Chiptuning Methode gelten als harte Kritiker der sogenannten Chip Tuningboxen. Doch wie kam der in manchen Teilen der Szene entstandene schlechte Ruf der Chiptuner, die Tuningboxen anbieten, zustande?
| engelsk | tysk |
|---|---|
| classic | klassischen |
| chip | chip |
| method | methode |
| critics | kritiker |
| so-called | sogenannten |
| bad | schlechte |
| parts | teilen |
| scene | szene |
| chip tuning | chiptuning |
| reputation | ruf |
| in | in |
| some | manchen |
| come | kam |
EN Just the hardliners of the classic chip tuning method are considered harsh critics of the so-called chip tuning boxes. But how did the bad reputation of chip tuners offering tuning boxes, which has arisen in some parts of the scene, come about?
DE Gerade die Hardliner der klassischen Chiptuning Methode gelten als harte Kritiker der sogenannten Chip Tuningboxen. Doch wie kam der in manchen Teilen der Szene entstandene schlechte Ruf der Chiptuner, die Tuningboxen anbieten, zustande?
| engelsk | tysk |
|---|---|
| classic | klassischen |
| chip | chip |
| method | methode |
| critics | kritiker |
| so-called | sogenannten |
| bad | schlechte |
| parts | teilen |
| scene | szene |
| chip tuning | chiptuning |
| reputation | ruf |
| in | in |
| some | manchen |
| come | kam |
EN Just the hardliners of the classic chip tuning method are considered harsh critics of the so-called chip tuning boxes. But how did the bad reputation of chip tuners offering tuning boxes, which has arisen in some parts of the scene, come about?
DE Gerade die Hardliner der klassischen Chiptuning Methode gelten als harte Kritiker der sogenannten Chip Tuningboxen. Doch wie kam der in manchen Teilen der Szene entstandene schlechte Ruf der Chiptuner, die Tuningboxen anbieten, zustande?
| engelsk | tysk |
|---|---|
| classic | klassischen |
| chip | chip |
| method | methode |
| critics | kritiker |
| so-called | sogenannten |
| bad | schlechte |
| parts | teilen |
| scene | szene |
| chip tuning | chiptuning |
| reputation | ruf |
| in | in |
| some | manchen |
| come | kam |
EN Just the hardliners of the classic chip tuning method are considered harsh critics of the so-called chip tuning boxes. But how did the bad reputation of chip tuners offering tuning boxes, which has arisen in some parts of the scene, come about?
DE Gerade die Hardliner der klassischen Chiptuning Methode gelten als harte Kritiker der sogenannten Chip Tuningboxen. Doch wie kam der in manchen Teilen der Szene entstandene schlechte Ruf der Chiptuner, die Tuningboxen anbieten, zustande?
| engelsk | tysk |
|---|---|
| classic | klassischen |
| chip | chip |
| method | methode |
| critics | kritiker |
| so-called | sogenannten |
| bad | schlechte |
| parts | teilen |
| scene | szene |
| chip tuning | chiptuning |
| reputation | ruf |
| in | in |
| some | manchen |
| come | kam |
EN Just the hardliners of the classic chip tuning method are considered harsh critics of the so-called chip tuning boxes. But how did the bad reputation of chip tuners offering tuning boxes, which has arisen in some parts of the scene, come about?
DE Gerade die Hardliner der klassischen Chiptuning Methode gelten als harte Kritiker der sogenannten Chip Tuningboxen. Doch wie kam der in manchen Teilen der Szene entstandene schlechte Ruf der Chiptuner, die Tuningboxen anbieten, zustande?
| engelsk | tysk |
|---|---|
| classic | klassischen |
| chip | chip |
| method | methode |
| critics | kritiker |
| so-called | sogenannten |
| bad | schlechte |
| parts | teilen |
| scene | szene |
| chip tuning | chiptuning |
| reputation | ruf |
| in | in |
| some | manchen |
| come | kam |
EN Just the hardliners of the classic chip tuning method are considered harsh critics of the so-called chip tuning boxes. But how did the bad reputation of chip tuners offering tuning boxes, which has arisen in some parts of the scene, come about?
DE Gerade die Hardliner der klassischen Chiptuning Methode gelten als harte Kritiker der sogenannten Chip Tuningboxen. Doch wie kam der in manchen Teilen der Szene entstandene schlechte Ruf der Chiptuner, die Tuningboxen anbieten, zustande?
| engelsk | tysk |
|---|---|
| classic | klassischen |
| chip | chip |
| method | methode |
| critics | kritiker |
| so-called | sogenannten |
| bad | schlechte |
| parts | teilen |
| scene | szene |
| chip tuning | chiptuning |
| reputation | ruf |
| in | in |
| some | manchen |
| come | kam |
EN Just the hardliners of the classic chip tuning method are considered harsh critics of the so-called chip tuning boxes. But how did the bad reputation of chip tuners offering tuning boxes, which has arisen in some parts of the scene, come about?
DE Gerade die Hardliner der klassischen Chiptuning Methode gelten als harte Kritiker der sogenannten Chip Tuningboxen. Doch wie kam der in manchen Teilen der Szene entstandene schlechte Ruf der Chiptuner, die Tuningboxen anbieten, zustande?
| engelsk | tysk |
|---|---|
| classic | klassischen |
| chip | chip |
| method | methode |
| critics | kritiker |
| so-called | sogenannten |
| bad | schlechte |
| parts | teilen |
| scene | szene |
| chip tuning | chiptuning |
| reputation | ruf |
| in | in |
| some | manchen |
| come | kam |
EN Just the hardliners of the classic chip tuning method are considered harsh critics of the so-called chip tuning boxes. But how did the bad reputation of chip tuners offering tuning boxes, which has arisen in some parts of the scene, come about?
DE Gerade die Hardliner der klassischen Chiptuning Methode gelten als harte Kritiker der sogenannten Chip Tuningboxen. Doch wie kam der in manchen Teilen der Szene entstandene schlechte Ruf der Chiptuner, die Tuningboxen anbieten, zustande?
| engelsk | tysk |
|---|---|
| classic | klassischen |
| chip | chip |
| method | methode |
| critics | kritiker |
| so-called | sogenannten |
| bad | schlechte |
| parts | teilen |
| scene | szene |
| chip tuning | chiptuning |
| reputation | ruf |
| in | in |
| some | manchen |
| come | kam |
EN Just the hardliners of the classic chip tuning method are considered harsh critics of the so-called chip tuning boxes. But how did the bad reputation of chip tuners offering tuning boxes, which has arisen in some parts of the scene, come about?
DE Gerade die Hardliner der klassischen Chiptuning Methode gelten als harte Kritiker der sogenannten Chip Tuningboxen. Doch wie kam der in manchen Teilen der Szene entstandene schlechte Ruf der Chiptuner, die Tuningboxen anbieten, zustande?
| engelsk | tysk |
|---|---|
| classic | klassischen |
| chip | chip |
| method | methode |
| critics | kritiker |
| so-called | sogenannten |
| bad | schlechte |
| parts | teilen |
| scene | szene |
| chip tuning | chiptuning |
| reputation | ruf |
| in | in |
| some | manchen |
| come | kam |
EN With the continuing success of EUROGATE, we are experiencing an increasing number of attempted attacks, but with this solution no security issues have ever arisen.
DE Obwohl wir mit dem wachsenden Erfolg von EUROGATE immer mehr Angriffsversuche registrieren, hat die Lösung noch nie Sicherheitsprobleme zugelassen.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| success | erfolg |
| solution | lösung |
| we | wir |
| but | obwohl |
| with | mit |
| of | von |
| the | dem |
EN Alternatively, you might receive emails that look like spam, but are actually genuine and relate to fines or punishment for non-compliance that have arisen owing to the identity thieves' activities.
DE Möglicherweise erhalten Sie aber auch E-Mails, die wie Spam aussehen, aber tatsächlich echte Mahnungen enthalten, die durch den Identitätsdiebstahl angefallen sind.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| spam | spam |
| actually | tatsächlich |
| might | möglicherweise |
| emails | mails |
| are | sind |
| but | aber |
| the | den |
EN Alternatively, you might receive emails that look like spam, but are actually genuine and relate to fines or punishment for non-compliance that have arisen owing to the identity thieves' activities.
DE Möglicherweise erhalten Sie aber auch E-Mails, die wie Spam aussehen, aber tatsächlich echte Mahnungen enthalten, die durch den Identitätsdiebstahl angefallen sind.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| spam | spam |
| actually | tatsächlich |
| might | möglicherweise |
| emails | mails |
| are | sind |
| but | aber |
| the | den |
EN After you have completed the checklist, let’s talk about any of your questions and points that have arisen from the checklist. But most importantly, about how the CSA can support you. We will be happy to get in touch with you.
DE Lassen Sie uns nach dem Ausfüllen über Ihre Fragen und Punkte sprechen, die sich mit der Checkliste ergeben haben. Vor allem aber darüber, wie die CSA Sie unterstützen kann. Wir nehmen gerne Kontakt mit Ihnen auf.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| checklist | checkliste |
| points | punkte |
| importantly | vor allem |
| support | unterstützen |
| csa | csa |
| questions | fragen |
| can | kann |
| touch | kontakt |
| your | ihre |
| with | mit |
| and | und |
| but | aber |
| we | wir |
EN We will retain your personal data for as long as we have a valid contractual relationship, and after that, for the period determined by any obligations arisen from the treatment of the data or as established by law.
DE Wir bewahren Ihre personenbezogenen Daten für die Dauer des Bestehens eines gültigen Vertragsverhältnisses und danach für den Zeitraum, der sich aus den Verpflichtungen aufgrund der Verarbeitung der Daten ergibt oder gesetzlich vorgeschrieben ist.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| valid | gültigen |
| obligations | verpflichtungen |
| treatment | verarbeitung |
| by law | gesetzlich |
| or | oder |
| period | zeitraum |
| we | wir |
| retain | bewahren |
| your | ihre |
| data | daten |
| and | und |
| from | aus |
| for | für |
EN A danger that hasn't arisen from traditional threats to privacy, such as illegal state surveillance and indiscretions in the media
DE Eine Gefahr, die nicht mit traditionellen Bedrohungen der Privatsphäre wie illegaler staatlicher Überwachung oder Indiskretionen in den Medien verbunden ist
| engelsk | tysk |
|---|---|
| danger | gefahr |
| traditional | traditionellen |
| threats | bedrohungen |
| privacy | privatsphäre |
| state | staatlicher |
| media | medien |
| in | in |
| a | eine |
| the | den |
EN A new and stylish world has arisen behind the historic walls: with a fresh touch and carefree ambiance, the Hotel Anker offers enjoyable moments for your stay in Lucerne
DE Hinter den historischen Mauern ist eine neue stilvolle Welt entstanden: Mit frischem Touch und verspielter Lässigkeit bietet das Hotel Anker genussvolle Augenblicke beim Aufenthalt in Luzern
| engelsk | tysk |
|---|---|
| historic | historischen |
| walls | mauern |
| touch | touch |
| hotel | hotel |
| anker | anker |
| offers | bietet |
| moments | augenblicke |
| lucerne | luzern |
| new | neue |
| stylish | stilvolle |
| world | welt |
| in | in |
| with | mit |
| and | und |
| behind | hinter |
| the | den |
| a | eine |
EN Disclaimer: Recently, compatibility issues have arisen when using AMD AM4/TR4 socket base motherboards with the VIVE Wireless Adapter
DE Haftungsausschluss: In letzter Zeit sind Kompatibilitätsprobleme bei der Verwendung von AMD AM4/TR4 Sockelbasis-Motherboards mit dem VIVE Wireless Adapter aufgetreten
| engelsk | tysk |
|---|---|
| disclaimer | haftungsausschluss |
| amd | amd |
| wireless | wireless |
| adapter | adapter |
| vive | vive |
| recently | zeit |
| using | in |
| with | mit |
| am | sind |
EN The earlier trading teams can react, the earlier they can take a position that can make a difference of millions of euros
DE Je schneller die Teams im Energiehandel reagieren können, desto eher können sie sich entsprechend positionieren – und das kann einen Unterschied von mehreren Millionen Euro ausmachen
| engelsk | tysk |
|---|---|
| earlier | je |
| react | reagieren |
| position | positionieren |
| millions | millionen |
| euros | euro |
| teams | teams |
| difference | unterschied |
| trading | und |
| can | können |
| they | sie |
| a | von |
| of | die |
EN When I went to checkin they advised that they had the option to put me on an earlier flight, which I said yes immediately it was only after I noticed that it was an earlier flight to Rome and same flight back to Amsterdam
DE Als ich zum Check-in ging, teilte man mir mit, dass sie die Möglichkeit hätten, mich auf einen früheren Flug zu setzen, was ich sofort bejahte, aber erst als ich merkte, dass es ein früherer Flug nach Rom und derselbe Flug zurück nach Amsterdam war
| engelsk | tysk |
|---|---|
| flight | flug |
| rome | rom |
| amsterdam | amsterdam |
| it | es |
| i | ich |
| earlier | früheren |
| immediately | sofort |
| to | zu |
| and | und |
| back | zurück |
| that | dass |
| option | möglichkeit |
| me | mich |
| was | ging |
EN This XML based file format extends what has been possible with the earlier XLS files and other binary files that could be created by earlier versions of Microsoft Excel
DE Dieses XML-basierte Dateiformat erweitert, was mit den vorherigen XLS Dateien und anderen Binärdateien möglich war, welche mit früheren Versionen von Microsoft Excel erstellt werden konnten
| engelsk | tysk |
|---|---|
| xml | xml |
| extends | erweitert |
| earlier | früheren |
| file format | dateiformat |
| xls | xls |
| other | anderen |
| versions | versionen |
| microsoft | microsoft |
| excel | excel |
| possible | möglich |
| files | dateien |
| created | erstellt |
| and | und |
| the | den |
| with | mit |
| this | dieses |
| what | welche |
| of | von |
EN Spotlight cannot diagnose earlier versions of SQL Server (version 7.x and earlier).
DE Spotlight kann keine Diagnosen für ältere Versionen von SQL Server (Version 7.x und früher) durchführen.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| spotlight | spotlight |
| cannot | keine |
| earlier | früher |
| x | x |
| versions | versionen |
| sql | sql |
| server | server |
| version | version |
| and | und |
| of | von |
EN When I went to checkin they advised that they had the option to put me on an earlier flight, which I said yes immediately it was only after I noticed that it was an earlier flight to Rome and same flight back to Amsterdam
DE Als ich zum Check-in ging, teilte man mir mit, dass sie die Möglichkeit hätten, mich auf einen früheren Flug zu setzen, was ich sofort bejahte, aber erst als ich merkte, dass es ein früherer Flug nach Rom und derselbe Flug zurück nach Amsterdam war
| engelsk | tysk |
|---|---|
| flight | flug |
| rome | rom |
| amsterdam | amsterdam |
| it | es |
| i | ich |
| earlier | früheren |
| immediately | sofort |
| to | zu |
| and | und |
| back | zurück |
| that | dass |
| option | möglichkeit |
| me | mich |
| was | ging |
EN Meanwhile, computers running Windows 2000 will use NTLM when authenticating servers with Windows NT 4.0 or earlier, as well as when accessing resources in Windows 2000 or earlier domains
DE Ebenso verwenden Computer, auf denen Windows 2000 ausgeführt wird, NTLM für die Authentifizierung von Servern bei Windows NT 4.0 oder früheren Versionen sowie für den Zugriff auf Ressourcen in Windows 2000- oder früheren Domänen
| engelsk | tysk |
|---|---|
| windows | windows |
| ntlm | ntlm |
| authenticating | authentifizierung |
| earlier | früheren |
| resources | ressourcen |
| domains | domänen |
| computers | computer |
| servers | servern |
| or | oder |
| will | wird |
| in | in |
| use | verwenden |
| accessing | zugriff |
| running | die |
EN The earlier trading teams can react, the earlier they can take a position that can make a difference of millions of euros
DE Je schneller die Teams im Energiehandel reagieren können, desto eher können sie sich entsprechend positionieren – und das kann einen Unterschied von mehreren Millionen Euro ausmachen
| engelsk | tysk |
|---|---|
| earlier | je |
| react | reagieren |
| position | positionieren |
| millions | millionen |
| euros | euro |
| teams | teams |
| difference | unterschied |
| trading | und |
| can | können |
| they | sie |
| a | von |
| of | die |
EN When you shift testing earlier into the software development life cycle within your CI/CD pipeline, your team will be able to find and fix defects earlier in the development cycle, reducing the time between discovery and remediation
DE Wenn Sie das Testen früher in den Lebenszyklus der Softwareentwicklung innerhalb Ihrer CI/CD-Pipeline verschieben, kann Ihr Team Fehler früher im Entwicklungszyklus finden und beheben, wodurch die Zeit zwischen Entdeckung und Behebung verkürzt wird
| engelsk | tysk |
|---|---|
| shift | verschieben |
| testing | testen |
| earlier | früher |
| ci | ci |
| cd | cd |
| pipeline | pipeline |
| defects | fehler |
| life cycle | lebenszyklus |
| software development | softwareentwicklung |
| development cycle | entwicklungszyklus |
| team | team |
| time | zeit |
| in the | im |
| find | finden |
| fix | beheben |
| your | ihr |
| in | in |
| discovery | entdeckung |
| and | und |
| between | zwischen |
| be | kann |
| within | innerhalb |
EN When you shift testing earlier into the software development life cycle within your CI/CD pipeline, your team will be able to find and fix defects earlier in the development cycle, reducing the time between discovery and remediation
DE Wenn Sie das Testen früher in den Lebenszyklus der Softwareentwicklung innerhalb Ihrer CI/CD-Pipeline verschieben, kann Ihr Team Fehler früher im Entwicklungszyklus finden und beheben, wodurch die Zeit zwischen Entdeckung und Behebung verkürzt wird
| engelsk | tysk |
|---|---|
| shift | verschieben |
| testing | testen |
| earlier | früher |
| ci | ci |
| cd | cd |
| pipeline | pipeline |
| defects | fehler |
| life cycle | lebenszyklus |
| software development | softwareentwicklung |
| development cycle | entwicklungszyklus |
| team | team |
| time | zeit |
| in the | im |
| find | finden |
| fix | beheben |
| your | ihr |
| in | in |
| discovery | entdeckung |
| and | und |
| between | zwischen |
| be | kann |
| within | innerhalb |
EN When you shift testing earlier into the software development life cycle within your CI/CD pipeline, your team will be able to find and fix defects earlier in the development cycle, reducing the time between discovery and remediation
DE Wenn Sie das Testen früher in den Lebenszyklus der Softwareentwicklung innerhalb Ihrer CI/CD-Pipeline verschieben, kann Ihr Team Fehler früher im Entwicklungszyklus finden und beheben, wodurch die Zeit zwischen Entdeckung und Behebung verkürzt wird
| engelsk | tysk |
|---|---|
| shift | verschieben |
| testing | testen |
| earlier | früher |
| ci | ci |
| cd | cd |
| pipeline | pipeline |
| defects | fehler |
| life cycle | lebenszyklus |
| software development | softwareentwicklung |
| development cycle | entwicklungszyklus |
| team | team |
| time | zeit |
| in the | im |
| find | finden |
| fix | beheben |
| your | ihr |
| in | in |
| discovery | entdeckung |
| and | und |
| between | zwischen |
| be | kann |
| within | innerhalb |
EN When you shift testing earlier into the software development life cycle within your CI/CD pipeline, your team will be able to find and fix defects earlier in the development cycle, reducing the time between discovery and remediation
DE Wenn Sie das Testen früher in den Lebenszyklus der Softwareentwicklung innerhalb Ihrer CI/CD-Pipeline verschieben, kann Ihr Team Fehler früher im Entwicklungszyklus finden und beheben, wodurch die Zeit zwischen Entdeckung und Behebung verkürzt wird
| engelsk | tysk |
|---|---|
| shift | verschieben |
| testing | testen |
| earlier | früher |
| ci | ci |
| cd | cd |
| pipeline | pipeline |
| defects | fehler |
| life cycle | lebenszyklus |
| software development | softwareentwicklung |
| development cycle | entwicklungszyklus |
| team | team |
| time | zeit |
| in the | im |
| find | finden |
| fix | beheben |
| your | ihr |
| in | in |
| discovery | entdeckung |
| and | und |
| between | zwischen |
| be | kann |
| within | innerhalb |
EN PCI 3.2 compliance requires either TLS 1.2 or 1.3, as there are known vulnerabilities in all earlier versions of TLS and SSL
DE Die Erfüllung von PCI 3.1 erfordert entweder TLS 1.2 oder 1.3, da in allen früheren Versionen von TLS und SSL Schwachstellen bekannt sind
| engelsk | tysk |
|---|---|
| pci | pci |
| compliance | erfüllung |
| requires | erfordert |
| known | bekannt |
| vulnerabilities | schwachstellen |
| earlier | früheren |
| versions | versionen |
| ssl | ssl |
| tls | tls |
| in | in |
| are | sind |
| and | und |
| of | von |
| or | oder |
| all | allen |
EN Using the hiking example earlier, if we choose ?The 14er Cast? as our name, what happens when we want to talk about backpacking & ultralight camping too?
DE Wenn wir das Wanderbeispiel von vorhin verwenden und "The 14er Cast" als Namen wählen, was passiert, wenn wir auch über Rucksacktourismus & Ultraleicht-Camping sprechen wollen?
| engelsk | tysk |
|---|---|
| choose | wählen |
| name | namen |
| happens | passiert |
| camping | camping |
| cast | cast |
| amp | amp |
| using | verwenden |
| we | wir |
| as | als |
| want | wollen |
| talk | und |
| the | das |
EN In the window that opens you put in the IP address of your Amazon Fire TV you wrote down earlier. Next click “save”.
DE In dem Fenster, das sich öffnet, geben Sie die IP-Adresse Ihres Amazon Fire TV ein, die Sie zuvor notiert haben. Klicken Sie anschließend auf ?Speichern?.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| window | fenster |
| opens | öffnet |
| amazon | amazon |
| fire | fire |
| click | klicken |
| save | speichern |
| in | in |
| your | ihres |
| the | dem |
| you | sie |
EN You will usually find the icon on the top-right of your browser. If you have an earlier version of Firefox, it may appear bottom-right.
DE Das Symbol finden Sie normalerweise oben rechts in Ihrem Browser. Bei älteren Versionen von Firefox kann es auch unten rechts angezeigt werden.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| usually | normalerweise |
| icon | symbol |
| firefox | firefox |
| find | finden |
| it | es |
| browser | browser |
| may | kann |
| right | rechts |
EN It is not compatible with earlier versions of Excel
DE Es ist nicht mit früheren Excel-Versionen kompatibel
| engelsk | tysk |
|---|---|
| earlier | früheren |
| versions | versionen |
| excel | excel |
| it | es |
| is | ist |
| not | nicht |
| with | mit |
EN Support for US GAAP 2012 XBRL taxonomy – adds to support for earlier versions, enabling users to comply with the latest SEC revision of financial and business reporting mandates.
DE Unterstützung für die US GAAP 2012 XBRL-Taxonomie - zusätzlich zur Unterstützung früherer Versionen - ermöglicht dadurch Kompatibilität mit den neuesten SEC-Normen zur Erstellung von Finanz- und Geschäftsberichten
| engelsk | tysk |
|---|---|
| gaap | gaap |
| earlier | früherer |
| versions | versionen |
| enabling | ermöglicht |
| support | unterstützung |
| us | us |
| latest | neuesten |
| for | für |
| to | zusätzlich |
| with | mit |
| the | den |
EN iOS 15 and 14, and every earlier version. We started with iOS 1.
DE iOS 15 und 14 sowie alle früheren Versionen. Wir haben mit iOS 1 angefangen.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| ios | ios |
| earlier | früheren |
| version | versionen |
| started | angefangen |
| and | und |
| we | wir |
| with | mit |
EN How to restore an iOS backup to an earlier version of iOS
DE So stellen Sie eine iOS-Sicherung auf einer früheren Version von iOS wieder her
| engelsk | tysk |
|---|---|
| ios | ios |
| backup | sicherung |
| version | version |
| earlier | früheren |
| of | von |
EN The Pro model was just announced at Computex earlier this year
DE Das Pro-Modell wurde gerade auf der Computex Anfang des Jahres angekündigt
| engelsk | tysk |
|---|---|
| model | modell |
| announced | angekündigt |
| year | jahres |
| earlier | anfang |
| just | gerade |
| pro | pro |
| was | wurde |
EN Along with the deals for Moosend, Boxever, and Four51 announced earlier this year, Sitecore is acquiring Reflektion as part of our $1.2 billion growth plan
DE Zusammen mit den in diesem Jahr bereits bekannt gegebenen Käufen von Moosend, Boxever und Four51 übernimmt Sitecore Reflektion als Teil seines Wachstumsplans im Umfang von 1,2 Milliarden US-Dollar
| engelsk | tysk |
|---|---|
| sitecore | sitecore |
| billion | milliarden |
| year | jahr |
| and | und |
| as | als |
| with | zusammen |
| this | diesem |
| our | mit |
| along | in |
Visar 50 av 50 översättningar
Liknande översättningar
arisen earlier arisen demonstrably arisen due earlier device earlier covered earlier earlier version earlier versions created earlier wrote earlier day earlier earlier set earlier provided earlier times minutes earlier enable earlier diagnosis earlier generation made earlier rinse earlier mentioned earlier thirty years earlier kilometre earlier earlier than days little earlier earlier problems earlier than expected unless earlier terminated purchased earlier generated earlier earlier version products wrote down earlier earlier she worked earlier stage obtained earlier icloud earlier announced earlier start earlier earlier access available earlier week earlier set earlier actively looking earlier x or earlier earlier configuration described earlier security issues earlier compatible with earlier earlier had access earlier of receipt earlier domains
Arab
Finska
Franska
Holländska
Indonesiska
Italienska
Japanska
Kinesiska
Koreanska
Norska
Portugisiska
Ryska
Spanska
Tjeckiska
Turkiska
Ungerska
Vietnamesiska
putsa
svenska
tysk